Hiatei
de Stem
Geef 's voor
diabetes, vw,
«sa®1
Hij ontwerpt, hij sloopt, hij verbouwt,
hij betegelt, hij stukadoort, hij
legt leidingen, hij levert en installeert
alles: het sanitair, het meubilair
en de verlichting. Kortom, de
Baderie-vakman lost in één klap uw
totale badkamerprobleem op.
Kom daar/oneens bij een ander om!
30 jaar
s
FAMILIE BERICHTEN
HOYfl. MULTIFf)KAl
ELKE AFSTAND
HOYA
VAN DER HOOFT
Hontenisse
voor geluid:
woningen ii
met het oog
op de toekomst
ONTWERPERS EN BOUWERS VAN BADKAMERS
Karina
Richard
Melody
m een feestelijke doo,:
Lieve Marion
Juriaan
Bedankt voor
alles
40 jaar
Frans Mous
30 jaar
Melody
Goedemorgen
Oma!
Melody
t
ROSALIA VAN DAMME
Eduardus van Waterschoot
FRANCOIS
VAN LANGEVELDE
Ebrina Drabbe
Familieberichten
uit andere bladen
t
ADRIANUS JOHANNES
KAIJEN
Cornelia Catharina Dingenouts
Gijsbertha van de Luijtgaarden
t
m
GA EVEN LANGS BIJ UW OPTICIEN EN WIN GEWELDIGE VLIEGPRIJZEN.
BEGRAFENISONDERNEMING
50 ELS 50
Lieve Pappa
40 jaar
Kusjes DANIMY,
NICKI en B0NITA
(0)PA
En nu
Al 5 jaar getrouwd
f
Goedemorgen...
New York maar zo alleen
Jouw gezicht zweeft om me heen
Ik wil je niet verliezen
en hoop als ik terug ben
je voor mij zal kiezen
Ik houd van je
BEZORGER GEFELICITEERD
Anneke
Schoenmakers
PP!'
SARAH
Deze Moppentapper
40 jaar getrouwd
Hartelijk gefeliciteerd
Jurriaan
DE STEM
Raad van State b
Hulst op weg
naar carnaval
editie zeeland
IV
k
DE STEM
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Het laatste beetje is nu op
veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg
die heeft genoeg geleden
wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees tevreden.
Tot onze diepe droefheid is, voorzien van de
H. Sacramenten der Zieken, van ons heenge
gaan mijn lieve vrouw, onze goede moeder,
schoonmoeder en lieve oma
echtgenote van
in de leeftijd van 75 jaar.
Lamswaarde: E. van Waterschoot
Oostburg: Tiny en Kees
de Ruiter-van Waterschoot
Sacha en Stephan
Hans en Tamara
Phillippe: Niek en Ingrid
van Waterschoot-Leenknegt
Bregje
Jitse-Jan
Jelte
4586 AN Lamswaarde, 7 november 1996.
Dreef 30.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
12 november om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Cornelius te Lamswaarde, waarna
de begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats
aldaar.
Maandag om
noemde kerk.
19.00 uur avondwake in ge-
Ma is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in zaal „De Vier Jaargetijden"
tegenover de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Zondag 1 H.C.
Op Zijn tijd heeft de Heere tot Zich genomen,
onze geliefde vader, groot- en overgrootvader
weduwnaar van
in de leeftijd van 88 jaar.
We zijn dankbaar voor de geduldige
en liefdevolle verzorging die hij heeft
gehad in Verzorgingshuis "De Molenhof".
Terneuzen: A.P. van Langevelde
J.J. van Langevelde-
Hamelink
Frans en Betty - Daniëlle,
Alwin, Anouk
Ad en Franny - Diana,
Sander, Leon
Erna en Jan - Marjolein,
Andrea
Oosterhout: M. van Langevelde
M.J. van Langevelde-
van de Vrede
Frank en Inge - Annemarie,
Sanne
Jan Pieter
Inge
Heinkenszand: P. van Langevelde
P.M. van Langevelde-
Lantsheer
Francois
Jeanette
Zaamslag, 6 november 1996
Verzorgingshuis "De Molenhof", K103
Correspondentieadres: Arnelaan 14, 4535 CN
Terneuzen.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op maan
dag 11 november om 14.45 uur op de Zuider
begraafplaats te Terneuzen.
