a
?BA1
jBziua6aj
ov
>v-/t
-rrf Nti-wj.-3-w w-z-z-v-i-ff
3-J. S-3-r-a V-V-7-gu-S-J-a-3-H
/S-7323-Z-J. S-O-jM77-/i A/V-V
-L31N 7V-V-W-3-7-S/Ï W-V-/V-J7 X-/
A/JWOïï
S7393ZJSOd Mi WV -13/N
>rnaf]/uw U3CW sr aww
'H3SX3W 30/7343/730304 373/1
A/33W3&7V ±33 3340 NA/Z S3W7
-3WVZ&3A7393ZJSOd 'SnDOOOT'Vr
uideuwsS usiiifi qsij oi jusuipwoii
■iïhi {nu s/hox usop sifiuejmu uiïui 'nfpu/u/
iisiq'isu /W//V/ usimsmiii ji/niifoui
■vö ui uijnizjpw uufin up 'kil spy sp si m
n
C)Bmn(put/W* uil/i/wiwnt,uipppp je
lUifuu/pppssu 'niiiup pm 'S/PPIPSUSPI; uuj
jhippjiiiwi si jpp uifujjifyo/ iSipuouiuo
1
i UljPltl Stilt HU
uiuunj/KiJiiiu sumn
litmmisuow up pu
ic
r j uapiamn
pij uHwip
iP2jwjim UP/I
(dpouddjeeidq apuap/aö n jooa ap jaiu
6ui6ud/jdA dipspeiuoine sjapuy)
"6u!6!pu;aaq uapaj uba 6u;p|aiujaA }aiu
jna>)jooA [;q 'apouadieeiaq ap ueA
apuja }ai| J90A pueeoj 1 '^[iia^iJijDS puaimisim
:ua;uaiuauuoqB 6u;6;pu!3ag
Zit Zit S - 9£0
13VlNODSa3Z31
öaenpus ap do piaypus adtprauqAjafi u?a si pnnjjapajv jaaqjag fiipag sitafijog
SuiAPjdo
9P U! Miu 1, jaaiaa
n hond, haar dame, veertje op hoed, broekspijp, rechtsonder, voet links, haar van jager, stenen miidden,
putring.
iNaiaaAOv)
M 3pJOOAjOOH
para -e^ apaaAtx ap uaqqaq aZ ■UIaai(.
fiZ -oid paq suaguaAO uauuaqj3pU01
ua (uaqBZ aspuBjuauuig) TBqsjjhQ 1
mui ua (aipipsnf) jagsjpgjog uap
uad -aijspuiMaq uaqqojpaq apiaq a(,
aa -pqoBjqaguBB uapjOM guuaSuio
puo unq ua uaq jooa uagutuaizjooA I
uaa aJBquaqjaq 'apjBdB ja psp si sjai
uaa -jopqaBjs ap jooa qfuguejag -}a21
ieet -agui uapjOM uiajjajsguiuapaA 1
5jna -djnq psp do uagipunqsap s,oig I
uaq -ajaipijod ap ui uapaora uiaiBBql
ugis djnq ap uba piapijBMq ap ubb
jja) japue ua uaa paq jbm qoo pjoqos I
jjap uapjaz paijq '.qfijapqaizjaAouol
uaa ua qfn^iuugaop apuaopjoAuo, uba I
uaqajds sjaqaozjapuo 3q ustni
YO "90U al «Sbui guBAdo apsjaa ap I
si spigajaipijod auapiaqasjaA uj|
'J)T 's.oigajaiptjod gj ap pui I
I uajngijjapnajs g8 ajapue japuoJ
uagaojAjapuo sjaqaozjapuo aqj
!5 -pjaoAagpm pjaaq aipijsnf uea au
-ajsiuijq paq uba pqoBjpdo ui pnnd
aads -ipsuj jaquop-fiMjaA/paysuBji
BBps paq psp .pjaMag jaansqas uba!
