r
VM4
Veel meer
verzoeken
euthanasie
1996
Spanje zal
verdachte
xtc-zaak
I uitleveren
Nieuwe groep Hutu's op drift
Twee boerderijen
V£t|i 3000 jaar
gleden gevonden
e PvdA werk
Het extraatje
van Ariel.
en
Drukke laatste dj
voor ferry Eurolink
'Eten hamburgers
kan leiden tot
koeienziekte BSE'
Tekorten dreigen in
Frankrijk door acties
DE STEM
Meeste artsen melden niets
De Stem voor stad en streek
8 "7
10311
Rechercheurs
vervolgd
voor meineed
Juventus
verovert
wereldbeker
Rohm and Haas
toch niet
naar Terneuzen
Ashrawi: 'Groot
gevaar voor
vredesproces'
Ruim zes ton
aan fraude
ontdekt in 1995
Voor Paul Huf
is zwart-wit
fotografie
doodgewoon
Jan Ligthart nog altijd
inspirerend voor onderwijs
Am \sas&®±_
WD: paarse
diesel voor
vrachtauto's
miljoen-bon
Record-aantal
ldachten over
bouw huizen
vandaag verkiezingen
Extra vracht door acties Frankrijk
24.99
■HHBHi
Ook spierversterkers verdacht
Werkgever mag
personeel soms
afluisteren'
4 weken voor 17,-
DE STEM
000218'
I I I I I
136e jaargang
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N D
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1996
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 ZATERDAG: 2,50
3 KATERNEN
Oe Binnenkrant
Binnenland
Buitenland
Beurs
Economie
Sport
Zeeland
Gids
A2
A3/A4
A5
A6
A7
B1/B2
C1 t/m C5
Dl
RTV-programma's D2
Lijf Leven E1 t/m E3
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
MIN./MAX.
I -1/4
PAGINA
- Cl -• V"
Vriendelijk
Vandaag een dag met vriendelijk weer. Er is niet veel
wind. De zon komt er af en toe door en het blijft over
wegend droog.
PAGINA
j|
far, Sedan of Estate.
Volvo 940 Polar
huidige netto-prijs
js Estate 2.000,-).
restwaarde van de
eens verkocht zijn.
v
ITOBEDRIJF BLUEKENS B.V-
Den Haag (anp) - De WD-
fractie in de Tweede Kanier
wil dat er een nieuwe soort
diesel komt, speciaal voor
het beroepsgoederenvervoer.
In de prijs van deze bij voor
keur paars gekleurde diesel
wordt de voorgenomen ac
cijnsverhoging per 1 juli met
een stuiver niet meegere
kend.
Er bestaat al 'witte' diesel
(personenwagens) en goed
kopere 'rode' diesel (scheep
vaart en landbouw).
De introductie van paarse
diesel kan de discussie over
een compensatie voor het be
roepsvervoer van de verho
ging van de brandstof-ac
cijns uit het slop helpen, al
dus woordvoerder Blaauw.
Volgens hem zijn er nauwe
lijks andere mogelijkheden
tot compensatie. Het kabinet
ziet wat in het plan: het laat
al een onderzoek uitvoeren.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Artsen krijgen steeds meer verzoeken om euthana
sie. Dit blijkt uit een uitgebreid onderzoek van twee. weten
schappers in opdracht van-de ministeries van Volksgezondheid
en van Justitie.
fcdere deelnemer in dezelfdq
uten voorbehouden.
8439 10,-
3446 AG 500,-
B447 DV 25,-
3453
8454
B458
|8463 ND
(463 NG
,3465
|8501 NL
,J501 RV
8521 JG
8522
8531 DB
8542
8564 HD
-8583
8603
8658
8723 ED
8737
8751 TC
8762
8766
8802 BH 100,-
8852
8856
8862 AC
8881 CR 500,-
8931 10,-
8931 AP 50,-
8934 10,-
8935 10,-
8935 JS 50,-
8937 10,-
9001 BD 500,-
10,-
10,-
10,-
50,-
25,-
10,-
50,-
50,-
25,-
10,-
100,-
10,-
25,-
10,-
10,-
10,-
25,-
10,-
50,-
10,-
10,-
10,-
25,-
10,-
10,-
100,-
10,-
10,-
10,-
25,-
10,
9401 VH 50,
9402 XW 100,
9403 CW 25,
9403 PP
9412
9416
9418 PP
9463
9467
9468
9469 PD
9486
9494 RT 100,-
9495 10,-
9497 PS 500,-
9511 10
9531 10>'
9537 1»/
9561 JL 100,-
9601 AS 500,-
9601 JL 500,-
9609 10/
9611 JJ 25
9625 PH 500,
9007
9033
9051 KZ
9051 MB
9076 AT
9079 KP
9079 NB
9086 CB
9101 XW
9113
9123
9142
9145
9204
9222 NH
Q 9241 HR
9245
9247 CJ
9248 SM
9271 JC
9285 WK 1000,-
9286 10,-
9311 10,-
9313 10,-
9330 10,-
9355 10,-
9366 10,-
10,-
10,-
50,-
50,-
50,-
25,-
50,-
500,-
50,-
10,-
10,-
10,-
10,-
10,-
25,-
50,-
10,-
100,-
25,-
50,
9626
9642 EZ
9661 TJ
9679 JD
9695
9695
9701
9715 BA
9718 SB
9722 NL
9725
9727 ED
9731 AP
9733
9733 GV
9741
9741 PN
9753 EB
9831 PH
9832
9900
9902 JR
9936
9945 PS
9951 LC
9967 RN
9972 PB
9979
9999
I Van onze verslaggever
I Breda/Benidorm - John J.
