jsB^iPZZT,lpuf I
pjooui
>OA JL1STS(
UBA sig
r >i^q
M33M 13H
apueips
0|ejpUOjA|
t
jaupsd apno jBBq puauA aMnsm
uaa tTz lap apoma aS,ua aap„^
uoosjad uagp ui ,g0Jpaq uaH"°Z
buijij ap si ttz -uaop pq
nN 'jqeBmagjB pBq uasn^
-jaapazpp do az ejdaqos gUI^
uagp ui 'pjooui azap UBA Jn^
-sigaj ap sbm fjZ -puEntiM ubp
sib iqpzag japue uaa dciof UB®
apuooifiZ« ,-aaBiJ alqnoa, iubbu
-fiq ap sjaiu jooa pp -g ;§B
uazinquaMnaiN -jW suag^
pjaapdrasmag ua jspS
-sguippg 'isjoqui aAaissajge
uaa 'qag uaa qinjq3g3UIEa
fig 'uajopBj uba aiputqmoa u33
UBA §{OA03 ;0q J0IDIJJO 0p SU0§TOA
SI 'U0;oqos0§ ;j09q 0 doof
-BUI a; pUBUfl^ UBA guïuSS
ap pro spt fiz pp uazCiMaq paom
jbbui aijqod ap pp ;aaJtp
laz jooqjaA apjaa JBBq suapfir"
'.uajapdiUBm
a} t"o uagouuaA joojg uaa ua pI3g
jbbu jaguoq pui 'pjsqiaq 'uadais
-ag, sib pn s apuaqa; Japij;0 3g
jooa uaiajsig qunqiuaaj
jb uajoqosapeuag ap uaguoMp
i sbaa Mnaiudo joojsid jaq ppBNT
>a ijaaq o doop 'uazmquaMnailr
(puiA jeq -Sipinqas uaAa utiz
iba uaiqaepjaA aam; bq - epajg
jaAa66B|siaA>|UBqiqaaj aZU0 ueA
BjpUBg UBA
IO
az" gruai puapnq japj uapuiui
jfiA fiz uiBMq ua ui soq pq uaui
-Bs puBufjM ua BipuBS uadaq 0
suagiOA 'uapai a; ;in uadBM aM
-nap pq uio pjoa fiq uassoq ap
jbbu suagiOAjaA uaguig aup 3Q
'uajEq a; do
uadBM Mtiaiu uaa joojstd pq uEA
aapuBiaAai ap fiq uio puoAB 3p
ui gaojA JBBp uaqqojpaA uauuBui
aaMi ap ua BipuBg g ap uba g
ua h 3P U3A. 'uauuipuaijA aaMi
ua 's BjpuEg qoo qaiz uapuoA
-aq dBqaspzag unq uj -auiBaoo
ua jaiq uba uapuag pjaM jbbq
Bpajg fiq uajajq asjappo ap uba
puBjp pq do gsppiui apuagjoA
ap jBBqp uajpouipo uauuBui ag
apMnojjjaA jaaui pp fiarn
-aq Ciz ppuio 'uapjoM a; jaufjBd
JBBq ua paddEuq a; do afspq
uaa, JBBq jooa uaqqaq pgesiA
-ag uao; '3 noz fiz uaMnoiA
ua uauuBui aiapuB ;baa gou ua 3
doof qoo uaiBM jbbq isuioquas
-fiq uaa uaguipiBBjA ui BipuEg
uba guiuoM ap ui ja sbm puoab ap
-qazaiQ uadBM qaq jbao sbm uap
-aiAai ;aiu fiq jBpuio '3 doop jaui
fiauiaq apiaq qnf oz gBpiaiez do
'SE'i SiuuAung Uaa uapjng
00S£ jooa apuaAai fifj 3 doop
apjapBuaq fiz 'Uiaq uba stuuaq
uaa 'jnaq-uapa qn h 3P
■g ubb iBp gaojA fig; 'gipou UadBM
-jnnA uaa fiq pBq 'uagfuq aj qp
uio paogai uiaq uba ppg jaaA gou
psq fin 'Ijjaa J!n UBUI U33 J°°P
iqsdag qaiz fiauiaq apiaoA ranf ui
•uauuipuaiJA as
-pfizjapaAA bia uauuaq jBBUBpajg
ap g apjaai uBtuqaj ui uajjo
-iqaBis ;aq sib }au 'japueq, ap ui
IBp apuaipjaA tin 'Pl3§ I33A J3A0
pM a;qiqosaq jbbui 'guuaqqn
uaag gaajq ua sooppiaM sbm 3
doop 'qnp-aAud uaa ui a;qjaM g
■uag'aid a; uaqaj aiEqjBJis
