40
90 jaar
DE STEM
t
t
t
éL 'y>
Als de laatste zorg
persoonlijk moet zijn.
mm
[ulster An
Jelmer
31
FAMILIE BERICHTEN
Lia en Rien
25 jaar
Corry
t verrassende
neen
1971 - 1996 25 jaar
Jo
En toch!!!
De kanjer
1936
1996
13
MAATJE HAAK
Pieter Jan Cové
CORNELIA ELISABETH COVÉ
Pieter Jacobus Leunis
PETRUS FRANCISCUS
GOOSSENS
LEVINA DE KOK
LEVINA
LEVINA
LEVINA DE KOK
LEVINA
LEVINA
LEVINA
kor z w e i l'
NEELTJE SARA HARTE
Evert Rutters
Familieberichten
uit andere bladen
0^*0
HULST
GEMEENTE WILLEMSTAD
KLEINTJES:
STICHTING
SPORTCOMPLEX OOSTBURG
MonutaS?
(076) 522 27 47
(0165) 53 43 04
(0164) 60 24 61
(0164) 24 98 28
OUDE DOOS
OMA BOND
60 JAAR
Marty
40 jaar een paar
OPA KEES
1
Goedemorgen...
JADE STEM
luist blij met g
kkooi
ouwgi
lui Heit
BEZORGER GEFELICITEERD
Sara
ABRAHAM
zus van Cees
Tonnie Sara!
Berry
Au, Au
Studiedag over
dialecten in
Den Dullaert
jan Verheezen
editie zeeland
j Klokstraat 1,4461 JK
DE STEM
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op woensdag 27 november a.s. hopen onze ouders,
groot- en overgrootouders hun 60-jarig huwelijksfeest
te vieren.
Staaf Vermeulen
en
Tiele Danckaert
Allen die hen willen feliciteren zijn van harte welkom op
de receptie van 19.30 tot 21.30 uur in de Warande,
Wilhelminastraat 43 te St. Jansteen.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
4564 EH St. Jansteen.
Brouwerijstraat 70.
Cadeautip
Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar dat
we haar zolang in ons midden mochten heb
ben, geven wij kennis dat van ons is heenge
gaan mijn lieve moeder, onze groot- en over
grootmoeder en mijn huisgenote
weduwe van
in de leeftijd van 88 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de liefdevolle verzor
ging die zij de laatste maanden gehad heeft in
verpleeghuis 'Ter Schorre', afd. 'Kokmeeuw'.
Axel: E.J. Roose-Cové
Axel: Janny en Willy
van Itegem-Roose
Kim, Boy
Axel: J. de Jonge
Axel, 14 november 1996.
Corr.-adres: Trompstraat 3, 4571 BM Axel.
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 19
november om 14.45 uur op de algemene be
graafplaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
hervormde kerk, Kerkdreef, Axel, die aan
vangt om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde
kerk na de begrafenis.
Zij die geen kaart hebben ontvangen, kunnen
deze advertentie als uitnodiging beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in zorgcentrum
'De Vurssche' is toch nog onverwacht van ons
heengegaan onze geliefde zuster, schoonzus
ter, tante en oud-tante
weduwe van
in de leeftijd van 87 jaar.
Axel: M.E. Oppeneer-Cové
Terneuzen: J. Cové
C.J. Cové-Scheele
Neven en nichten
Achterneven en
achternichten
Axel, 15 november 1996.
Corr.-adres: J. Cové, Axelsestraat 171,
4537 AT Terneuzen.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
20 november om 14.45 uur op de algemene
begraafplaats te Axel.
Vooraf wordt een dienst gehouden in de her
vormde kerk, Kerkdreef, Axel, die aanvangt
om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen, worden verzocht om tijdig aanwe
zig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
begrafenis.
Met droefheid geven wij u kennis van het
overlijden, na een korte ziekte, van onze
broer, zwager en oom
Hij is 74 jaar geworden.
We nemen afscheid van ons aller 'oom Piet'
met een dienst van woord en gebed in de pa
rochiekerk van Clinge op dinsdag 19 novem
ber a.s. pm 14.00 uur en leggen hem daarna
ter ruste op de begraafplaats aldaar.
Wij nodigen u daartoe uit.