I (37), hoofdverdachte in het
I onderzoek naar de internatio-
I naai opererende xtc-bende uit
I Breda, komt binnenkort naar
I Nederland. De Spaanse justi-
I tie heeft het Nederlandse uit-
I leveringsverzoek ingewilligd.
I Een woordvoerster van justitie in
I Breda heeft dit gisteren beves
tigd. De bende van J. wordt in
Nederland verdacht van produc
tie van en internationale handel
in harddrugs (xtc), gijzeling, af
persing en wapenbezit.
1. zit nu nog vast in een Spaanse
cel. Hij werd op 3 september aam
gehouden in Benidorm, waar hij
een discotheek exploiteerde. Die
arrestatie kwam tot stand na een
Rilde achtervolging, waarbij zijn
auto met zeker zeventien kogels
werd doorzeefd. J. zou daarbij op
Je guardia civil zijn ingereden.
De verwachting was daarom dat
®i eerst in Spanje een celstraf
zou moeten uitzitten, alvorens hij
aan Nederland zou worden uitge
leverd.
Een snelle uitlevering betekent
Jat de Spaanse justitie J. verder
®et rust iaat, zegt J.'s raadsman
®i. Klinkhamer. „Ik heb van zijn
advocaten in Spanje gehoord dat
luj daar verder niet vervolgd
wordt."
Nationale Postcode Loterij
ega Jackpot en de Postcode-N
zegging eenmaal per maand
af te schrijven,
verder invullen in blokletters.
an het reglement, op aanvrat
20,- (twee lotnummers)
10,- (één lotnummer)
dhr.time1"-
Banknummer:
J. zijn in dit onderzoek,
Jut de codenaam Juliet draagt,
vijftien andere verdachten aan-
gmouden. De meeste aanhoudin
gen werden verricht op dezelfde
Jug dat J. in Benidorm in de cel
Waadde. Inmiddels is ook een
^-laboratorium ontmanteld en
de politie grote hoeveelhe-
Jffl wapens en springstoffen ge
waden die aan de bende van J.
®uden toebehoren. Het onder
dek, waarin de verdachte P.P.
een hoofdrol als kroongetuige
Mt, is nog in volle gang.
Josterhout - Ten zuiden van het
I Uk ^en ^out bii Oosterhout
ben archeologen de resten
getroffen van twee 2500 tot
I nnL oube b°erderijen. Er is
j J® drinkplaats aangetrof-
vri weUicht de oudste is in
r and. De boerderijen beho-
«o §ens de vinders tot deoud-
ste van West-Brabant.
Paars
kabinet
dieselt na
Het aantal artsen dat openlijk
meldt dat zij euthanasie hebben
toegepast, is de afgelopen vijf
jaar fors gestegen. Nog steeds
echter meldt zestig procent dit
niet. Dokters die het leven heb
ben beeïridigd van een patiënt
zonder dat die daarom -had ge
vraagd, melden dat helemaal
nooit.
De onderzoekers, de hoogleraren
Van der Wal en Van der Maas,
moesten uitzoeken of de mel
dingsprocedure zoals die sinds
1990 bestaat, door artsen goed
wordt nageleefd. Zij hebben
daarvoor duizenden artsen ano
niem geraadpleegd. Dé weten
schappers maken vandaag de uit
komsten van hun onderzoek offi
cieel bekend.