>uaj SJajjopqaBjs uba guBAdo apsjaaj
jaui aa, qaozjapuo paq pin pqfqq piQ
■puioq uapmq jbbu guuEAjaj
[s uaa pep jaaq apsjaa ap 'Subacïo aps I
3H 'uaguBAagdo atjtjod ap joop paogj
apatpapuapaz uba sjajjopqasjg -uajasjl
pap qasipqBjd J66I uba aipBstuBgm
apaz pstpBioads aa - (duB) Sbbh uap
puapaz ire
.Ir)JJOJl[.)t?|S
•,jaqqaq|aAaq,
jipaH Pin Janaa "a a lefjJeeqapjsjA
■su3| '8 ;ujo| -9 .'jama "fr :apu
l .'|OJU0)|n0>| -i :|BB))!pjaA
■SBB|aJ
,Wi:w| '8 .'eiado L Jpds
Lsrnq -fr .'SJaajf!>i "l qeepuozuoH
:uiej6opdAj3
lusjapsjB uba uaBujssojdo
£-£-0-3 E-£ E-S-Z-9-0-L
iaiA uegaq a;AA
^poa'V J9»al ®P jooa peeps
'jauiuinu paq u| l uaa -pdopsjaA
jiuiuinuuoopa|ap paq uj si uieeu
jeeq po uhz 'uoosjad puaqaq
uaa au uagaq afpagads pip ha
AfU
N311ÜOSU3A 3Q X3Q1NO
■uaojöpa - peejp a6i;qDej>]jaaA - 6|psje6
'0t !uio|e - apjape|qaB - uaiajp jooa pso>| '6 :|apsaop>|oo>| - pqpnjAuaaps -
d]qas uaa uba |aap g .'atyeeqpuoM - uoosjad >|[!||apB - spee|dpsnj apspee|
L .'ua6a!| - uapiataq uap[]P|eew - uJBeusua6uof -g Ijapnoqpnqas - uaui
-auje - aiipis do uee>||nA .'poojqjajjo - qanq - )|ajpjaAO -j? :pundap6ooq
- öuuapjOA - psoduaAauq .'pa;qa6s6u!p|ajqjaA - punui apno - soq uaa
uj spee|d uado z -'po6aaz as^aug - 6u|>|jauido apuauoq - puo/whus q
•pjooAA uaa uio|0)| apufquio paA ap uj sjappai ap uaui
-joa 'pirmaBu; s; psmf |azznd a|aq ap S|v L sn|d pjooaa apueeB
-jooa paq uba sjappai pfm ap pm peepsaq sjappai saz uba pjoo/w
paq 'i sn|d pjooaa opubbBjooa paq uba sjappa| ap prn peepsaq
sjappai jfja uba pjooaa paq 'pjitAaSu; uapjom ap sjappai saz
uba uaa ua pfjA uba uaa jaiA uba pjooaa uaa puajp |aBaj aiga do
'0.
00/
n
V®"
0 0%
°9
3fiNOOd3131
OL
6
8
L
9
fi
tr
Z
l
N3U3)l3ld N3A3
uaui -jooa 'suapjBj\[ sanboBj1 apMnips
paA -JBBM uapajag jbb[ jjeq usg
;aa[A qadepsaaA ap uba guip
OBjq -tajqpin uba si aqBjds psp japuoz
stud jjogivmoq ajBM uaa uba ajjBjds sil
aa puBj paq uba uapinz paq ui [Bjoo/t
gjoz -uapiajq ap pin jo uaiwnaiuBA
qjBA ap jfupeq unq uftz gizaq uaisoq
p paq paaA pBp puauioui uaa do ubb qoiz
paui uauatp uaztijd apqaaps aa 'M
i uaA -aadsjadsuauioqui gipsunguo uss
iunq paui Mnaiudo pqaEMjaAUO uappa
suaq 'uadojq psp daip uaa pin uazaipaj
aa pom apopjad aguB[ uaa bu jbb[ pip
apaM uigaq aip 'sjapnoqsuaqjBA pa/'
aqoa -uiaapqojd apjpazpaq pan
sjap sjapsauisuaqjBA uappiz uaqjau
ap -auaa ua qfijqusjg ui 'aiun ssaq
joab -ojng apaqag ap ui poquBB japo-i?
paoui uaa uba gjoAag uaa si iBAsfud ac
da jb -uapqaBjqdo japuiui paAoz ptffl
jaoq apjoq u,oz ui suaqjBA pBp uan'
ubui -oqagjooA japjaa pioou gou si pafl
■ppjBzag oxr^ jad satpjBA
p [tq saapAsuaqjBA jooa stijd ap
ba adfijpqoBis jooa guqBpstijd aqjaij
jaqjBA aspuB{japajq aa - q3S°9 U8Q
j3Aa66e|SjaA azuo uejj
ba ram
isuio^poi 9J9quio^
-pagui g 'Jui aaaqspsBj pqaajds saaJA a!C
•ua
-ezpqoajjejps ubb uapapsaq ubbS
-aoui pqoBpuBB paA gipajuaAauo s
-qaaj pBp pgiajp jBBAag aiasJ 13H 1
-stutui ap uba uasuaM ap patu uaPn j
-ag ppjom guiuaqaj jaaui Ja tBP
-iaj aop ja ubj[ pqoBUi aqCqjaW391 J
jooa uiaapsifspuauiagBUBUi ibbj331
uaa uba guiJaoAui - (duB) Sb®H u
uapsjg
puoj EUIÏXBUI gBpjapBZ do
Ïjiu jassug -psiui do sueq qoo
ip ua uoz uep ua nu gsp
-japBZ 'Mnaaus Japara OOST 9P
UAoq 'uagaj aop ua jb ua uap