uio jqaoz aaupiBd ajapuB uaa ua
appM jb fiauiaq puaiJA JBBq uba
BjpuBg apjaoAagui paog uaguiiq
apuruiUD ui ap iBp piapgjB fiq
Ijaaq uaginpag uba uaguuBp[jaA
PCI 'J3!l°iu qfqapinp uaag piooui
ap jooa ja sbav Japijjo ap suagpA
•uajoqosag qaaq japus ap
;sp jaaM ua jbao uajBppaA jbbui
'isaaAvag ufiz fiauiaq pui uaui
-bs JBBp fiz ;bp ao; uaAag aaMi ag
)A
3a
IZ
jBBiapuBAV uag 'pjoouiiaA uaq
qn fiauiaq puBufiAV aSuBf-jc
;Bp uazamaq ;qoB Cih "1-SiaaS
BjpuBs aSuBf-gz ap ua Bpaig
Bpajg ui qusqiqaaj ap jooa uaj
•jui aiqpnf uba japqjo BP3J9
iaA066B|siaA))UBqiq3aJ azuo ueA
0S9q uaiqoBpJQA
-apg jbbC aaMi pui uaqap§J3A
•(luaoojd
X'ax) pj®q 3i uapaJ uapqiqouiol
-ub OOO'OT uiing uapajaS uapJOM
iqaoui jnn jad japuioqq 01 UBP
japjBq piu uapaquiBBzqjaM pw
puBqjaA ui jbbm uasiBB[d IZ Q°
apjnaqag isa ppqi3us do s.opB
000 X9 sufiq jsqoiqo ua JSP1"^
-das ui apaaajoJiuoo aiqioü 3C1
•uagjaqaua ut aiiqodsjasJf
-J3A aqfqapuBi ap qiaapnpuoo
qa ',§ooq qfqagjoz, qCqq 'U^P
-aquiBBzqjaMSaM. s§ub[ ipif-1
pjeq a; isp ua;sqiqouioinB
Ib;ubb ph - (duB) ua3jaq3!-'(I
U99 euftg
Hanenkam, wolken, broekspijp rechts, stenen links, bij reling, voet links, meerpaal, gesp, rechtsonder, broekzak.
■do -S9 !ou 't,9 lei Z9 -'BJl '6S tySfl 'ZS
Suiai frS -'331 '3S Hqe IS :o|6e os fapue 'L\i .'J|eeds
■gfr :|êe6a| tzt? Jsaauj :;saa qfr spaweb otz leis '9£
;6iq 'SC :jo| Isja .'|aued t£ :ja6eoi '6Z :ueen6a|
li lajuaiua 'SZ qaqsxoj '£Z :Baap qz :b|Sb '81 .'PU
'51 ft|0U 'tij IPPIS '11 :po>| '01 .'qa '6 l|af '8 .'Is6ub
■L ;ad 9 qoqs 's .'uibi .'jb ,'jbbm z qaauie» q
:|BB>|!uaA
qadde '89 Po)) 'Z9 .'B|eo)j -99 .'bluo '59 fjapueqs
•£9 :j|J '19 :e3 '09 -'SP! '89 -'eqni -95 :6a 'ss :6ma
jqade qs ls|Eiu lean stz 'eis '9b -'p3 'Str -'leeuiaB
W .'jaaqsfj 'Of -'P '6£ 'u!|aqo6 '8£ .'ai Li ;p66eq
■S£.'|BSP| li :33d 'IC 'PI '0E -'PP '8? Iqi3 '9Z -'}sao>|
q,Z ;spa 'ZZ .'bj qz .'p|a6 '61 liouiy '81 Pui qi Ipq
•91 .'auuapB £i liee zi :s>|aaq '8 .'eds -5 qseM>| q
:|bb}uozuoh
:uaja)Sj6 uba 6u|SSO|do
4Ud6joqjdA |3speejJ3U9|
)ip UI SI pJOOM )||d/\A
13savva931i31
N311IH3SU3A 3Q >!3aiNO
■(y) „auaoi9 ag,, qipjspfq jap "8 -'(£)
poqpoi uaa u] uappjSA peeip ap do pq -g .'(z) pao6
pnA uba deL|osua6;g -y :(tz) aap ap do ppae 6j|a>)v
:(s) UJBS UBA |aap pp 7 .'(6) Pipjooi puapjnz l
:|BB)|!paA
■(9) uaqnjqn ;am iee|>| '01 .'(9) iieeui iooq 'oqsej
ueA luauinqsmiiaizntfli "6 papnjs uaa jooa qaaj
'8 :(S) uapap6 6ueq 7 l(y) uabeAASiuappaid-xj -g .'(s)
|6aAA >(ed 'uee >pd -y !(g) juasseAAab joouu az S| pm q
:|ee;uozuoH
vu
01
6
8
L
9
1
1
t?