Vooraf wordt om 14.00 uur een samenkomst
gehouden in de Gereformeerde Kerk (Vrijg.),
"De Levensbron" aan de Sloelaan te Terneu
zen die geleid wordt door ds. L.E. Leeftink.
Zij die de samenkomst en de begrafenis wen
sen bij te wonen worden verzocht om tijdig
aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
begrafenis.
Geen bloemen.
OVERLEDEN:
Ineke Versluijs
echtgenote van Hans de Kruijter
50 jaar. Biervliet, Gentsestraat 37.
Crematie te Terneuzen, 8 november.
Willem Hoogedeure
echtgenoot van Christina Schoe
87 jaar. Veere, Sandenburghlaan 2
Begrafenis te Veere, 8 november.
Arie Krijgsman
echtgenoot van P. Krijgsman-Wolters
64 jaar. Noordweg 389, Middelburg.
Begrafenis te Middelburg, 9 november.
Cornelis Leendert Westerweel
echtgenoot van A.P.M.J. Westerweel-Visser
76 jaar. Middelburg, Zusterstraat 4.
Begrafenis te Middelburg, 11 november.
Giljaam de Pundert
echtgenoot van Elisabeth Cornelia Maas
81 jaar. Kwadendamme, Witte Dam 3.
Begrafenis te Kwadendamme, 9 november.
Martina Bos
echtgenote van Janus C. Wirtz
82 jaar. Kapelle, Spaarlingsstraat 34.
Begrafenis te Kapelle, 9 november.
Abraham Matthijsse
weduwnaar van Elizabeth Janse
83 jaar. Middelburg, Huize Swerf-Rust.
Begrafenis te Meliskerke, 9 november.
Jan Wielemaker
86 jaar. Koudekerke.
Begrafenis te Koudekerke, 11 november.
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft be
tekend en vol bewondering voor de wijze
waarop hij zijn steeds achteruitgaande ge
zondheid heeft gedragen, hebben wij tot onze
droefheid afscheid moeten nemen van mijn
lieve man, onze goede vader en opa
echtgenoot van
eerder weduwnaar van
Hij overleed in het Ignatiusziekenhuis te
Breda in de leeftijd van 71 jaar, na gesterkt te
zijn door de ziekenzalving.
Zevenbergen: C.C. Kaijen-Dingenouts
Kinderen en kleinkinderen
4761 TC Zevenbergen, 7 november 1996.
Zomerland 6.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op maandag 11
november a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Bartholomeus te Zevenbergen,
waarna de crematie volgt in het crematorium
te Breda om 12.30 uur.
Zondagavond zal tot zijn intentie een avond
wake worden gehouden om 19.00 uur in bo
vengenoemde kerk. Hierna is er gelegenheid
tot afscheid nemen in het mortuarium van Ze
venbergen, Doelstraat 7.
Samenkomst maandagmorgen in de kerk.
Er is gelegenheid tot schriftelijk condoleren
voor de uitvaartdienst in de kerk en persoon
lijk na de crematie in de ontvangkamer van
het crematorium.
Mochten wij iemand vergeten zijn een rouw
brief te sturen, gelieve dan alsnog deze adver
tentie als zodanig te beschouwen.
Dankbetuiging
Voor uw medeleven en belangstelling na het
overlijden van onze lieve vader en opa
ANDRÉ JOSEPH VAN WATERSCHOOT
zeggen wij u langs deze weg onze welge
meende dank.
Kinderen en kleinkinderen
van Waterschoot
Kloosterzande, november 1996
Dankbetuiging
De moed waarmee onze broer en medebroeder
KO DE CAUSMAECKER
afscheid genomen heeft van zijn leven, en de
overweldigende belangstelling bij zijn uit
vaartdienst in Oostburg en bij de begrafenis
in Hulst hebben ons ervan overtuigd, dat hij
niet tevergeefs vele jaren als priester werk
zaam is geweest in Gods kerk.
Moge hij bevrijd van alle lijden tot volle ont
plooiing komen in de woning van de Vader,
waar plaats is voor zeer velen.
Wij danken van harte al degenen die hem in
de laatste moeilijke jaren behulpzaam zijn ge
weest, en die met ons hebben meegeleefd bij
zijn overlijden.
