l/A
yi
rv
N
3
c
i
V
a
0
O
1
3
3
u
3
3
V
3
n
v
1
0
y
Q
n
y
3
O
1
Q
J
V
y
i
3-
3
1
V.
1
3
O
l
V
y
3
3
3
3
V
l
1
V
3
0
O
h
i
O
3
y
y
1
3
V
3
y
0
Q
y
3
N
3
y
3
y
3
yi
y
o
3
y
3
1
rt
y
0
y
N
3.
3
N
>i
3
9
ft
O
1
V
3
yi
y
3
y
y
JL
3
H
3
3
3
y
3
y
0
d
<f
j
y
3
/Y\
0
n
0
zni3h
nosnia axmaaavaaaA aa -axsiM Na aasns
Zl£ Zit S - 9£0
!DVlNODSa3Z31
VpBMJaA 8661 UBA JBBtBU ]atI
,sgaojA UtïZ do Ja,q:)3 n„ '^«1
U3,B,[nsaj 313J3U03 137 J, °A
I0M ,PJOM M30Z«puo ,31, 3
3, ubb ,qeoz ,noz uba spat.
U33 §3MI3US0}nB U33 do
3Z3P gou UIO UB[d ,au
nu ,aiz msJa,BmS5([ia uag„J8
01 PUB,S ,0, ,qBOZ ,noz
05[tii0pSnap U33 pjnpg ,aui
■,EB,SJ0,BMS5{ha SnpfB
-do ,BB,p,S3J 0PU3OP1OAUO l2Z
uaqqaq uaAaojd aia ■lnn!r4^03
0(K, ptBBd0q U00 ,3UI pgua7
pjam §3PBB§3M 3p SU3p[,,
p qeoz CtqjBBM 'usAaoidwnu
-0,BJ0C(E[ ,3W {U03,U3u,U3dxaa9
5(njp gou SI U35[am uadopgjg f*
-J3A 3, J33UI U3,B,[nS3J Spuenmn
-J3A U33g J3,UIM 3Z3P utlz ,BBVS^
-BMSIifjH SUagjOA JBBm''u0,aqrS
-SB U3d0 J33Z do Suip[u,S3qspS
-pb[g UBA J31UBUI 3}S3q apH
iqaozag gpjup pt,,[B gou
J3 -U3g0, S3IA U3tlBA ',§q V*
dojBBAl U3g3M13US do ^oziooj!
,3UI UtTZ UBBP3g 3ip U3A0Ojd
ape UBA ua,B,pis3j aa - W8qn^
J0A366B|SJ3A 3ZU0 UBA
afpuppiaSjoz
.IOJULV1 9|0X|
U0§9Ai-CJBO2
n, gebladerte van boom, bloemstuk, baret, staart van vogel, struik links, top van ezel, baardje, rand van
0 'HdH ap uba
guqapjB 05jtqas,BBjd sp uba
j30jsi ap '3 j3„izj00a jg3z
„'uaAtuqos 3, ,m uauuoq sEn
-sgoui |33a 0z U3 ubb,s ubbg
3, Uiooq U33 J3,qoB UI0 ptl, ap
,m st ,3h" 'FSush u3p uba
g sijbssiuiihod '^aoqpaoon
,3ij,sip ,3q uba Japia,
ap ,3ui U3,Bjd 5[BBZ 3Z3p j3a0
5[3am 3pU3g|0a U3 uw
ua gdM uapuoqi[BAai,qod 3q
'jatp unq uba uagaxqag
uaqqaq uajoq a, uasuauiai,
-pod uapnoz oz 'gutgoqisAsu
-bjbs apatpouad uaag ,g[ijq
'ijtuqas iBBqjsA-uassaaozd
pjapuoqaup uBp japmui aqv,
'pjoo^-urepjapog ui 3i,pod
ap tiq uajauoipunj paog uba
sfimaq uaa jaaM si atspoquau
-uoq ,3H - (dUE) UIRpi3,)op
do si.ir [l?s .lïklui
]J9A9| uonuoq
UBA uaAfijrqDsjijq
-UBB ap ipuu pajqatgjaug -uag
-iianuaA a, pBBidspn ap pgBBjAag
pBBg agon ap Ijaaq 'uaAtupaqaig
-laua uba |3daop ap 'pa^aigjauji
■uapjBBAAiooA auauiag[B jajqoe
uapnqosjaA a, qaiz joop U3dap,uo
piapsjfpapBjdsuBB aps uaAtpp
-3qaigj3U3 ,Bp pUOA pUOq 3Q 'u3u
-uBdsaguBB pBBZ 3Z3p psq puoq
-U3,U3UiriSU00 3a 'IBA,mUI00I,S
ap ubb uaqqaq ppups uaag fiz sp
U3,B,aq 3, ,3IU U3A30q uaAtupaq
-aigjaug 'uafBqjaA uauunq jtupaq
-aigjaua ,aq do (BA,inaiooj,s zoop
uapfp tiz 3ip spBqos sp ua,uaui
-nsuoa ,sp gBBH uaa u! joqsjqoaj
-30 ,aq ,oo,S3q jbbE ,ip jspiap
,,'U3UI0pj00A 3, guUO,S
sp uio yaaq UBBpag gaouag ,3M
uiaug ap jo ,m ,3iu peBurapq ,qtpq
jg" -pfpspinpuo 3, guueppsA
