q nu si
0U|0|>i
n mm
9JL do
g UBA
®IPI
waxS3ö
IZ
IZ
IZ
n
IZ
IZ
\z
IZ
jm
m
l l
'iM?g jvvz/g57V 'sr
■LM3X3J38 J.1X7 'AWe>/7&H&2o<z>
yZAJO S7 -LVa 'SW7^/27JJ./V/S
JJ.VM j s/ J//V
SW7^m3X7J/S 'Z7J/3H
ZNI3H
Jpup/i ji utït M 'usSiij/i mm >p
jppu Lij Spwjjed uw m/i j]Jto] if\j
justin»! ij ui^mcus] jsitv ppim
sp do sispup susïis wo jstii jump
-ju r>h suiiijwpfiisisi Jim uss
SIP])/lSflisp WUlP] 'IHUIPiï]P]
E
(dpouddjeeidq apusp/aö n jooa ap idui
6ui6udiJdA dqxqeujoine sjdpup)
■6u|6!pu!0aq uapaj uba 6ujp|aiujdA jauj
jna>jjooA fiq 'apouadieejaq ap ueA
apu;a jaq jooa pueeiu t '^fiiajjuqas puajm|sjm
:uajuaujduuoqB 6ui6!puiaag
Zit ZIZS-9L0
13V1NODSU3Z31
139
Udd wvu aCdvi.1 uaa sp iim.3 }3iz lod&iioi ap looci ymsd\ni[ iaj{
uaSuoj apuatmjj
-Q.'Vtsr
K
pz spaajs Sou utiz uaMnaa7 an
era 'uapueq hi (0zd)
Mnaaz 0IBIDU1AOJJ an
ppuro aite uba jjpq 3p ap
MV J3U3§3M ipsq puBpaZ m
•ueppuBB JOOA pna ui 3rr J
lUBJtioo as;uaja ap
l05tJ3A sp tlZqUBp J0A0§lm ag
UBiJapaM-paooN ap ui gUBraq
ap[ uaa ijaaq apsajy jauaga-?
bjubjq zwlu uba agm$
[tquauiBzag uaa pMjo 'juaooid
9 UBA papUBB^JBU! U33 a00A
iog SI OCM -sjaAagjm ajauiap,
japuo ajsjoojg ap pfiWM
qagaj '(DON) aiJBUiqmoo pmq
bq aqtqapjoojq ap ui pgraaja*
iz uaqqaq juBjnoo asjuajg ap
uapjoojq jaq uba pspsMnam
r 'piBjnoo japjBMnaag sq
'juaaojd q'tx uba pap
BBjqjBUI uaa AO OA paog ufo
OB aa 'uajapjjuoa jqjem ap
3A juaaojd gijuagau Butiq a,p
[a30u00 ajojg aaia ap 909 jam
lAoqaq uapBiqgep jqaB sjqoajg
'U3U3MP
3a Butiq puspiapajq ui sAaAag
muajuBjq agipuBjsjpz 'autare
k- uaauiouaj jaq si jBBAgapr
AOOp AapUBpuaa U3 -1003
UBA auiBUA3AO aQ xaw
in JOOA J9 Sj 9/^
•}uio>U!n n
jaq jasuuBM uaqhjpq
}unq smq-fiq-jqojp uba
SMnam jeq n jepoz
'Pieeqjaq puoAB
B|9q Bp JpjOM ua
6u!puezj!nsMn9iu ea
"IL|on| ep uj 6ep
jed jnn jig s| 8M
Mno/v\
JLJO0jpSU8O/\/\
+frS
pBjsuiaiHM
+trS
uaBjaquaejg
+fS
U0)|nqjEEppuB)g
uaqdony
IBBpuasooy
9»nd
+frS
|3)SE9 MnaiN ua pno
+frS
qosoquapno
jqoaipuasso
(r s
jaamassoA Mnai^i
ua6jaqf|nH
+trS
uaAaoji
+trS
JJBBUfig
+fS
pjoo|a)u|Q
uiooZydo ua6iag
uex do
MHPiiiiil
P^l
v1
Aa
%N!