e
s
t
lAiaxsa0
N3U3M3ld N3A3
'5i ;qoq
-pa pBqoi uapoopjoou pq ui
'uepBig 1 puoj jnrqBjaduiaigBp
-pijj 'uapouad agiuuoz uapoo
-pioou pq ui IBJOOA ua gooip
pusgaAuaAO suappg -puiAA paaA
us Ainaaus uagjaq ap ui gooq
'uagaa pui uapouad ua iqpoM
-sq uapmz ;aq ui iqtuuaisoo
'81 iqoqi3A\ puoj
qounz uba jjnnq ap ui uoz ftq
8epsuip jbbui 'uapsjg 6 puoi
raixBpï 'puiAA laaA ua Mnaaus
us§jaq ap ui gooq 'uagaj
psA qfqasiBBjd uaqsaAA ua uap
-mz jaq ui jbjooa :puE[iasq,ttz
jnniBjaduiaq uba guqsp
agxua IBJ3A0 gBpsuaoAV 'uag
■si pfq ioq pfq uba qqaq aqfq
-sjssAi ap ui IBJOOA :puBisjing
uspinz pq ui oz jaaAaguo io;
pjiuoiESsaqi fiq uapsjg gp uba
tuiixBjq -goojp qfqufiqasjBBAA
iBBUi uappAuaqioAA suios uap
-S3M. iaq ui 'uapouad agtuuoz
SJjuiig iBiajji ua putquaqauq)
■jagej qfqaqiarauBB
uapioou jaq ui 'uapBjg oz puoj
uspinz ua uappiui qaq ui bui
-prejj 'puiMuapinz apuaqqajq
■ubb uag 'gBisjaau paaA uag
-isq aqfqapsaAA ap ui jbjooa ua
tipoMaq uapjoou ;aq ui laqBii
■uapBjg oz pu°J JnnpBj
■sdiuaiuinuiixBiq 'jaaMuo qoo
qfipgoui ua puiM paA qfqauiEi
'usmq apqua 'pqioMaq ibbaaz
)°l qeji iBZiqi ua EaionBm
■uapBjg oz ap uaAoq
qsi pp puajBp jnniBjaduiaigBp
"PM 'uagai do suBq apuauiau
-soi ua puiM aqfqapjoou apuaq
■i]3iiubb uaa 'guiqioMaq iba\
5|uqg :uapuB|ig aqasueuRq
'OZ ua gp ap uassni uapmz
ss uaisoo pq ui s.Bpoo ap ubb
'uspBig zi JaaAaguo buiixbj\[
uoz PM uaiqassnu s.spoa aqfq
■sisoo ap ubb gspsuaoAV uaaM
■uo do suBq ua uagaj paA qfqas
-IBBid 'iqpMaq paapq :atuBdg
•uapsjg zi ua f 1
'az ubb BuiixBjq 'uaguuBpido
usiqassiui uapjoou pq ui gsp
-susoja 'JaaMuo do subjj -puiM
[ssa qoo qfqaquBAUBB ua uagaj
Psa gspsuip 1B100A qBgnpoj
'irapBjg zi ua gp uassnj jnni
■BisduiaigBppi]/\[ 'uapuiMuap
■mz apjBq inzv ,p apo ap puoj
8bpsuiq 'Mnaaus uagjaq ap
mus uagaj paA 'jaaMuo 'uapoo
■pmz pq ui ua uadjy ap puoj
|biooa ua guiqjoMaq paA uaaui
"38[b pq uj :q[uquBjq-pinz
japnoq
SPI IBJ3AO gspSUaOM IpUBJ
■isg-pouijag puoj gi pq uai
•ssMpjoou pq ui uapsjg 6 uba
Sspsuip BuiixBpq 'uaguuBiqdo
<io suBq ibbub^ pq sguB] gBp
■susoja 'uagaj pfip qoq pfp uba
SuiqioMaq paA puagaAuaAO
qiuquBig-uappiiii ua -pjoofq
uapsjg 8 JaaAaguo
mniBjaduiaigBppiw -uaguiJBiq
"^0 spqua uaiqossiui japi gBp
-susoja 'uagaj pfn qoq pfp uba
SuiqjoMaq paA uaauiagp
t39 ui :gjnquiaxnq ua aigpg
uapsjg 1 jaaAaguo BuiixBiq
Puim PM qupig 'Mnaaus aipu
'0ui spAnaq ap ui puBpoqag
u! 'usinq aiaqua uapaiqagpnq
SP ui pjooA uoz pfn 101 pfil
