Gezond slapen
begint bü
een goed bed
Casual
'Onge
RadeMakers
Geef 's voor
diabetes, w^
Eerste f
uitbreid]
DE STEM
Week van het Zeeuwse boek
Week van
het Zeeuwse boek
FAMILIE BERICHTEN
met het oog
op de toekomst
gediabetes
het zit allemaal
in van westen
Poepie
'Kelderman!
aan haar lot
t
JOHANNES G.A. VAN NISPEN
Elisabeth van Zandvliet
AARNOUT ZEGERS
Krina Jacomina Eekman
GESLOTEN
COR VAANDRAGER
Hartelijk dank
Familieberichten
uit andere bladen
RUGKLACHTEN
Kies de voor u juiste bedbodem,
matras of waterbed bij uw
adviseur voor beter slapen!
Ook bij het kiezen van het juiste
dekbed en hoofdkussen geven
wij u graag advies.
30 oktober t/m 9 november
in de Week van het Zeeuwse boek
gratis boekje 'Liedjes van het Zeeuwse land'
liedjes
pan het JZeeuwse land
Een CD voor 14,95!
woensdag 30 oktober t/m zaterdag 9 november
VAN
AKIEN TERNEUZEN B.V.
Week vanhet Zeeuwse Boek
OUD-LEDEN W TERHOLE
25-fevity ju&téeum
30 oktober t/m 9 november
Gentsestraat 24 4561 EJ Hulst
De broek die na Amerika
ook Europa gaat
veroveren: DOCKERS...
van Westen
DE STEM
ten een feestelijke dag,;
Goedemorgen...
Bezorger gefeliciteerd
15 jaar Lorenzo en Jacqueline
Deze knul
Gefeliciteerd
Ik hou van jou
Edgar Rethans
Cindy
H.g. Amanda 20
Melanie Hermes
De Sjellie
Pietje Valentijn en
Sjakkie Hogekon!
Antoine H.G.
Opzij, Opzij, Opz.'l I
Gemeentebest
3x10
Reynaertcolleg
'DE STEM
DONDERDAG 31 OKTOBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Je hebt nu rust gevonden
al is vol droefheid ons hart.
Je lijden zien,
niet afdoende kunnen helpen
dat was onze grootste smart.
Voor ons is vrij onverwacht, tot onze diepe
droefheid, van ons heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 72 jaar.
Sas van Gent: E. van Nispen-
van Zandvliet
Ellie en Arthur
van Poucke-van Nispen
Bianca
Chris en Claudine
van Nispen-Voncke
Pascal, Steven, Sandra
Ilse en Alex
van der Sijpt-van Nispen
Anneke en Edwin
Vivianne
Mieke van Nispen en
Eddy Driessens
Silvia, Sonja, Astrid
Tycko van Nispen
4551 AR Sas van Gent, 30 oktober 1996
Flankstraat 13.
Mijn man en onze pa is opgebaard in het
rouwcentrum „Terneuzen", Rooseveltlaan 6.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag 1 no
vember van 19.00 tot 19.30 uur.
De afscheidsdienst zal plaatsvinden op zater
dag 2 november om 13.00 uur in de aula van
de begraafplaats te Terneuzen, Bellamystraat
28c.
Aansluitend volgt de begrafenis op de be
graafplaats „St. Jans Schorre" te Sas van
Gent.
Na .afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraaf
plaats.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Zijn altijd bezige handen
hebben nu rust gevonden.
Zijn hart dat voor ons klopte
is nu stil geworden.
De Heer heeft hem opgenomen
in Zijn vrede.
Maar in blijde herinnering
leeft hij nog voort bij ons
want vaders sterven niet.
Met grote droefheid, maar met een dankbare
herinnering aan zijn optimisme en werklust
geven wij u kennis dat plotseling uit ons mid
den is weggenomen mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 68 jaar.
Terneuzen: K.J. Zegers-Eekman
Delft: Netty en Jaap
Terneuzen: Ineke
Terneuzen: Arno en Annemieke
Olivia
4532 JE Terneuzen, 30 oktober 1996
Churchilllaan 916
De rouwdienst zal worden gehouden op
maandag 4 november om 14.00 uur in de Op-
standingskerk, Bellamystraat 74 te Terneu
zen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de Zuiderbegraafplaats te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de Opstandingskerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Autobedrijf Zegers en Zoon, Mr. F.J. Haar-
manweg 19 te Terneuzen, is i.v.m. sterfgeval
op maandag 4 november de gehele dag
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
dat onze oud-medewerker en collega
maandag 28 oktober 1996 is overleden.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen, kleinkinde
ren en familie veel sterkte bij dit verhes.
Directie en
alle medewerkers
Govers B.V. Chaam
Uw aanwezigheid, kaarten, attentie of handdruk
voor ons 50-jarig huwelijksfeest maakten deze dag
voor ons tot een geweldig feest.
A. van Denderen
M. van Denderen-Buijl
Hulst, Smedenplein 8.
Dankbetuiging
Voor de vele bewijzen van deelneming, zowel
persoonlijk als schriftelijk en de talrijke aan
wezigheid bij de begrafenis van de heer
DIRK OTTO VAN SCHAIK
willen wij u van harte bedanken.