fAuaqiOM gBptuA :qtiJuapsoo
•oujEooq puoj
|j[ pop uapjoou paq ui uapsjg
uba puadopuaapin buiixbi\[
l'Miaaus Japara 002T 9P uaAoq
'uagaj aop ua ;b ua uappnuaq
-|0ift 3ou uadfv ®P uba quspj
•pioou ap UBB gBptuA JBBUI
'jsSuuepido ipuBjiaspiAiz
•uapBjg 6 puoj
mmBiaduiapgBppiit 'uagaj
htttsnios ua uappAuaqpoAA uaj
■sag iq 'inq apaqua uaa ua uoz
I») ua jb geptiJA :puB[spina
aagBj uapBJg ajaqua uapsoo
■pjoou paq ra 'uapBjg oz puoj
otkbm unq apqua uaa ua
mom qoo praquaqaiJD uba
iqsaM paq up 'giraioz puagaAA
'I3AQ iGjajg ua puBjuaqaua
aqp
|-ig do oz raini pop uapjoou paq
IlUapBlg gl UBA BUipCBI/\[ 'pSIUI
10 susq puapqao ap up 'mq
Ispqua uaa psnjp aqosipBijpy
[ip sSubj auiBU para gspjap
■EZ 'uaqioAipadBps ppagajag qoo
j jbbui 'uoz para uapouag pijspi
uapBjg 02 ap uaAoq spap jnnp
■EBdraapgBppiiï -mq uaa do
susq ua uapjaAuaqpoM qoo gup
-Japez Soojp paMfiJA ua uapou
■sd agiuuoz raziqi ua bdjoj(bi\[
ispBjg gg puoj buiixbiï 'goojp
|3ai[ua ua uoz para uapouad
iprnii :uapuB[ig aqasiJBUBO
uapsjg gp puoj auq
•E|UB3 O? gBpfUA 'apUBDipV UBA
jmpmz uap gg pop BABjg Bpsoo
UBB uapBjg 61 UBA JUnpBJ
-aduiapgeppppAP 'Vuq uaa do susq
s.Bpsop) aqtqapsoo ap sgusp gsp
[■ö)B2 uoz para uapouad aquqj
Soojp japjaA 'uagaj pbaa
hjqagoui 'uaqpoM afBqsig uba
ITO up sgusp pbjooa :atuBds
aAJBgpv ap
I® ll pop uapjoou paq ui uapu^
|d uba jnnpBjadraapgsppijq
ip jbbui 'uappaAuaqpoM
|1» uapjoou paq ui pbjooa 'uoz
uapouad aquipg qngnpjoj
■uapinz paq ui 9p pop
uag-puouuajo puoj uapBjg
11 UBA BUIIXBUI gBpjapBZ do
uampBjadraap ajagsq 'pstra
I '[qaspBBpa 'iuq uaa do susq
uappsAuaqpoM qoo atsqsig
®JïI°D ap sguBp gsptuA 'uoz
uapouag :q[uquBjg-pinz
•uapBjg gp puoj
euitxbipp 'Pstra do susq puapqao
fquapsz uapinz paq ui -uagaj
iBq ua uappaAuaqpoM jaara
p aptaq do uapuaraapjsdap
'ftapjoou ap ui pbjooa 'inq
.ia uaa ua uoz para uapouag
llupuBig-uappim ua -pjoojq
•uapBJg 6 puoj
'■"HBjaduiapgsppijq 'uagaj
ft top ptip uba ua guiqpoAiaq
ttui gspjapEZ 'goojp uaspBspd
*®3iu ap do ua uoz ppagajag
*IA :8jnqraaxnq ua aigjag
uapsaMpinz paq ui pp
'fluapsoopjoou paq ui uapBJg g
lt8A puadopuaapin jnnpsjadraap
PPM 'uagaj ptip pop ptip uba
ftiqiOMaq paaA puBpagug
'ftz ui gspjapBZ raainq apaqua
|»IBM
ua puBppoqag 'puspjap
"IEJooa ua pqpoMaq puapassiAV
PiBpap ua aiuuBppiia-pooio
WZl-OE'OO :ua6
-ujssiiA -90'£L-Z3'00 :uaznaujax El El-go'lO :P"e||OH uba>|boh 'Zë'EL-OZ'IO
ruaaMSUBH -gL-SL-fL'EO WaipJoa EO't?L~9tz'LO :qiBa /N39UOUU '80'ZL
:ua6u;ss!iA OS'Zl-91'OO :uaznaujai WZI-6Z 00 :pue||OH uba iiaog '89'Zl
-0V00 :paa/wsuBH Wf 1-gZ'ZO uqoazpjoa '9Z EL-90 L0 :mea /9WONVA
jsjeMBooH
'£Z'9l uapuo
UBB|/\| -pE-go :do ubbiai ig-gi uapuo uoz '6rZ0 :do uoz/N33UOW '9S SI
uapuo UBBiAi 22 t70 :do ubb|/\| '8g'9L uapuo uoz '8B'Z0 :d° U0Z /9WONVA
ueeui ud uoz
j6 g Maq jee/wz
JB zzMaq j|eq
j6 61Maq j|eq
j6 9iMaq jeeMZ
j6 t?zMaq ;qo||
j6 izMaq jbbmz
jB 62Maq jbbmz
j6 ZZP||OMaquo
J6 qzMaq iqoj|
jB pzMaq iqoi|
j6 81Maq jqo||
j6 sejqo||jaaM
j6 9lua6aj
J6 9LMaq ^|Bq
jB piMaq ;qoj|
j6 g p||OMaquo
j6 /quo jam
J6 81Maq upü
jB gtp||OMaquo
j6 9 pj|OMaquo
jB 81p||OMaquo
j6 81uaBaj
jB8 Maq jbbmz
jB ZZP||OM8quo
j6 izMaq jqoj|
j6 02Pj|OMaquo
j6 02P||OMaquo
jB llmquaBaj
jaAnoouBA
smni
ojuojoi
oA>|oj.