w
(aixNainaAav)'
■pBBAfipiBd-VaO "33 suaptij bui
AaaH i3z '„uapuiA aj jaaM guisso]
do uaa maaiqojd pqua uaag aooa
z spe 'jb at at Hbbaa 'gsp ataq ep
tquagia miioaa u,oz jaop jbm"
ag jnnA Aapuo (utizpA/y 'OAA)
z Buuaajj ABprapipBAj-VQO
'a&iaips uaa jaj\[ - Jipaflll
apepaj asöeeH 3ZU0 UBA
U4OZ 190p 1%V'
bm UBUig tiq aip uapoqaq usu
unq apaoM ap jjaaq aAaoqJOpA
uof jajsiuty\[ 'Bqtuv "J0
[aijijsnt ap ui uaguuapuBAaA ap
uadtugui A3AÓ jajing aa_3!SS! g
moo ap uba pioddBA jaq pn u®
uqaAaquBB ap ubbjs 'uauieui33P
aiAonOtj Bgaqoo asuesqiquv
tiz ua qog jaimajd 700 ubbjbb
ïatAaAO qp suaptp ibbjju3j
•u3ui
OqSABMp J9IU gBBH uaQ Uj
3BAA apuauioJi ap puBpapaJv
a uaqnuy aspuBiaapaN ®P
)UBpa utiz uassni gaiWA°aoj
sq |BZ ueuig aiuuaH
suBBqruw aa pBjs3[uB-l0
sjaphus pueiuJV i000
j!links, penseel, verf op palet, onderkant ezel, snor, palet, rechtsonder, knie links, plant, hand op schilderij
S308
■ded
,1 'jnapses '£l ;a|SjaAe 71 Isjaiqajz
.j0U[i| -6 ;ja66s| l riaa^BJis '9 Pap
aouüsisooil 'S -'sol 'V lua|0)|eqe
:u8j3iuiu|} 6am ap uev 7 :|eei|!U9A
•soj 'iz .'uaiapapaie 'oz
tqjsuanaj "61 tisodajssjuj -91 :iua|>|
ladled n .'uainaips 71 :ujbj6
:ua||aisuee '01 'Jsp|o>|uado4 7
'ilipunii 'S ■j«eue> "l ■'leejuozuoH
6epja)ez uba
uiejBotdAj] Bujssojdo
■ua>|aJtsujo ua S9 t|ads
-pjoq suedef 'm ij3A||z 79 qsaaq
'6S ^o| 'Li :|36oaj31bm 't?s tgubjp
ai|3S||oqoD|e 75 Uoo ;aq uba
|aap ts ,'p|aq>|a6 'os .'SBUJBqisjoq
7tr .'>|3isaq taq uba |aap -917 :>|f!|
-a6ap t/t7 lJ3|>| "£tz .'q|jp}sa06 qp
IpiaqieaAaoq otr IseeMp -9^ :6uu
-aiAaqsiJEqana '5£ luaAtopaq 'p£
.'ueesdojng .'d30j6s6u!)||0Aaq
uap|aq3sa6j.b q£ qipnuaAoq
SZ tsueuu uaa6 LI !6u|>|uaqDS 'sz
NaniHDsaaA aa M-iaiNO
;dooqs £z .'|eqa6 Poz .'jnqMnaaus
'8l-'jO| 'SI IP!|3|||UJej 'Pt :aisua|p
■J3A i l lJ3!|>|)||aui 01 !('>|je }bi)
s|ua}qDepa6 ja6||ez 7 :ue|pu|
'8 Ijapaouidoop 7 luiBBUsuaSuof
■9 :pjee6u3|6 7 :6uuodsuBe 'p
Ipunj 7 qoqpuBjq 7 .'jaip^ooy q
:|ee>mJBA
•apoj})|a|e aAappod
'89 .'uapuoqa6uo 79 laaiuje -99
Hop 99 :>)[j|j3;s 79 iuba jajueuu
ap do 79 l})|npojd|a6oA '09 Ipoos
-ubbj6 '8s :daau>| '99 l|asiezjooA
79 l>|[!||ape 79 tjaipqooj 79 Ihu
-ja>|)|a| '6p Ita^fp '8P :s|ua6uBAa6
'9P luiaisèuBz '9p .'jaqe| 7p ijbbu
-aj.aoaqpods 'op i'mua )|f!|uoos
-jad '68 .'daojaq '88 .'diqaswoois
78 .'|00qDs(|jpjBBd '98 tënjaq 78
luaais 78 .'i)|3su| 08 :('>|}B) 3IIBJ}
-sn||! '88 ;quqDsdosmj)| '98 i'aaua
p|BBdaquo 'pz :>|0|s 73 IpjooM
-fiq 78 qaojd '6| tfiqéumoq
'8t l6u|uua>|iuo bsubjj uaa uba
|aap 71 .'jeeM6aap asaujqj '91
:6u|uaui 71 -'usjpu; 71 :>|aoq))b|d
'8 !|a>|!pe}a|!Ot 7 :6ue6jooQ 7
qeetuozMOH
Nauaxaid N3A3
'9£'tiI-IZ70 :ua6u!SS!|A
