Klikke
recherc
zelf ver
A2
Vabestaanc
Wildgroei d
n cosmetisc
IJsselme
HET WEER
Vandaag stevige buien
DE BINNENKRANT
Kluivert en Brood
BEL
LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
Vs
Zon en maan
Hoogwater
B
b
DE STEM
11111
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1996
Steeds weer trapt een
mens er in. Het is over,
denk je, rust in de wereld,
eindelijk tijd om orde op eigen
zaakjes te stellen. Met hulp nu
ook van die nieuwe commissie
Dagindeling. Wat een briljant
idee van de man van de Mel-
kertbanen om eens te laten be
kijken hoe we de dagen door
brengen. Al dat gezucht en ge
steun: 'ik ren me rot, ik kom
tijd tekort, de dagen glippen
onder mijn handen vandaan,
opzij-opzij, haast-haast-haast'.
Terwijl iedereen eigenlijk
zeeën van tijd zou moeten
overhouden. Ga maar na...
Dodewaard is dicht. Zuid-
Afrika vergt ook geen energie
meer, sinds ze van wit naar
zwart switchten ligt het kleu
renprobleem niet langer op
óns maar op hun eigen bordje.
In Somalië zijn de krijgsheren
en de clans kennelijk al doen
de wijs geworden, of ze zijn
een kopje kleiner gemaakt -
hoe dan ook zie je ze niet meer
in het nieuws, dus dat zit wel
goed. En in ex- of rest-Joego-
slavië kozen de mensen weer
heel gewoon en democratisch
hun gemeenteraden en fede
raal parlement. Die jarenlange
puzzel wie-woont-waar is ook
opgelost, het bleek gewoon
een kwestie van wegstrepen:
eerst Kroatië en Slovenië weg,
toen Bosnië en Macedonië er
uit, bleven over de Serviërs en
Montenegrijnen die nu naar de
stembus gingen. Onbegrijpe
lijk dat we ons daar het hoofd
over gebroken hebben, hun ei
gen meneer Milosevic was dat
van het begin af aan al duide
lijk - maar hij wist hoe het
moest.
Dit alles hoeft niet meer op
onze agenda. Dat geeft ruim
te! Dat scheelt tijd! Waarom
nog haasten? Rij rustig 50 km
per uur, krijg je nog een aardig
bloemenbonnetje cadeau ook.
Want correct deelnemen aan
het verkeer mag beloond wor
den, vindt de politie. Wie fou
ten maakt krijgt een andere
bon. En onverantwoord rijge
drag wordt gestraft, Kluivert
weet daar alles van. Het is jam
mer dat hij een tijdje in de lap
penmand zat, want nu hangt
dat aantal uren vervangend
écht werken hem nog steeds
boven het hoofd. Logisch dat
het de afgelopen tijd niet kon.
Om po's te legen in het ver
pleeghuis of afvalcontainers
bij de gemeente moet je geen
kneusknie hebben, dat schiet
niet op.
Het is nu over, zegt de krant.
Ik lees ook dat Kluivert het le
ven heel anders vindt wanneer
hij niet speelt of traint. Dat
herkennen we allemaal, een
mens is het best in z'n gewone
doen. Maar over zoiets ba
naals gaat het nooit op een
sportpagina, dus wordt de spe
ler bij z'n eerste voorzichtige
terugkeer op het veld maar
doorgezaagd over die knie.
Kluivert wrevelig: „We zitten
hier niet om m'n blessure te
ontrafelen, laten we over wat
anders praten". Nu komt het,
denk ik, nu gaat-ie vertellen
waar hij tewerkgesteld wordt.
En dat het moeilijk zal zijn
toch genoeg te trainen. Maar
weer niets daarover, ook de
sportverslaggever vraagt er
niet naar, slijmt alleen: „Je
gaat nu zeker naar het buiten
land, hè."
Toch zit in die vraag misschien
het antwoord. Want het is na
tuurlijk helemaal nog niet over
met de problemen in de we
reld, dat is altijd maar schijn.