AjAV |91
JJJOA M8N
SUB8|JO M3N
sa|06uv soq
6jnqsauuBqop
BOUBiqBSBQ
sajjv souang
>|0>j6uBg
qounz
uaua/v\
nBqosjBM
uj|oq>|oois
lllds
aujog
6BBJd
sfueg
°lsO
80j n
uaqoun|/\|
no)jso|/\|
BJ|B|A|
BOJO||B|/\|
B6B|B|/\|
pupB|/M
Bjnqujaxnq
j6 ziMaq jbbmz
jB piMaq jbbmz
j6 lzpj|OMaquo
j6 LZMaq jqoj|
j6 OLj>||OMaquo
j6 gtP||OMaquo
J6 gtjsjuj
j6 l\.Maq jbbmz
jB 8 ua6aj
j6 Limqua6aj
j6 ZiMaq jqoji
j6 8 pj|OMaquo
jB t72pj|OMaquo
J6 llMaq j|Bq
jB 8LMaq j|Bif
j6 8L;>||OMaquo
j6 6LuaBaj
j6 02P||OMaquo
j6 lzPj|OMaquo
J6g p||OM8quo
J6 lliqojiJaaM
j6 zimquaBaj
j6 OLmquaöaj
J6 2LJ33MUO
j6 llmquaBaj
j6 llP||OM8quo
J6 OLMaq ^|Bq
j6 oluaBaj
j6 OLjnquaBaj
j6 llinquaBaj
uapuoq
ouJBooq
uoqessn
SBUJ|Bd SB")
ua6Bquado>|
unjua6B|>j
|nquejs|
>(onjqsuu|
P|U!S|0H
3Aaua9
IjnpjUBJj
uiiqna
snjdAQ
lassnjg
xnsapjog
jsadspaog
ufüjag
BUO|30JBg
auaipv
uaapjaqv
iqOUlSBB[/\l
uaèujssjiA
ajuaMj_
ujBpjaqoy
jepiaH uaa
u3Aoqpu!3
apiag
uaiaaa
ma aa
uiBpjajsiuv
jnn 6L jaqtuaAOU LO ua*Joddejjaa/\/\
(uapaiqaB uado uaAoq BepjaAO jooa uapiaB piaqjauspujAA ua BupqoupujAA)
sz
SZ
t/MZ
SM
SM
:puiM
OL
6
01
01
ll
diu9i6Bpp!iu
9
S
S
-
idujajLuniuiuiiu
08
OZ
09
08
:suB>|6B|Sjaau
01
02
08
02
08
:oojd ui
uhipsauuoz
6epsu;p
Oepueeiu
Bepuoz
6BPJ9ÏBZ
OBpfjJA
JOOA
:puB|jape|sj jöao p|app|uja6 '||AJNX uba uajqoizimjooASjaaM
•ufiz a; ja;oi§
uapouad aSxuuoz ua jaaM goojp do sub^ ap S^puoz 'uapsjg
OT ap uagtiuepfdo auiBZJBBds ap suaph; uaan^ ^xaiaq ;an
•uamq ajaspia ^oo ua uajqoAv paA uaauiaSp ;aq ui 'pumua;saAV a§i;
;o; aSi^eui uaa puBpapaj^ ui ^eezjoojaA ua aueuxpuBos uba
uapinz ;aq jbbu aazpjooj^ ap joao ;^aa; azaQ §uuo;s uaa joop ppsed
-aq jaaM ;aq ;pjoM ua§JO]^[ *uapnj§ oi puoj jnn;Bjaduiai§Bp
-pirn 3Q -ja§i;snj s;ai pq ;pjoM gnnpuBA japn -g ;qanjq 'puuw a§i;
-qoBjq uaa unp ua nu ;ibbm aaz uny 'f ;qanjq 'gipui ;o; ao; spnnM
-uipuB"[ putMuapaM ap ;uiaau pua;qoo ap uba doo{ ap ui uoz ap ao;
ua jb qoo jufiqas japjaA sapuiAOjdjsnq ap ui qCipuinujooA uamq
ap uaflBA
SeepuBA 'jund
-saiJA jaq fiq
jqoip innqoi
pueiuauuiq
jaq ui qiAvq
pq juioq ua§
-uiJBjqdo aqCq
-aqqoBu suap
-CiX 'uapBjg oi
ap uba pnnq
ap ui jgq jnnj
-BjaduiajSBp
-piui aQ puiM
aqCqajsaM.