■£9 t'l-9£'Z0 :uaznauj3i YO'Sl-t'S'ZO :pue[|OH ueA )|aoH 'gz'Sl-9I £0 :yaaM
-SUBH '9£'8l"91'90 UMoajpJoa 'SS'SL-Zf'EO :Mieg /N39HOIAI 'SS'EL-ZE'IO
:ua6ujssi|A 7L'tL-9S'lO luaznauiaj. '9£'t7l-Z0'£0 :pue||OH uba >|aoH Yfr'm
-9E70 :paaMSUBH '9971-SZ'SO AMoajpjoa '9I'SI-£0'£0 :LI1G9 /9WQNVA
J0}6M6OOH I
limdsaiAA jaq uaAoq s;ai atui^ba
-9durai3eppii/\[ Mriaaus ABep ua
jaiq ua pqoMaq gepsuia 'gooAp
iiss)Be|d aisaaui ap do ua uoz
30) ua jb gepueepj iqtuuajsoo
■uapBAg 01
pnojoureaoq tiq 'uapBAg g AaaA
-aguo Buipcepj 'uoz pjagaAag
uaSooup jsaaui uapinz jaq ui
taus ptij joj ptij UBA qUBJJ
•pioou ap ubv :puB[jasq,«2
uapBAg g ua
l nassnj AnnjBAadraajgBppi]^
■jeu Sepsuip qoo 'uagaA Aaj
•B| 'Mnaaus jaui uapoiAad Aoop
p8[0Aa§'puiM ua guiqjoAiaq
pn uajsaM jaq uba .pue[sqri(j
•BiaAg
do uapBAg ip joj uajsoopAoou
)aq ui 6 uassrq buiixeui jaui
priog uoz JBM quqj ua gooup
puajsaM jaq uba gBpuBeui ap
doiajeq :Bj3Ag ua puepiagau*)
•aiqois do
JI joj ajqBjAOj ap ui uapBAg l
uba puadopiaaqn AiinjBAaduiaj
■Soppipi puiM jaaA ua uainq
Mnarado jin uapAoou jaq uba
Sopsuiq 'uoz pjagaAag ua gooAp
|tKAo Butiq gepuBBH isqetl
uapBAg 08
flSAaguo AnnjBAaduiajgBppipi
mq uaa do suBq ua uaqjoM
Bsui gepsuip abbui 'uapoiA
•sd aSiuuoz leziqj ua eaAoqem
uapBAg p8 Puoj AnnjBAad
-uiajgeppppq 'gooAp ua uoz jaui
iisouaj :uapuB|ig aqasiAEueq
uapBAg 03 BOAia s,bjsod aqtq
-apinz ap sguej 'uapBAg gp puoA
mnjBjaduiajgBppijAt 'Siuuoz
[iaa s.Ejsoa aqtijajsoopinz ap
ssubj JBA00A ua jjjaq aqtqapmz
'P ui uagaAjoui jo uagaA abbp
os A9iq ua uapjaAuaqjoM uap
-puu ua uapAoou jaq uj :a(uedg
■aAABgjv ap ui
K)ojuapAoou jaq ui uapBAg gj
ofajnnjbaadiuajgbppikt '§°oap
dlnutllJDSABBM ua uoz jbm
V!U 5100 jqaq aqtippinz ap
H uagaA do suBq ua uapjaAuaq
i°Av uapAoou jaq uj qeSnjAoj
uapBAg
Ot puoj AtmjBAaduiajgBppqAi
Sooip ojtijutiqasABBAV ua uoz
I5® 5piiq aaZ aspuBqapptj\[ ap
sSuaq 'uaguiABjqdo ajaqua qoo
SepsuiQ 'AMiaaus Aoop ueeg
bsjwooa qtqagoui 'uagaA ptq
'oimAag ua guisqoMaq jin uaj
■SSM jaq UBA iqtiAquRAj-pinz
pnoq Aapuiui uajsoo jaq ui
sepsuiQ -sBzja ap ui 7 joj jsnq
JP SgUB] uapBAg XP UBA ATUIJ
'MadmajgBppij/j 'uaguiAB[qdo
spipia jjoo gspsuiQ 'Mnaaus
jo uagaj jam uapoiAad ua puiM
"OPHOMaq uajsaM jaq jinuBA
l'lCjUBAg-uappijx; ua -pjoojq
qsnq ap sgusj l joj
Wiuapjy ap ui uapBAg g uba
*)BjaduiajgBppq\[ 'Mnaaus
1° uagaj pfjj auiiiiAag ua
PROftag :gjnquiaxnq ua aiSjag
'A3SSIAJ gBpSUip 'PUBJ
'®ua uba uapinz jaq ui ox sp
"Aoq sjai joj jsnqjsoo asjoqag
®P SSubj uapBAg f uba buiixbpq
■^osaus sAapja qoo jSAaa ua
Ospuoou jaq ui uagaA ua puiM
055HOAI jam j3gM giuiinjsuo
Poopai ua aiuuEjjijg-jooAO
'90'60 oapuo UBB)/\|
'90'8l ido ubbiai 'SE'91 oapuo uoz '81'80 :do uoz /N39HOVU 'Z.0'80 osp