Vooral ook een woord van dank aan de begra
fenisonderneming W. Haerens en ds. F. van
der Sar voor de fijne begeleiding bij de begra
fenis.
Vader zou dit zeer op prijs gesteld hebben en
wij doen dit ook.
Fam. Van Schaik
Retranchement, oktober 1996.
OVERLEDEN:
Jacobus Johannes Jansen
echtgenoot van Nel Jansen-Tolhoek
47 jaar. 's-H. Arendskerke, Landweg 4.
Begrafenis te 's-Heer Arendskerke, 1 november.
Jan Schlingmann
echtgenoot van Janny Schlingmann-Reijerkerk
53 jaar. Middelburg, Walcherseweg 186.
Begrafenis te Middelburg, 1 november.
Piet van Staveren
echtgenoot van Sari van Staveren-Salomé
Heinkenszand, Oude Zanddijk 9.
Begrafenis te Nisse, 2 november.
Antonia Johanna van der Land-Nijman
weduwe van Jan van der Land
84 jaar. Middelburg.
Crematie te Middelburg, 2 november.
Uw medeleven, in welke vorm dan ook, na het
plotseling overlijden van mijn geliefde man,
onze zorgzame vader en opa
JAN MIENTJES
hebben ons zeer getroffen.
De warme genegenheid voor hem die daaruit
sprak, is voor ons een grote troost en steun.
Wij willen u hiervoor hartelijk danken.
Anoula Mientjes-Kechrologou
Kinderen en kleinkinderen
Oostburg, oktober 1996.
()j>l (Sleep
(too*
Hulst, Terneuzen,
Steenstraat 23 Axelsestraat 192
telefoon 0114-314120 telefoon 0115-613130
privé parkeerterrein
Diabetes (suikerziekte) kan leiden tot com
plicaties, als bv oogaandoeningen. Dit kan
leiden tot slechtziendheid of zelfs blindheid.
Onderzoek moet zorgen voor betere
behandelmethoden of zelfs genezing voor
diabetes en bijkomende complicaties.
Geef het onderzoek dat extra zetje in de rug.
Giro: 5766
Bank: 70.70.70.805
Diabetes Fonds Nederland, Amersfoort.
Tel. 033 - 46 22 055
Er zijn miljoenen redenen om UNICEF
kaarten en kado s te kopen...
r
Van woensdag 30 okt. t/m zaterdag
9 nov. is het de 'Week van het Zeeuwse
boek'Wie dan bij de Zeeuwse boek
handel voor 25,- of meer aan boeken
koopt - het maakt niet uit of het bijv.
een detective is of een tuinboek -
ontvangt gratis 'Liedjes van het
Zeeuwse land', een boekje met
48 liedjesteksten van Piet Brakman,
Bei Cok, Peter Dieleman, Jo den
Hollander, Anja Kopmels, Ad
Leijdekkers, Adrie Oosterling,
Engel Reinhoudt, Surrender en
Ries de Vuyst. Het boekje is ook
te koop voor 9,95.
jQedjes
pan het JZeeuwse land
Zeventien van deze liedjes, opgenomen door
Omroep Zeeland, staan op de CD 'Liedjes van het
Zeeuwse land', die slechts ƒ14,95 kost.
DRUKKERIJ
BOEKHANDEL
Bij aankoop van ƒ25,- aan algemene boeken
krijgt U het boekje
"Liedjes van het Zeeuwse land"
-CADEAU-
Ook CD "liedjes van hetZeeuwse land" voorslechts ƒ14.95
Het boekje is ook los te koopa ƒ9,95
Brouwerijstraat 2 (Markt) Terneuzen
Tel.: 0115-612169
worden hierbij uitgenodigd op de receptie in
verband met het
van de voetbalvereniging.
U bent van harte welkom op zaterdag 9 novem
ber 1996 van 16.00 tot 18.00 uur in de kantine
aan de Molenstraat. Bestuur W Terhole
Bij aankoop van tenminste
25.- aan boeken het gratis
geschenk
„LIEDJES VAN HET ZEEUWSE LAND"
Met bijdragen van ola. Piet
Brakman, Adrie Oosterling
e.a.
Er is tevens een cd met de
liedjes uit het boekje voor
slechts 14.95
BOEKHANDEL
miljoenen kinderen
Dockers is een onderdeel van de
bekende Amerikaanse fabrikant Levi's
een Dockers broek is de ideale broek
tussen spijkerbroek en nette broek
altijd gemaakt van 100% katoen
in 4 modellen, 3 lengtes en vele
kleuren
het hele jaar door in voorraad
Meer weten over deze broeken
Bezoek dan vanavond de speciale
Dockers night bij Van Westen
Mannenmode in Zaamslag, waar we u
alles vertellen over de Dockers broeken
Alleen al het passen
van een Dockers broek levert u
een gratis Dockers T-shirt op.