aStAajs uaa ua
uamq ajaqua
'uaqpM paA
pui jooa uap
-oijad uauioq
qoo 'do quqj
pq pBBiq
suios 'JajqBj
-Bq puapssiM
uaa ua§Bp
apuauioq ap
jjaaq jaaM ph
J00M ptI0"[0SSIAV
H33JUV13 H
S3oa
ZNI3H
4 /7as ••'J.va 7/m mt n3
r/ddrh3s333h07333m 3(1 uh3ww 7/a4 x!
i uuifflu/i ppjin
ip jppiusippn jktjnsnp 'luppq
vmiftpjiii uiuitp sib/wpuuim ufiz
NOSNIA 3>miH3aVHH3A 30 :3XSIAA N3 3XSHS
ann oozi-oo-8 'ivz
ann ooyi-oo'8 ïiha iai/1'vw
13a
3liVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NN08V
3DIAy3SSy3Z3T
N31HDV1>IDyOZ38
?p3jg Aa pue|jap3N-P3Mpmz hddeqTsiEeujsjsAs&pn 96610 laapAdoj
uiais/iu-asp-mmAA/AdUM
naiuapui do uiais aa
'SVEZ8V-98V0 S inni)|a| ua>|OJdsa6 jooa ujmiuag
:pueq do uiais aa
£frfr8£S03S ")|3J ommw- Limu 0J!6iS0d
:s3!P|3J)|uefl
'uazaMajiuauaApv lap jooa ua|a6ay ap apauis|B
"A'9 puepapaN-IsaAApinz (iddeqosjBBUJSj3A36i!n
uba uapjeEAAjooA auauja6|v ap uba 6u|ssadao)
japuo pjaoAaöjin uapjoAA uamaojpdo-ajiuanaApa a||V
'01EZIES-9Z0 xepaiai '1LE2LES 2t7ZZlES-9Z0 S
Jnn OE'OZ 10) 0E'8l aax 6epuoz
'01EZ1ES-9Z0 xajaiai '00EZIES-9Z0 S
jnn 00'9L iaj 6ep|ijA uifl 6BpuBeuj
:sai)uaiJaApesuap[||jaAO ua -apiooqag
'01EZIES-9E0 xajaiai '00EZIES-9Z0 S paapn^n
:sa!)uanaApa ajojg
'0t£ZlES-9Z0 xajajai 'EIEZIES-9Z0 S
:sapuaiJaApes>|aijqny
Vnn OO'ZL - OE'8 uajnjooiuey suapjii)
:saj)uaviaApv
'ZIEZIES-9E0®
:aaijuaso)oj
'6B|saoi uaa ip|a6 6u|puazaousod jooa
<00'69£ D 00'8SE zeef
(00'98l OO'tSL Jeelpieq
(SZ'E6 SZ'16 |eeyeAA)|
"l'A'u si'i£ pueeui
(oj;6;daDDe bja sfud ap safyeeq uassn;)
:ossb3u; aqssjpuiope bja udzfudspauiauuoqv
quej)j azap uba laap-apipa ;aq uj uop|OD
;aq aqeiujo^u! jaatu jooa a;z "inoqjajsoo ua jnaq-uaug
'leepuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai '^iny u|
:uajopB)|uoABU
"0EE31ES-9Z.0 peiuoasjazai xepiai
31S2LES-9Z.0 3!PepaJ «Wl
■SS£2l£S-9£0 XB^ai/ UZZIZÏ9LQ S
■epajg aiAI 008fr '63ZE snqisoy :sajpe;sod
•epajg 'SS p|SAuids
:joo;ue>jppOH
•uajnapepajpjooq-punfpe - ua|naujjaA "H ua sueiuen 'D
•jnapepajp^ooq - aqDue|dJ3A 'V
:aipepdjpjooH
■pajjaA 'WW ua sa|qv 'H'O
:a|paj!a
•A'8 puB|japaN-paAApinz nddeq^siBBuisjaAaBiin UBA aAB6;in
maxsaa-
„■uauunjpuBB Japara
-OIR OZT I9M pipaa axp psp 'paog
gpuBpsnp s,opnB azuo uba piaip
-gipiaA ap si psBBUJBBa 'uaAfipq
aijapsraira paq uba Bijapua-naipira
ap japuo rainj Iia\ psp uaponpojd
apuBBpsgooq aippnz uaizag qasiu
-qoap s.opnB azuo ufiz ubajbbp
sog -japuira ajlpaaq uaa paivv gip