Bijna de helft
Aan bijna de helft van alle sterf
gevallen (42 procent, 56.700 men
sen) in Nederland vorig jaar ging
een medische ingreep vooraf. De
ze mensen stierven door euthana
sie, hulp bijzelf doding, levens
beëindiging zonder verzoek, door
intensivering van pijnbestrijding
en het staken of niet uitvoeren
van een levensverlengende han
deling.
In totaal pleegden vorig jaar art
sen 3.600 keer euthanasie of hiel
pen bij zelfdoding. Vijf jaar gele
den gebeurde dat 2.700 keer. Vo
rig jaar maakten artsen 900 keer
een einde aan het leven van een
patiënt die daar niet om had ge
vraagd omdat deze dat niet kon.
Het gaat dan bijvoorbeeld om pa
tiënten in coma of pasgeboren
baby's met zeer ernstige afwij
kingen.
De vraag om euthanasie is veel
groter dan het aantal keren dat
deze wordt toegepast. De
groeiende vraag komt volgens de
onderzoekers doordat langduri
ge, ongeneeslijke ziekten als kan
ker relatief een steeds groter aan
deel krijgen in de doodsoorzaken.
Toename
Vorig jaar kregen artsen in'totaal
34.500 verzoeken om euthanasie
of hulp bij zelfdoding 'op ter
mijn'. Het ging dan om verzoeken
in de toekomst, als de patiënt
daaraan toe zou zijn. Dat is een
toename van 37 procent vergele
ken bij 1990. Het aantal directe
verzoeken steeg met negen pro
cent naar bijna tienduizend.
Artsen melden nu ongeveer 1.500
euthanasiegevallen per jaar,
veertig procent van het werkelij
ke aantal keren dat zij euthanasie
uitvoerden. In 1990 werd nog
slechts achttien procent'van het
aantal gevallen gemeld. De groei
van het aantal meldingen vond
vooral plaats in 1992 en 1993.
Daarna vlakte de groei af.
VERVOLG OP BINNENLAND - A4
Utrecht (anp) - Het aantal ge
schillen tussen kopers en bou
wers van woningen is tot record
hoogte gestegen. Dat blijkt uit
het jaarverslag van de Raad van
Arbitrage voor de Bouwnijver
heid.
Volgens dat verslag steeg in 1995
het aantal bij de raad binnenge
komen geschillen tot 866. Het
jaar ervoor waren dat er nog 748.
In de meeste gevallen moest er
een scheidsrechterlijk eindvonnis
aan te pas komen.- De Raad van
Arbitrage wijt de toename van
het aantal geschillen aan bet gro
tere aantal gebouwde huizen.
De Vereniging Eigen Huis ziet
dat echter geheel anders. Volgens
haar loopt de kwaliteit van
nieuwbouwwoningen behoorlijk
terug. De bouwers zouden 'zeer
onzorgvuldig' omgaan met de
verlangens van kopers.
„Bouwers leveren huizen steeds
vaker op met gebreken. Zij hou
den' zich bijzonder slecht aan af
spraken die in het contract met
de kopers zijn gemaakt. Wij krij
gen hier dagelijks talloze mensen
aan de lijn die problemen hebben
met de aannemer," aldus Eigen
Huis.
Een week na de terugkeer van
een half miljoen Hutu's uit Zaï
re naar Rwanda, is een nieuwe
vluchtelingenstroom op gang
gekomen. In tegenstelling tot de
eerste groep zijn deze mensen
er zeer slécht aan toe. Deze
oude vrouw kan niet meer ver
der en hoopt dat het Rode Kruis
haar meeneemt. foto reüter
OP BUITENLAND - A5:
Tweede golf vluchtelingen
naar Rwanda
(ADVERTENTIES)
De helft van de brandstofdepots
is geblokkeerd. Vijfhonderd van
de 18.000 benzinestations staan
droog. Maandag waren dat er nog
maar honderd. De voedingsin
dustrie verwacht dat er begin
volgende week tekorten ontstaan
als de acties dan nog voortduren.
Sommige fabrieken moeten slui
ten wegens gebrek aan onderde
len.
De piloten en het cabineperso
neel bij luchtvaartmaatschappij
Air France onderstreepten giste-
Als u nu een.navulzak Ariel Futur of Ariel
Futur Color koopt; mag u een kleurrijk Oilily-
adressenboekje Ivan 12.95) voor niets
mee naar huis nemen. Een betere manier
om uw was schoon te krijgen is er niet
Een leukere manier om uw persoonlijke
adressen te bewaren ook niét
Van onze verslaggever
Vlissingen - Uitgerekend de laatste week dat de veerdienst van
Eurolink Ferries tussen Vlissingen en Sheerness nog bestaat, is
het flink druk.