St. Niklaas (B): Zuster Dorothea
(L. Goossens)
Wilrijk (B): M.S. Pells-Goossens
A.J. Pells
Amsterdam: J.H. Goossens
C.J. Goossens-Mannaert
Clinge: H.C.C. Goossens f
G. Goossens-Hermans f
G. Goossens-Selten t
Clinge: A.E.L. van der Heyden-
Goossens
E.T. van der Heyden
Rosmalen: R.C. Goossens
Y.S. Goossens-Praet
Clinge: J.A. Nieuwesteeg-Goossens
G.G.J. Nieuwesteeg
Aardenburg: A.P.M. Goossens
M.J.F. Goossens-
van der Heyden
Neven en nichten
Clinge: M.S.P. de Bruijn
Clinge, 14 november 1996.
Correspondentie-adressen:
's-Gravenstraat 186, 4567 AN Clinge.
Burchtstraat 13, 4527 CH Aardenburg.
Gelegenheid tot afscheidsgroet maandag
avond van 18.00-19.00 uur. Rouwcentrum,
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Degenen die onverhoopt geen persoonlijke
uitnodiging hebben ontvangen, gelieven deze
kennisgeving als zodanig te beschouwen.
Haar jeugd was vol beloften, vol plannen ook
en waarom de dood zo wreed moest ingrijpen,
blijft de onbeantwoorde vraag bij het sterven
van
in de leeftijd van 21 jaar.
Terneuzen: Robby Verberkmoes
Hulst: Pa en Erna
de Kok-Wijnacker
Terneuzen: Pa en ma
Verbèrkmoes-Meurs
4535 GK Terneuzen, 15 november 1996,
Zaanstraat 24.
De afscheidsdienst zal plaatsvinden op dins
dag 19 november om 10.30 uur in de Opstan-
dingskerk, Bellamystraat te Terneuzen, waar
na de crematie volgt in het crematorium „Ter
neuzen".
Levina is opgebaard in het rouwcentrum
„Terneuzen", Rooseveltlaan 6. Gelegenheid
tot afscheid nemen maandag van 19.45 tot
20.45 uur.
Na afloop van de crematie is er gelegenheid
tot condoleren in de hal van het crematorium.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Dag lieve zus en tante, rust zacht.
Wendy, Rino en Tara
Sandra, Eddy,
Eefje, Jasper, Thijmen
Miranda, Serge en Evelyne
Edwin, Monique
Eddy, Jayne
Tante
ik kende je nog maar zo kort.
Rust zacht lieve mit.
Tara
Diepgeschokt zijn wij door het plotseling
overlijden van onze medewerkster
op de jeugdige leeftijd van 21 jaar.
Levina is op 5 februari 1996 bij ons in dienst
getreden als medewerkster schoonhoud in
onze locatie De Honte te Terneuzen. Wij heb
ben haar in deze korte tijd leren kennen als
een enthousiaste collega waarop wij altijd een
beroep konden doen.
Wij wensen haar partner en haar familie heel
veel sterkte toe bij dit grote verlies.
Directie en medewerkers
Ziekenhuis Zeeuwsch-Vlaanderen
Tot onze grote schrik moesten wij vernemen
dat
plotseling is overleden. Een vrolijke, opge
wekte collega die ons veel te vroeg is ontval
len.
Door haar spontane, open karakter zal zij al
tijd in onze gedachten blijven.
Wij wensen haar vriend Rob en haar familie
veel sterkte toe in deze voor hun moeilijke pe
riode.
Medewerkers schoonhoud,
dagdienst, avonddienst,
O.K., linnendienst Ziekenhuis
Zeeuwsch-Vlaanderen,
locatie De Honte
Wij zijn verdrietig dat je er niet meer bent.
Waarom jij?
Noëlle en Peter
Barry
Patrick
Natasja en Bert
Angelique
Priscilla en Angelique
Het is onbegrijpelijk dat je er niet meer bent.
Zo jong, pas 21 jaar. We zullen je missen.
Ons medeleven gaat uit naar Robbie en de
naaste familie.
