zdois
Ï^IZ
1
J'gt ua £i uassnt tsaara gspsuaoM
rj iinjBjadraatSBpptTO '.uaont
aaagog 'istra do subjj
Ijpusraauaot puatqoo ua tqoeu
ip q -uagaa ibm ua gupqoMaq
pi [ua gou atqB[AgooH asqfta
ap do gBpsutg 'gooop
isuoztaui uapouag iqtuuatsoo
uapmz taq ra 6T 101
I rapjoou taq ut f\ uba BratxBpq
ua uoz ibaa jfuqj aap
I -Bi 'jstw aBBp ua aatq puatqoo
JU tqaeu ap uj :puB[iastiMz
uatsaMpinz
J nsnajsaM taq ut 6t !°1 uatsoo
I BpmuapBog gq uba puadopiaa
1 -im gepsuaoM btoixbto luaont
-Bjaduiat aaagoH 'uagaa ibm ua
SiraqoMaq [aaA gou tsaaa uatsoo
aisiajin toq tq gBpsutg qstra
hosïïb» puatqoo ap tq 'gooop
j ranoztaut uapoiaag :pue[siing
uap
UI03JBU
»SJ9pHA
'U9§
uaofgm uaa Uba
m oooa pjaa,
„rill -
01 Aog
1 teg 'uaqem ,,j gjm
aas too Sipou satpu
piwaS uftz qfttqej*
*miOftlTS»A HA
1®B[S
emoads
isoapeA pq J00A p
mlniTapUSOpfOA4
°LX°a i™nS Pp mg»
al Sjiqaeop
safpto aaM}
.udapm
W°ou Soy
si uaotpm
poaassedag utIZ
ap atp uaj0t;s jtu
ufiz og -spjoa
PCI" paaao
a"s satpu
aoi nu w yaa
5B[ jp untu -jajj
•tails aAapanp
s? «tog Auung
'sotpuag pu^j
UBA SU3SS00Q
>m snpp 'ubbS
pq uee gutqajs
aapssfud ag
stoeuaoatp ap
JaSllSlU U3A3
■mms »tjsq0j
(due) maipuy
£og Auinig
'OA ISTU U9Ag
„puoopiaA
Auung uajtnq
jbbto
[trauaa..,,
a/A ap do
an®
udag
pui aa/Ai
q apno
a/a ap
isaaui
JBBf i
3 UBA
ap
JBBuaSia
piaOApjOOM
)qae[sag pq
uaa tjaaq
uaop
aoTO
qaq ag
UBB mjy I
A'og jftmng j
let, rug van schilder, jassplit links, letters bij kwast, baardje, haar links, plint rechts, hand links, onder-
Jtanden links.
aqag uauunq Ijaaq qn[aguo
ubb uiuiuaAa p uaAag uat
ajjoopguee aa uapaIBA0
Buauosaad ajsoaa ap USA
eqo ag 'uappgCioA uaan ai
feu st tin ponaqag st sapaad
uapio/Aag qftppmp piU
st jmoeeg -paooqaaA ua
tpguee 'apuomag pn ueui
[2 uaa 'uageMgpeiA ap
ajjneqa ap tjaaq atjipd ag
ld oaj uapajaaAo az -uauiojt
HTM uba oauoMut aguet-go
stuoqiuy lutg im uaSuol
it uaa uftz ibabSuo pq t!g
Aaq aj uaqqnjsqeoM ap pn
Mag ua uapop ap too uauió»
UBBaa jsaora oaaMpueoq ag
'suaS
uosaad ap ut uajez soajjo
5 aÏÏV poaapaguo jaajq uag
)bua ap uba oaponntsaq ag
uauosiad apuaraoqpotu
>up uagaj uageMgpeoA uaa
qeezooo apuaqaquo §ou
'I93I1°A stseqSaqA ap uba
•R 'rtïW *iBeu uapg uba
do aponaqag qnpguo tag
gttsuoa uaa atM uba 'puoiA
jqeeo uaaapuB aaAAg uatu
uaAaj taq too uasuaui aaMj
tuatstg uftz uapg asjueq
>q ut pAaguosoaaqoaA paaaa
aag uaa tig - (dus) uapg
pil r^AaSuo
q uapop aoAij^
t do ;ep louaqag SttBuqaS
ojqnap a; uaaaqoad geepuo
nu J3A oz aSBtuaDaaduimz
