'Ond<
109°
V9
Uit werk 1
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
OPENING GOLFF HULST OP DONDERDAG 21 NOV. ONI 8.30 UUR!
o
MEER PLEZIER VAN JE GULDEN
S-jSZ&C-., -i
iet verrassende
Familieberichten
uit andere bladen
WILLEM VAN PEER
Jo Valentijn
D.E. aroma
rood koffie
2.49
Boeren
achterham
79
Turbana
bananen
POORTERSLAAN 4-6, HULST, TEL. 0114-320366
;tT Jgo*
Goedemorgen...
BEZORGER GEFELICITEERD
Opa (Snor) Chiel
Melissa -
H.g. Nancy
Melissa
OPA
v. d. Mosselaar
r
Abraham heten!
Chinees lopend buffet
23.50
DESTEM
Hulster gemee
Inge Pollet uit St.-Ji
DE STEM
WOENSDAG 20 NOVEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
hij het ontbreken van kracht.
Ik heb de berg beklommen
die jullie nog moeten gaan,
huil daarom niet geliefden.
Ik ben in vrede gegaan.
Bedroefd, maar dankbaar voor alle liefde, die
we van hem mochten ontvangen delen wij u
mede, dat na een lange dappere strijd, thuis is
ingeslapen mijn lieve man, onze zorgzame va
der, opa, zoon, broer en schoonbroer
BENNY DE SMIT
echtgenoot van
Willy Mulder
in de leeftijd van 47 jaar.
Terneuzen: Willy de Smit-Mulder
Sluiskil: Angelo en Natasja
Virginia
Sluiskil: R.E. de Smit
J.M.F. de Smit-Ceelaert
Sluiskil: Emmy en Roger
4536 GJ Terneuzen, 18 november 1996.
Diepenbrockstraat 65.
De herdenkingsplechtigheid, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
vrijdag 22 november om 10.30 uur in ,,'t Meu-
lengat", St. Elisabethlaan 1, Sluiskil. Aan
sluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Sluiskil.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in H.C.R. „Dallinga".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Waarom nou jij.
Waarom moest jou en ons dit overkomen.
Nog zo jong en zo willen genieten van het le
ven. Maar het ging niet meer.
Vechten, om zijn kleindochter nog te kunnen
zien. Het is hem allemaal nog gelukt.
Pa, opa, we zullen je missen.
Angelo,
Natasja,
Virginia
Waarom al dat vechten.
Waarom al die pijn.
Je wilde hier niet weg.
Je wilde bij ons zijn.
De strijd was oneerlijk,
en geheel niet terecht.
Je wilde nog graag verder,
maar verloor dit gevecht.
Pa en Ma
Verslagen zijn wij door het nog onverwachte
overlijden van onze
BENNY
Vechten en nog eens vechten.
Vooral op zijn fiets, het liefst met je vrienden,
maar soms ook alleen.
Helaas, het mocht niet meer baten.
Emmy, Roger
Onlangs bereikte ons het droevige bericht van
het toch nog onverwachte overlijden van onze
oud-voorzitter en ons erelid
JAN KOERT
Hij overleed zaterdag 16 november jl. op de
leeftijd van 75 jaar.
Dhr. Koert was woonachtig in Swalmen en
overleed te Roermond.
B.g.v. ons 25-jarige jubileum in 1992 was hij
nog in ons midden. Toen nam hij van ons al
min of meer afscheid. We mochten hem helaas
nooit meer ontmoeten.
We herinneren ons hem als enthousiast en in
spirerend "vader" van onze club, en zijn nog
altijd dankbaar voor zijn inzet in onze begin
jaren.
We wensen zijn vrouw, kinderen en familie
sterkte met dit grote verlies.
Volleybalclub "De Kikkers", Aardenburg
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van
WILLY ALPHONS SLOCK
oud-lid van de Carnavalsstichting
'De Betekoppen' uit Sas van Gent.
Wij wensen de familie veel sterkte toe met dit
verlies.
Carnavalsstichting
De Betekoppen
Sas van Gent, 18-11-1996.
OVERLEDEN:
Dina Abrahamse
weduwe van Martinus Boogaard
89 jaar, Goes.
Begrafenis te Goes, 20 november.
Krijn Dieleman
86 jaar. Axel
Begrafenis te Axel, 21 november.
Leuntie Jobse
weduwe van Cornells Schoe
97 jaar. Middelburg, 'Eben-Haëzer'
Begrafenis te Oostkapelle, 21 november.
Gerard de Witte
weduwnaar van Cornelia Maria Eggebeen
79 jaar, Goes.
Begrafenis te Wolphaartsdijk, 21 november.
Jozias van Stee
echtgenoot van J.A.P. van Stee-de Leeuw
80 jaar, Yerseke, Vijverdwarsstraat 1.
Begrafenis te Yerseke, 21 november.
Janna Aberdina Boone-van Gorsel
weduwe van Pieter Boone
83 jaar, Dordrecht.
