Pleid
voor
chipk
Vrij willij
begrafenisonderneming
VAN DER HOOFT
„DE REIZENDE MAN"
FAMILIE BERICHTEN
WAAR VINDT U DE TOP
IN SLAAPCOMFORT?
PULLMAN
1
E
0)
1 v4CKe„
Franky Catootje
TRANSPORT MOORUm»!
50e
PIET NOENS
PIET NOENS
PIET NOENS
GESLOTEN
JAN HOLLEMAN
Annie Langenberg
JAN HOLLEMAN
JAN HOLLEMAN
J.W.J.H.M. RIJKEN
PETER KATZENBAUER
Familieberichten
uit andere bladen
EETCAFE - PARTYCENTER
gerrlt
dejonge
axel
ERVAREN ELEKTROMONTEURS
Assurantiën
Versluijs B.V.
AFWEZIG
Van woensdag 30 oktober
tot en met vrijdag 1 november
is de praktijk en apotheek
van dr. Van Berkel te Koewacht
gesloten.
Gelieve uw medicijnen tijdig aan te vullen.
Voor dringende gevallen nemen waar:
voor de letters A-K
dr. Schulte te Sint Jansteen tel. 0114-312928
voor de letters L-Z
dr. Roks te Clinge tel. 0114-312361
BUREAU HALT
RAADSVERGADERING
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5312 550
VOOR HET OPGEVEN VAN EEN KLEINTJE (076) 5312313
ffl
Goedemorgen...
BEZORGER GEFELICITEERD
Opa en Oma
ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (M/V)
40-jarig huwelijk
De Saartje's
Vandaag is Peter de
sigaar.
Eindelijk
Abraham
(0)pa en (0)ma
Als inwoners moetc
Vrees vooj
dumpen ai
DÈSTEM
DE STEM
VRIJDAG 25 OKTOBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Tot onze droefheid is plotseling overleden
onze lieve broer, zwager en oom
Mientje Dieleman-Noens
Jan Dieleman f
Gretha de Blaaij-Noens
Jaap de Blaaij
Frans Noens
Addy Noens-de Fouw
Jan Noens
Linda Noens-de Letter
Neven en nichten
Axel, 23 oktober 1996.
Diepbedroefd namen wij kennis van het over
lijden van onze schoonzoon en zwager
J.J. de Koeijer
L. de Koeijer-Witte
Karei en Fija de Koeijer
Piet en Ineke de Koeijer
Bets en Bob Claassens
Jo en Nelleke de Koeijer
Kees de Koeijer
Hulst, 23 oktober 1996.
Zeer getroffen zijn wij door het plotseling
overlijden van
Directie en medewerkers
Fa. Noens
Axel, 23 oktober 1996.
Maandag 28 oktober a.s. zijn wij de gehele
dag
Fa. Noens Meekrapweg 26 Axel
Veel heeft hij ons gegeven,
veel voor ons betekend.
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart voor ons geklopt,
je ogen hebben ons tot het laatst toe gezocht.
Met zijn levenslust en wilskracht heeft hij de
strijd lang volgehouden. Na alle fijne jaren,
die wij met hem mochten beleven, is na een
kortstondig ziekbed toch nog plotseling van
ons heengegaan onze lieve vader en opa
sinds 28 mei 1995 weduwnaar van
in de leeftijd van 72 jaar.
Je hebt je taak volbracht.
Je zal altijd bij ons zijn.
St. Willebrord: Cor en Jopie
Prinsenbeek:
Prinsenbeek:
Armanda en Stephan
Herman en Karen
Martijn, Evelien
Johan en Angelette
Anne
Breda, 24 oktober 1996.
Corr.adres: Groenstraat 69,
4841 BC Prinsenbeek.
U kunt van Jan afscheid nemen op zondag 27
oktober van 14.00 tot 15.00 uur en op maan
dag 28 oktober van 18.00 tot 19.00 uur in het
uitvaartcentrum van Dela, Wilhelminasingel
3 te Breda.