3p IpUUV SJ3UI3lLI3pU0 3p UBA ,BBO
-OApe sa -sisqsp-poA OOO'OT aaiq
UBB ,33J3p U33 JOOp ,pBBZJ00J3A
pjSAA guUO,SUIOOJ,S 3p JBp UI3Ug
ap su3g|0A iqfpq psozjapuo usgia
Pfl "U3p3,S 3, SI pfpaqBjdsUBB ,3IU
U3pBA3g spjnz UI EtddBqDS,BBUI
-3lgiI3U3 3p ,Bp ,BB,S U3pjBBAAI00A
-sguU3A3, 3p UI ,BpUIO 'UBBg 3,
UI SUIIBja 3ip do pi3gl3M UI3UJ 30
UO, U33 uep
J33UI ,o, uapjng puazinp uba uss
-,in spsqas ap ,doo, sjsuiaiuapuo
dsojg ap uba ,EBOOApB ap suagjoA
•suiib[o X6T Ibb,o, ui uiaug apguiA
-,U0 UBAIBBp gutpiajUBB JEBjq ',m
gBp 3,aq ap euEiq sso ui uioops
ap [aiA jaqo^o zi ^0 'IRi map sp
U33J3AA JBBd U33 U3UUiq ,BBg gulp
-JBBAgBp aa 'pjaapaSaaui uiaup
ap ubb uajaqsè fiz uaqqaq pa
qdo uaAtupaq aip apepos ap .10oa
sjBjdsuBB uaftddBqDS,BBUiat§jaua
ba papjoo uaa ajripaaoid ajatAia
(uiauj) hddBqas,bb]A[ atSisua
ap uaSa, uauuadsuBB saaojd
8qi uba daojg uaa - (dus) sso
ap uBt?
ud uaa
raauj
nioojjs 9Sqmu
saisn,3U03 a,sqtuguBEaq ap ufiz ,B0
•uapatq uauunq a, pjoop
uapftM ap ut uauiaiqojdsptatj
qjaay a,oi§ ap uio gtpou p-isp
UBp st SuiA\naiujaAspB,s uba
u apaaM, uaa 'ül111 9p uï u95i^m
iba luaaoad ot' sjiaz 1iz p^ali
10 uba suajaoAag ua paipBUiuiua
BBg ;ap s|v 'piapJBBqjaai ap l3ttI
;ag st ,poa,s ,inpuoi ,ap uubbm
im ut uauoM uasuaui uaoEptu
Jisutui uax - (duB) uiepiaisuiV
aqjBBqjaal
t1tr»rn i-r^
S:jr0 '.a-uaiiaMaB-jm, :,p|n| pjoom a,q30za6,3H
qaspebuaua,
apaz '8 fso| -9
jtawiq 't ^P3J •'U36em l :sooq ua jeg 'l qBBignaA
'a[js!)( "oi .'afdooi "6
:inz '8 luauam l l|3za "s .'6|jbq 'fr :>|j3m!!a 'l :|bb,uozuoh
:uiei6o,dxi3
uajatsjB uba ua6ujsso|do
3
5^
9
/V
a
l>.
V
i
VI
4-
7
a
3
3
J
V
5
y
7
3
S
Cl
c
w
y
V
5
yi
3
l
V
1
y
3
A/
V
1
V
S!
i»
I,
1
'1
3
V
3
a
y
r*
9
3
3
3
V
j.
3»
1
W
7
i
-3
1
J-
V
5
y
5?
N311IH3SH3A 30 »3Q1N0
•qjoAisaui ',qasu| '|a|,uauj
-3D,saqsB 'si .'MnojA 'joouqaiznuj 'jaAag 'snuipej uba
jaiqaop -pi .'ueeadojng 'pue,sja,BM '|e,app 'jaMnoq
-J3A 'jt qasiaziooA 'jnn,ssdaaqDS 'sia|baapjbbmz 'yBeg
qaoj, 'ja,s>|!np|ajed sufidef 71 Ipuepai 'leepoddej,
'|as,azjooA qi Ejsenb 'pmq apjBqjaA 'jap[]j,q3BJA 'oe
JazbMiaoiq 'uoqqiBpuBqqAH 'jasuuajis ',noz ,aui ,3,bm
'6 Ijapai asqapt) 'jape6e|S 'uaja,[p '8 Eafpjeed 'iqanjA
'ujbbu as|aq!iq 'uaAO| 7 :,BBuiai6ua| apno ba,lp 'soo|
-a,noz 'jappqjB -9 :u|po6 asmaiuoy 'pioo jBeqiqanjA
'iqDEjgjaaA '6ue6a||ouj '9 :6ue6
■soq 'BuuapjoA 'jajsuoui qasuepuaBai
'uazaM jbbu la,>|Bs6uua)|azjaA
'uagaqjaAO baguedjaM 7 :ina6 '6aM
-pus| ',asaq 7 :uajadd3|>| 'qagqnd q
:|ee)|hj3a
si n ci zi u 01
•soAu[|,saoM '>|aops|eq 'guBigsnau
'9, :(|q6uiuoij 'uoosjad >|f||aiua6
'|a,!, aqasiqejv 'PI '-JSipBooz soo|ep
-ue, 'lapiuaisioA 'BmyBBA 'ja;za|d 71
Ijopop 'jaupjaA 'jaip6eBu>| '6uuaM
