Dubbele afstraffing voor NAC
De Kuip, een arena vol haat
de nicuw^
ird Escortïl
DE STEM
Supportersbussen NAC
ekogeld in Volendam
Deurwaarder dreigt
I foor minister Pelé
Van der Poel laat
concurrenten
zuchten en kreunen
'Mexico wil Cruijff
als nieuwe bondscoach'
Temperament Abdellaoui
laat zich niet Hemmen'
m Sterk
loos Beterl
is automaat
redase ploeg nog verder in problemen na verlies in Yolendam
ALE
EVERKOOP
IERSE TAPIJTEN,
'AL TAPIJTEN
BERBERS
winkelwaarde.
iUDEN LEEUW
Feyenoord en Ajax houden het hoofd redelijk koel, 2-2
groen
licht!
doet meer voor u
Etten-Leur - Oosterhout
Sport
KE AANKONDIGING
'ijke importeurs- en
jlsvoorraad
erkoop aan particulie-
mst van detailhandel,
'f bijkomende kosten.
en van een echtheids-
arantiecertificaat. Als u
iatieverkoop mist, dan
leven om een blijvend
tengewone allure te ver-
gen zoals eetkamei^
T\\nj
latie opgedwongen voor-
"nige miljoenen, behoren
sphahans, Nains, Mes-
Alshari's, Heriz, Bidjars,
Kazaks, Shivans, Be-
irs, Kashmirs, Doose-
in vele maten (ook zeer
Chinese tapijten in de
gevoerd in vele pasteltin-
uit Nepal. Marokkaanse
it) in vele maten. Alles
ongeacht de prijs. Stuk
•actie van de waarde al
13 Terheijden
;r van 11.00-16.00 uur
l00r Ad Pertijs
folendam - Wim Rijsbergen
rist het al en na Volendam-
(AC (4-1) gistermiddag weet
edereen in Breda en wijde
instreken het: NAC zit nog
diep in de zorgen. De
lartverwarmende vertoning
,an vorige week tegen Ajax
en spijt.
Het ergste is dat we onszelf
leeds verder in de problemen'
teugen," stelde de oefenmeester
listermiddag gelaten vast. NAC
teeg niet alleen op het veld een
ifstraffing, maar door domme
aarten voor Abdellaoui "(rood)
a Van Galen (geel) kan het ook
■eer op de nodige schorsingen
ekenen. „De puzzel wordt alleen
naar moeilijker," foeterde Rijs-
lergen, die voorlopig niet verder
lurftte kijken dan het bekerduel
lij Helmond Sport van komende
oensdag.
)e grieperige trainer had weer
He reden om af te geven op zijn
peters. De organisatie op het
eld was van het niveau zomera-
ondvoetbal en daarnaast speel-
:e de ploeg als een kudde makke
chapen. Het beetje agressie
tprd ook nog eens op amateuris-
ische wijze geuit.
Bovenkamer
lian Galen liep tegen zijn zeven-
it gele kaart aan. „En hij moet
Toch weten dat iedere prent op
lil moment een schorsing bete
lent," verzuchtte Rijsbergen.
Rog moedelozer werd hij van de
Vode kaart van Abdellaoui. De
Inige fitte aanvaller binnen de
Geert Brusselers wit shirt) is niet opgewassen tegen Molenaar en Aandewiel van Volendam.
selectie liet zich provoceren door
Luc Nijholt, een man die in En
geland de kneepjes van het vak
leerde. Abdellaoui nam opzichtig
wraak met een kopstoot in het
gezicht van de Volendammer.
„Het is niet de eerste keer dat
hem zoiets overkomt. Die jongen
Wan onze verslaggever
ïolendam - Yassine Abdellaoui voelde er niets voor zijn rode kaart
irdetv-camëra's toe te lichten. „Iedereen weet toch wel dat ik fout
las," aldus de aanvaller van NAC. „Dit is het stomste dat ik op een
11 «oetbalveld ooit heb gedaan.
Jlkweet dat ik me in dat soort situaties moet inhouden, maar op het
nt dat het gebeurt, zet ik een fractie van een seconde toch weer
pes op het spel." Het heeft volgens hem iets te maken met zijn tem-
ent, alle goede voornemens ten spijt. „Of dacht je soms dat ik
thet risico neem om rood te krijgen."