-uo ubbiai 'LZ'AI :do ubbiai '98'9I uapuo uoz 7L'80 :do uoz /OVVQNVA
ueeiu ua uoz I
(uapsiqaB uado uaAoq QepjaAO jooa uap|aB pioqiauspujAA us Bupqoijpui/^)
frMZ
frN
8 ON
vm
9 AAZ
pui AA
9
9
9
9
9
:'diua;6epp!tu
l
z
z
8
"diuaiuiniujuiiu
0£
op
09
09
08
:sue>|6e|sj00u
oz
01
03
OZ
01
:oojd uj
BepueeiL'
u(ii|3sauuoz
BephiA
Bepjapuop
BepsuaoM
Bepsujp
JOOA
:puB|japa|\j jöao piappituaB '||A1N>I laM uba uaiipizuruooasjaam
j6 z ^aq jbbaaz jaAnoouBA
j6 61j>||OAAaquo smnx
j6 z jbbaaz ojuojoi
j6 9LAAaq jbbaaz oA>|Oi
j6 qzp||OAAaquo ajav |ai
J6 L Maq JBBMZ )|JOA AA3N
j6 qzM0C1 jbbaaz suBapo Mafsj
j6 03Maq jqoj| sa|a6uv soq
j6 zz1M0!I 6jnqsauuBqop
J6 6LAAaqiqon BOUBiqBSBQ
j6 81Maq jqo|| saj|v souang
J6 ZZMaq jqo|| >jo>|6uBg
j6 z Maq iqoj| M°!J0Z
j6 p AAaq jbbaaz uauayw
j6 AAnaaus nBqosjBy\/\
j6 jsjuj ujjoq>jOO}g
j6 AAaq jbbaaz n|ds
j6 zlP||OAAaquo aujoy
j6 z Maq jbbaaz 6bbjc|
j6 9 AAaq JBBAAZ SfjJBd
j6 l-AAnaaus o|SO
j6 t^LMaq jqaji aojfyj
jb l p||OAAaquo uaqoun|/\|
j6 z Maq jbbaaz no>|SO|/\|
j6 izP||OAAaquo Bj|B|/\|
j6 9lAAaq jbbaaz bojo||B|/\|
j6 03j)||OAAaquo b6b|B|/\|
j6 £lMaq^|Bi| pupei/M
j6 0 Maq jbbaaz Bjnqiuaxnq
j6 l ua6aj
jB 6 p||OAAaquo
j6 limaq jbbaaz
j6 pzMaq jqoj|
j6 8 jsiujpuojB
j6 g j>||OAAaquo
j6 61Maq jqoj|
jB z Maq upü
jb Maq jbbmz
jB g Maq iqoi|
j6 Maq JBBMZ
JB olMaq ^|Bq
j6 p||OMaquo
jB g uaèaj
jB llMaq j|Bq
j6 Maq jbbmz
j6 z m9q jbbmz
j6 pij>||OMaquo
j6 02Maq jqoi|
j6 uaBaj
jB f Maq jbbmz
j6 9 uaBaj
j6 Maq JBBMZ
j6 l ua6aj
jB l uaBaj
j6 g ua6aj
jB z maq jbbmz
j6 ajuo jam
j6 g jnq|a6eq
j6 9 uaBaj
uapuoq
oujBOoq
uoqessn
SBUJ|Bd SB"1
ua6Bquado>i
pnjuafiBi»
inquBjsi
>|onjqsuu|
;>|U!S|aH
aAauao
pnj>|UBJd
unqna
snjdAo
lassnjg
xnBapJog
jsadspaog
ufjjjag
Buo|aojBg
auaqjv
uaapjaqv
jqoujsbb|/\|
uaèujSSüA
ajuaMx
ujBpjajjoy
japiaH uaa
udAoqpujg
apiag
ua|aaa
ïl!8 aa
lUBpjajsiuv
jnn 6L jaqujaAOu pz uajJoddejjaa/\/\
■paeq ao; ua jb paiqa^rupaSBj jaq uba piaqfiqBU ap joop uap
-aiqa£jsrq ui 'gijqoBj^ cija joj sijbui ua jsaAv joj jsaMpmz §BpjaAO si
puiM aa 'U9iz qasipBjods sjqoajs qoiz jbbj uoz aa "uapBjg i puoj uap
-JBBM s§Bppiui s( j^iaaaq jnrijBjaduiaj aa "uaSaM aspuBjjapa^ ap do
piaqpBjS jooa sjapja Sou ^oo jsjaa uaiqassiui jbbui jjjaq a^fq'ajsoo
ap ui jbjooa suaSjoui s( j^joz azaa 'puBj suo jaAo jsoo jbbu jsaM uba
§BpuBBui uba dooj ap ui j^ajj suijojs apuajoqaqfiq uba auozA\,naaus
ua -uaSaj aa 'uapuBjiauappB^. ap jqaBU^Bpsuip uba dooj ap ui
j^iajaq ua aazpjoo^ ap uaAoq paiqaS^rupaSBj uaa j§q uagjouiuB^
leDsed opatj 6uiiqDU
u| ^njpji|Dn| ,000l. -puiM -
)|njp36oq /mf luojjno^
IUOJJ
jjtupaöei -aiuuEM
ua6uue|!jdo
J39MJ0
Mnaaus
|d6eq <m.