Oma
Tante Ali
Je ooms en tantes:
Oscar en Riet
Jan en Roos
Frans en Ria
Guust en Ine
AlaieJJtanJd j
13? féofijfpon
Bierkaaistraat 2 - NL 4561 BC Hulst
■O 00 31(0)114 - 31 58 FM 00 31(0)114 - 32 07 26
Je loopt er binnen voor.
Onderga de weergaloze klank die
alleen Kurzwell bledtl
En nog veel meer.....
Je handen hebben voor ons gewerkt,
je hart heeft voor ons geklopt,
je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat zij voor ons is geweest
en altijd zal blijven, delen wij u mede dat van
ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en zus
echtgenote van
in de leeftijd van 62 jaar.
Terneuzen: E. Rutters
Willem Rutters
Cor en Sonia
Rutters-Phariseau
Wesley, Natacha
Familie Harte
Familie Rutters
4538 PH Terneuzen, 15 november 1996,
Gravin Mariaweg 1.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
dinsdag 19 november om 14.00 uur in het cre
matorium 'Terneuzen', Bellamystraat 28c.
Moeder is opgebaard in het rouwcentrum
'Terneuzen', Rooseveltlaan 6. Gelegenheid tot
afscheid nemen maandag van 19.00 tot 19.30
uur.
Na afloop van de crematieplechtigheid is er
gelegenheid tot condoleren in de hal van het
crematorium.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Marja de Bruijn
PROFICIAT!!
met het behalen van
jullie rijbewijs.
Auto:
Martijn de Schepper
Jerry Leeraert
Motor:
Charles Meijer
Ons tel nr.:
0114-311*909
OVERLEDEN:
Goverdina Smit-Schout
weduwe van Johannes Alexander Smit
78 jaar. Vlissingen
Begrafenis te Vlissingen, 18 november.
David Schrijver
79 jaar. 's Heer Arendskerke
Begrafenis te Heinkenszand, 18 november.
Jacobus Adriaan van de Walle
weduwnaar van Cornelia van Noordwijk
87 jaar. 's Heer Arendskerke, Slotstraat 15
Begrafenis te Heinkenszand, 18 november.
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en medele
ven ontvangen van familie, vrienden, buren
en kennissen na het overlijden van mijn man
THEODOOR NEVE
Hiervoor mijn oprechte dank.
M.T. Neve-van Troost
Kloosterzande, november 1996.
Dankbetuiging
Voor uw medeleven en belangstelling tijdens
het ziekzijn en na het overlijden van mijn ge
liefde man, onze zorgzame vader, schoonva
der en opa
ALPHONSUS JOHANNES SCHELFHOUT
zeggen wij u langs deze weg onze welge
meende dank.
Fam. Schelfhout-van de Voorde
Kloosterzande, november 1996.
Dankbetuiging
Het heeft ons zeer getroffen zoveel blijken
van medeleven te mogen ontvangen bij het
overlijden van mijn geliefde man, onze zorg
zame vader, schoonvader en opa
AUGUSTINUS JOANNES VAN REMORTEL
(Guust)
Hiervoor zeggen wij u hartelijk dank.
J.A. van Remortel-Pieters
Kinderen en kleinkinderen
Kapellebrug, november 1996.
i Dankbetuiging
Langs deze weg wil ik iedereen bedanken
voor de belangstelling na het overlijden van
mijn man
J.P. THEENAERT
R. Theenaert-Heijdens
Hansweert, november 1996.
De burgemeester van Willemstad, gelet op de
bepaling van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en
de Woningwet, maakt bekend dat vanaf maandag 18
november 1996 gedurende twee weken ter
gemeentesecretarie voor een ieder ter inzage ligt het
bouwplan van A.J. Bleuzé voor het uitbreiden van
de woning op het perceel kadastraal bekend sectie D
nr. 969, plaatselijk bekend Callenburghlaan 70,
alhier.
Het college van burgemeester en wethouders is
voornemens aan dit bouwplan medewerking te
verlenen middels een vrijstelling als bedoeld in
artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
juncto artikel 50 lid 5 van de Woningwet.
Gedurende de termijn van tervisieligging kunnen
door een ieder schriftelijk bedenkingen tegen het
verlenen van de vrijstelling bij burgemeester en
wethouders worden ingediend.
Willemstad, 16 november 1996.