ïainer Wim Rijsbergen stelde de speler dan wel een fikse boete in het
ooruitzicht, maar verzuimde ook niet om het voorval in een breder
erspectief te zien. „Nijholt sloeg Yassine even daarvoor in zijn buik.
Ie grensrechter stond er bovenop en deed niets en de official (de vier-
leman van het arbitrale kwartet, red.) zei het wel gezien te hebben,
sar vond dat het niet zijn taak was om de scheidsrechter in te lieh-
roept de problemen over zichzelf
af. Dat kun je hem keer op keer
vertellen, maar als het niet tot
die bovenkamer doordringt,
helpt het allemaal niets." De Ma
rokkaanse aanvaller kan volgens
Rijsbergen dan ook rekenen op
een fikse geldboete, bovenop de
straf die de KNVB voor hem in
petto heeft.
De Zaïrees Jean-Claude Muka-
nya was in de ogen van Rijsber
gen de tweede zondebok. De don
kere verdediger liep in de eerste
helft verloren rond. Zonder di
recte tegenstander verzoop hij in
de zoneverdediging van de Bre-
danaars. „Is dat de kanjer die wij
afgelopen zomer gehaald heb
ben?," merkte Rijsbergen cynisch
op. Dat Mukanya een kopduel
verloor van Johan Steur (waaruit
de eerste Vólendamse goal viel,
AP.), kon er bij de Leidenaar he
lemaal niet in. „Die jongen is
sterk in een goed draaiend team,
maar vandaag viel hij keihard
door de mand."
Atmodikoro
Mukanya zal het op het veld ech
ter niet merken. Want dat is de
kern van de problemen bij NAC.
Rijsbergen heeft iedereen met
twee fitte benen nodig om zijn
opstelling van week tot week
rond te krijgen. En dus blijft ook
Atmodikoro staan, hoewel de
verdediger geen schim is van de
man die vorig seizoen de harten
stal van staf en fans. Atmodikoro
gaf gisteren zijn directe tegen
stander Tumani alle ruimte om
uit. te groeien tot de held van de
dag. De Duitse Turk scoorde in
alle vrijheid de 1-0 en 3-1.
Omdat NAC geen man kan mis
sen in deze donkere periode,
foto martin mooij
traint de groep ook minder fel en
intensief dan nodig is. Dat
straalde gistermiddag van het
elftal af. Alleen Arnold viel niets
te verwijten. Maar dan ook alleen
omdat hij half-fit als elfde man
aan de wedstrijd begon.
De weer geïmproviseerde opstel
ling was in Volendam de druppel
die de gifbeker deed overlopen.
Op het laatste moment moest ge
zocht worden naar een vervanger
voor de geschorste Jalink en die
omzetting bleek er één te veel.
NAC zocht amechtig naar de
juiste opvang van de dartele
Volendam-aanvallers. Links en
rechts genoten de Noord-Hollan
ders van de ruimte die bij het hen
vertrouwde polderlandschap
past. NAC liep zich het vuur uit
de sloffen om die gaten te dich
ten. Vaak tevergeefs. Zoals in de
elfde minuut, toen Tumani na
een pass van Samardzic ongehin
derd mocht opstomen richting
doelman Karelse. De afronding
was koelbloedig: 1-0.
NAC vocht te veel tegen zijn ei
gen desorganisatie om Volendam
aanvallend onder druk te zetten.
Toch was het na een plaagstoot
van Abdellaoui over links dicht
bij de gelijkmaker. Doelman
Zoetebier tikte de inzet van de
inlopende Staurvik echter tot
hoekschop.
Plaagstoot
Meer dan een plaagstoot was het
echter niet. Volendam- was de
ploeg die de echte rake klappen
uitdeelde. Die letterlijke tikken
leverde weliswaar geel op voor
Valk en Persijn, maar daarnaast
verzuimde de ploeg van Hans van
der Zee niet het doel van Karelse
onder vuur te nemen.
Nu is Volendam net als NAC één
van de minst scorende ploegen in
de eredivisie, maar de ruimte die
de Bredanaars boden, was zo
groot dat - ondanks een aantal
grote missers - de 2-0 niet uit kon
blijven. Valk was profiteur num
mer twee.