Biuuoz
1^./ 1
B8^ li?
U0^0J A\ri00IIS
M33M JL3H
A
NOSNIA 3)irilU3aVHi)3A 30 :3XSIM N3 3XSC1S
ann oo'zi oo'8 ivz
ann oo zi-oo'8 tima iai/i viai
3llVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAg3SSd3Z33
N31H3Vl)IDyOZ3a
epajg 'a 8 pue|japan-pampmz fiddeqasjeetusjaaaejin 9661 jq6uado3
luajs/|u-asp-aaaaaa//:djjq
qaujaju; do uiajs aa
*St7E28t7-98t70 S Jnnj>|a| ua>)Ojdsa6 jooa lunjjua;)
:pueq do iua;s aa
'>iaj 081AIV/N8V - lllMl 0J|6jS0d
:s9j)e|dj}|ueg
'uazaAAdjjuajjaApv isq jooa ua|a6ay ap apaiusjB
■A'a puepapaN-jsaAAprnz f!ddBqDSjBBLUsjaAa6jin
UBA UapJBBAAJOOA aU3LUa6|V dp UBA 6U|SSBdaOJ
japuo pjaoAaöjm uapjoAA uajqDBJpdo-aquajjaApB ayv
'0L£ZtES-9£0 xepiaj 'U8ZIES ZmiZMLO S
jnn oe'02 loj 0£"8L usa ÖBpuoz
0LE31ES-9Z.0 XBja|aj '00EZIES-9Z0 S
jnn 00'9l 101 ÖBpfuA uu/j 6bpubbuj
:sa;j.uajJdApBSuapfi|jaAO ua -ajjooqag
'01E21ES-9Z.0 xepiai '00E21ES-9Z.0 S puaim|sjm
isajjuajjaAps ajoj^
0^E21ES-9Z0 XBjaiaj. 'ELE3LES-9Z.0 S
isajjuajjaapbsjjauqny
:(jnn 00 Z.L - 0E"8 uajnjoojuB>| suapfu)
isaquajjaApv
■ZlE2lES-9£0 8
laDjAjasojoj
■6B|saoj uaa jp|a6 6uipuazaojjsod jooa
(00'69E 00'8SE I JBef
(00'98L 00781 f JBBf^|eL|
(Si'E6 S£'l6 i |eenra/U|
■va-u st'LE puBBiu
(ojjBjdaDDB BjA sfud ap satyBBq uassnj)
.'ossbjui aqysi}eiuo)ne ei a udzfudsjuaiuauuoqv
■jubj>| azap uba laap-aijjpa jaq u; uojo|od
jaq apBiujojui jaauj jooa ajz 'jnoqjajsoo ua jnaq-uajjg
'IBBpuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'js|ny u|
:uajojue>|uoAey
0EEZLES-9Z0 peiuoDSjaza| xspiai
7LSZLES-9Z0 apepdJ XB^a|ai
SSEZIES-9Z0 XBjaiax/ UEZIES-9Z0 S
■BpdJa aiAl 008t7 '6ZZE snqjsod :sajpBjsod
■spaja 'SS piaAuids
uoojuBypjooH
■uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naujjaA h ua subujbh j
■jnapBpajppoq - apuB|djaA 'V
:a;pepajpjooH
jsajjaA "lAI'V'V ua sajqv H*a
:9!P3j;a
•A'8 puB|japaN-jsdMpinz [iddsqasjBEUisjaAaBjin UBA aAB6j(n
laaisaa
■piajqag;in jaus piiBj
-japaiX ui uaguigixsaA xbxubb jaq
700 xpnoM igq sqaaa ubb xaq sxv
'SxaquiMspiaqgixiaAjapuij] UBA
ua;aq uaa jB si uapaMZ ui Ainaiu
laiu xdèauoa xèq si suagtoAo
„qaq uapuoAag xaq q.i XBpjoj guBi
-oz Xau qi qaoz usp 'si x'aiu s;ai aa
sxv'" 'sqaaQ jooa xpxag apjja'zxaH
,/uajanpojd aiaxaq ua aAinaiu
jbbu qaoz do utiz az uiaaaax qp
do uaguqaqqiMiuo aAvnaiu xaui
gizaq puadoxaoop si jnaxjoduii
aa 'uaguizaj ua uassaaguoa jbbu
XsaaMagaaui qsBA uaq qx" do guij
-BAja qoo az paap jbbo qguajq
iqjBui ap do s^iddif uibeu
ap japuo ua piaapioduii uaxonpojd
-spiaqgqiaAjapuiq jbb[ gtxuiMi
IB jBp jtijpaq uaa 'pioduii so^y 'd-f
laui uauiBS MnBU xqjaM sqjaa
,,'sjapno ap tiq jpzuBA ;aq xmoq
'uapajsaq ubb xqoBpuBB guip