Ariel Futur,
Ariel Futur Color,
navulzak 3 k\\o2ê&3
Nu met gratis origineel Oilily-adressen-
j—boekje Iter waarde van 12.95).*
Deze week alleen bij Albert Heijn. en
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 30 november a.s. 'Zolang de voorraad strekt
Door de vrachtwagenblokkades
in Frankrijk, die ook de Kanaal
veren hebben lamgelegd, wijken
transporteurs die op Engeland
rijden, uit naar veerdiensten in
België en Nederland.
„Wel wrang," aldus een mede
werkster gisteren. „Zondag is de
laatste dienst die wij varen en net
nu trekt het aanbod van vracht
enorm aan. Dat we toch niet min
stens nog in december doorgaan;
tenslotte zit de Kanaaltunnel
voorlopig ook nog in de proble
men, Daar hadden we nog even
van kunnen profiteren."
Eurolink ging in april 1995 van
uit de Zeeuwse havenstad de ver
binding met het Engelse Sheer
ness onderhouden nadat de Olau
Line werd opgeheven. De lijn
blijkt niet rendabel te zijn, reden
voor de Engelse exploitant om de
dienst te stoppen.
Bij Eurolink werken rond twintig
mensen, waarvan een deel in vas
te dienst. Onder hen bevindt zich
een aantal dat eerder al bij Olau
werkte en nu voor de tweede keer
wordt gecorffronteerd met een
werkgever die het bijltje erbij
neerlegt.
Van onze redactie buitenland
Londen/Utrecht - Honderden Britten sterven jaarlijks aan de
ziekte Creutzfeldt-Jaköb, de variant bij mensen van de gekke-
koeienziekte BSE. De besmetting zou vooral worden overge
bracht door het eten van hamburgers. Dat stelt een gezagheb
bend medisch instituut uit het Schotse Edinburgh in het me
disch tijdschrift The Lancet.
len op termijn minder slachtof
fers vallen dan sommige deskun
digen een jaar geleden vreesden.
Van onze redactie buitenland
Parijs - De Franse vrachtwagenchauffeurs voeren de druk om
hun eisen ingewilligd te krijgen .verder op. Het aantal blokka
des of langzaam-aan-acties liep gisteren op tot 182 stuks. Het
zuiden en het westen van het land hebben het meest te lijden.
ren dat zij vandaag en morgen
gaan staken.
De onderhandelingen zitten nog
altijd vast. De chauffeurs eisen
meer loon, kortere werktijden en
een verlaging van de VUT-leef-
tijd van 60 naar 55 jaar. De over
heid heeft toegezegd aan dat
laatste punt mee te willen wer
ken en overweegt ook de loonbe
lasting te verlagen, Ook de werk
gevers zeggen concessies te wil
len doen, maar noemen de loonei
sen van de bonden onaanvaard
baar. Door de acties komt de
koers van de Franse franc onder
druk. De munt zakte gisteren
ééntiende cent in waarde.
De Nederlandse verladersorgani
satie EVO onderzoekt of zij de
Europese Commissie kan dwin
gen op te treden tegen de blokka
des. De EVO denkt kans te heb
ben, omdat het Europese Verdrag
vrije doorgang van goederen
voorschrijft. Volgens de EVO
dreigen kleine Nederlandse be
drijven failliet' te gaan door de
Franse acties. De Europese Com
missie heeft echter al gezegd,
weinig te kunnen doen.
Eurocommissaris van Transport
Kinnock heeft aangeboden te be
middelen. Minister Jorritsma van
Verkeer heeft vandaag een ge
sprek met hem over de Franse
kwestie.
De meeste Nederlandse vracht
wagenchauffeurs staan vast bij
Clermond-Ferrand en Cahors.
Kleinere concentraties vastgelo
pen Nederlanders bevinden zich
bij Bordeaux, Caen, Lille, Parijs,
Lyon, Avignon, Straatsburg,
Metz en Nancy.'
Met name mensen die eind jaren
tachtig veel hamburgers consu
meerden, lopen volgens het arti
kel in The Lancet een verhoogd
risico. Toen waren in Groot-Brit-
tannië relatief veel runderen met
BSE besmet. De Nederlandse mi
nisteries van Landbouw en
Volksgezondheid waren gisteren
nog niet op de hoogte. Volksge
zondheid wijst erop dat het insti
tuut in Edinburgh geldt als zeer
gezaghebbend op het gebied van
onderzoek naar de runderziekte.