De afscheidsdienst wordt gehouden op dins
dag 29 oktober om 11.30 uur in de aula van
het crematorium te Breda, ingang Tuinzigt-
laan, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op begraafplaats Haagveld, Haagweg 334 te
Breda.
Samenkomst in het crematorium, waar gele
genheid is tot schriftelijk condoleren.
Na de begrafenis is er persoonlijke condo
leance in café "Het Witte Schaap", Meidoorn
straat te Breda.
Indien wij vergeten zijn u een persoonlijke
kennisgeving te sturen, gelieve dan deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Heden namen wij met grote verslagenheid
kennis van het overlijden van onze oud
directeur en oprichter
Zijn persoonlijkheid en individuele inzet zijn
voor ons een voorbeeld. Zijn loyaliteit, zorg
zaamheid en toewijding zullen altijd in onze
herinnering zijn.
Directie en personeel
Holding Holleman B.V.
Holleman's Transportbedrijf B.V.
Holleman's Kraanverhuur B.V.
Holleman BVBA
Met droefheid hebben wij vernomen, dat de
zeer gewaardeerde heer
oud-directeur van de firma Holleman is over
leden.
Wij wensen zijn kinderen en familie veel
sterkte toe.
Personeel Holleman
Kraanverhuur BV
Holleman Transport BV
Met leedwezen geven wij u kennis van het
overlijden, op de leeftijd van 64 jaar, van onze
oud-vennoot, de heer
registeraccountant
Aan zijn vriendschap en aan de samenwer
king met hem gedurende vele jaren denken
wij met grote dankbaarheid terug.
Directeuren KPMG Holding
Amstelveen, 25 oktober 1996.
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van onze medewerker
Vanaf 1970 was hij in ons bedrijf werkzaam
als advertentievertegenwoordiger voor ons
dagblad.
Wij herinneren ons hem als een toegewijde,
humorvolle en collegiale medewerker.
Wij wensen mevrouw Katzenbauer en de kin
deren sterkte toe bij dit verlies.
Namens de directie, medewer
kers en ondernemingsraad
Uitgeversmaatschappij
Zuidwest-Nederland B.V.
23 oktober 1996
'De krant van morgen
verschijnt niet meer voor Peter'
De burolamp is uit, de tekenpen ligt stil.
Peter Katzenbauer is overleden.
We missen je nu al.
Je humor, je rake opmerkingen.
Je kritische kanttekeningen, je kreativiteit.
De krant van morgen zal voor Peter
nooit meer verschijnen en
er voor ons gevoel heel anders uitzien.
Ook na vandaag blijft Peter bij ons horen.
Els en kinderen, op ons kunnen jullie rekenen.
Ton, Jos, Julius, Erik, Henny, Ton, Peter, Frits,
Cees, Kees, Jos, Hans, Eddy, Martin, Marianne,
Marjan, Corien, Yvonne, Ad, John, Sylvia en de
andere collega's van dagblad De Stem.
OVERLEDEN:
Catharina Klap-Wattel
76 jaar. Middelburg, J.W. Thibautstraat 29.
Begrafenis te Middelburg, 26 oktober.
Jacob de Meijer
weduwnaar van Maatje de Ridder
82 jaar. Zaamslag.
Begrafenis te Zaamslag, 26 oktober.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
jv
Jack en Thea de Waal
Hof te Zandeplein 24 - Kloosterzande
Telefoon 0114-681577
Hét adres voor al uw bruiloften, partijen,
recepties en vergaderingen.
Wij beschikken over 2 zalen, 10 tot 300 pers.,
met aparte ingangen.
Indien wij uw feest mogen verzorgen, bieden
wij u:
gratis overnachting met flesje champagne in
luxe hotelkamer voor het bruidspaar of een
leuke herinnering.
10% korting op onze drankprijzen
(eenheidsprijzen).
gratis verzorging yan de menukaarten.
geen zaalhuur.
airconditioning.
tuinterras.
Paling eten? Iedere dag verse Zeeuwse
paling op verschillende manieren bereid.
VERZORGING VAN UW KOUDE
OF WARME SCHOTEL THUIS.
Vrijblijvend alle informatie.