-laido ap suaptix ja az sxv" 'sqjaa
ignaqjaA ;Ba „'Sjapiapgaqjapup]
jooa guipiajdo uaa uba aipsaj
uaa ajapuE japuo gaajq qj" 'as
-sajaxui uapuoox uaguqiajsui qoo
jEBiu 'xsBisnoqxua uajagsaj uajaq
-nDipiBd uaaqB xaijq 'pjooqag saij
-aBaj jaaA jb az jjaaq 'pquiM ap
UBA UBBisaq a^joq pq sqüBpuo
„'uaqqajpjaA apeui
-jojui jaiuEiu apaog ua aqnaj uaa
do pM junq at jbbui 'qnaj qoou
si uaqBAaguo jbao uapag -uaui
-oq uapoui sguej puiq unq uba
apooqag ap jooa gou sjapno uap
-noz qtquagia" -qtijguEpq jBBq
suagpA si aipaAajd iueth sinq
ubb spoousap 'uajasiApB sjapno
sqjaQ iim dooqjaA ap isbeu
■uapaAuiaMz ua
satduipqiBA 'qajsaqjapad 'spp
-ibquapuB; 'uaguujtiq agqpA
-japuiqi ja utiz japja/y uado pBq
ap iBEg 'uapnoq ai jooa paugBui
uaS'jaMooQ -pgpsaAaq xsBqap' ur
jBBqiqaizuo ipjOM guiiinp aqosp
-augBui aa qqoBpag si ugisap uba
jaqqaqpq ap ubb sjpz 'uajSBqaq
-ojapjBg ua ua;sBqpoq 'sjpssajp
'uajsBquaqnaq ajapus japuo
jooa ja utiz az uaguiiinjssppq
-gqpA payy uaguijmissppqgq
-taA ua satdBisdo a;sEAdqs 'pBqgq
apjg pq ui jooa atiizdqsiiUB uaa
'sabpoquuaqosaq ja utiz
pqnaui JEBqquap japai jooa ua
quioq jnap ap uassp sjaguiA u,z
pui sauinajp ap pp uauioqjooA
IpjOM qnjsdpq aipBid uaa pj\[
■uoojy uaa jbbu atdBj; uaa sp qn
-ja ptz ph 'Jaqnad aqtqapuiz pu
ap jooa ppopaq 'lodpjioi ap jooa
qn;sdpq pq qoo si puaqBAdo
ïodiapox
'uassnq;oop JBBqseBjqdo uaa uba
uaizjooA uapjoAv uEBjq apq uaa
UBq uapaj aip uio qpusjq SBig
apq pq ubb piu sjaguiA utiz au
-tap ap pp uauioqjooA poui jaui
-jaqDsaqqnjuaAO uaa uaggnjq
-jaAo UBq japui jaiA usp jaaui
apguBi ap ubajbbm 'juauiipos
-SB pq ui satqaqdBJi apuaqiqas
-J3A uaAaz sqjaa ipeq oz 'uap
snisios Dsvw oios uooij
-usqjooA uaguissojdo utiz ubjba
-ag ajsqquap aqs Butiq joo^ '}PZ
uapnpojd ap ui qBBA guipjp
-qn aqna] aip qz gaouag puiaaj/y
,,'uaqqaq guq
-Ejpqn aqnax uaa iuojBBp poui
pquim aa" djaAuapuo jbes
atpaq uaa uaiqassiui, ua ^bbavz,
uaa piaqgiqaAJapuiq quaou
9Z 'uaqqaq sinq ui aipaqoa
uappqasaq uaa ^bba aip 'uapnp
-ojdjapad ua -,{qBq jooa spquiM
apuBBpaq uba uapiaqosjapuo
qoiz az qM aauiJBBp apajï uaq
-qaq sinq ui saqs uiajja; qp do
qM sqjaa jbbui 'sjagiqaAaqpBi
-uoodop ua satqBBqsppqgiqaA
utiz puaqag -pquiAi ap ui paui
-ipossB apajq pq si puaqBAdo
,,'utiz puiq pq jooa uaqqaid aqtq
-jBBAag pM sapajd az uaiz uBa
'uadinjq uapoui sinq pq joop
uaaiuq ap do uapnoz sjapno 'uap
-JOM stiAA apusqas ua apsqas joop
pq si qtquagia 'uadinjq pBg
puiq pq sp si giqaAUO guiuoAA ap
pp SEd uaqqappo az" 'guiuom
ap ui uajBAag ap tiq qp piu qBBA
sjapno aguot ubbp doqs-do-sBj
ap uba (xg) sqjaa sijji suagp^
uaanr^
•uapjgjaA guiuom
ap ui puiq pq uba ppqgiqaA ap