U bent welkom tot 10 uur vanavond bij
Van Westen Mannenmode in Zaamslag
rviArsirsiEisirviODE
plein 10-11 ABAZ bh zaamslag tel: 0115-431332
meer informatie over Van Westen Mannenmode op Internet: http://www.zeelandnet.nl/westmode
vtf- w-1^. 9v
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W, I
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien I
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Ivo Post in Zevenbergen.
't is hier niet te zien,
Proficiat, Club Antwerpen: Paul en Veneranda,
Tonny en Hanneke, Marnix en Ria en de Kids
wordt vandaag 16
De brommer houdt hij voor
gezien want het wordt een
motor met 18
Proficiat Pa - Ma - Erika
XXX-jes
Marlon
't is ongelofelijk maar waar,
vandaag ben je dan echt
50 jaar!!
H.G. je familie.
18 jaar H.G.
Pa Ma en John.
Van iemand die wel eens
een beschuitje met je zou
willen eten.
H.G. Wesley en Leo
Deze meid
is vandaag erg blij wat! I
iedereen heeft voorhaf
cadeautjes bij.
Hartelijk gefeliciteerd
met je 7 jaar.
Papa en Mama
Zondag a.s. wordt bij ij I
paters in Meerseldree! r
gedoopt. De mis v
geleid door pat-
Mohammed Jaccobi. H»|
ballet wordt uitgevoi
door Winston,
To en Frat van Gils.
Muzikale begeleiding E»|
en Jan van Poppe'
en de Lab.
God hoorde hem groi*
Nu mag hij gaan brom"1-
Pa en Ma.
Antoine komt voorbij I
H.G. en succes met|=j
brommer! Tante Willy-P0!
Janus, Adri enHajïSJ
Van onze verslaggever
Kloosterzande - Juridiscf
adviseurs broeden in opdracl
van het Hontenisser gemeeij
tebestuur opnieuw op moge
lijkheden om Brabantse vai
kenshouders buiten de deur t
houden.
Dat omdat bestaande boeren
de gemeente in onderhandelin
schijnen te zijn met Brabants
varkenshouders over de verkoo
van hun bedrijven.
De gemeenteraadsfractie va
Progressief Hontenisse wil va
het college van burgemeester e
Het is deze jonge dameni«:|
aan te zien maar v
wordt zij
Van onze verslaggever
Hulst - De eerste stap naar
Hulster Reynaertcollege is
opent vrijdag officieel de ui
Gildenstraat, de voormalige
Daar zijn onder meer zes loka
len bijgebouwd en is de aula
vergroot. Die kan nu zo'n 250
leerlingen herbergen. Op de lo
catie aan de Gildenstraat krij
gen met name de leerlingen van
het voortgezet beroepsonder
wijs (VBO) en Mavo-onderwijs
les. Met de verbouwing speelt
het Reynaertcollege alvast in
op toekomstige ontwikkelin
gen, waarbij VBO en Mavo zul
len opgaan in een nieuw
schooltype, Voorbereidend
Middelbaar Beroepsonderwijs
(VMBO).
Ook op een andere manier
speelt het Reynaertcollege al in
op die nieuwe ontwikkelingen.
Zo is het voor Mavo-leerlingen
al mogelijk om naast hun Ma
vo-examenvakken ook een be
roepsgericht vak van de VBO-
afdeling te volgen. Daarmee is
het Reynaertcollege een voor
loper in VBO/Mavo-onderwijs.
De verbouwing aan de Gilden
straat is de eerste stap naar een
huisvesting van het Reynaert
college op twee locaties. Nu
wordt er ook nog les gegeven in
de voormalige Mavo-school
Ravelijn en het voormalige
Van onze verslaggever
Hulst - Het aan zijn lot overL
Keldermanspoort kan uiteinde]
het behoud van de poort. Dat va
van burgemeester en wethoude
gen van de verschillende pa
Hulst.
De restanten van het historisch
bouwwerk staan al heel wat jaren
te verpauperen en de poort dreigt
zelfs in te storten als er niet snel
iets gebeurt. De gemeente is er
van overtuigd dat het behoud van
dit monument 'met alle mogelijke
middelen' moet worden bevor
derd.
Het probleem bij de aanpak van
de Keldermanspoort zit hem
vooral in de constructieve gebre
ken. Als de constructie te wensen
over laat, is het erg moeilijk tij-
EDITIE ZEELAND §f
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
Z3t- 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
Fr= l r?n- ,en Assen", Frank van Cooten,
trank Deij (p|v. ed. chef),
ein van der Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
Boa0!13"273700' fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas
(provincieverslaggever)
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
RM0!14"372770' fax 0114-372771.
Fnn wen:Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
^'rWattie Zeeland:
ion Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
KI. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
De Stem en ZVK
Terneuzen:
lU|ln,a,nEd?raat32'4532CG
el 0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
E^ieije, privé 0115-563976,
Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Baude|oo 16,4561 ES
tel 0114-372770.
vertegenwoordigers:
My van den Brande, privé 0114-314570,
I n Verstraeten privé 0114-316755,
°Peningstijden:
ma. t/mvr. 8.30- 17.00 uur
z
R
d
ti
e:
VI
t(
VI
o:
si
te
te
al
2.
ci
V<
h«
Hi
ch
va
he