Volgens de publicatie eist
'Creutzfeldt-Jakob' over zeven
jaar de meeste slachtoffers, alvo
rens weg te ebben. Niettemin zul-
Woerden (anp) - Werkgevers
mogen onder voorwaarden te
lefoongesprekken afluisteren
en opnemen die hun werkne
mers voeren. Dat heeft de Re
gistratiekamer gisteren be-
paald. De Registratiekamer
houdt toezicht op persoonsre
gistraties.
De Dienstenbond FNV heeft boos
op de aanbeveling gereageerd. De
bond wil nu afspraken maken
met werkgevers over een zorgvul
dig gebruik van informatie die
door meeluisteren of opnemen is
verkregen. Lukt dat niet, dan
spant de bond een proefproces
aan.
De uitspraak van de Registratie
kamer heeft betrekking op be
paalde categorieën werknemers,
zoals mensen die zich met telefo
nische verkoop bezig houden. Be
drijven luisteren mee om bijvoor
beeld de verkoopresultaten te
meten. De Registratiekamer stelt
wel voorwaarden: medewerkers
moeten vooraf op de hoogte zijn,
de resultaten dienen snel te wor
den besproken en de opnamen
moeten kort daarna worden ver
nietigd.
Onlangs ontstond ophef over
meeluistérpraktijken bij de Post
bank en boekenclub ECI. De
Dienstenbond is bevreesd dat de
uitspraak van de Registratieka
mer leidt tot extra wantoestan
den in het vrijgevochten wereldje
van de telefonische marketing.
Hormonen
Het Nederlands Instituut voor
Drugs- en Dopingresearch
(NIDD) in Utrecht waarschuwde
gisteren voor spierversterkende
middelen. Sporters spelen Rus
sisch roulette als ze op de zwarte
markt hormoonpreparaten in
slaan, aldus het instituut. Ook die
preparaten zouden besmetting
met 'Creutzfeldt-Jacob' kunnen
veroorzaken.
Het CDA heeft hier gisteren vra
gen over gesteld aan minister
Borst (Volksgezondheid). De par
tij wil weten of zij op de hoogte is
van het gebruik van hormoonpre-
paraten in sportscholen.
Volgens hoofd Douwe de Boer
van het NIDD zijn veel groeihor
moon-middeltjes die krachtpat
sers slikken en spuiten, afkom
stig uit Oost-Europa. Anders dan
in ons land winnen producenten
groeihormonen daar nog altijd
uit hersenen van overleden men
sen. In Nederland zijn hersenen
als leverancier wan hormonen in
de jaren tachtig in de ban gedaan,
nadat was gebleken dat ze de
ziekte van Creutzfeldt-Jacob
kunnen overbrengen.
Over de schaal waarop mensen-
hersenen voorkomen in prepara
ten die in ons land worden ver
handeld en gebruikt, durft De
Boer geen uitspraak te doen.
„Maar we weten dat het voor
komt. We kennen het topje van de
ijsberg, maar weten absoluut niet
hoe groot de ijsberg is."
De voormalige EU-landbouw-
commissarissen MacSharry en
Steichen hebben gisteren ont
kend dat de Europese Commissie
in het verleden de ernst van de
gekke-koeienziekte heeft trach
ten te verbloemen. Zij werden
gisteren gehoord door de BSE-
enquêtecommissie van het Euro
pees Parlement.
De Europese Commissie stelde in
maart een exportverbod in voor
Britse rundvleesproducten na
nieuw wetenschappelijk bewijs
dat BSE overdraagbaar kan zijn
op mensen. Volgens recente be
richten wist de Europese Com
missie al jaren van de overdraag
baarheid, maar zweeg dit dood
om de rundvleesmarkt niet te
schaden. Beide oud-commissaris
sen hielden echter vol dat hen
niets te verwijten valt.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Halsteren
Oppervlakte: 2.796 ha - Inwoners: 13.026
Markant punt: St. Martinuskerk uit de 14e eeuw. Door
haar karakteristieke ligging op de Brabantse Wal is deze
kerk ondanks de geringe hoogte,een opvallend punt in het
Westbrabantse landschap.
Verklaring gemeentewapen:
I. In blauw vlak: St. Maarten te paard, met zijn zwaard
snijdt hij een stuk van zijn mantel af om het te geven aan
een achter hem aanlopende naakte bedelaar.
II. doorsneden, 1. gedeeld, a. in zwart
een gouden leeuw. b. in goud drie rode palen.
I
I Ik neem een proefabonnement:
I
Naam:
Adres:
I
I
Postcode:
I
I
Plaats:
-I I
Telefoon (voor controle bezorging):
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
i