aip 'dooq a; uapnpojd appads
PIJaqB utiz pquimsppqgiqaA
-japuiq apjaa azap ui 'aquaAajd
uba guBpq pq do uazaMag jpjOM
'apuado iqgnA ui jaquiaAou uig
-aq aip 'doqs-do-SBd ap ui qoo
■uai
-pAaguo uba UauioqjoOA pq uio
-puoj augsduiBD appads uaa pui
jBBfjooA puauioq aipsiusgjo ap
IJBp uioJBBa 'Suiiqntp ep qputA
'uajapuBjaA poui pa 'doopB
aqtippop uaa uappsq uaqBAaguo
Q9 'sinquaqaiz pq ui uapjoM ppp
-usqaq jbbc j[ia ua pu uassp uaj
-apuiq puazinpgipaAaz uapaoui
S66T UI 'uaqBAaguo apuauioqjooA
paaui ap ppqgiqaA U3 luewns
-uo3 guipaiig ap suagpA utiz uai
-pA ua guipuBjqjaA 'gutgiqigjaA
■uagjoqjBBAV
a; smq ui uajapuiq aguot uba ppq
-gqpA ap uio pppag qjaM pq ui
saqs ipjom gipjooMuagax 'pjep
-UBjaA utiz uaptq jbbjh 'jagaoJA
pp guig oz 'JB jpzuEA jaq ai jjaa]
UBp 'uapuBjq uBd ajaq uaa ubb
sjaguiA utiz jsnjag pup uaa JBBq
•praqgipaAjapuiJi
uba paiqag jaq do saqe jpaiq
'apuado sSubjuo aip 'jqSnA ui
doqs-do-sB(j aa uauioqjooA
aj qtqaqqBUiaS utiz sinq ui
uaqBAaguo jbbj\[ 'aiqaoq uiajq
uaa ui uiojEEp jiz qnjaguo uag
sjaads utiz uajapuiq aguoq
sjjaao pej JOOQ
iioJKAoio uaiz sjapno apiiadma^j,
UI puadoaS p5[UIMSpi9l[êl|I9AJ9pm5[ 91SJ93
;o)ipddB uong
•uaqinjqag aj jsuaM
pspaoAsqiOA jqao suoa juBinEj
-S3J suBBipjj joq ui {j sp uag
-BJA jaoui Q pm /j jasM nu 'OZ
j|nA UBdaqaoq agipaqoA uaa
UBAja jEBd uaa jBp 'jpfius unp
oz afjjdiBBM uaa sp (iq aip''5[njs
jad uappg uaa sjqaajs jooa
'jdooqjaA i|oaijsaj-ajaijs aip
jagsp uaa 71 uaq enusq ui ug
•uajag
-ag (uapojsappBd ap jaiu) uaui
-uisqauBq apjoojsag jaui qajq
-Biaads aqfqaspBid uaa sguEjuo
71 qaq utung uj 'jgajaq guoj
-japunj safdB] apannjujag jaui
satpoojq uaui jbbm satjaqBis fiq
uaSaoAjaA gBBjg hui 71 gsui oui
-japg ui 'uauiJBp ua suad uba
guqaguaui ajqooqag jqaBz uaa
oj(opa4diuB| pui afpoojq uaa
suaa pM uaajapai jaa aauajojg
ui 'pBBmsjaA jaiu saapuBBg
-jo jpjOM aiuoq uajinq 700
'pgBBfag jpjOM
safsBB[q ap jin aip jqanj aj
-aq ap aoop uajinq aj uauuigaq
uaguoj ap uEdaqaoq ap ui jsp
juamom jaq do 'pgaoAagaoj
uapjoM uausgjo aSuaAO ap
ubb saooidqBq jaq aSaMjaAjEq
SBd aip jaom 'jpjOM pjsq aj
laAaj ap jBp uamoqjooA aj uio
ouiuoq jagE]sjjnnq uba
dij uaa uba puaqBUi qinjqaS
'uaop gBBjg 700 jBp gsm 71 ua
uapiaaaq aj qtqaqqBmag suaM
-nojj EqajBJoa ap si smqj 700
6uuaa|-| jjev io°a
■gEBur ap ui jbbjs aip jsoq aqfq
-iaa jguE[J3A jbbui 'safjEuq uba
jaiu pBmuaa nu jpnoq uiauioy
ajqoaido aa -aizipuBiq asqij
uaa uba pjaqazjaA utiz 'uaqBm
EqajBJoa aqfquaosjBj uaa aip
sjapnoqjuBjnEjsaq 'ufiM ajjiM
afjnaqas uaa jaanjuaAa ua jad
-ad asuBBds jbm 'uapBiqjaunBi
JEBd uaa 'afjin uaa jam aqojtqo
gipaopjaAO ui uaqqsqag mn