-uagau uba umraixBui uaa para si
pBp 'nopq '.gippaMag uaptu pj(BBra
AVPAia, :uBgops spB uaqqaq fipw"
raajjjpa 'g Jnapaajpp paaiojararaoa
pgaz puBpjapafq-pWHS suarasjq
puaaojd
02 b gp do agspuaajad pBp pgpp 021
ïtg 'pjBq ap japaraopii] pjapuoq
[pq uapsqiqoraopnB ap uba puaa
-ojd g2 b os ppfiJ puaraora pip do
„•uaAag uauunjp
uaraapqoid pqaa noz gipuagau snp
'japaraoppsp 021 uep uaABqpusq
ap jajpfipiaora si japaraopiip pjap
-uopp" -uagjaqapja ui uapsuaip
-aipipog as[[ipapuBg sdjojp paq
uba jjuiuuag f pjpnjpBuaq '„uaj
-naqag paog paM paora ranrarxBra
u,oz uba guiABqpuBq ap jbbjai"
•jaiu
-apsqo ap pp JepsjaoApjooM pgaz
'„japaraopijj 02X uep 'pptu pjap
-uoq aip puBraai uba uagtpjo] dBpq
uaa japaq gou ptippB punjp at ug
•gBBp gja paA\ gipuagau puiA qp"
■japaraopiii pjapuoq
uba piaqpaus-umraixBra uaa para
uliz tipq jb noz sjajpopqoBjssjaajj
-J3A guirajaqasag guipqotps aa
pjapuojj
„■paog jBBp pjjjaAA papp gipuagau
dBxsj UBp japjsq patu jbbui 'pjBq
U3A3 üaajapai gBra jeep 'equaray
jbbu suaa qfrjp -jbbj snp si pea
•jnn jad japaraoppq 96 puspagug
ut ua pjapuoq atusdg ut 'gipuag
-au ijtijquBjg ui 'uaptu gipqasp
suagBAvpqaBJA uagora puBjjap
"9N R" :pteqpuizagsuaa asadoj
-ng do ubb pgupjp fiq 5joo ,,'ufiz
uauumj noz uagap JBBp pusra
-ai psp uapjapsjooA paiu ara jji ubjj
'japaraoppsj gipuagau para pjjnj jaM
psp sjb sna 'saji; atp pB para paiu
nu ubjj psp 'nojq -uaptu uauunij ap
g jbbu y uba :suaAA uaa jbbui qoop
pjaaq ptz gaM ap do aip uaajapap"
•pjaapnraips guira
-ojpsjoop ap pBuaAoq ua naipira
paq jooa si japaq 'pjapjoAaq piaq
-gipiaA ap japaraojiij gipuagau uba
piaqpaus-ranraixBui uaa psp uap
-joAt jappaq ojfijapopsraouo paora
uuBBa Raozjapuo uaa ubb apjaoq
-aq pbjooa uBraapaojp pp Pjeeq
's^pnBuauosjad ui - sjauaojj sjb
-oz - jo si opnEpqoBJA jad nou paq
jo 'jjaoAjaA gaM ap jbao sjai aip
lairarj-uiq 06 fiq
uauaqaj unajs
do ueq jaog 9Q
uaajapai jaanaguo oz uba pgxpjBq
-aq uaguBjaq ap psp 'pusjjapapp
jjaipsigog ua pjodsuBjj, suauiBpp
7jaoz.iapuQ
•uajapuBq pBBg uapaqjaus
-umraixBui apjjazap paiu puBj
-uapinq paq sjb jagajpBBUi u,oz ra
pnu jasjua uaag fiq paiz psBBUJBBa
„•jaaqas gja jaM uaguipnoqjaA ap
pjjajp psa 'uagaMjaus-opnE ap usp
pqojjagui ufiz sjapus jaaq uagaM
-uauuiq aip psinf jfijvuap 'japaraoj
-rq uaip UBp jaara paiu UBp si uag
-aMjaus ap ua uagaM-japauiojiq
-gipqoBp ap uassnp jiqasjaA paq 'b!