Gerrit de Jonge opereert internationaal op het gebied van:
elektrotechnisch installatiewerk
inbraak- en brandbeveiliging en CCTV
telecommunicatie
industriële- en kantoorautomatisering
broadcastsystemen
Wegens uitbreiding van de werkzaamheden binnen de sector installatie
zijn er op korte termijn plaatsingsmogelijkheden voor
De werkzaamheden bestaan uit aanleg en onderhoud van elektrische
installaties in de woningbouw, de utiliteitssector en de industrie. Ook het
verhelpen van storingen aan alle voorkomende installaties behoort tot
het takenpakket.
Functie-eisen:
diploma mts-E of lts-E, aangevuld met VEV-vakdiploma's
een klantgerichte houding
minimaal 2 jaar ervaring in het vakgebied
rijbewijs B
het certificaat Veiligheid I strekt tot de aanbeveling
Sollicitaties kunnen binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad
worden gericht aan:
GERRIT DE JONGE TECHNIEK B.V.
t.a.v. mevr. C. Paccoud-Rorive
Postbus 60
4570 AB Axel i
Nieuwstraat 7, 4501 BA Oostburg
Telefoon: 0117-452353
In verband met uitbreiding
van het klantenbestand door
zowel overname van en
samenwerking met andere
verzekeringskantoren als
door autonome groei zijn er binnen ons
kantoor 2 vacatures:
Assurantiën Versluijs
is een sedert 1915
gevestigd
Assurantiekantoor te
Oostburg. Ons
kantoor adviseert
particulieren,
bedrijven en
instellingen over
schade-,
levensverzekeringen
en pensioenen.
Kenmerkend voor
onze bedrijfsvoering
is zowel bij de
advisering als ingeval
van schade
klantgericht te
handelen en
uitstekende service te
bieden. Ons
personeelsbestand
een mix van ervaring
en jeugd, bestaat
thans uit een team
van 10 mensen.
ervaren
commercieel
buitendienst
medewerker (m/v)
Functie-omschrijving:
Uw werkzaamheden in het
buitendienstteam bestaan uit
het onderhouden van
bestaande relaties en het
werven van nieuwe relaties.
Vereisten:
U heeft bewezen over
voldoende contactuele
eigenschappen,
doorzettingsvermogen en
ervaring te beschikken om een
goed beheer en uitbreiding van
ons klantenbestand te
bewerkstelligen. U kunt zich
uiteraard mondeling maar ook
schriftelijk goed uitdrukken.
U bent in het bezit van de
benodigde
assurantievakdiploma's (min.
B-diploma). Het begrip
dienstverlening is u op het lijf
geschreven. Werkzaamheden
in de avonduren zijn voor u
geen bezwaar.
Wij bieden:
Een zelfstandige en uitdagende
functie binnen ons groeiend
bedrijf waarbij u op-
ondersteuning van de
binnendienst mag rekenen. Het
salaris en de overige
arbeidsvoorwaarden zijn in
overeenstemming met de
zwaarte van de functie.
telefoniste
balie
medewerker (m/v)
(Parttime, 3 dagen per week)
Functie-omschrijving:
Uw werkzaamheden in het
binnendienstteam bestaan uit
het ontvangen van de klanten
aan de balie en het verwerken
van de binnenkomende
telefoongesprekken. Daarnaast
verricht u ook licht
administratieve
werkzaamheden.
Vereisten:
U weet een correcte invulling te
geven aan de ontvangst van de
klanten van ons kantoor. U
beschikt over de juiste
instelling om binnen het team
van 6
binnendienstmedewerkers
prettig te functioneren.
U hebt behalve een voltooide
middelbare schoolopleiding de
nodige kennis van het omgaan
met telefoon en
tekstverwerking/p.c.*s. Als u
een assurantie-diploma reeds
in uw bezit heeft is dit een pre.