-j3a 7i lapuaipaqajE, '6!n,)|jaMUJ!|)|
'pjaaqguap 'ueej>| 'u PajqaaAuaj
-aqs 'giadplj, 'pnamuie, 'paaiaB 01
qdouqaq 'snaz uba uooz 'auas '6 .'sbm
-aöjaAao 'ajpBBgsajpB 'jais;6aj|a6jo
'8 l,BBui|a6aj '>||0>|!BBjp 'pjoom
-|a, S|a6u3 '>|n,s6uBz 7 ;ia,BMua>|)|3|A«
'al,oo,sdo 'peBjp|bb,s agqip ',BApao|q
■9 lua6jozaq 'lOOuaBiqaa 'daoi,
•9 lapuBqas 'ajpiaqBipueq 'egipv-'M
uj jawp 'ti ;,uB|dja|s 'uadB/vunnA a-A
|aap ',se6 7 :,o,s a6|pnoA|a)|ua 'Bueq
-jooAinap 7 .'aiuumjuassn, 'Buiaqi t
qeeiuozuoh
N3U3M3Id N3A3
•uapBjg 8 puoj
gou irapmz ua uappirn ,ap ui gsp
-SU30M 'uapBlg q puoj BUIIXEpj
,9,aui oos jbbu pua,Bp suazg
-|eaimi33us 'uamq asja,utM
agiAa,s ,aui p,assuïiagjB uaguu
-epido apqua gspjapuoa uai
-aui 0001 puoj suajg,BAMnaaus
'uagau ,3ui uapouad ua gup[;oaa
aq ]33A gspsuaoAA :puBjs,ina
•uaps^ zi B3J!3
jspioou ,aq iq 'uapBjg qz ua
91 usssn, BuiprEpx 'uamq a,aq
•ua pap qEqajsoo ,aq ra qoo gBp
•Kpuop aureu ,3]A[ raainqsjaaM
■no jo. -uagax aqaqua qoo ,snq
-,S3M ap sgraq jbbui 'uoz ,ara
ispouag .t'jajjj ua praquaqaug
■apiais do' 02
lojuapioou ,aq ra uapsjg 1 uba
pusdopuaajm jtm,Bjadraa^Bp
•p!H qsiui do suBq puajqoogsp
-Bpuop a,qB,a-og ap ui qsnq
-,s3av asuBBqB,! ap sguBj uamq
ajsaajq uaaMuo ,ara sraos 'uamq
«3 uoz puapssiMjv :apB,i
uapBig 81 uaaA
-aguo jnti,B,adraa,ranrapcBi/\i
'J33AVUO ,ara qfpagoui 'inq
uaa do susq qoo gspsuaoAA 'uoz
jsniuapouag icziqj ua BaiopEn
uapBjg oz uaaA
-aguo bjsoo sqhppmz ap sgmq
'nspcjg Qi u3 zi uassn, ram,
■Bi3duia^Bppi]A[ '-taaAi gooup
pnsgaMJSAO UBp jj33p u3,s00 u3
n3pmz ,3H 'sEuBds uba uapuoou
)3i| ui uamq 3,s33ui gBpjspuoa
Bmq apqus qoo gspsuaoM
ibbui 'uoz ,3UI U3pOU3g :3[UBdg
rasp
■mz pq ra 61 ,0, uspioou ,3q ut
uapsag J, uba puado[u3a,in bui
■kbk -uagsjiora jo usgsj 3,qap
io suBp uagsp apisq do 'uspou
•3d sgiuuoz qoo uapmz ,sq ra ua
SPBMAUlpUBI JapU3A 'U3p[3AU3q
-pm ,snq 3p sgusq qegnjioj
®peig 6 Z33A3guO JBBU pU3[Bp
Sepaapuop 'uspBjg g, ,o, zi Ssp
•su3o/Ajnn,BJ3dra3,gBppi]A[ -j3,
0061 puoj SU3jg{BAAVTl33US
BBSuaÏEg 3p ui 'mq sppus
«33 sp33,s gou stspsia UBA pOO
3p sgueq -uoz ,3ïu uapouad sp
■upj ua,soopinz ,sq ui ,ara 'usg
■«UBpido gBpjapuoa 'afspsig
SM JPO ap sguBi gBjsjaau a,
«tï uaSaj pti, agiua ua ipiOAi
■'O Sepsuao/A iptuquBjj-pmz
'uapBjg g Bajp jbbu
puajBp jnn,Bjaduiax 'Jaiaui 00ï
P«w su3jg[BAMiiaaug 'uamq
3SJ3,uiaA ,3ui ppSSIAlagjB uoz
««piapuoa 'puiMuapjoou apjBq
«33[bbub3 FH sguBi jbbui 'uag
'«UBpjdo uajsaM ,aq ra gsp ap
«3}Bq J3,3ui 008 PUOJ suajg
■pMvnaaug uagaj,oui jo uagaj
Pftl aStua ua ,pioMaq gspsuaoAV
fiiguBjj-uappijg ua -pjoojq
'uapBjg g puoj sgsp
'PI® s, Jun,Bjadraax 'Araaaus
hbu ,3ui suios 'uamq p,ag
"3ag ua jnng gspjapuoa 'uagaj
I3® uapouad us ppoAiaq gup