jbbjaj 'pfiMq qoo 'uajsq ap ut mo
uapfij squpj aip s,opnBpqoBJA jap
-qaB UBBpspuo nu aip uaddojd app
af uaq sna 'PJBlI U9Aa tPftJ 'SU3§
-BMpqDBJA ap ua jaoAjaAuauosjad
paq 'uaajapai jBsapi piaqjaus
agipBurqfijag u,oz si usp 'uaq
-qaq uagaMjaus jbao usp paq aM
sjb 'paog jbbjaj 'uapjOM uapaora
pqsdaguBB psjaa uapnoz uagaM
aip sna" 'Japemojiq gipqasp uba si
patraijspiaqjaus uaa jbbm uagaM
ap do uajnaqag uaqqnjaguo jaara
jaaA ja psp fiq ppuiA psp aAjBqag
'NAA UBA SJ9Cl
-uapno/ft -g japjaoApjooM pgaz
'„uauutgaq ap ubb pioou ja af jaoq
'si uapuiA ap jooa qsjAgBBjp uaag
daojg azap japuo psinf ja spy"
uajapdaaoB jbz paqspdaaaB ua
qosigop sjb piaqpaus agsp u,oz psip
-tqoraopnB ap jo paM si gBBJA aa
IJDSlSo^
■psBjaq
japuira puaaojd Q2 psjaip jbbui
para naipira paq pip 'japaraopiq
06 usp uapfu uagcira jaara japjsq
paiu uagaMpaus do uapsijiqoraopnB
jaauuBM 'psp puaqajagpm pjaaq
(NAA) puepjapapq jaaqjaA gipiaA
■gaM ap do jaoA
-J3A para uaqqojpaq si sguijapfiz
jo paajip app atpuspsui ajapai jaaA
-aguo oz uba uauaqaj dugaq do
paadsB-naipira paq pjajpaq pbm uau
-unq 'uagaMjausopnB do piaqpaus
-umraixBui ap jbao uajaissna
-sip UBBg ap Mnarado rao jaog aa
japsiutra-natpira uba uauuspd aa
uappny auqa^ jooq
83oa aa XDia lAiais aa oioa -jnoapj
sr
suaa jbbij
pa ut paq uap
-aA uhz saptj
aguBjuajja ap
[izquBp apaH
unti jad japaui
-opq SxpuaSau
uba piaqpaus
-umuiixBui
uaa J3AO uap
-Bjd ubbS piM
jaog aa Jap
-spuiui-natpipAp
4Suiraojjsjoop jooa paoS
si p.Tirij uoao uoojopoj,
•uaAfijq uagjoAag ajajnp
-jno ua aqfiiaddBqaspBBra-jEBiD
-os japuoz paiu psp usq usp
puByvi aipipBppsuaipspog ,9A3ip
-isod, aip pin uapinjdspjooA noz
guiAajdo aznaigijaj aSipinq
ap psp uauioq uapnoz uajBugis
ajaqfijapinp ja jaauuBM 'ufiz
gipjBB noz papp uaSaA pfidsp
paq japuo paiu gou raaq af unq
uiOJBBp jbbjaj uappiq-pjaaj
-poou paq uba SuiAajaq ap uba
.aAaipBgau, ap sjb uaraouaguBB
guBAuio aip pioou SuiAajaq Bnb
siuapaiqasag ap uba dooj ap ui
pjaaq piaqgipsuaipspoS .aAaip
-isod, azap 'uaAagaSaox 'ppuiA
-japuo uara aip pjebajom ap
ua paodsjooA ap jooa 'uaAaj
apaog paq jooa piaqjBBqqusp
uba si guiqqnjppin aAjBqjap
'Suizfijdjoj ui pqnjppin qaiz
joojaS uijbbm 'aipipsjp aqjaps
oz suapsuira uaa uauuaq uaps
-uaipspog aqosipsiaqpouora aa
uaizaS pjooq paq J3ao §bej§
uapsiujapora joop ppjoM pea
SuijaMzaqpsguE jooa ajnuuoj
uaa usp pnoqui uea japjaajjBA
-ag ua japajq jaaA japqaa ufiz -
uibjsi 'raopuapsijqa 'raopuapof
- uapsuaipspogpjajaM aqasip
-siaqpouora aijp aa uagsjppin
3AJ8A ua jnnA joa qoo UBp ,ara
-siujapora, uapaqaSoz paq uba
sjaSuEquBB PBp 'spai 'ufiz guiA
-Bqasaq ajapojg uba uaqap uaa
psuaipspoS japuoz pjajaM uaa
noz ubo uauioq ap pjooqaq
uaAoq ap ajBdiaujjd uap piaq
-suara ap psp 'ufiz spa; psuaip
-spog noz usp 'ufiz noz jbbm
pip sjv raajaMzaq ap poop ap
jooa psSub ap jBuaAoq ua uaAaj