De burgemeester voornoemd,
C.J. de Ronde.
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES
076-5.3f2.313
gemeentel
OOSTBURG
Op maandag 18 november 1996 wordt zwem
bad 'De Eenhoorn' weer in gebruik genomen ten
behoeve van het schoolzwemmen, particulier
leszwemmen, recreatief zemmen, aqua-jogging,
ouderenzwemmen en verenigingsgebruik.
Per die datum wordt ook aangevangen met het
particulier leszwemmen voor alle groepen. De
aangeschafte leskaart van oktober blijft geldig
voor de maand november.
Mededeling ten behoeve van het diploma-
zwemmen op vrijdag 22 november 1996:
Proefzwemmen op
dinsdag 19 november 1996 om:
16.30 uur: diplomagroep A
(gekleed proefzwemmen)
17.00 uur: diplomagroep B
(gekleed proefzwemmen)
Verwacht wordt dat de watertemperatuur van
het zwembad op maandag 27°C zal zijn.
Oostburg, 16 november 1996
HET DAGELIJKS BESTUUR VAN DE STICHTING
SPORTCOMPLEX OOSTBURG,
Namens dezen,
Th.C.A. de smet, voorzitter
W.C. Naessens, secretaris
Uitvaartcentra: Breda, Baronielaan 38;
Zundert, Katerstraat 37; Etten-Leur, Lage
Vaartkant 152; Zevenbergen, Doelstraat 7.
Roosendaal: Uitvaartcentrum Bergrand 236
Oudenbosch: Uitvaartcentrum, Parklaan 5
Putte: Jordaensstraat 4
Hoogerheide: Uitvaartcentrum, Scheidreef 10
Bergen op Zoom
dag en nacht bereikbaar
Op de Nieuwe Werf is er
vandaag echt iets loos. Je
wordt nu een echte
maar het is niet aan
je te zien. Van ons krijg je
vijf maal tien.
Na 25 jaar zijn
nog steeds samen te zien.
H.g. Davy en Sylvia.
Gefeliciteerd Jessica,
Ruben en Valerie
Lia en Rien, h.g.
De garage.
Het is hier nog niet te zien
maar vandaag wordt
4x10 't Uis souwe.
Elsje is nu
Gefeliciteerd!!!
René, Megan en
Jordan van der Staak.
17 November zijn zij
Proficiat
Deze jonge knappe meid
wilde het niet weten,
maar vanaf vandaag
zal zij Saar heten.
H.G. van heel de familie.
Deze is het
Onze Tan..
PROFICIAT
60 zoenen
Annelotte, Relinde
Gefeliciteerd van allemaal.
(JJ
fes JEU
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving!
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz. I
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote]
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.J
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076h5.312.313 of geef uw tekst 2
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus I
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningI
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn, IndieJ
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich tl
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgeveriil
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te ma
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
bradoïr'Automobilisten n
Êinnenkort niet harder dan zest
Eraeter per uur door Emmadoi
K in Plaats van de huidige ta
nat' besluit heeft het water;
Hulster Ambacht, als wegbehe
Un de wegen in Emmadorp,
'men als maatregel tegen het t
oend verkeer in het dorp.
e bewoners van Emmadorp hadd
de
in
Hartelijk Gefeliciteerd
Aimé, Jacqueline, Maaike en Martijn.
Dennis Poorter in Vogelwaarde. Adriaan van der HeijJ
in Made. Nico Franken in Bergen op Zoom. Ralph d
Ridder in Zundert. Jeroen Sigonin in Breda.
Gefeliciteerd en gefeest
hebben we al, nu echt
Fam Krielen.
Onze TUINKABOUTER ziet
VANDAAG
Hartelijk gefeliciteerd
Smurfin en de Smurfen.
Dre is vandaag met Elly
jaar getrouwd en maandag
xxxxx jaren oud!
Ruim 30 jaar
De bananen zijn op
Ojee, toch in de krant!
3? Dat is alweer 47 jaar
geleden. Morgen ziet ons
Een heel fijn weekend
en veel liefs,
vader, moeder, Toon,
Marianne, Heidi,
John en Teun.