Nu steken de Hutu's en de
Tutsi's de kop weer op in een
conflict zo gruwelijk en met
zulke vreselijke gevolgen, dat
zelfs Herman Brood ervan
moet huilen. Nee, niet omdat
zijn dope-ogen het licht niet
kunnen verdragen, het zijn
heel ouderwets gewone tra
nen. Achteraf gezien was die
knie van Kluivert zo gek nog
niet. Daar in de vluchtelingen
kampen van Zaïre, in dat bui
tenland waar niemand hem
kent en niemand hem naar de
ogen kijkt, kan hij mooi onge
stoord fantastisch goed werk
doen.
c
"ooncW- HiER-A? D£ LevENPE. Mi/Zie*
Dl
.ïnnap Jlüfesdf"
DESTEM
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Haitians en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
S 076-5312311 /Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het
colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 31,15 n.v.t.
kwartaal 91,25 93,75)
halfjaar 181,00 186,00)
jaar 358,00 369,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice:
S 076-5312312.
Advertenties:
(tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur):
Rubrieksadvertenties:
S 076-5312313, telefax 076-5312340.
Grote advertenties:
uitsluitend S 076-5312300, telefax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur
a 076-5312300, telefax 076-5312310.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur
a 076-5312242 5312311, telefax 076-5312310.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder
toepassing van de Algemene Voorwaarden van
Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lektuur a 0486-482345.
De Stem op internet:
http://www.dse.nl/stem
Copyright 0 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde
van de betaalperiode, bij voorkeur
met vermelding van reden beëindiging.
(Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: DE VERRADERLIJKE VINSON
Ha jarenlang onderzoek heb ik deze creaturen
gemaaktVia genetische manipulatie ben ik
erm gestaagd wezens te dupliceren h
Ik maak er weel ats ik wil
tn die draken dan Die beesten waar ze op
ritten Is dat ook het resultaat m jouw
misdadige brem 1
HihiUns U/ske, noyatlyd enen
driftig Charmant t
Jouw onnozel kopje
doel my aan het
eerste ei denken'
ten El H
In de honderden meiers dikkt
Mantua hebikeeneiontde
netalsotdepaasklokken fem
HahahaIn niet zomaar een
hoor! Hh
'iistaatean
ft! Hel uas
rst waren!
gewoon ei,
mi!
r~
r
ten ei van een i sstrosrurus
ten lanêrephel dat hier 200
miljoen /aargeleden heide
Ik heb hel uitgebroed iJkzé/f
met natuurlijk hahaha
maar een door my ontworpen
broedmachine f
\Jk heb hel diertje grootgebracht en afgericht! Het is een
i^larntmr, eh eenI
HEINZ
111n 11
A/V JOOOCUS, WOE /E
p/et eten a//e/z?
p-a-t v-r-a-a-6 j-e e-n'/er-e-l.
en a-l-c-e-e-n o-m p-e c-o-n-
w-e-e-e-a-t-/-e 6-a-a-np-e t-e
n-o-clü-e-n, n-e-/-nz.
BOES
Aan het wis
selvallige weer
komt voorlo
pig nog geen
einde. Wolken
en buien bepa
len het weer
beeld. Voor de
zon is in het
algemeen
maar weinig
ruimte. 's
Nachts is het
koud met de
eerste dagen
minimumtem
peraturen
rond 2 graden
en vorst aan de
grond; 's mid
dags wordt het
niet warmer
dan 10 graden.
Voor vandaag
staan enkele
pittige buien
op het pro
gramma. Sommige buien gaan vergezeld van hagel en onweer. Tussen
de buien door is de zon af en toe te zien, maar desondanks wordt de
10 graden niet gehaald. Er staat boven land een matige tot vrij krach
tige westen- tot zuidwestenwind. Aan de kust en op het IJsselmeer is
de wind krachtig tot hard, windkracht 6 of 7. Of we het zondag droog
houden is nog maar de vraag. Het zuiden kan te maken krijgen met
een storing die via Belgie naar Duitsland trekt, terwijl het weer in de
noordelijke provincies mogelijk verslechtert door een storing die zich
over de Noordzee naar het oosten beweegt. Zeker is wel dat het sterk
wisselende weer ook na het weekeinde aanhoudt.