paq uba uapaqjaqazuo ap rao
puaip aop spqaajs ja psuaipspog
PBp pgjpjnq aip 'ufiz ap guira
-ojps uaa ja pufiqas duqasuapaM
aqasigojoiaospsuaipspog ap uj
•uappiq
uara pjaaj poou uba uapfip ui
SBd :pqnjpagpjn pjaaq guBjuaM
-naa paq puouisqjOA ap sjeoz
JO apaJAUo apjaOAag daip uba
si puauodxa uaa qoop piaqgips
-uaipspog psa '.uapfp apqoajs,
uea uaqqaq paora psjaajajjB
qoop paq aigijaj psp - sjuapaiqos
-ag ap ui psjaa paq jooa paiu PBp
ua - uapinp doja noz paq pub ai
■ufiz psaq paiu qfijaureu noz
paH 'PUBq ajapuE ap ubb Suiq
-uizui ajajnp|no ap ua pusq aua
ap ubb guiAajdo aznaigijaj ap
uassnp pEBpsaq pusqjaA pusq
-J3A uaa paiu qoop uaiqossira
ja jo 'gBBJA ap suaa jbm rao
-JBBp ara japs qj pjaajBpa paajq
guiAajuauiBS azuo psp arasij
-EijapBui appBjd paq ui uirauaAa
iuaiz guiABqosaq apuauiau
-aop uba uaqap uaag susqpjB qj
usq apaouuB apuaraauaop ap
uj guBgjaau ajajnpjno ua aqfij
-addBqospEBui-jBBioos suaizui
sufira 'uaa para uauiBS jaM pjba
guiAajdo aznaigijaj agipinq
ap jBEj/q 'uaguEzaS asuEBiJ
-ogajQ ua ajgjnpij asraooj
apno ap uba jBBjd ua pqoEjd ap
joop uapjOM uaqqojpag jbjooa
^aqaijoqpBq aMnaiu, apuiaou
-agoz ap pBp 'uagap paiu qoo
pjaaqjooAfiq si ja ug 'uaqjaui
ap ubb giuiaM pjba gujgaMaq
-sguiMnaiujaA aqosipEUisiJBqo
ap do 'Buiud si UBBg pjBBAap
-aq do 'paog ara dfjjgag 'jbao
sjajfiMp ufira oz jeep qaq qi
iuaqap gipsung uaa qoo nou pip
si jbbjaj '(guiAajdo aqfijaqjaq
uaa para suagjjaAO u3jjbmjoa
ap paiu) guiAajdo aznaigjjaj
uaa do jaM qoop 'uaraopdraXs
ajapuB psBBU 'ppinp guigfips
ajiBjnoBpoads azaa pqiajagpin
uapBoijipjaosraijgjad OOO'OZ-
psjaij jbbui ja uapjaM £661
ui :ufiz ap uagapsag qfijaqjara
-do usp Jaara jbpube psp qaajq
japBj jBBf uajx pqiajagpin
uapBoijipjaosraijgjad 0002 ogBip
-ub§ ui £861 ui ja uapjaM azfiM
azap do pgajagjB pjaaq apnoj
-suiijgjad asMnaajappijq ap
do paoA ap sjaparaojiq pjapuoq
suapsuira fiz/fiq psp puoopuBB
raijgjad ap sje 'apuaopjoA paq
si pBBOijipjaosraijgjad snaq uaa
JOOA JBBJAJ 'OgBipUBS JBBU gaM
ajaq ap gou Sep ap gBBpuBA
qoo pdooj raijgjad ojbm aa
•pgajagjB paoA ap uapjaM 'sjap
-araojiq uapuazinp ajaqua uba
agiraraos 'sapnoj aja 'uaMnaa
-jappijAj ap pin 'puaqaq sjboz
'uajapBp ogBipuBS jbbu sapnoj
-suiijgjad aa 'Bjapsodraoo ap
ogBipuBS spBBjdspjBBAapaq as
-UBBdg apraaojaq ap uba uapso
-jjipjaosraugjad apqiajagpin jbp
-ubb paq j3ao Jajfjo uaa pqaajds
uagsp azuo ui gupvajdo aznajg
-ijaj uaa jbao jbbp ajaqfijapina
puoopaguBB ppjOM qfijapiaj
usp guiAajdo aznaigjjaj jaara
sjauirai pjaajaggns qBBjds
-pin u,02 'uauiauuBB uauunq
guiAagsiuuaq jooa gou af noz
'apjBBjqjaA puB| suo ubb qaoz
-aq puaoaj uaa suapfip iBjja^j
XauBjq jnapoajip ajBuoipBUjap
-ui jBsq sjboz 'pqajp uajaSuof
jaara spaaps qjapq aqaijoqpBjq
-sraoog ap ui Suig
-aMaqsSuiMnaiujayi
aqosipBuisiJBqo ap pb"
966L y3aiAI3AON 8 DVOfiaA
1NVÜXN3NNIS 30
11111
wsxssa