Mevr. E. Ceelaert-
de Causmaecker en familie
zijn medebroeders-
Maristen
November 1996
Dankbetuiging
Jammer genoeg is het onmogelijk om iedereen
persoonlijk te bedanken voor het warme me
deleven dat wij hebben ondervonden na het
overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame
vader, opa en mijn schoonzoon
ADRIAAN ABRAHAM RIEMENS
Daarom willen wij op deze manier laten we
ten dat de volle kerk, de bloemen, de vele
lieve brieven en kaarten ons erg goed gedaan
hebben en een grote steun voor ons zijn.
L. Riemens-Wijngaerd
Kinderen en kleinkinderen
Mw. de Boeij-Thiron
Axel, november 1996
.jf
*lï éi ->h
v 11 k
TSfefc*
Bijna iedereen krijgt er vroeg of laat mee te maken: minder
scherp zien op korte afstand. Bij lezen bijvoorbeeld. Of bij het
aflezen van meters op uw dashboard. Gelukkig is
er een eenvoudige oplossing voor dit natuurlijke
probleem. Ga eerst even naar uw opticien voor een
betrouwbare oogmeting. Wellicht blijkt dan dat
u een bril of een andere bril nodig heeft. In dat
VISION CARE
geval zal uw opticien u vast en zeker H0YALÜX multifokaal t
adviseren. Daarmee is elke kijkafstand namelijk weer haarscherp.
Zonder hinderlijke overgangen van dichtbij naar
veraf. Ontdek zelf het uitzonderlijke comfort van
H0YALUX multifokaal glazen. En maak bovendien
kans op geweldige vliegprijzen die u tijdelijk
kunt winnen! Tot ziens dus bij uw opticien.
BAART
OPTIEK
Bierkaaistraat 14
OPTOMETRIST
ANVO
4561 bc Hulst
KONTAKTLENZENSPECIALIST
tel. 0114-311813
Diabetes (suikerziekte) kan leiden tot com
plicaties, als bv oogaandoeningen. Dit kan
leiden tot slechtziendheid of zelfs blindheid.
Onderzoek moet zorgen voor betere
behandelmethoden of zelfs genezing voor
diabetes en bijkomende complicaties.
Geef het onderzoek dat extra zetje in de rug.
Giro: 5766
Bank: 70.70.70.805
Diabetes Fonds Nederland, Amersfoort.
Tel. 033 - 46 22 055
Almkerk: Technoborg, Wethouder Raamsstraat 5, tel. 0183 40 28 88. Breda: Roovers, Nikkelstraat 26,
tel. 076 543 11 53. Duizel: Van Ham, Ganzestaartsedijk 8, tel. 0497 51 22 32. Terneuzen: Dam, De Blokken 16-20,
tel. 0115 61 37 74. Zunderh Bakx, Molenstraat 93-95, tel. 076 597 23 60.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Hoera mijn peettante
wordt
proficiat, kusjes Sander.
Jij wilt deze dag vergeten,
maar toch zal iedereen het
weten, dat jij morgen
SARAH zal heten,
(wie heeft dit op z'n
geweten, dat 'Elsje' zul je
nooit weten.)
Proficiat met je verjaardag
kusjes van Ritchie
en Carolien
Mensen blijf maar binnen
Cocky d'r leven
gaat beginnen
H.G. Patrick, Peggy
en Lindsey
Goedemorgen
Ik hou van jou. Kusjes,
je Bolletje.
Hartelijk Gefeliciteerd PAPA
met je 31 e verjaardag.
Het is raar maar waar
wordt 75 JAAR
H.G.Moeder, kinderen,klein
en- achterkleinkinderen
Trouw niet voor je 40 bent
Je vrienden.
en nog steeds verliefd!!!
Hieperdepiep, onze kleine
meid is vandaag 1 jaar, veel
plezier en xxx-jes van
oma en opa Bertus.
v¥W w •"»- «L
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 07fr-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekening,
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Mary van Hees- de Jong in Bavel.
onze oudste spruit gaat er
8 november uit. We wensen
je veel geluk in je leven,
samen met Jan en de Kids,
zo is het maar even!
De Spruiten.
Zij huilt vandaag met tuiten.
O, wat vindt ze het naar,
maar wij zetten de
bloemetjes buiten.
Want vandaag wordt ze
H.G. Ad, Kim, Ricardo en je
kleindochter
Het is groot feest
op de Hazelaar,
want vandaag wordt
ons moeke 50 jaar
Je schatjes p.m.m.m.
ziet vandaag Abraham!