•MaoA, igjnquiaxnp ua aig[ag
pubijai
"P®Z U3 puBi3gug-,s3Aipinz
8 )o, puspoqog ui uapBjg
2 «BA puajauBA jun^isdras^Bp
"PIK uaaAvuo ,ara sraos us ,ag
'6P JO MU33US ,3UI 3JBBA 'U3inq
UaguuEp[do 'pUB[3gua
■)soopm2 ui poo gup sp do ja,
"EI SspsuaoAi ua 'sjapia 'U3g3J
Sou 1SJ33 puBiagug-lsoopinz
JI :Putpjaj ua 3iuuB„ug-,oojo
■0f£Z-8£'0l :ua6u!SS!|A ZE'K-SS'Ol
:uaznaujai WEZ-VL'U :puc||oh uba >|30h -gj-u :ueamsueh 'OZ'El-Str'OO jgoaipjoa
75' II :mca /n3duoiai '0172-S3'60 :ua6u|ss!|a '8£7£-05'60 :uaznaujai WZZ-60'01 :poe|
-|oh uba )|aoh '8S7Z-Sl-0l :uaamsubh >071 uqoajpioa 73'E7-91z'0L /dvvdnva
J9^M600H I
'SZ70 uapuo ubbiai 'ZO'SI :do ubb|/\| 01z'9L uapuo uoz '0L'80 :do uoz /n3dhoiai
'H70 uapuo ubbiai "Oftzt :do ubbiaj 'itz'gt uapuo uoz '60'80 :do uoz /dwonva
ueeui ua uoz I
(uapaiqaö uado udAoq 6epj9AO jooa uap|d6 piaqiauspujAA ua öujHpupujM)
S MZ
S MN SM 9M
SN
:pU|M
L
9 S S
9
:'diua;6epp!iu
l
Z Z
-
"dui3;ujnuj!uiuj
OS
09 )OL iïWiïliqO] oL
06
:sue>|6B|Sja3u
01
OZ OZ OZ
01
yjojd ui
ufi.qasauuoz
6epuoz
6epja;ez fiephjA 6epjapuop
6epsuaoM
JOOA
.r>' ((G^
:pue|jépèN J9AO p|dpp;uid6 'll/MNX upa
ua;ti3!z;mjooASjaa/\/\
j6 i AAaq jBBAftz uapuon
j6 f m3Cijibi4 jaanoduba j60l mqua6aj oujbdot
j6 z.1 AAaq j|Bq Sjuni j6 91, mqua6aj uoqsssn
j6g AAaq jbbmz oiuojoi j6 tr2 AAaq jbbaaz sbuj|bdsbi
j6 61 Maqj|bq oAïjoi j6 s Maq jbbmz ua6Bquado>|
j6 LI i>||OMaquo ajaviai j6 6 ua^usqisjuj )jn^ua6e|x
j6 0L Maq jbbmz ^joambn j6^[ Maqj|bq inquBjsi
j6 iz Maq jbbmz suBapo mbn j6 9 Maq iqaij >pnjqsuu|
j6 9l Maq jbbmz sa|a6uvson j6 8 Maq jbbmz !^uiS|aH
j6^z Maq^|Bq 6jnqsauuBqof j6 9 Mnaaus aAauat)
j6 si waq}|Bq BDUBjqBSB^ j6 tr Mnaaus ynpjUBJj
j6 sz m3c1 jleh sajjv souang j6 uaBaj unqna
j6 63 p||OMaquo )|0)|6uBa j6frZ j>||OMaquo smdA3
j6 l Maq j|bq q^MOZ j6 Maq jbbmz |assnjg
j6 0l p||OMaquo uaua/w j6h mqua6aj xnaapjog
jbgi ;>i|OMaquo nsqasjB/vy j6gi Maq jbbmz isadspaog
jBq uaöaj ujfoq^ojs j6 tr w/OMdquo ufjpag
j6 Maq jbbmz ;j|ds j6^1 Maqupq buo|33jbg
j6fl ua6aj aiuoy j6oz MaqiqDij auaqiv
j6 9 ;>||OMaquo 6bbjd j6 z Maq j|bq uaapjaqv
j6 l Maq jbbmz sfuBd j6 s Maq jbbmz iipuiSBB|/\|
j6 z Maq jbbmz o|so j6 g Maq jbbmz ua6u|ss!|A
j6 Maq||Bq a^iN jBl Mnaaus a;uaMi
j6 8 j)j|OMaquo uaipun|/\| j6g uaöaj uiBpjauoy
j6 9 Maq jbbmz no>jso|/\| j6 9 Mnaaus japiah uaa
j6gi MaqiqDü bï|B|/v j6s Mnaaus uaAoqpuig
j6 s l *>||OMaquo bdjo||B|/m j6^ Maqj|Bq apiag
j6z.l Maqupq b6b|B|/\| j6s MaqJjBq ua|aaa
j6 oi Maq jbbmz pupei/\j j6g 'Mnaaus 1118 90
j6 1 Mnaaus 6jnqiuaxni j6 1 Mnaaus iuBpja;siuv
jnn 61 jaqujaAOu 61 uapoddejjaa/\/\
'PI33qj33M ,3q ,ip „fqq apura^aaM
,3q UBB ,ox 'MII33US JO ,3gBq ,3UI UBBg pjBBdag sraos 3ip 'jooa usinq