u®a sp uappAuaqpM pMOZ
'Puejisj ua aiuuBHijg-ioojQ
'EL'SL-SS'ZO :ua6u!SSi|A
'l£'5L-frL'£0 :uaznaui8i 'SB'SL-9Z'E0 :puB||OH uba pog '00'9l-9f£0 :paaM
-SUBH 'S£'Zt-9Z'90 uqoaipioa '3£'9L-91'fO :mea /N33UOIAI 'EE'VL-91'ZO
:ud6u;ssj|A 'ZS'BL-EE'ZO :uaznauiai 'Z0'SL-8fr'Z0 :Pue||Oh uga xaog 'ZZ'SL
-90 £0 :paaAASUBH '6S,91-9t''t'0 UMoaipioQ gS'91-9E'£0 :mBa /3VVONVA
J3;BM6ooh
'V0'6L uapuo
UBBIAI 'SO'OL :do ubbai 'L9'9l uapuo uoz 'ZS'ZO :do uoz/N33UOIAI 'EL'8l
uapuo UBBIAI '00'60 :do ubbiai 'Z9'9l uapuo uoz '99'ZO ;do uoz/OVVQNVA
UBBIU U0 UOZ I
(uspaiqaB uado uaAoq 6epj3A0 jooa uapjaO piaqiauspujM ua BuqqoupujM)
EM
EMZ
t^N
S N
EN
:pujM
6
8
8
8
01
dLuaiËeppnu
l
Z
L
-,
'diuaiujnujiuiiu
OE
OZ
OE
09
OS
:sue>(Be|Sjaau
OZ
OZ
OE
OZ
01
oojd ui
Oepjajez
OephjA
Oepjapuop
BepsuaoM
Bepsuip
jooa
:pue|J9p0f\j J0AO p|0ppjUJ06 1A1N» 10M ueA U0jqo!ZjmjooASJ00/\/\
j6 u"
JB EZ
16 e
1B61"
JB L£
169
J6 IZ"
JB 9Z
j6
J6zz"
J6 OZ"
JB 9E
JB 6
JB 9L
JBOI"
JB
j6
J6 IZ
JBOI"
j6 u
jB 0
JB 8L
JB 91
j6 p
JBzz
J60Z"
IB 61
16 £1
J6 01
M0q iieq
M0q iieq
••M0q jeeAAz
u060j
pj|OM0quo
M0q iqon
pj|OM0quo
p||o/v\0quo
-M0q jeeMZ
M©q iieq
p||OM0quo
M©q iqoji
'M0q jee/wz
M0q iieq
p||OM0quo
-/v\0q jeeMZ
M©q ^|eq
M0q iqoj|
M0q iqoj|
u060j
'M0q JBBMZ
U060J
-M0q JBBMZ
pj|OM0quo
M0q ^|Bq
11060j
mqu060j
U060J
U0Ö0J
jBAnoouBA
smnj.
OJUOJOl
oAjjoj.
ajav |91
>|J0A M0N
SUB0|JO M0[\J
S0|06uv soq
6jnqs0uusqop
BOUBiqBSBQ
S0JJV souong
>io>|6uBa
qounz
U0U 0/V\
nBqosjBy\/\
uj|oq>)oois
l!|dS
0UJOy
Bbbjj
SfüBd
Ö|S0
0O!N
U0qoun|/\|
no>|SOi/\|
BJIB1AJ
bojo||b|/\|
b6b|B[/\j
pupBIAI
6jnquj0xnq
j6 8
j6 6
jbll"
J6 pz -
iB 8
J6 LL
J6 8L"
j6gi"
iBz -
J60L"
J6 LL"
JÖ 8
J6 92"
j6 8
J6Z.L"
s&LI"
J6 LL
j6 6L
J6 6L
j6g -
J6 ZL
J6 l
J60L-
J6 l -
J6 6
J60L-
j6 8
J60I"
j6 8
J6 8
-M0q JBBMZ
U0Ö0J
mqu000j
'M0q JBBMZ
"M0q JBBMZ
u060j
pj|OM0quo
M0q j|Bq
M0q jqoji
M0q qBq
M0q ^Bq
M0q jqoji
- j>||OM0quo
M0q ^|Bq
M0q qsq
M©q iqoj|
M0q ^|Bq
J00MUO
p||OM0quo
"•M0q JBBMZ
M0q j.|Bq
U0B0JJOUJ
- j>||OM0quo
••■M0q JBBMZ
u060j
'••M0q JBBMZ
u060j
u060j
'M0q JBBMZ
U060JIOLU
uopuoq
ouJBooq
uoqBssn
SBLU|Bd SBq
U06Bqu0do>|
)jn^U06B|»
inquBisi
>|onjqsuu|
!>|uis|0H
0A0U00
unp|UBJd
uqqna
snjdAo
|0ssnjg
xnB0pjog
)S0dBp0og
u[j|j0g
BUO|0OJBg
ouoqiv
U00pj0qv
jqo!JLSBB|/\|
u06uissj|A
0JU0M1
uj6pj0uoy
J0PI0H U0Q
u0Aoqpui.3
0PI03
U0|00Q
wa 0O
UJBpj0JSUJV
jnn 61 Jaqw0AOu ll ua^joddejjaa/w I
•;uio^ ;sjoa 0[peej§ U00 ;o; ^[ipSoui s^ibbav.