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.;
/S&s opklaringen
Wind
richting
lagedruk
/Y hogedruk
-1000- luchtdruk in
hecto pascal
temperatuur
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensdag
30
30
20
20
10
70
40
60
80
70
3
2
6
6
9
9
9
10
10
W 6
ZW4
Z4
ZO 3
ZW4
minimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
I Weerrapporten 08 november 19 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Boedapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
onbewolkt10 gr
onbewolkt11 gr
licht bew10 gr
half bew10 gr
onbewolkt11 gr
licht bew10 gr
onbewolkt10 gr
onbewolkt10 gr
onbewolkt10 gr
onbewolkt10 gr
licht bew7 gr
onbewolkt21 gr
zwaar bew17 gr
onbewolkt10 gr
onbewolkt14 gr
half bew18 gr
licht bew10 gr
onbewolkt24 gr
licht bew9 gr
onbewolkt11 gr
onbewolkt13 gr
onbewolkt5 gr
licht bew12 gr
onbewolkt18 gr
licht bew15 gr
licht bew8 gr
zwaar bew26 gr
licht bew22 gr
onbewolkt18 gr
half bew11 gr
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
Parijs
Praag
Rome
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Zurich
Bangkok
Buenos Aires
Casablanca
Johannesburg
Los Angeles
New Orleans
New York
Tel Aviv
Tokyo
Toronto
Tunis
Vancouver
regen9
licht bew21 g
licht bew21 g
half bew22
onbewolkt21 g
zwaar bew9
zwaar bew11 g
onbewolkt20 g
onbewolkt5g
onbewolkt13 g
onbewolkt9 g
licht bew20 g
half bew18 g
onbewolkt5 g
onbewolkt8 g
regenbui13 g
onbewolkt11 g
licht bew34 g
half bew18 g
half bew22 g
onbewolkt25 g
onbewolkt29 g
onbewolkt19 g
zwaar bew19 g
onbewolkt26 g
regen12 g
regenbui7g
licht bew..»...23 g
regenbui13 g
VANDAAG/ Zon op: 07.49. Zon onder: 16.57. Maan op: 05.31. Maan onder:
16.23. MORGEN/ Zon op: 07.51. Zon onder: 16.55. Maan op: 06.41. Maan
onder: 16.53. MAANDAG/ Zon op: 07.53. Zon onder: 16.54. Maan op:
07.51. Maan onder: 17.29.
INDAA'G/ Bath: 01
VANDAAG/ Bath: 01.46-14.03. Dordrecht: 03.14-15.15. Hansweert: 01.20-
13.32. Hoek van Holland: 01.05-13.13. Terneuzen: 00.52-13.06. Vlissingen:
00.30-12.46. MORGEN/ Bath: 02.23-14.40. Dordrecht: 03.34-15.44. Hans-
weert: 01.56-14.09. Hoek van Holland: 01.35-13.55. Terneuzen: 01.26-13.40.
Vlissingen: 01.05-13.18. MAANDAG/ Bath: 02.58-15.15. Dordrecht: 04.15-
16.25. Hansweert: 02.29-14.46. Hoek van Holland: 02.07-14.27. Terneuzen:
01.58-14.15. Vlissingen: 01.40-13.53.
Groot-Brittannië en Ierland:
Wisselend bewolkt en vooral in
Ierland, Schotland en Wales
enkele buien, zaterdag soms
met hagel en onweer. In het
noorden op beide dagen kans
op sneeuw. In zuid-Engeland
zondag mogelijk veel bewol-
king en regen. Frisser met op
zondag maxima rond 8 graden.
België en Luxemburg: Zater
dag half tot zwaar bewolkt en
buien, soms met hagel en on
weer. Zondag geregeld zon,
soms ook wolkenvelden en lal
ter mogelijk enige regen. Mid-
dagtemperatuur rond 9 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Perioden met zon. Vooral in de
noordelijke departementen op
beide dagen meer wolkenvel
den en kans op buiige regen.
Zaterdag mogelijk ook onweer.
Kans op mist. Maxima zater
dag rond 12, zondag ongeveer 9
graden.
Zuid-Frankrijk: Perioden met
zon. Langs de Golf van Biskaje
op beide dagen ook wolkenvel
den en kans op regen. Plaatse
lijk mist. Maxima van 11 gra
den rond Clermont-Ferrand tot
16 in het zuiden.