jpq uaa minj bujebp ua uapaus
-ag satqoiq ui jpjOM saqv 'ua8
-uo[ ua uajaiu 'jaAaj 'usq 'quaz
-3MZ 'mJBpqojs :dBEqas jo uie]
uba uauEgjo agipuaMui sojj
agipaqoA ap E||ajRioa ap si jiaj
-ippads asuiamog ajapuB uag
'japuiui jo
jj]aq ap jooa jsoq ajBqqfqagjaA
uajaAjas satjuBjnEjsaj aqas
-ijsiqous japuim jBBm 'uoosaad
jad uaping piapuoq do MnB§
[E qooj ouiqaaaq^ fiq jmoq
aijjoq ua ufiM jam pfij[BBm
aSipaqoA uag -jagaojA sjb jib]
-ndod oz jaaui jaiu uaaqs utiz
uaztud aa 'uaqEqaiaqs jooa
Pjoom osuiamoy jaq i||au
-bjs ua gjamaggnj 'BjBfBd 'j3a
-aj 'quazaMZ uapEjqag satjqoi]
uba [iBjqaoa uaa jaqa ap uba
jiajqBpads sjb jam 'ouiqaaaqa
B3UOJS BuojjEJj apuadoag jojg
uaa ui 8881 u! 3P s! uazinqjaa
aip uba apuaqaq jsaam japj
uapuBMagui uajjoos apuaj
-qqasjaA ua (pjaoMzqads jam
uauoq auinjq) aqaijoa a i|oig
-Bj '(apEjESjoodsuaqjBA) idiuBz
ip b)b|BSUI '(snESUajBUIOJ UI
suad) BUBUiOJ B[|B Bdduj '(qads
-subm jam jJEBjsasso apjoojs
-ag) BJBUI33BA B|[B BpOJ SJB U3J
-qaaiag ui pjaasijBiaadsag gou
nu 700 jeep utiz (uagjaqjaq)
auajso aqoA pfijje ua[[Bjua;x
•puaAajguuds gou uaqnaq
-sinpmjB azap si 'jiojBqqnspBjs
uajojsag uapapg uajEf apq
-ua jaq 'oiojejjej\[ jaq mopuoi
ua opDBjsax qfiMsqjOA agq
-BUIJOOA ap UJ 'UBBg aj jstm mo
aam qtuaiSBjUEj JBBp JBp "qjOA
auoMag jaq jooa jbao uaAajq
(iBAjBsaajA) ai|gBjjBJj ajapuB
ua uaddoq 'uajo 'ubjjebjs 'guip
-noqjoq aqfqasnBd ap ua [aps
ap jooa pgapggaM uaaqB uom
-naa jagaojA ui sbm saap jqog
■uaqnaq asuiamog apuoij
-ipBJj ap uba juaipajgui qfquaz
-3M uaa uauijoA uapuBMagui
JUBM '700 paog JBBm SBAI JBO
■uaaq guipzjBB aqfqaquEA
-UBB uhm J3AO MnBg 700 UEp
sbm 71 ua puaqajsjin jqBBms
jajj 'jpjOM pgijjnuaS quB[q
Bjssd japuoz aip 'EJBfBdsUIEI
ap si jaAaojdutij bjem ap jooa
jububa uag 'SBEquadsqas apno
ajdsBJag jam pioojjsaq ua
pguamag Bjssd ajqooqag ajuap
|b ap jam suagjoAjaA ua snBS
-uajBuioj ui jqooqaS guBjuajn
'uapuoqagjqaip satpuBJjaA
uagp ap jam uajusqtiz ap ubb
'uapausag uaAfiqas agimjoA
-japuqXa ui uapjoM aia 'jpq
puagoz uaa uba uapuBMagui ap
-quag qjam apmajjsag jam ap
si (B)Bi|gBd sjb uaAajqasag ]3m
700 SUEBIJBJI-goOH ui) BJBtBJ
•qtqag psq az doojp aijUBjs
-qns agimoj uaa jinJEBM saq
-nj aqajq ap ibbu qaaq giMnojj
-ubm jbm qooj 71 uaoj 'MnOJA
-jsbs uhm pz ^'uapup jaqqaj
jbm jsba jaq j]nz af jaM jajB]
at jaq 71 pjjaA usp 'JBBm jsiaa
jag" iqfquagp BjBfBd ap jm
jbm JBBm 'pM 71 apuaq 'BjsBd
jjoos apiBBjpag ajjoq uaa 'tuoj
-Bgiy -jazagjJooA gaajq amojj
ui jsmoq utim bu jjoq 71 jsp ps
-guajqjjooA ajiEuqna aqq
-aijsuajqBJBq jaq ajjaaq
OZ IBJBfBd B||B lUOJEgl I
<t
nCI.
l\f 9661 aaaiAIHAON S3 DVONVVIAI
1NVHXN3NNI9 3Q
11111
waiiSaa
..A"**"