-uipuF[ U0;qoeu 0p su0p[i; ;0q aoopjBBM 'jb puiM 0p j^bmz 2foo
*p0iq0§2pijp0§oq U00 aoop J2trupj0puo ^J0js U0inq uba Suiuuoa 0p
jpjOM §Bpj0pUOp JBUBA '9 JOJ f jqDBJ^pUIM 'SljqDBJ^ 00Z UBB 'SlJBUI
SI pUIMU0pJOOU 0Q 'do SJtfipMnBU §Bpj0AO JIiriJBJ0dui0J 0p jdooj
'U0pBJ§ l J00A0§UO JOJ pjBBp0§ SI jqDBU 0p UI 2pAV^ J0q JBpB^J "JOOp
UOZ 0p 0OJ U0 JB J5ï00jq 5100 'U0IHq 0|05tU0 00Z UBB JBJOOA J0 U0dBA
§Bpj0AO §BpSU0O^V 'UI pUBJ J0q VpX\\ 0J0iqBJSUO U0 0priO3l 5^00 JBBUI
'0J0Sojp JBM JUIOOJJS pUlMU0pJOOU 0p J0^\[ b 9 'pjBq jo SijqoBjq
JOJ 0OJ 0J5^J0JSpUIA\ 0p JUI00U U0 U0pjOOU J0q JBBU jsn^ 0p S^UBJ
puiM 0p JIBBjp pUOABUBA JBBUI 'U0§UIjqOIJ 0pU0dOJU00JIII JIR JIBBAV
PUIM 0SlJBUI
pU0§0AU0AO
0Q U0pBjS IX
U0 i U0ssnj jSq
jrinjBJ0dui0j
0Q -j0q ;u0§
-0j pftj jo; pfij
UBA U0 U05fpM
J0puo jinqos
pUBJ J0q UBA
J00p JOOJS U00
IBB*? §BBpUBA
•J0pno5i U0p
-JOM U0jqDBU 0p
IBJOOA '90J U0§
-UIJB^dO |BJUBB
J0q JUI00U U0 J0§
-ojp joq jpjOM
U0§JOUI JBUBA
JBBUI 'U0SJBBjd
|00A do Sou joq
JU0§0J §BBpUBA
•J00M 0JJBU
U0 0j^pM0q
J0q UBB 0pUI0
U00 juio^ jg
gljqDBU3§0J §OU
S309
'd-V-V-7-S N;7: /VV J.-3-H
j.-3-o-a n-H -v-v-w v-r
HJOJ. SJ-tOVN S, 0VW 3r
&-3-J. tZ -3-tJ-W-O -&-M -3-2 Nrz
1-3-IV A/-3-0-/7-0-H-3-2 3-3
-JtVM 1-H3-V-M 3-7-3-3 3-<J 3-IV
1-J-3-3-H 3-v-w-3-/in-g N-r/-w
ZNI3H
r WMlS ISMWl sp UPP
I I 'WH IM
m uspupip si poop uhi mi ip 'yy
r H 'll
-do JOOt SJ3U1UUI>{
MM] Hp Ui W0J3[ UPO
Uiii] ]il] flf JIM JPPp U]
uiuum itfJiiSiUiloui S
-jMfSuipiwiiim ui ]i]iPJi]
]31U U3UUPU1UM piofci
,pxvfi/i, inpmifi
f 303& 3(7 Mf 5(7333 S
33/A/3AV 7M 27/3/(7 <203/
NOSNIA 3Xri1U3aVl]U3A 30 :3XSIAA N3 3MSHS
dpoudd/eeidq apuap/afi n jooa ap jaiu
6ui6ud/jdA difMieujoine sjopuy)
'6u;6|pu!ddq uapaj ueA 6u;p|aujjaA iaiu
jna))jooA [;q 'apouad|eeiaq ap ueA
apuja jaq jooa pueeiu l '^fnaijuqas puaimisjm
:uaiuaiuauuoqe 6ui6!pu|dag
dnn oo'zi -oo'8 ivz
MOn 0071-00'8 TIHA IAI/X'VIAI
ZIZZIZS-9L0
1DV1NODSM3Z31
139
3llVaiSINIIAI0VN31N31/\l3NNO8V
33IAyaSSU3Z3T
N3iHDV1>IDaOZ3a
epajg a°9 puc|jap3N-}S3AApjnz fiddeq3$;eeaiSj3A36iin 9661 9 mMdo;)
tuais/|u-asp-AAAAAA/pduq
qaujaiu; do iua)s 0a
'Sfr£38t^-98fr0 S Jnm>|a| ua)|Ojdsa6 jooa iunj;ua3
:pueq do uiais 0a
XmES03S '5|9J Oai/W/N8V- lllfrlll ojj&;sod
:s0;)e|0j)|ueg
•uazaAAaquaviaApv ;aq jooa ua|a6ay ap apaius|e
wa puepapaN-lsaAAprnz f!ddeqDsieetusjaAa6;!n
ueA uapjeeAAJooA auaiua6|v ap ueA 6u|ssedaoi
japuo pjaoAa6i;n uapjOAA uaiqDejpdo-aquapaApe d||v
'0lE3t£S-9£0 xem 'U8218S Z\rll\iïM S
jnn or02 \o\ 0E'8l ueA 6epuoz
OLEZieS-970 WPW '00831ES-9X0 S
jnn oo*9L W 6epfuA uup 6epueeiu
:sai;uapaApesudp[!|JdAO ua -apooqa£)
'01E31ES-9X0 '00E2LES-9X0 S puaimmin
isaijuapaApe aiojc)
'0^31ES-9X0 xepia; '£L£3L£S"970 S
fsaquapaApes^aijqny
:(jnn 0071 - OE'8 uajnjoojue>| suapfq)
isaquapaApv
7l£3lES-9^0S
:9)!AJ3so)OJ
-6e|saoi uaa ip|a6 6u;puazaousod jooa
(00'69E 00'8S£ f 'eet