Begrafenis te Dordrecht, 21 november.
Hendrik Johannes Marinus Kwaak
weduwnaar van Maria Reina de Witte
91 jaar, Terneuzen, Prunusstraat 3.
Begrafenis te Terneuzen, 21 november.
Wij willen je rust gunnen
al is vol droefheid ons hart
je lijden zien, je niet kunnen helpen
dat was onze grootste smart.
Bedroefd om het verlies, maar dankbaar voor wat hij ons gaf, delen wij u mede, dat na een
door hem moedig gedragen ziekte, van ons is heengegaan mijn lieve, zorgzame man, ons
pa en opa
(Oprichter van Steenhouwerij W.W. van Peer)
echtgenoot van
in de leeftijd van 64 jaar.
Sprundel: J. van Peer-Valentijn
kinderen
kleinkinderen
4714 AE Sprundel, 17 november 1996.
Noorderstraat 38.
De uitvaartdienst zal gehouden worden op zaterdag 23 november om 14.00 uur in de
parochiekerk van het H. Hart van Jezus, Past. van Breugelstraat 51, te Bosschenhoofd,
waarna de begrafenis zal volgen op de begraafplaats aldaar.
Samenkomst in de kerk.
Willem is thuis opgebaard, alwaar op woensdag 20 november van 18.00-21.00 uur gele
genheid tot afscheid nemen zal zijn.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot persoonlijk condoleren in hotel "De Reiskoffer",
Past. van Breugelstraat 45 te Bosschenhoofd.
Willen zij die onverhoopt geen rouwbrief hebben ontvangen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Steun de
Cliniclowns en bestel
nu dit beeldje.
Maak 49,50 over op giro
8378, te Amersfoort, o.v.v.
'Cliniclowns beeldje' of bel
06-8998807 (40 ct. p.m).
De Cliniclowns.
De specialisten van de lach.
Er zijn miljoenen redenen om UNICEF
kaarten en kado's te kopen...
miljoenen kinderen
Bel voor de nieuwe catalogus
070-3339300
unicef
Dankbetuiging
Langs deze weg zeggen wij u hartelijk dank
voor uw medeleven door middel van een
kaartje, een persoonlijk schrijven, bloemen,
uw bezoek aan huis, uw aanwezigheid bij de
uitvaartdienst en de crematieplechtigheid van
mijn man, onze zorgzame vader, schoonvader
en opa
ALPHONS MAES
Het heeft ons getroost en goed gedaan dat zo-
velen met ons hebben meegeleefd.
E. Maes-de Bakker
Kinderen en kleinkinderen
Graauw, november 1996.
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en medele
ven die wij mochten ontvangen na het overlij
den van onze zus, tante en nicht
MARIA LOUISA VAN GOETHEM
zeggen wij hartelijk dank.
Mede een bijzonder woord van dank aan dr.
Hageman, dr. De Bakker, verplegend perso
neel van 'De Blaauwe Hoeve', afd.
'Duindoorn' en allen die haar en ons hebben
bijgestaan.
Familie Van Goethem
St. Jansteen/Hulst, november 1996
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen van harte
bedanken voor de vele blijken van belangstelling
en attenties ontvangen op onze
25-jarige huwelijksdag
Piet en Marijke Beeldens
Graafjansdijk B5
4554 CA Westdorpe
Wij zijn trots op
onze nieuwe Golff
ermarkt. En dat
ij natuurlijk
niet zomaar. Want, de
Golff supermarkt is een zeer
complete supermarkt waar u
zeer voordelig terecht kunt voor al
uw dagelijkse boodschappen.
pak 250 gram
vanille of chocolade
rol 250 gram
Croma voor bakken
en brallen nQ
pakje 200 gram MM-
Coca cola
div. smaken,
fles 1,5 liter
Koeleman
appelmoes
3/4 pot
Botermalse bieflappe'
500 gram
9
Page plus
toiletpapier
pak 8 rollen
Yazoo
yoghurtdrink
div. smaken,
literflacon
Gouda's glorie
fritessaus
emmer 750 ml.
jonge Kaas (y 99
kilo
Magere yoghurt O.49
literpak
Gekookte ast
Grof
volkorenbrood
100 gram
■i
r -wjw- v
Zilvermerk
roomboter
nakie 250 g»"1
Maitrepaul
sneeuwstertaart
400 gram per stuk
200
per stuk
Witte Puntjes
10 stuks
3?
Kipfilet
kilo
10.95
Witlof
1F
kilo
500 gram
geldig t/m zaterdag 23 november
SUPERMARKTEN
-f IT S
,7^: v'-J wï
Of
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz,
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.I
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagei
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling',
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van 'een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgeverij
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te makt?.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Arthuur Duerinck in Clinge. Rudi Koetsenruyter in Wou
Patrick Aarts in Oosterhout.
Ons monument wordt 50.
Gefeliciteerd
Vrienden/Collega's
Broomchemie
1956-1996
Al veertig jaar
een gelukkig paar.