Proficiat van al
je vriendinnen!
wordt vandaag
Proficiat Abraham! Thea,
Peter, Angela en Edwin
Hoera, 1 jaar, veel liefs e»
1000 kusjes van Mama,
Harry en Vanity.
Deze lieve (O)pa en (Ojffl
zijn vandaag
H.G. en een prettige dag
Kinderen en kleinkinderen^
Hiep hiep hoera
Je vindt het vast niet leuk,
maar wij liggen in een deuk.
Fam. Landa.
met uw 75ste verjaardag.
Brigitte, Gert-Jan,
Alexander, Joyce, Jack,
Hilde, Stephanie, Patrick,
Patrick, Judith, Charona.
10 jaar
H.G. van ons
Vandaag groot feest
voor jou het mees
proficiat en kusjes van
Marcel enCheriene
Van onze correspondent val
Den Haag/Vogelwaarde - Aan pa
Hp vergunning voor uitbrei- Zi
ding van hoefijzerfabriek bu
Kerckhaert in Vogelwaarde, «W
schort het nodige. Enkele
voorschriften ontbreken J
daarin.
aal
lie
Ht
nat constateerde rechter J. Huls- de
hof van de Raad van State in Den B
Haag gisteren bij de behandeling ze
Hulst - De elfde van de
elfde, het traditionele
startsein voor carnavals
nadert. De stichting AHC
De Vossen uit Hulst be
reidt het carnaval 1997
voor onder het motto 'Is
da nie leutig?'
Morgen worden de carnava-
leuten vanaf 21.00 uur ver
wacht in het Vossenhol (café
de Ster) in Hulst. Een kwar
tier later vertrekt de stoet
feestvierders voor een rond
gang door Hulst in het gezel
schap van diverse carnavals
groepen en dweilbands. Na
een bezoek aan enkele hore-
ca-ondernemingen wordt de
presentatie van de nieuwe
prins voorbereid door de
boerenkapel. Na het bekend
maken van raad van elf, hof
dames en pliessie zal de prins
op ludieke wijze zichzelf
presenteren.
De Vossen werken in novem
ber nog enkele activiteiten
af; een inwoner of inwoon
ster van Hulst die op 11 no
vember jarig is, krijgt die
dag bezoek van prins en raad
van elf en 26 november is de
traditionele oliebollenver
koop bij bedrijven en huis-
aan-huis.
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De gemeente Hont
maken voor rijkssubsidie voor g
aan woningen in Terhole. Nu Rijks
de rondweg om Terhole er niet binr
lege van B en W zich richting provi
De gemeente krijgt van het Rijk
via de provincie geld om daar ge-
luidsisolerende maatregelen te
treffen aan woningen in Kuitaart
en Vogelwaarde. Maar Terhole
valt buiten de boot, omdat er nog
steeds geen duidelijkheid was
over wat er met de rijksweg die
zich door de kern slingert, gaat
gebeuren.
Burgemeester Th. Steenkamp
bracht deze week in de begro
tingsvergadering het nieuws dat
Rijkswaterstaat vasthoudt aan
een rondweg om Terhole. „Maar
wanneer die er komt is onduide
lijk. Maar niet binnen tien jaar is
mij verteld."
Zo lang wil het college van B en
W de bewoners aan de Hulster-
weg in Terhole niet in de kou la-
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
zat- 8.00 - 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
Reter van den Assem, Frank van Cooten,
Frank Deij (p|v. ed. chef),
Rein van der Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas
(provincieverslaggever).
Hulst:
Baudeloo 16,4561 E5
jf!°114-372770, fax 0114-372771.
Redacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Fugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'°n Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
°e Stem en ZVK
Terneuzen:
tol'c,a1,ldstraat 32' A532 CG
tel 0115-645740,fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976
nans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770.
vertegenwoordigers:
Maria!?vden Brande' Privé 0114-314570,
n Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
ma.t/mvr. 8.30- 17.00 uur
tei
be
va
Ht
vo
va
sll
do
da
do
ke
'k;
U
St
be
rej
ir
Va
Hi
Ei
de
vo
19
vo
Dt
he
vii
va
Dt
gr
dr
Di
sc
m:
w<
no
M
j°]
W
gr
tvt
Dt
m,
st<
sti
ge
Ei
m
or
re
W
de
ze
Gi
su
kr