(00'98L OO'iSl f leefneq
(SZ'E6 I) SZ'L6 I leejie/iq
'I'A'u sl'ie pueeuj
(oji6ida»e ejA sfud ap saf>|eeq uassnj)
:osseDUj aqDsqeiuojnB b;a uazfudsjuauiauuoqv
•juej)| azap ueA laap-aqipa jaq u; uojo|od
jaq aqeiujoju! jaaiu jooa ajz 'jnoqjajsoo ua jnai-uajjg
'leepuasooy 'uiooz do uaöjag 'saoQ 'uaznaujai 'jsinq u|
:uajojuB)juoXea
'0EE31ES-9Z.0 pejuoDSjazaj xeja|ai
71S31ES-9X0 9'PBpaJ xeja|ai
SSEZlES-970 xejaiaj.I [[£ZlES-970 S
■epsja rn 008^ '6ZZE snqjsod :sajpepod
•epajg 'SS piaAujds
:joojue>|pjooH
•uajnapepajpjooq-punfpe - ua|nauuaA 'H ua sueujeH "3
•jnapepajpjooq - a>pue|djaA 'V
:ajpepajpjooH
•pajjaA "lAI'V'V ua sa|qv 'H'a
:a|paj!a
'A'8 puepapaN-JsaAApinz f!ddeqasjeeiusjaAa6j!n ueA aAeöjm
waxsaa
•„uaAagag ipjOM MnojA jo ubui
azap ubb aip gjoz ap uba iiaiqBMq ap jooa si qfqap
-J00M1UBJ3A j]az suagfOAjaA aip 'agipunqgaajdjaA
uaa ubb uazaMagaoi ipjom luaiiBd uaa jooa gjoz ap
IBp jaau doja iaq ;uioq iBAaguauiss pduiis ua IJ03
ufiz uauunq Buismu fixmuud uba uiaaiSiCsgaajd
-J3A iaq joiqaiapi suagpA noz 'uajapuiuuaA ai
qaidqjaM ap do jnoiunq uio uajaiuBui ap uba uag
'„jaiqauagluaiiBd ua jaj
-anpiAtpui spaais ipjoM gjoz ag pi do uaguuapus
-J3A apuadfugui ufiz aiJiBiqaifsd ap ui" 'gaM poou
qoo si guiAfijqasuioqBBi aqfqapinp uag ^luaiiBd
ap uba laaAai iaiu af iqoBMjaA" 'uapaisfiq uauunq
agipunqgaaidjaA ap uba uooJiBdsguiiqaBMjaA
iaq noz pjooqsguqapjB uag uaiqaijjaA uajapuoM
joiqapiq suagpA noz pfp u,z do qajdsag paog uag
uajapuo^
,,'uauunquBB iaiu qjaM
iaq az pp uaAagaoi piu jaAaq uapiM az 'unais
uio qfqaqqBuiag ;aiu uagBJA uasuaui aip isinf
'uaddeuqjB aip guuBAja pui uajapq ap isinf ijbba
ufiz iaji" gaouag paog piu jbbui 'paog si - uad
-opauuiq gsui uaajapai luado pfipB iebis jnap ap
- uapjooqsguqapjB jaaA uba guipnoq aa 'gjozspiaq
-puozag ap ui pjaAO ippg pa uauioqjooA saipji
-snjj joiqapKi suagpA idpq ph 'qajdsag paog uaa
'afdoppapnoqas uag 'UBBgaguio ipjoM uasuaui pui
mubu jbbm 'uadaojgsdaojaq ajapuB ui uapjoM uau
-unq pBdagaoi soopipoui qoo uapipsajsqaozjap
-uo ufiz pp iqoBMjaA 'aupiqojCsd ap ui sbm uibbz
-qjaM uajBf apqua qoo jpz aip 'jaqaozjapuo aa
•jaqfijguBi
-aq paA si guippp-agaq) apaog uaa liqiqasagjapuo
si uapaquiBBzqjaM ap uba pjBB ap :uapjooM ajap
-UB pjq 'ijuqasjaojd ufiz ui joiqapjq paapisuoD
'„uagajq japuiui unap azap aip uagipunqgaajd
-J3A ftq UBp jagsi nsaAiu-ynoumq pq sbm 'spg
-aipa uba uagajq guiunapjapuo uagipunqgaajd
-J3A ap uijbem ua uaAagag pjaM unais apaog ppoq
-sguippjB pq joop uijbbm guiAaguioqjaM uaa up
•uiinzjaAai
-qaiz pq jooa si puapdaq jaopqjaM ap do pBUiqq
pq jbbui 'qnjpqjaM ap piu pp jaqaozjapuo ap
ipis ijijqasjaojd ufiz ui 'joiqapjq uba saisnpuoa
apqfipqjauido isaaui ap uba uaa uaapui si ph
'iqaozag uapjoM sjapp snp poui inouxnq
ap uba qBBZJOo ap 'ufiz jbemz UBp gsui qjaM ph
■guigaid
-J3A ap uba uaqqsi ajapus ui UBp jgxq jagoq qfqaq