p[3g3J3g JfOO UBp U3UI0JJ U3gULIBp[do ,EAI ,SBB^ 'UBB ,q3nf 3pïlO>[
U3 3I3iqB,SU0 pi30A pUIM U3,S3AApj00U 3a 7 ,qDBJ3j 'pUIM SpjBq U33
,0, UBB UBp tiq J5J3J, ,Sn3] 3p sguB, IBJOOJV 'USIBBjp ,BBg U3,S3A\pj00U
,3q JBBU pUIM 3p ,in U3,S3M ,3q UBA pUOABUBA ,Bp ,U35(3,3q ,Ba 'U32J
-jBuisuaa gra,qou paiqagijiupsgBi ,3q ppjj gsp ap uba doo, ap ui do
uapBjg g j33A3guo ,o, uiBEzguBf paq ,dooi jnn,BJ3dui3, aa 'usraon
-JOOA gul5HOM3q 3p UI U3,Bg ,bm USUUnJI 3J3ld 3i33ju3 u33 do 'J3q JU3g
-3J ptl, ,0, ptl, UBA ,UBM 'goojp ,3IU 3(00 ,jtliq ,3q U3 pUBqJ3AO 3p U3J[
-jom 3p uaqqaq
PM S iqas^
puoj 'glJBUI ,0,
3(BMZ SI pi3q
-pus ap us pinz
U3 ,soo uassn,
,S33UI SI gra,
-qou aa 'aaui
i3m uiojbbp
,aq ,iba puiM
ap ,ai\[ puBf
-japajq uaAoq
FMtiJA ratu,
-uaa ,aq jara
uaa ja ,gi[ geep
-uba 'adajjaaai
u(oz jooa paiq
-agijnjpagBj
uaa ^joz uaj
-fBAag a,saara
ap ui ja,3(BjB3(
glgbaiassiaa
Jaaz uaa puB]
SUO UI J33AI
,aq yaaq uagsp
apuaraoi( aa
jbu ua ,j[(OAvag
U33M13H
"•vr-vr
Nva
snns-LVWv
S/ /V3WC&3S
S/30&3S! J.3W
avn*oc>
S! H3<3&o*\S£>
AArtvW^JVVZ" 'ZA'ZSW 'N3SSnj- /W
-AG&VZ ->CHS333flS
SfliSn&T? JS30W N3Z3/X
(dpouddieeidq dpuappl5 n jooa dp }dui
BuiBudjJdA atpspeiuoine sjdpuy)
■6ui6!puiaaq uapaj uba 6u;p|aujjaA ;aiu
jna>|J00A [;q 'apouadiBBiaq ap uba
apu;a ;aq jooa puBBiu l ')|[!|amjqas puaimfsim
:udiudiu3uuoqe BuiBjputddg
unn oo'zi 008 'ïvz
ann oo a - oo*8 riaA iai/i viai
laa
3liVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31
n3ihdvl)IDaOZ3a
epajg A'g pue|J3p3N-ls3MpmZ liddeqDsieetu;i3A36iin 96610 idfiu/dOj
W3lS/|U-0Sp'MMM//:dUl(
:,3UJ3,U| do UI3,S 30
'Sfr££8tr98M) S Jnn,6|a| U3)|0jds36 jooa lunuusg
ipueq do tu3,s aa
Et*8£S0E£ 'JfSJ OSIW/N8V - U1P111 ojlËJSOd
:53i,e|3j)|uca
'U3Z3M3|,U3U3ApV ,3p JOOA U3|3638 3p 3P3UJ5|B
'A'8 pue|j3paN-tS3mp!nz (|ddei|5Steeuisj3A36i!n
uga uspjeeAMOOA suauJ36|v ap ueA 6u|Ssedao,
japuo pj30A36,|n uapjOAA U3,g3BjpdO-3!,U3IJ3Ape 3||V
'0 LERES-9I0 WJ3|3lUR LES ZKZlEMiO S
jne OE'OZ l°10£'8L ua« Bepuoz
01E71ES-970 xe(3|3i '00E7LES-970 S
jnn 00'9l Wt dep||JA uifi depueeui
:S3|IU3IJ3ApBSUdp[||J3AO U3 -3U00q3g
'0L££l£S-9£0 *a>a|a, '00EZIES-970 S pu3iin|S)!n
:s3iiu3P3Apa aiojg
'0KZL£S-9£0 xapia, '£l£EI£S-9£0 S
:53|,u3U3ApBS)|3|jqny
:(jnn 0071 - OE'8 u3jiuoo,ub>| susph,)
:s3|,u3ij3apu
7le21es-9i0s
:3>jAi3So;oj
'6s|sao, uaa ip|a6 6u|pu3zao),sod jooa
(00'69£ 00'8S£ «eet
(00'98l I) OO'LSl jeerjieq
(S/'£6 f) SZ'16 I leejjeA»,
'l'a'u SI'IE pUBBlU
(0J!6;daDDB m sfud ap saf>|eBq uassn;)
:osse3u; 3i|3s;;eujo;ne em uazfudsiuaiuauuoqv
•;ubj>| azap uba |aap-ai;ipa ;aq u; uo;o|oa
;aq 3i;bujjo;ui jaaiu jooa ajz ';noqja;soo ua jna-|-uau3
'IBBpuasooy 'luooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai ';s|nn u|