Met Gorter voor Mukanya
trachtte NAC na rust te redden
wat er te redden viel. Die poging
hielp het zelf al snel om zeep. Ab
dellaoui kreeg rood in de 52e mi
nuut en nog geen tien minuten
later keek de rest toe hoe Tumani
zijn tweede treffer scoorde. Brus
selers verkleinde de achterstand
met een afzwaaier nog wel tot 3-
1, maar toen was de wedstrijd al
lang beslist. Volendam wist dat
ook en was misschien daarom zo
genereus om nog slechts één kans
in een treffer om te zetten.
VOLENDAM - NAC 4-1 (2-0) - 11.
Tumani 1-0, 43. Valk 2-0, 59. Tuma
ni 3-0, 74. Brusselers 3-1, 80. Sa-
mai'dzic 4-1. Scheidsrechter: Helm-
strijd. Toeschouwers: 5800. Rode
kaart: 51. Abdellaoui (NAC). Gele
kaarten: Persijn, Valk (Volendam),
Van Galen (NAC).
VOLENDAM: Zoetebier; Persijn,
Binken, Molenaar en Nijholt; Valk,
Steur (35. Jongsma), Aandewiel en
Matthaei (86. Leeflang); Samardzic
(86. De Bruijn) en Tumani.
NAC: Karelse; Atmodikoro, Brood
en MacDonald; Staurvik, Gaasbeek,
Van Galen, Mukanya (46. Gorter) en
Brusselers; Arnold en Abdellaoui.
i
1197 5900 BD Venlo
sn onze verslaggever
olendam-Een groep voetbalsupporters heeft gisteren net bui-
si Volendam de bussen van NAC-fans bekogeld. Enkele ruiten
jieuvelden. Niemand raakte gewond. De politie hield later in
Wendam vier relschoppers aan, die in bezit waren van honk-
alknuppels en ploertendoders. Een NAC-fan werd gearres-
»d wegens baldadigheid. Hij werd later op de middag weer
tijgelaten.
't politie vermoedt dat het fans
de Amsterdamse club betrof
le geen kaartje hadden voor
'yenoord-Ajax en op grond van
noodbevel waren wegge-
d uit Rotterdam.
Wens de door NAC met 4-1 van
ndam verloren wedstrijd was
e steer gemoedelijk. De Bredase
keerden na de wedstrijd
Mer problemen terug naar de
-l ;ussen en vertrokken weer
net zuiden. „De - chauffeur
je' de r'jksweg opdraaien,
ii de eerste bus werd beko-
vertelt secretaris Rini Hei-
ns van de supportersvereni-
S'en NAC. „We wachtten iets
verderop en toen stopten er een
paar wagens, waar een man of
twintig, dertig uit vlogen. Ineens
kwamen ze van alle kanten. Ze
bekogelden de derde bus met ste
nen en ijzeren staven. Een zijruit
je bij de chauffeur vloog eruit en
de voorruit en een zijruit werden
beschadigd. Het was een chaos.
Gelukkig is er niemand gewond
geraakt.
Heimans vermoedt ook dat het
Ajax-fans betrof, die wraak wil
den nemen voor de rellen die vo
rige week plaatsvonden tijdens
NAC-Ajax. „Ik zag rood-witte
sjaaltjes, dus ik denk dat het
Ajax-fans waren."
Nispen
Roosendaal
Wouvj
Wouwse Plantage
in onze
correspondent
elj i 0 Brazilië's buitengewone minister van Sportzaken
°opt kans de deurwaarder over de vloer te krijgen, wan-
'aart weigeren de circa tienduizend gulden te betalen
e de rechter hem heeft veroordeeld,
Se)n deelstaat Sao Paulo
n«ig Voetbal een dezer da-
a üe regeringszetel Brasilia
wangbevel overhandigen.
ihH e Excellentie niet bih-
ordthT de rekening vereffent,
'W He?hagag0legd °P zi;in huis"
•nat bedrag omvat de kosten
b p" advocaat en een DNA-
ai'jJ'e wilde daarmee aanto-
niet de vader is van
Sandra Regino Nascimento.