Portugal: Tamelijk zonnig en
droog. Middagtemperatuur
van 17 graden in het noorden
tot 22 in de Algarve.
Spanje: Vooral langs de Golf
van Biskaje wolken en moge
lijk wat regen. Middagtempe
ratuur van 18 graden aan de
Costa Brava tot 22 ten zuiden
van Alicante. Zaterdag in Can-
tabrie rond 15 graden.
Canarische Eilanden: Naast
zon soms ook wolkenvelden.
Droog. Maxima rond 26 gra
den.
Mallorca en Ibiza: Zonnige pe
rioden en kans op een bui.
Maximumtemperatuur rond 20
graden.
Italië: Perioden met zon, maar
ook geregeld stapelwolken en
met name langs de Adriatische
Kust een enkele bui. Maxima
van 12 graden in het noorden
tot ruim 20 op Sicilië. Zondag
in het noorden frisser.
Griekenland en Kreta: Over
wegend zonnig. In het oosten
van Griekenland ook wolken
en kans op een bui. Maxima
rond 19 graden, in het noord
oosten enkele graden lager.
Duitsland: Geregeld zon. Voor
al zaterdag vrij veel wind, van
tijd tot tijd ook wolkenvelden)
en enkele buien, soms met ha
gel en onweer. Zondagochtend
kans op mistbanken. Middag-
temperatuur rond 9 graden.
Zwitserland: Opklaringen,
maar aan de noordflank van de
Alpen op beide dagen ook wol
kenvelden en kans op regen,
boven de 1200 meter sneeuw.
Maxima zaterdag uiteenlopend
van 8 graden in het noorden tot
12 rond Locamo, zondag enke
le graden lager.
Oostenrijk: Zaterdag wolken
velden en mogelijk regen, bo
ven de 1200 meter sneeuw. In
het zuiden nu en dan zon en
droog. Frisser met maxima,
rond 8 graden.
EVEN PIEKEREN
HORIZONTAAL:
5. Speelse muziek uit het hoge
noorden om mee te spelen (9); 7.
Een kist voor studiedoeleinden
(12); 11. De dominantie van het
resterende meisje (9); 12. Moeder
bevindt zich in het gewas (4); 13.
Benadeeld door diefstal (6); 14.
Niets dan poken voorspellen (8);
15. Die atleten zijn niet spoorloos
(9); 16. Vaar- en rijtuig (4); 18. In
wezen geen droge tijd (6); 20.
Muziekgezelschap van politici?
(11); 22. Verwarde opening in kle
ding (9).
VERTIKAAL:
1. Die piano wordt met de hand
bespeeld (17); 2. Koolzuurhou
dende vloeistof van de brandweer
(10); 3. Hier gaat een massa stap
pers op naar boven (12); 4. De
vorst is er weg van (4); 6. Dwaas in
dé olie (7); 8. Het publiceren van
een bedrag (7); 9. Door kalmte
gaan de borsten niet op en neer
(11); 10. Stommeling die uit een
boom valt (5); 17. Twee jongens
samengevat (6); 19. Meer dan een
tuimeling was niet te voorzien (6);
21. Steunt op vrede (4).
JFS
ONTDEK DE VERSCHILLEN
Oplossingen
van gisteren:
Telefoontje:
We belden met
Ronald de Boer
Anagram:
snee-sneer-
laar-reaal-
mail-claim-
hoes-hoest-
Etna-tanen-
Koen-koken-
graf-graaf-
ruim-pruim-
voer-lover-
rans-snaar-
nereus
areaal
climax
hostie
tenant
j okken
agrafe
primus
overal
nagras
nachtjapon
-^s>|U!i treppiLu 'sfsimiieSoA 'siqoêj tuooq 'doou^eqoueuj 'ueppiui 0p0PB|!!