:uajo;ue)|uoaeu
'0EEZlES-9£0 pe;uoDSjaza| XB;a|ai
7lS?t£S-9Z0 ajpepsJ xeppi
SSE31ES-9Z.0 xB;a|ai/ U£?l£S-9£0 S
■epajg SlAi 00817 'BZZ£ snq;sod :sajpB;sod
■bpaja 'ss p|3au|ds
:joo;ub>|pjooh
•uajnapBpajp;ooq-punfpB - uajnaiujaA 'H ua subujbh 'D
•jnapBpajp;ooq - a^ueidjaA "V
:9jpepajpjooH
•;sajjaA "i^'V'V ua samv 'H'a
taipajja
'A"8 puBjjapaN-paMpmz f|ddbips;bbujsjaaa6;!n uba aab6;m
waxsaa
'5(31,qod ap do raojBBp dooq utiz
,gi,saA t(H 'uaztiAiaq suaa jbbui
,SJ33 qoiz ,aoiu ,aq :o„ora ,aq
japuo puapnoqgnja, au,snpui
ap ,jaagsaj uazinq,(aa suag(oa
uapuoAag (b juaumsuoa ap
jbbu gaM ap ijaaq ua,spuoA azap
uba uaag) ',iMia ,doi5[agdo uba
atS00p5(3BUS U33 ua sisBqpqoo
-(b do ,5,ra ,ara aui,b(ag uba uad
-djaMgaM uaa 's(addBuauuap uba
sjaddius ua,ogj3AO aui,b(3g ,ara
uba ,5[BBraag uadjaivuooA sjapuB
U3 S3f,(30,S 'S(3g3, UI ,5[J3AU3A
U3d(3qos(3ssoj\[ qqoBpaq agip
-OU ,3q (b UI3JJ3, ,(P do ,J33q t(H 1
•J3A0 qosi,siuii,do oz ,3iu uazinq
",(3a SI JBBP JBBUI ',5[JBra 3p UBA
USJOqUBB ,3q SI dB,S 3pU3g(0A 3a
'U30p(OA ,30IU pU3,SB(3q
-naqira ,3iu us uiBBZJimp '5(j3,s
U3SI3 3p UBB 5(00 ,Bp (BBIJ3,BUI
(BA3g J3psi UI 'SBjgs,UEJI(0 JO SBJA
UBA 3,(33p3g,lZ U3 guiUI13(gnJ U33
5(tlI3g0UI ,g[(J5( 3UIBJJ ,33(dui0D
usg 'U3pmqj3A 3, JBB5((3 ,3UI
SJ3gu3,S U3,U3 ,3UI 5(00 ,J33q0jd
JBBUI 'U3pi3( 3, U33qj00p S(3gU3,S
-SJBMp J3 UIO S(3gu3,S JJOOqJOOp
t(H 'gu?SSO(do 3(B3pï 3p gou tiq
,5(30Z U3guipUiqJ3ASJBMp JOOA
'PJ33,SUI (BBJUOZIJOq 3Z tiq
JBBM 'S3t,J3Ari3q tiq ,5(BBra puojg
3((OA 3p UI U3,UB(d 3p JOOA '31
-(33pag,iz ,sq jooa ,qooq 3,su3A\
-3g 3p J(3Zq3IZ ,in UBp ,5(BBUI
',I30jg UI 3^(gooq 3p 3jn,BU UBA
3ip ',UB(d sa 'ufiz gaouag gooq
U3,od(30,S 3p S(B (BBJUOZIJOq U3,
-,od ap tiq ^3( rijst 'suizsgius ,Bp
uapj33J,snjj uajspBjq ap jbbui
'U3I30jg U3,E( 3, guijqau 3JSU3AV
-3g 3p UI (BUI U33 ,3UI ,UB]d 3p 5[tl[
-35JUBAUBB 3pj33qOjd U3Zmq,(3a
S83QNV1AI JN38 OiOd
■Buipxom ui uapois uhz uva uaa ua uezinyipA uvf
•pgBBZJSA ,U330jd §!ljtlA
pti,(B gou uraqsuagjoA ,pjoM
U3(30,S U3,noq UBA U35(BUI ,sq
tig 'U3J0JJ3A SJ3IU guigipJBBAJ3A
ap tiq ,BBg U3 JBBq5(33jqjB gip
-3((OA (EBIJ3,BUI ,3q SI U3ipU3A0g
•U3„B(UBd
ua uas[5[nj5(doo( jooa ,5(injqag
uapjoM jaara japuo jfasjaf puspa
,aq do S(agua,s ap ,Bp ,(a,j3a tin
•uiBBzjnnp
ua 5,ja,sjao az utiz 'usizjooa
gEBjuuaqasaq uaa uea ua pgoojp
-ag (BBrauaa '5(ip ja,auii,uaa
jtiA ua uapjoM guB( ja,ara saz (aju
uauunsj s(agua,s aa 'jo,s,sun>[
jo ,noq uba s[a,az ajsqguBg
ap JOOA jai,BUja,(B gipjBBMJOA
uaa (ao,s(005( utiz si raaq suagjoA
utiz
puaAtijqtijA uaguiuusdsui utiz
,Bp uaggaz ,atu (im ,bo 'guiAag
-uiJOA ajaujsnpui jooa airaapBOV
ap ubb aipu,s utiz do gjoAJBA s(b