Maar dat pakte anders uit. De
wetenschap bewees zonneklaar
dat de 31-jarige vrouw uit Santos
wel degelijk Pelé's dochter is. Zij
is de vrucht van een omstuimni-
ge, kortstondige affaire die hij er
begin zestiger jaren op nahield
met een huishoudster. Tot dusver
weigert de bewindsman zijn
dochter echter te erkennen.
Door Jaap van Essen
Rotterdam - De Rotterdamse
stadionspeaker kondigde het
duel aan als 'de wedstrijd der
wedstrijden' en als 'de ultieme
voetbal-ontmoeting'. Maar de
vraag mag echter zo langza
merhand eens gesteld worden
of de vaderlandse klassieker
Feyenoord-Ajax (2-2) nog wel
positieve kwalificaties ver
dient.
Voor wat betreft de sfeer rondom
het duel in ieder.geval al lang niet
meer. Want steeds driester wor
den de ongeregeldheden, steeds
onfrisser de sfeer waarin beide
topploegen elkaar ontmoeten.
Dat de Kuip een arena vol haat is,
ook dat weten de Ajax-spelers al
lang. De spreekkoren zijn altijd
beledigend en vooral erg grof. Op
de tribunes volgt de ene vecht
partij na het andere opstootje.
Voetballen in zo'n atmosfeer is en
blijft geen pretje, goed voetballen
is zelfs bijna onmogelijk.
Dat de voetballers in zo'n omge
ving als enigen het hoofd redelijk
koel hielden en respect voor el-
kaars ledematen bleven vertonen,
is een verdienste. Zeker in een
duel dat zo hectisch begon als de
klassieker van gisteren.
Meeslepend
De opening was meeslepend door
de strafschoppenserie die arbiter
Uilenberg consequent en dapper
liet némen. Al na een minuut mis
te Kluivert de eerste 'pingel'. Vier
minuten later liet Ronald Koe
man namens Feyenoord zien hoe
zo'n karweitje te klaren: 1-0. En
nog eens tien minuten daarna
toonde Ronald de Boer zich een
goede leerling en zorgde vanaf elf
meter voor de gelijkmaker: 1-1.
In de zestiende minuut stond
Feyenoord echter voor de tweede
maal op voorsprong. Een vrije
trap van Ronald Koeman trof de
kruising van paal en lat, Bernard
Schuiteman toonde zich attent en
kopte binnen: 2-1.
Pas toen de kruitdampen van het
eerste kwartier begonnen op te
trekken, kwam Ajax langzaam
Patrick Kluivert; niet in de wedstrijd, maar wel goed voor Ajax'
puntje tegen Feyenoord.
tot zichzelf. De Amsterdammers
ontsnapten nog bij kansen van
Sanchez en Larsson, maar zagen
tot hun genoegen dat Feyenoord,
zo voortvarend begonnen, lang
zaam maar zeker weer de verde
digende stellingen begon te koes
teren. De vijf verdedigers be
perkten zich tot hun primaire
taak, de middenvelders bleven
louter op de eigen helft. En dus
werd Ajax het balbezit gegund. -
Een verkeerde keuze, want daar
door groeide Ajax langzaam
maar zeker in de wedstrijd. De
negentienjarige Arno Splinter,
foto reuter
voor het eerst in de basis, acteer
de als libero al snel of er normaal
gesproken geen Blind en Frank
de Boer in Ajax 1 spelen. Ronald
de Boer was eindelijk" weer eens
rechtshalf en plotseling leefde
Babangida helemaal op.
Babangida
De Nigeriaan met de versnelling
van een aardige sportwagen werd
eindelijk bediend zoals vorig jaar
Finidi George: met fraaie ballen
binnendoor,' die een optimaal
rendement van zijn snelheid mo
gelijk maken. Babangida was
veruit de gevaarlijkste Ajacied,
maar kampt nog steeds met het
euvel dat hij vrij voor het doel
aangeland.de weg meestal even
kwijtraakt. Hij had nu, halver
wege de competitie, al bijna all-
time topscorer van de eredivisie
kunnen zijn, maar grossiert in het
missen van kansen. Ook gisteren
faalde hij tot driemaal toe oog-
in-oog met Ed de Goey.