-e6 'sjipai u0>||om 'puoq uba jjbbis 'jsd uba de|>| 'jsjoq do doou>) 'ueAoqs^fl
PESTEM
Eindhoven (anp) - De nazorg
'nor de nabestaanden van de
lachtoffers van de Hercules-
amp is uitermate slecht. Ten-
ninste, dat is de ervaring van
L vader van de omgekomen
ralco Vegelin uit Den Bosch,
ro blijkt uit het jongste num-
nervan Oplinie, het blad van
|e Algemene Federatie van
ililitair Personeel.
lij het ongeval op de vliegbasis
Eint
inzi
lede
de L
ning
pass
het
gew
Vad
haai
ram
tuig
dire
miss
(/an vervalsen pro
/an onze verslaggevers
Maastricht - Justitie in Maastricht
jurgse rechercheur die als eerste bij
e over omstreden opsporingsmethoc
)e man zou - in één van de vier
ncidenten die door de Rijksre-
herche strafrechtelijk wordt on-
lerzocht - betrokken zijn bij het
ervalsen van een proces-verbaal
n de zaak van de Zuid-Limburg-
drugsbaronnen Peter van D. en
lobbie van L.
)e andere drie incidenten die
trafrechtelijk worden bekeken,
lebben allemaal betrekking op
[e werkwijze van het RAT, het
legionale Auto Team, van de
fuid-Limburgse politie. Ook bij
icties van dat team was de uit de
chool klappende politieman be
rokken.
3e Zuid-Limburgse rechercheur,
)ie bij het regionale observatie-
eam werkt, lichtte in 1993 de
,uid-Limburgse korpsleiding al
n over ongeoorloofde praktijken
van
de
gens
met
tijd
In
verh
de j;
volg
plee
verd
zone
proc
melc
Het
ondf
dat
incic
dent
tricl
bosc
rech
gehe
het
Nijmegen (anp) - Omdat particuli
ipringen dat ontstaat door de lange
:en, dreigt een wildgroei in de cosme'
)e overheid moet daarom zor-
;en voor goede randvoorwaar-
len waaronder particuliere in-
tellingen toestemming hebben
>m borsten te vergroten, vet af te
uigen en oogleden op te trek
en.
Jat heeft prof. dr. P. Spauwen
jstermiddag gezegd bij zijn
lanvaarding van het hoogleraar-
chap Plastische en Reconstruc-
ieve Chirurgie aaii de Katho-
ieke Universiteit in Nijmegen,
iij vindt dat de indicaties om
bijvoorbeeld een liposuctie (vet
afzuigen) of een borstcorrectie
lit te voeren landelijk moeten
vorden vastgesteld. De patiënt
loet daarbij goede en eerlijke
'oorlichting krijgen, adequate
ïazorg en opvangmogelijkheden
»j complicaties.
■pauwen constateert dat de
raag naar correctieve ingrepen
laatste jaren enorm is toege-
'Omen. Plastische chirurgie
'ordt echter ten onrechte alleen
eassocieerd met schoonheids-
'peraties, terwijl maar één op de
,len Patiënten met zo'n verzoek
somt. De andere negen'patiën-
on hebben ernstige lichamelijke
atwijkingen zoals een gespleten
zi
Be
br
Di
tw
he
ni<
on
re
da
so
ge
De
Zi
bo
ell-
bii
ke
Pi
va
na
in
D(
hi
3°or John van Oppen
ïET IJSSELMEER mag nooit
orden opgeofferd voor de
nleg van een tweede lucht-
aven. Dit is de allerlaatste
catie in Nederland waar de
ens nog voorrang kan verle
en aan dieren. Het gebied
n uitgroeien tot een para-
]s voor edelhert, bever, otter,
Peiaar, rotganzen en andere
vogels die met uüstgj-ygjj
W n worden. Maar dat
k al een als de natuurlijke
wikkeling absolute voor-
boven het winst
bejag.
SSL* f)e Vereniging tot Be-
een IJsselmeer (VBIJ) in
eid«, -eren §ePresenteerde be-
schetsk6' De ontwikkelings-
'e hioH °P§esteld om tegenwicht
tó..a.ï Premier Kok, die
iin rxux, aie
Marke™ j* ^aten vaben op de
vaTdeï' m het zuideliike
i]ke locatip UUlenZee' als moge"
SchinHp? xi voor een tweede
Jannen 7^0^ °°k als reactie op
'erdam n gemeente Am-
die aanstuurt op een te
anm
pole
Inpc
zou
aide
daai
verk
van
Nie
V001
bra:
een
wac
Voo
om
derc
recr
Alle
Het
ploi
wor
forn
slee
De 1
dem
tem
situ;
diep
oevt
bos:
gegi
Zo