Wij bieden:
Een functie met
doorgroeimogelijkheden naar
een fulltime betrekking binnen
een hardwerkend team
binnendienstmedewerkers.
dokter
H.F.M. var» der Pas
van 1 november
t/m 24 november
WAARNEMING:
dokter N.B. van der Maas
spreekuren te IJzendijke
dokter J.K. Slingerland
alle visites én Hoofdplaat
De griepvaccinaties worden op donderdag
7 november gegeven van 13.00-15.00 uur.
Buiten deze uren gelieve een afspraak bij
de assistente te maken dagelijks van
8.30-10 uur.
Het privacyreglement Halt-Bureau
Zeeuwsch-Vlaanderen ligt vanaf heden tot en
met 29 november 1996 ter inzage aan de
balie van Bouwen en Wonen in net stadhuis,
Oostelijk Bolwerk 4. De balie is op weekda
gen geopend van 10.00 tot 15.00 uur.
De burgemeester van Terneuzen brengt ter
algemene kennis, dat op donderdag 31 okto
ber 1996 om 19.30 uur in het stadhuis van
Terneuzen een openbare vergadering van de
raad der gemeente zal worden gehouden.
Terneuzen.
25 oktober 1996
De burgemeester
voornoemd
drs. R.C.E. Barbé.
Postbus 35, 4530 AA Terneuzen
NIEUW TELEFOONNUMMER: (0115) 642 000
Uw schriftelijke sollicitatievergezeld van een curriculum vitae, kunt u binnen twee weken
na het verschijnen van deze advertentie, sturen aan de directie van:
Assurantiën Versluijs B.V,, Postbus 43, 4580 AA Oostburg
Pullman boxspringcombinaties. In vlakke uitvoering of simpel verstelbaar.
Stoffering en kleur naar keuze. Het summum van slaapcomfort. Overtuig u
in onze showroom en vraag naar de nieuwe Pullman-brochure.
Uw Pullman dealer
k AXELSESTRMT 12-14, ZAAMSLAG
TEL. 0115-431261
FAX 0115-432222
STATIONSSTRAAT 21-23, SAS VAN GENTJ
TEL. 0115-451337/451237
FAX 0115-454055
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 07fr-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren. j
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien^
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich tel
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
stappen vandaag in het huwelijksbootje.
H.g. Broers Zussen.
Arona Knook-Lomeyer in Moerdijk.
D. Hodzic in Etten-Leur.
Goedemorgen
DELTAHOEK 7 4511 PA BRESKENS
POSTBUS 17 4510 AA BRESKENS
TELEFOON 0117-381654
Transport Vooruit BV is een internationale transportonderneming.
Het bedrijf maakt onderdeel uit van de Oosterbaan Groep, die te
vens vestigingen heeft elders in Nederland, Denemarken en België.
Transport Vooruit BV is gespecialiseerd in het vervoer van verse
vis en diepvriesproducten in geheel Europa.
Door een sterke toename van onze activiteiten hebben wij op korte
termijn plaats voor een:
die o.a. de verantwoordelijkheid krijgt over de totale debiteurenbewa
king van het concern.
Voor deze fulltime functie zoeken wij iemand van 20 a 25 jaar die:
- in het bezit is van het HEAO-diploma of een diploma van een
vergelijkbare opleiding;
- zowel mondeling als schriftelijk de Duitse, Franse en Engelse taal
beheerst;
- bij voorkeur woonachtig is in West-Zeeuwsch-Vlaanderen.
Het salaris zal in overleg worden vastgesteld volgens de CAO-
Beroepsgoederenvervoer over de weg.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk richten aan de directie van Transport
Vooruit BV, Postbus 17, 4510 AA Breskens.
Proficiat met jullie
Sabrina, Angela, Mandy,
'Imke, Jelle en Remco.
AH
Gefeliciteerd met je
verjaardag.
Ria, Mark
Lorens en Bianca.
Tot vanavond 8 uur
Dit is mijn scheet. En hels
maar dat je 't weet,
Want hij wordt 30 jaar,
Esmeralda
Abraham gehaald, al
hij er van gebaald. Hij liet'
niet veel over los, maaris
nu toch de klos.
Je drie zusjes.