.Patrick Kluivert, wiens eerste
balcontact de gemiste strafschop
was, is een heel wat betere afma
ker. Hij kwam gisteren weer nau
welijks in het stuk voor, maar
sloeg in de 63ste minuut wel toe
bij de eerste de beste mogelijk
heid die hij kreeg: 2-2.
Daarna gebeurde er eigenlijk niet
zo veel meer in de wel boeiende,
maar daarom nog niet al te beste
ontmoeting tussen de populairste
clubs van Nederland. De grootste
kans op de overwinning was voor
Ajax, maar kwam typisch genoeg
op naam van Ronald Koeman, die
met een merkwaardige kopbal De
Goey bijna verschalkte.
Per saldo werd PSV zodoende de
grote winnaar in de klassieker.
De Eindhovenaren liepen twee
punten uit op hun concurrenten.
Ajax zag de achterstand oplopen
tot twaalf punten en geraakte
ook niets dichter bij de tweede
plaats die komend seizoen recht
geeft op deelname aan de Cham
pions League.
Terwijl zijn ploeg tot tweemaal
toe een voorsprong uit handen
had gegeven, was Arie Haan wél
redelijk tevreden. „Want we wil
den wel winnen, maar per se niet
verliezen."
FEYENOORD - AJAX 2-2 (2-1) - 5.
Koeman 1-0 (strafschop), 15. Ronald
de Boer 1-1 (strafschop), 17. Schuite
man 2-1, 63.«Kluivert 2-2. Toeschou
wers: 42.000. Gele kaarten: Koeman,
-Graff, Vos (Feyenoord), Bogarde,
Babangida (Ajax).
FEYENOORD: De Goey; Fraser (28.
Zwijnenberg), Koeman, Schuiteman,
Claeys en Graff; Van Wonderen,
Sanchez (69. Vos) en Van Bronck-
horst; Taument (79. Saganowski) en
Larsson.
AJAX: Van der Sar; Splinter, Schol
ten, Melchiot en Bogarde (46. Veld
man); Ronald de Boer, Wooter en
Musampa; Babangida (75. Gabrich),
Kluivert en Overmars (86. Reuser).
MAANDAG 25 NOVEMBER 1996
Adrie van der Poel op weg naar de zege in Praag. foto epa
Door John Graat
Woerden - Twee kapiteins op een modderschuit, en ze rege
ren met harde hand. Adrie van der Poel en Richard Groe-
nendaal leggen dit seizoen het peloton van de veldrijders in
binnen- en buitenland genadeloos hun wil op.
Nadat Groenendaal vorig
weekeinde een bloementuil had
geoogst, was het afgelopen
weekeinde de beurt aan zijn
twaalf jaar oudere ploegmaat.
Van der Poel liet zijn wereldbe
kerzege van zaterdag in Praag
gisteren in Woerden volgen met
de zege in de GP Rietveld.
'Heden ik, morgen gij'. Onder
dat motto dendert het duo door
de modder. De concurrentie
zucht en kreunt onder hun
heerszuchtige politiek. Terwijl
Van der Poel in Praag met zijn
medevluchters Runkei en Bra-
mati afrekende in de slotronde,
reed hij gisteren samen met
Groenendaal vanaf de start
weg van de rest. Heel ver weg.
Hulpmiddeltjes
Erik Boezewinkel, gezien als
coming man bij de veldrijders,
vond het machtsvertoon van
zijn leermeesters wat al te gor
tig. „Dit is niet normaal meer.
Dat ze voorop rijden, vind ik
best, maar wat er nu gebeurt, is
van de gekke. De verschillen
worden alleen maar groter. Dit
is niet alleen een kwestie van
training. Misschien hebben ze
wel hulpmiddeltjes die ik niet
ken."
Adrie van der Poel, 37 jaar, kon
zich de teleurstelling best voor
stellen. „Maar Boezewinkel
moet één ding niet vergeten.
Toen wij in de zomer op de weg
aan het koersen waren, lag hij
misschien wel op zijn reet. Er is
geen geheim. Het is gewoon een
kwestie van keihard werken en
er alles voor over hebben. Daar
is mijn hele carrière op geba
seerd. En als hij dat ook doet en
nog een paar jaar geduld heeft,
haalt Boezewinkel straks mis
schien ook ons niveau."