'uaAoqpuig ui ajjuaa ugisaa ub
-adojng ,aq tiq guipiajdosjajssra
utiz uba japB5( ,aq ui s(3S5(uapaq
aqaigo(oaa utiz ,5(bbui uazmqijaA
uaABjgjin uauuns( a, jao,s a,a(d
-raoD ajsjaa ap fiq ,dooq jbb[jooa
,aq ui uagtiJ5( iao,sua5(na5( uaa
uba auiBjj ,aq uba uijoa ap J35(az
JBBUI UIBBZgUBI 3Z JBp glUBpOZ
siaguajs ap uba guijqouiaojg ap
,jnn,s tin -puojg apoA ap ui s(aap
'ua„od ra siaap 'ageqqBa Xasjap
,UB(0 iioos ap UBA U3(05[ gl,jtlA
:a,uaojg jBBp jpa, uazinqqaA
'laiuuioi aqasigpg ,aq
tiq atiia5(5(B uaa do uaiaojg pa,
-uaraora aip uapojs ap sjboz qiaj
-aqpuBq uauuiq p ppaqjsraoq
-ao, ,Bp uba uappjapuo utiz qao,
jbbui ',5(aajds ,srao5(aoi ajjaA
uaa jaAo tiq ,Bp ijasaq uazmqipA
'uap
-i9jaq spqnara ua uajeuajeui
-sgut5(5(BdjaA 5(00 jbbui *jo,s
-puBjq jo uauhaipaui jitUEBp
ua uaAtnoqjaA (aspaoA uag
-ta unji 'utiz puauaizjooAjjaz
gipapoA uasuaui uubbaa tid
-dBqasjBBui uaa si uazinqjpA
ubf jadiaMjuo uba pop a5(
-Cippuiajm jan uaAoqpuig
pipqjaa ubh iooq
puOjS UBA |.)01SlI.n|ll,»>|
spSu9;s|003[ jm spqnaui ;3[rbui uaziiiqjp^ UBf
•uajads suiqspoy
ap sp 'uagjora jooa afjusa
ua S5JEIJS jooa af,uag puoAE
-uba 'uapnoqjaAO JBBd uaa
ja az ,Ep dooq 5g snp q( Ijtitq
sinq, ja aim ,so,ag uaqqaq
3M ua paq ui daijg asauiqg jara
,gi( uooz ajsguot aa ',aiu ub5( 5|i
ua guigiuajaA aspuBpapa^ ap
fiq uaddsqguuBq ,aq si puOAB
-uba 'l'oog Jappaj ap uba ua,
-aoA ap jooa [iqasuauBUBq uaa
aip puEuiai 5(bba 5(oo (BAag ufiui
ui 'sbb(3H fiqBU gu;ppaj ap si
'si jsgooq jaq poou ap s(y raas
-snj piaqgimnaa uaag jrz jeep
'pnog a„im ajqosjqag puojg
ap uaAoq ajsiaa ,aq ua ,sn5(
spuB((oh ubb gspsafjaggEjA
'5(fi|agap (am jsp az ubbjs jap
-ua[B5( ap do jbbui 'ubbjs jjnnq
ap ui jBB5|(a tiq ,aiu sj[az 5(aoq
-5(005| ,aq ui SuiJBq ua sagjadss
,sp ,am 5(oo 5(i ,aam njq guiJBq
afiqBu uaa uba aijBsuas aSijjaq
ap uauaipdo ,aq fiq uaa,ara
|E tira fiq jqaajag ,aq a,5[am
paoguaAg uaaqjaAO snBSSBB5(
apiuaajAS5j[OA uaa gou 5)oo
gB[ jg utiz a, [ajjom amnei uaa
s(B gijaddEU5[ ,aiu uoomag uaj
-oq jajqaa sagjadsy uajappns
a, ja5j5(a[ pliqE (aoq ap puo,s
sinqx uajapjBBm uaja( apouad
-sguiuuamag uaa bu ssd pgazag
5)fi(jaa ua5(05( a, satjuaAa jbbui
uajuaojg uio piaquaga[ag aja,
-aq ap uba ajuoomag ap qaq >u
mddvifiuuvH
•uaojg pfi,(b B5(ijaiuv
ui uj'iz sagjadss ,uBm 'piaq
-japuozfiq uaa 'jbjooa sagjad
-sb a„im ua,b ay\\ 'piaquiBBU
-jooa apjoopq ap uba qfqag
-ap (am jbbui 'juBjnBjsaj subb
-i(b,i uaa uassnjui 5(aa(q jan
•jaaiqjaA pB,s ap ui ua5(am JBBd
uaa fiq uao, 'uapajag jbb[ jsia
jo aup uba apua5] gou fiq ,Bp
juBjnBjsaj suBjg uaa jbbu uara
-ouagaara suo psq puauA ap
-uajago] uag jb uajajsmpuoui
,aq do 'jsajiuBui jaaz Suqas