Proficiat
Hiep Hiep Hoera
Ons kleinkind
wordt vandaag 1 jaar.
Hartelijk gefeliciteerd
Oma Koreman en
Opa en Oome Verduyn
10 jaar
Pa, Ma, Mark en Oira
Hartelijk
met je 1 ste
van papa en mama
Hartelijk Gefeliciteerd
Vosje en Kevin.
-
«as* .-V v
Hij wilde het niet wetw
maar hij zal nu toch
H.G. Come en Patricia
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
FONG LIN
en -Tel. 0114-681246
4587CS ll^r» -,cr -*c Fax 0114-681722
00-31-1146812®
Kloosterzande
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon
Voor groepen van min. 15 perso
nen ook op andere dagen moge-
lijk.
Van onze verslaggever
Hulst - Het Hulster gemeenscha
centrum Den Dullaert ziet het p
van de gemeente om een doelma
heidsonderzoek uit te laten voe
min of meer als een motie van w
trouwen. Maar Den Dullaert is i
strekt niet bevreesd voor de resu
ten van zo'n onderzoek.
Integendeel zelfs," zegt directeur G
Croock. „Ik ben ervan overtuigd dat
onderzoek zal bevestigen wat wij al
Van onze correspondente
Sint Jansteen - Inge Pollet
uit Sint Jansteen is afgelopen
zaterdag met haar gedichten
in de prijzen gevallen. Dat
gebeurde tijdens de zestiende
Soetendaelle-poëziewed-
strijd in het Belgische
Merchtem.
Buim 8500 jonge mensen deden
mee aan de wedstrijd, ze zonden
met zijn allen 40.000 gedichten
in. Inge Pollet behaalde met
haar gedicht 'Winterland' een
derde prijs bij de jong volwasse
nen en met het gedicht 'Tijd' en
'Herpoging' twee derde prijzen
bij de volwassenen. Inge Pollet
is blij met de prijzen, hoewel ze
het schrijven van gedichten ziet
als onderdeel van haar totale
werk op kunstzinnig gebied. Ze
schrijft niet alleen gedichten, ze
tekent en fotografeert ook. Bo
vendien houdt ze zich bezig met
het maken van films. „Natuur
lijk is het wel leuk deze prijzen
te winnen omdat er ontzettend
veel inzendingen zijn die niet
gescoord hebben."
Vrije Kunst
Al tijdens haar middelbare
schooltijd in Hulst bleek het
creatieve talent van Inge. Vanaf
haar dertiende schreef ze ge
dichten en was ze geïnteresseerd
in tekenen, schilderen en beeld
houwen. Het was dan ook van
zelfsprekend dat zij naar de Ho
geschool voor de Kunsten in
Arnhem ging. Nu studeert ze
aan de Ateliers Arnhem, de
voortgezette opleiding Vrije
Kunst. Deze studie duurt een
jaar, is erg specialistisch en is
alleen bestemd voor studenten
van een hoog niveau.
Slechts acht kunstenaars van
diverse nationaliteiten nemen
deel aan dit studiejaar. Zij heb
ben in de oude Dansschool van
Arnhem ieder een eigen atelier
waar zij werken. Er zijn twee
vaste docenten verbonden aan
Ateliers Arnhem en iedere week
komen er gastdocenten die hun
mening laten horen over de leer
lingen hun werk.
Inge is zeer ingenomen met het
feit dat zij voor deze studie gese
lecteerd is. 'Vrije Kunst' bete
kent dat zij niet heeft gekozen
voor een bepaalde richting. Ze
houdt zich momenteel bezig met
het maken van films, of met an
dere woorden installatiekunst.
Na dit studiejaar is ze van plan
een aanvraag in te dienen voor
een Start-stipendium. Dat is een
financiële tegemoetkoming van
de overheid die het begaafde
editie zeeland
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
mat/m vrij. 8.00- 17.00 uur
zav 8.00 - 12.00 uur
Redactie
terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
'el 0115-645769, fax 0115-645742.
woacteuren: Peter Oggel (editiechef),
eter van den Assem, Frank van Cooten,
Rank Deij (plv. ed. chef),
e|n van der Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Wokstraat 1,4461 JK
nJh 113"27370°, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas
iprovincieverslaggever)
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
ReH°l.14"372770'fax 0114-372771.
Euge?e \/rentGerlac^ HochstenlHch,
ton0ttieZee,a"d:
tel ma t/m „ij, 0115-645751
'et zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
:e «em en ZVK
terneuzen:
te" 0iTcditraat 32.4532 CG
Verten fox 0115-645741
fftegenwoordigers:
Ham'RB°eije' Pfivé 0115-563976,
Hulst rS,prlvé 0115-562354
tehni/i0 16,4561 Es
'el 0114-372770
Segenwoordigers;
MarUw en Brande. Pnvé 0114-314570,
Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
vr- 8.30- 17.00 uur