Op het glibberige parcours in
Praag had Van der Poel niet
veel steun aan zijn ploegmaat
Groenendaal, die meermalen
door pech werd teruggewor
pen. Drie ronden voor het einde
botste Groenendaal zelfs tegen
een overstekende vrouw op,
waarna Van der Poel er alleen
voorstond. Eerst ging hij er sa
men met Runkei en Bramati
vandoor, bij het ingaan van de
laatste bocht liet hij ook hen
achter zich. Groenendaal werd
zevende.
Nog geen 24 uur later was het
andermaal raak. In de eerste
van vier crossen om de nieuwe
Rabobank Cyclocross-cup, met
een prijzengeld van in totaal
25.000 gulden, kon niemand
ook maar in het spoor blijven
van Groenendaal en Van der
Poel. De laatste won, in een
eerlijke sprint. „Ik had graag
willen winnen, elke overwin
ning telt, maar mijn ketting
sloeg over in de laatste bocht,"
vertelde Groenendaal na af
loop.
Wim de Vos, die blijft tobben
met zijn darmen, reed op ka
rakter naar de vierde plaats.
UITSLAGEN
Wereldbeker, derde wedstrijd: 1.
Van der Poel (Ned) 1.03.05, 2.
Runkei (Zwi) 0.06, 3. Bramati (Ita)
0.08, 4. DOclercq (Bel) ,0.10, 5.
Janssens (Bel), 6.- Wabel (Zwi)
0.12, 7. Groenendaal (Ned) 0.16, 8.
Frischknecht (Zwi) 0.23, 9. Van
Santvliet (Bel) 0.34, 10. Simunek
(Tsj) 0.40,19. De Vos 2.55, 30. Boe
zewinkel 4.18.
Stand wereldbeker na 3 wedstrij
den: 1. Van der Poel 50 punten, 2.
Groenendaal 49, 3. Janssens 33, 4.
Declercq 32, 5. Runkei 28.
Grote Prijs Rietveld: 1. Van der
Poel 1.02.57, 2. Groenendaal, 3.
Herijgers (Bel) 1.30, 4. De Vos
1.50, 5. Nieberding (Dui) 2.30, 6.
Boezewinkel 2.35, 7. Willemsen
(Bel) 2.40, 8. Moonen (Bel) 2.55, 9.
Scheffer (Ned) 3.10, 10. De Bie
(Bel) 3.55.
Mexico-Stad (anp) - De Mexicaanse voetbalbond wil Johan
Cruijff als nieuwe trainer van het nationale voetbalelftal. Twee
Mexicaanse kranten meldden zaterdag dat afgevaardigden van
de voetbalbond in Spanje zijn om de belangstelling van Cruijff
te peilen.
De voorkeur van de Mexicanen gaat uit naar de Nederlander, maar als
de ex-trainer van Barcelona geen belangstelling heeft, zal worden ge
tracht Javier Clemente los te weken van het Spaanse nationale team.
Officieel willen Mexicaanse voetbalfunctionarissen niets loslaten over
de onderhandelingen met Cruijff en Clemente.
Volgens de krant Cronica voert Hugo Enrique Kiesse, trainer van de
Mexicaanse club Atlante en lid van de nationale selectiecommissie, de
gesprekken met Cruijff en Clemente, Kiesse heeft ook veel invloed bij
Televisa, Mexico's grootste televisiezender, die op zijn beurt weer een
nauwe relatie onderhoudt met de Mexicaanse voetbalbond en het na
tionale team.
In Mexico wordt aangenomen dat de dagen van de Serviër Bora Milu-
tinovic als bondscoach zijn geteld. Het Mexicaanse elftal heeft de af
gelopen maanden enkele slechte prestaties geleverd. Toch staat het
Mexicaanse elftal op de FIFA-ranglijst behoorlijk hoog: in de laatste
peiling zelfs op nummer elf, pal achter Nederland.
Volgens Excelsior, Mexico's grootste krant, en Cronica moet Cruijff
ervoor zorgen dat Mexico zich kwalificeert voor de WK'98 in Frank
rijk.