-jauido piu aupiqaiCsd aqosiuojqa ap ui inouxnq
uba uaqBAag piuee pq pp apjaapisuoa joiqopjï
'uapjoM usq uauioqjooA pM UBp uaguojp
-aggnjai qjaM pq do inouxnq aoq uauioq ai paM
ap ubb sbm qaozjapuo pq uba poa aijpiqo^sd
aqosiuojqa ap ui uagipunqgaaidiaA pjapuoqjaiA
Bufiq guB( jbb( jpquaauaaaMi apgpA joiqapiq
inouxnq uaa uba uaui
-oidui^s ap uba uaa si luaipd ap uba aiqaizdo uai
guipnoq agiqiqasjaAuo uag "(JALIl) iqoiJlsBBM ipi
-isjaAtug ap ubb uapuoqjaA jaqaozjapuo sp 'joiqa
-pjï sfiqx iSaz '„uapuBjqdo pus 'uapaiiBd aqasui
-Biqa^sd qasiuojqa pui uaqjaM aip uagipunqgaajd
-J3A auiBU pui iBp pppjapuojaA qBEA ipjoM jg"
■ppaqjooAfiq gjozsppqpuozag
ap ui :uftz gizaq uasuaui ajapus pui jaisuapi qjaM
sqfipgsp pq ui aip uasuaui fiq jooa luioq ph uaui
-jai aqfipddBqasuapM ui pp paq inouxnq uag
'isnjq
-aglin ua idBuqagp 'iiz sinqi uajaq appoq ap uau
-uiq af pp uauiauut do jig ja af unq una uauiaou
ai paipd ap uba uibbu ap uba spB]d ui 'uapjoM
poui pjapfiMjaA aip uaipap jauisq uba xipuaddB
ap jaAO pq iqaq ua uapfiuuaA ai uapaiisd pui psi
-uoa pq qfipgoui paAoz paaqojd af qjaagaq jaop
-qjaM ap do af af pp UBp jaAaq papugjaA af 'pjg
uassjMaqi anessBj jooa
■5(J9av utiq do uaddeuqjB uas
-uaui IBp uauioqjooA joiqo(9]A[ suaSjOA
UBq guipppgaq apaog uag 'aijqBiqoAsd
aqosiuojqa ap ui uaqjawt ;aq ua (qriou
-jnq, uassn; aiispj ap do pjaaAouiojdag
si iqouiSBBpj qiaqsjaAiun ap ubb aip
'joiqo(a]Al sfiqx xuioq aisnpuoa aip qox
•utmzjaAaqqaiz ;aq jooa puafBdaq a;Bui
agoq ui si jao(AqjaM ap do qBBUiqq ;an
■sgBppiui s, jnn aaMi ua spuaiqao s( jnn uagau uassni 'gsp
-[UA 101 gBpuBBUi UBA uaqiajaq ai si (0292929*020) nooppxnantw aa
dBp ai jaAOjaiq ufqiqoij asadojng uaa ua 'jagBui a} qiruqagjaq ua uag
-uijppdiaA uba uaguupgnja; pq jbao ppqjaAO ap pui apBsui qBisjfup
-aq ap aip uaqBjdsp ap uapuiA saipsiusgjo aa '(naqnM) J309 3Ü J31
-siuiui ubb uapaiquBB aip uaqiM ua 'uappunq uauioquauuiq jaquiaAou
gi pi aip uaiqaBpj ap UBBg naqi]A[ ua jnnptq gupqaiis ap ua aisuapp
-BaqiM guigiuajaA ap 'puoquapauinsuoo aa 'uagupppdiaA jbao ipjom
ppqag pjooA spiguapauinsuoo ap uba jauiumu aispB[ pq ui daoj
-do uaa spuis atp 'uooppxnaipjq ap do suodsaj ap im iqfqq pa 'iq33is
uaqBA safsaqdjaMgaM ui quBjppods ua ppgaipp japuoz afsaipaiq uaa
qoo afpaidsd fuApA apuaqaq spnouBA pq pui UBp uaquzjoojaA guq
-tnAjaA jaaui saqdjaA^aM ap pui aip ppuio pusg anig ua buiojo ajBq
-laojA ubb qaiz uajagja uapaumsuoa aisnMaqnaipH - (dus) lUBpjapniv
u9jsiiM3qn{>i|iui ftq xqaajs ijba ïaA jeeqiaoj^
paoS jnou.iiiy
SuipppSaq jqao jjoqosjaojj
H0raOl|JOOA 01
SjozspiaqpuozaS ap ui
wals aa 33IH3SV oiod qdduosxdd pudB3]dxda uaxvaxd ua axaiaq lay Ciq xao] ap do poxooa iBi] jnouxnq,
J33UI3SSOA pno
jooq 3
'U3pjOM
isopgdo pajnptuis uapuBippj
*3M spiaa 3p us uspuBi sqfij
3p uessni usguipnoqjsA 3A3qos