Hallo Piet, vergis je niet#
ben je nog steeds nfi
vlam, vandaag zie je toen
Je vrouw Paula en je zo®
Richard.
Hartelijk Gefeliciteerd met
jullie 40-jarig huwelijk en
nog vele jaren van Arno en
Mandy, Jack en Ineke,
Joyce en Mandy.
WIE
Wie het nieuwste model van Jori wil testen
en genieten van de actie-prijs,
komt best dit weekend naar onze Jori-dagen.
PESTEM
Van onze verslaggever
Hulst - De Hulster wijkag
p zondamiddagen assistl
een vrijwillige politiefuri
ne gemeente heeft daarovf
politieleiding inmiddels
gemaakt.
Burgemeester en wethouders
'Uitdaging vot
Van onze verslaggever
Hulst - Hulst moet een eigen
mee men de meest uiteenlJ
verrichten en die de bezitteij
tjes oplevert.
Voorzitter Th. Mattheeuws van I
ondernemersvereniging Hul
Reynaertstad daagt de gezamel
lijke banken van Hulst uit zo.
kaart te ontwikkelen.
Technisch is het volgens Ma;
theeuws geen enkel probleeh
maar de vraag is of de Hulstj
middenstanders al klaar zijn voi
een dergelijk nieuw snufje. „Huil
zou er in ieder geval een schittJ
rend wapen mee in handen hel
ben om de klanten een geweldi|
service te geven."
Multifunctioneel
In de nieuwsbrief van Hulst Rel
naertstad gaat Mattheeuws diepl
(jp de electronische wonderkaa)
ih. Hij constateert dat de klaa
best 'in' is voor electronisch beta
len, gezien de enorme vlucht di
de pin-betalingen de laatste jarej
„hebben genomen. Het beteken;
wel dat de meeste mensen inmicf
dels een forse stapel pasjes vod
van alles en nog wat moeten mee
zeulen. En er komen er nog steed
bij, zoals nu weer de 'chipknip' el
de 'chipper'.
„Ik zal de laatste zijn die zegt dd
het niet makkelijk is," aldus Mati
theeuws. „Maar er ontstaat ee$
gat in de markt voor degene dij
zorgt dat hij een multifunctionell.
kaart kan verzorgen. Zeker als jl
op lokaal gebied een kaart zot
uitbrengen die het gebruik van al
die pasjes en aanverwante pincoj"
des in één kaart zou kunnen brenj
gen." Dat zou dan de Hulst ReyJ
Van onze verslaggever
Hulst - Als inwoners van de p
ten gaan betalen voor het inll
het milieupark zou het illegaaj
eens fors kunnen toenemen.
Die vrees werd gisteren uitge-S
sproken in de commissie Finan
ciën, waar de tarieven voor het
ophalen en verwerken van huis
vuil aan de orde kwamen.
Met name mevrouw A. Hegger
(PvdA) en Fr. de Vries (onafhan
kelijk raadslid) spraken daar hun
bezorgdheid over uit. Ook wet
houder G. van de Voorde zei er
twijfels over te hebben gehad.
»Maar dat mag ons er toch niet
van weerhouden om de kosten
EDITIE ZEELAND I
Redactie
terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645759, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
eter van den Assem, Frank van Cooten,
rank Deij (plv. ed. chef), Rein van der
Goe ^aro de Puysseleijr.
Klokstraat 1,4461 JK
13-273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Jaudeloo 16,4561 ES
B01 '4-372770, fax 0114-372771
dacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'°n Koomen
je -ma t/m vrij. 0115-645751
'er zondag 0115-645753
Sfc!rtentie-exP|oitatie
ye Stem en ZVK
Terneuzen;
Hnia,cd?raat32'4532 CG
W15"645740. fax 0115-645741
l^sgenvvoordigers:
Han'rv eiie' Privé 0115-563976,
Huïst' merS'Privé 0115"562354
jbudeloo 16,456! es
'el. 0114-372770.
Jjje9enwoordigers:
MaiLVawden Brande' Pdvé 0114-314570,
Jan Verstraeten privé 0114-316755.
°Peningstijden:
ma. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