Hij deed het weer,
Zuid-Nederlands Judo
kampioen voor de 2de keer
Proficiat.
|Van onze verslaggever
Heikant - Het is de gemeente
Istemming te bereiken over
[nieuw uitbreidingsplannetje
[gulden en nog wat ruilhandel
1,8 hectare grond in bezit in
Schoolstraat.
.riet idee om in het betreffende
[gebiedje woningbouw te realise
ren leeft al enkele jaren. De plan-
,nen liepen echter steeds spaak
[omdat de gemeente het niet op
[een akkoordje kon gooien met de
betrokken grondeigenaars. Nu er
iet vier van hen overeenstem-
ling is bereikt is de buit voor het
j-ootste deel binnen.
Twee van hen willen trouwens
[niet al hun grond aan de gemeen-
I te over doen. Een eigenares wil
[een strook langs de Ellestraat
[houden om straks zelf als bouw-
[grond voor drie woningen te kun-
[nen verkopen. Een andere eige
nares houdt ongeveer 1700 vier
kante meter in bezit om er te zij-
,ner tijd een woning op te bouwen.
I Als de gemeenteraad deze maand
[met de transacties in stemt kan
[een begin worden gemaakt met
[het opstellen van het exploitatie
plan voor het nieuwe woonge-
Jbiedje.
|Er zijn in Heikant trouwens nog
[meer ontwikkelingen op woning
bouwgebied. De stichting Flexi-
voning heeft namelijk vergun-
ling aangevraagd voor het boü-
ven van vijf woningen in een zij-
Wat doet het toch pj"
om vanaf vandaag 301
mogen zijn.
H.G. Pa en Ma.
Van onze verslaggever
Hulst - In het kader van de cultu
rele samenwerking tussen Oost
en West-Vlaanderen en Zeeland
vindt zaterdag 30 november een
Hr\ on.n| studiedag over dialecten plaats in
U. odlü Den Dullaert.
Tussen 9.30 uur en 16.45 uur
staan verschillende verhandelin
gen onder het thema 'Van dialect
tot turbotaal: de toekomst van
onze dialecten' op het program
ma. Aan het eind van de middag
[wordt de nieuwste aflevering
(Vogels) van het Woordenboek
van Vlaamse dialecten gepresen
teerd.
Tijdens het festival Grenze(n)loze-
dialecten brengen Peter Diele-
man, Roger Hessel, Ed Steijns en
Walter de Buck, aangevuld mei
de Zeeuws-Vlaamse volksgroep
Ambras, liedjes en verhalen ter
gehore.
Ja, echt waar,
wordt Ria 50 jaar.
Ma, Magda en Paul
en Wally, Theo en Q
Jacky en Mia
Mooie jongen met je
donkere kijkers en je»
lach, morgen is de flag
je 1 jaar worden majj
daarom Hoera Hoera iw
en 3 dikke smakkers;-
Dennis, Papa en
fKSSSSI
wat van.
Maar nou raken we
wordt vandaag -r,
Marian enJi
Bezorgklachten:
I Bel lezerscontact076-5312312
I ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
|2at- 8.00- 12.00 uur
I Redactie
I terneuzen:
I Zuidlandstraat 32,4532 CG
i tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
I "™«euren: Peter Oggel (editiechef),
1 c, „an..den Assem, Frank van Cooten,
pi1*beij (plv. ed.chef),
I ein van der Helm, Harold de Puysseleijr.
I Goes:
R T.0113"273700.fax 0113-273701.
i "™acteur: Cees Maas
I ^rovincieverslaggever).
I Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
R»a01J4"372770' fax 0114-372771
Eugene V^t (^er'ac'1 hochstenbach,
Ton°rm^ieZeeland:
te|- ma t/m vrij. 0115 -645751
«l- zondag 0115-645753
Mvertemie-expioitatie
Slem en ZVK
terneuzen:
tel nm?raat32'4532 CG
Vert' 5"645740, fax 0115-645741
"filegenwoordigers:
HamnB°eiie' Privé0115-563976,
ns Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Jfudeloo 16,4561 ES
lei. 0114-372770
•«egenwoordigers:
Marian w den Brande' privé 0114-314570,
Vorstraeten privé 0114-316755.
Jongslijden:
a' Um vr. 8.30- 17.00 uur