sp sp usqqsq ftq pBq ja sjag
-jnqppjaM aqB uaqnz qfqapma
-lip 'uapafojd aqfqapuaiJAnaq
-tui ua -suaui ui pgapq ipjoM
ppg Mn pp n iqiajaq aauuarH
•zusfëoas)
quBqsguipqqiMiuo aqosiuaui
-naao 'spuojsguiggapg ajapuy
pq 'quBqsopoux 'NSV 3P sp
-oz 'uaspuojsguiggapq ua uaq
-UBq apapi fiq uaggapq ai ppg
Mn uio uagaMjaAO qoo n pnq
'gsjpagdooq qasiqjq uaa iSBBjq
uaqBUi
ai uba pqqBdpjaq qfqjaa(q)
uaa uio aapi Buiud uaa iqoqpM
'dooq ai uapnpojdspiaqjaA
-fiupunq ua uapqi}JBsqinjqag
aiooui ja ufiz qoo uapnpojd
ajapus apA ua ufiM 'uapu 'bjoo
-oqa 'jaqins 'aaqi 'aijjoq az uad
-oqjaA jBBa ufiz uapup ai puBj
apqag pq ui aip spquiMppj
_3M. 3P ftP uadoq ai uapnpojd
aqfqjaa qfipgoui paAoz uio uag
-3MJ3A0 qoo pnq g gmiinqim
japuoz uagfijq sfud aqfqjaa
uaa ppjaAV apjaa ap u] uapaa
-npojd ap pp apuBJEg ap ijaag
qjauunaq-jBBpABH xsjq ph
iqjBui ap do UBBUBq jbbpaeh
xb]/\[ ap 'uaqqouq pjBq bu 'quoq
Ijoquauuig qjauunaq ip
pui uapnpojd ajapus us obo
-bo 'Bpooqo qoo ja ufiz gipjooM
-uagax 'qjauunaq-jBBpABH
5! Susa Jundpupis
ia„, i 43s/JPUJO}ne I
"J U3/iajjq uajjj
'U0)|jaMaq
di ua uajjo), ai J
aa do
U3J36Baj SJ9Z9-, I
XBfi[ pq pui uadoq aijjoq ppsq
-jooAfiq n iunq uapjBuuadns
ap uj 'pjaaonpojdag ufiz jaraBui
aqfqapuauAjnnpu ua -suaui
uaa do aip uapnpojd qfipg
-oui paAoz dooH uaipi gBpag
-dooq Mn do qosipiq n pnq oZ
•uajaiuBui ppapA do UBq na
■apaouuB ua -jaguoq uba guig
-pmaaq aqftpqjaMpBBp ap ubb
uadpq ai aaui uio qfqagoui pq
si uaajapai Bufiq jooa 'sjauiuq
•dpq
ufiui ua Mn pjooA 'gipou dpq
jaaui paA uaqqaq fiz 'jaiqog
•qaipuiapojdapaouuB ua -jag
-uoq apipuoui ap ubb uaqBui ai
pup uaa uio ufiz gizaq pjsqpq
aip 'ppjaM jai pjaAO 'uasuaui
spaap gou ja utiz gppjnpo
quiaau uaA
-arpiiiui agiiqoBp uaag ua pBi
-aoi jbbuioz pp dsqasuaauiag
apuoipujaim ap pp apusqos
apipuoui uaa si ph 'idsopuBq
-ag qfippaag jo/ua qfqauiBqo
-q guB[ uaAai unq uaAfqq 'jag
-uoq uba uagpAag ap ubb uaA
-ja}s piu ap 'uasuaui uauaofpui
apyV uapaiz piJaip jooa ufiz
jBBqpA jaaz qoo az joopjBBM
'uapjauiui ua uauraiB}tA ubb
qajqag joop uaMnoqdo uauunq
aigjaua uaag fiz pp B'o paq
-apq pa paoAjapuo qsstuojqo
ufiz uasuaui (j) uaofqui 008
B3JQ 'gmpaoAjapuo ua jaguoq
joop uasuaui uapuazinp apA
jaaM gsp aqp ppjaM apjag ap
ui ja uaAjap 'gmiinAjaA-naqiui
ua ai}duinsu03jaA0 ubb uawiap
a} piu uio uaqap poui qjaM
pq ui saip jaiq uaui ifiAuax
apguij
-ag jo aprnui pq jooa uaqqsd
ops unq ppaA }jnnq ap jm uas
-uaui ppjoop uassBgpBiip ap
uba uaAagjaA qBBA utiz uapjp
-pquqw 'Ipjom do japuozag
pp ja japuBpapaH appppiuiag
ap pp aopa uappj uapoowag
-suaAai apaap ajapus ua 'uadoi
jo uasptj uba spBid ui qinjq
-agops paAa} 'uap paA ai ua
puozaguo ppqgiAfqjBBMz ag
-ipuja uaa uba aqsjds sjpz ja st
uasuaui ppEB quqj uaa ftg 'aoi
puEjiapau p uasuaui bjbmz
ai ppEB pq iuiaau spaais gojq
l\/ 966L g3aiAI3AON 31 DVOSNIQ
lNVÜ>IN3NNia 3a
I I I I I
waxsaa