-,o|d uaSuBpaA ,aq sbm ,s,bbg
■guiJBq do 'guigamjaAO ap
-aam, fiq 5(oo ',aq 5(1 pnoq jpz
utiz ua5[5[ajj,uo ,aq ubb jaAfi a[
-[oa ,aui jau nu qaiz az UBEiEBm
'piaq5(fi(a5(UBi]jB uaa ,o, saauai,
jguimp jaoAjaA jBBquado juaia
-ijja jaara jo uira uaa ua uapsd
-sjaij uEA,u35joiq)uo jajq -si 5(ti[
-adfijgaq (aaq s(b uoomagpoop
pmoz ynnq azuo ui suam ujjz
,Bp uaa((b si apuapAJaA ,aji
■guijojgaq agijqaimuaAa uaa
JBBU U8A3J,s suo ,3UI uauifu
a, ,[ba qfipaoiu ]BM 'o,nB uaa
fiq (im uapiomag uapsaz ,a>j
'jund gqaoAag uaa si ,Ba 'uooz
a,spno ap jdaoj 'paoAjaA,
■gipou pti, uaqqaq
uassaaojdaijBdiauBuia 'uooz
ufira 5[i mnqasiEBm 'jbbui 'ua5(
-Bz uba puBjs azap uaga, ,sa,
-OJd ajsjaa uaa sguB(uo apppui
,sog uojguiqsByvi aa 'Wodsuam
-nojA uaa Jaiq si Xaqaoqppig
•uooz ajsSuof ap ,[ig ',7a5(00]-i,
•sinq ui siu
-ua,s dooq uaa af qaq ,aam ,aq
af jooa ua do inq aSpopq uaa
ui Sbbja u,oz jdiam af ^uassiiu
puE(japa« uba af jaora ,6/y, 'fiq
gapin ap at,uoojojdiui uaa bia
ia ftq jjaag UBp ua jBBqua5( iaa5(
apaam, uaa gou pf(l(b guissqs
-aq utiz ,5|bbui jajqoajspiaqas
ap ,uBm 'jaiu ,Bp si gipou
jqog -uapuojSjoop a, [am nu
su35p, ajsaara ap 5(i ,aam aipnjs
-j(az agiua Bfq -joop 5[aoqasjora
(aaq uaa plu,spam uaa uba
doo( ap ra ,5(jam uagajuajBEp
ja,qaajspiaqas((Bq,ooj uag ',in
,UE5( ajapuB ap jo aua ap jstim
ja,qaajspiaqas(Bq,aoA uag
'(EEjuaJBqaS appjqaSjm unq
jara sjajqaajsppqas ap 'sjapEa;
-jaaqa ap 3A(Eqaq 'p]aaqjooA
-tiq 5(1 puiA juESsaiajui (aajf
■uaAapq a, ubb piaqSip
-JBB ja uio si Suqaopoq ap ,Em
uajam a, jaiu ,nn(osqE jjaoq af
'uajinjs a, ubb sapajd [(Bqjooj
UBapaiuy ,5(fi(q apjaqpods
poos ,ip tiq ug as jad jaiu
fira jooa jjaoq 'uaggaz jbbui 5[i
(im '(Bq aa 'uapinpgpnomjao
apuauusds ua ua((odsBjg apuag
-ai[Apuoj 'spiqs apjna(5(ag 5(ti(
-OJA uba jsaaj uaa :ua5(a5[ag ubb
-uaga, pfi,(b ja 5]i qaq oz 'ua(ap
-pira ajapuB jara snojp si pods
uiBa,((Bqjooj suojguiqsByVl 'sui
-ijspag ap jbbu gBppiuigBpuoz
do 5(1 5(f(5( 'UB5( U3A3 jaq s(y
•,aiu 5[oo 5(i sira ASd praaou
-ag jpjom daijg asauiqg ,Bp siu
-ia uaaraag uaa uba daajg ap ra
idraojd 5(oo UBp si pB,s SQ 'ua8
-|OAdo jdnjqB pSou jBB5((a jara
-oz ua jajuim ,Bp si 'uaqqaq ub5(
uaga, jaiq jaam ,aq do af ,Em
agiua jajf uaza| ua„iz ,ubj5(
ap qajod ap do uajinq ubb mjj
uaa ,aui spuajqoo s, af uoi( jaq
-o,5(0 ui daip ,o, jbbui 'mnaaus
ajsjaa ap |aiA 5[aam azaa óASd
(paam jajf /passira uauun>(
af noz ,Bm '(aopaq 5(j oz (am
s; ,aq jbbui 'uauuim aara ,aiu
ja qi (ez guipuazui ajsjaauigpo
ap jooa sfijd aa 'guijsq :ua3
-gaz noz 5(i 'uassiuua5( apuaA
-ajaaui uagBJA '6puB(
-japatq uba jsaaui
,aq nou at sira jbJ
l\f 9661 H38IAI3AON OZ DVQSN30M
INVüXNBNNia aa
I I I I I
waxsaa