aq saitaaatp iep aotaa pp
OOM ua ANd ap suagjOA
Bjq ap uauutq uatsoqatqatz
traag ap uba qtqaqueq
ia gooq tgq UBAJBBp atuiatd
ut 'oDisiaaiqatz taq uagat
zjaA qatz uauunq saaAag
ag 'OVAV ap 'gutaaqazaaA
aaapuB uaa tPpS buibbp
ib| jbbC uaa spoousap 'uajBt
p j[az uooj taq jaraauqaaAi
a atqatz Ctq uaguinatsut ua
«q uataora tuBBiu t sprns
iqat2 aAAnatu ap uba uatoaj
jbbu qaozaapuo qttjapus[
a gutpiapiBB aBBU (ZOON)
qostuoaqo atsstuiraoo
,ba[ ap ua ANd aieil®3
p uattn gutMnqosaEBAt atg
■guuaqiin uaa uba
a; 3j[qaj]UBqjB annp uap
ap 'uaraaiqoudsptaqpuozag
TOBq ptapptraag uBp jaaui
aaapaj aaAo saaraauqaaa
iguaaq uaapB qtippuw
uaAfqq saapuB 'ta/AaiqaiZ
a guuastiBAud aaapjaA
uaddots taora ptaqaaAO ag
loqaq a; ueeq 3;sba unq
ppppiuiaS uep t§n aa3
asuaui aooA - §bbh uafl
j0Aa66B|SjaA 0zuo uba
AFd,
OSdBBM
qapaouuaA sbai uauuaMS
■uauiou
aaguetpu®1! 3P
,uoip ua
■f ua8a; qBBZ ap uBA
- ut uauuaMS u!j
qosaSpoop
ut ap uba ua3
[im suapsofl
- (duB) tqasi'fl
uapaoM
I3A suatp
b'A'
taq
J 4cJL| UI UOUUö».g
ï[ag uatoqosaSpoop
A piBBUI ,TT an IIRA
[J3A [Bp
BOOApV
•6p '59 :el 't?9;aj '39 'GJe '6S 'iS ^ids 'PS :®Jl 75
ju IS :ji)0 'OS :6bm36 'it? daqaq -91? qeetot 'w? baau etz
L| tt, iebjb)| 0t7 :aua -g£ :sa6 'S£ .'|bj 'k uoo Isoum
I ,j -jasaq '6£ .'auuatuB 'LI :u||aqo6 '5£ :tuauia|a .'aap
1 'juni 'gi :uou 'st 'ped w -'J3ujbj>| -g Ib6ou 'ol tpe '6
q '8 W'd 7 -'le '9 ;|aqe3| 'S bot tt Ub :jbb| 7 badje» q
qeesütaaA
qabue
'i«,fc 79 'suaJt '99 :eip 'S9 Ueeiape 79 bje qg fed '09
Ij»'85:1BBl 95 '4e 'SS bsaa 75 qauaj qs tstoj '6t7 :uas
'j ;6iq -gt beu st? bauuos 7t? qa>|aj3| 'OP )ua luaiaqe»
.fiuio 7£ bata|6 7£ bauiaoj 79 luaui q£ :to| '0£ ;qa| '83
;ii(bj 97 :ua6ap n laid zz 'eb iz bso» 71 Iqej» 71 :bj
I'll [op '91 tauqedo 71 :jbb 71 :»UB|q 7 fde» 7 ,'tuB|» q
qeetuozuoH
:uaj0[Sj6 uba 6uisso|do
£ua6aoqj0A |0speejj3ua|
tip UI SI pjOOAA 3||3AA
(17) do» do uiaq hq »oo '8 PR
-s6do |e s| 0Ae6do 3|g -g :(i) [umtiaads ap u| |aisaoi
uaa uba iub»jooa "tr !(t?) qaaq p[|l ap iep ÈmpaoA
uaa 'peepjapui ,'(s) ejado uaa jooa [eisieera ais
-jaa ag 7 .'(6) Bujstqds apjaa»jaA uaa ueA doo| aa
:|BB)|!uaA
(9) tnaujd ai»oojaD 01 :(g) |6|t
-qteiaspeej |saa jeetu bapaora »na| |aan '6 aaBe|s
ap hq (ae)eu 6bbja si jg "8 .'(s) uaöjoz [aqdo jooa aip
uadaojtm aaMq 7 :(p) uee6 at doo| ap do jooa too
»a|zniAi 'S )(s) pets ap ui ueeöjaA ra, s| usqaej tan -p
.'(9) 6u|6!U|aJtuojaAiq3n| ua 6uqao»jaA jooa i6joz -i
:|BBtUOZMOH
i3savvaa3u.3i
vu
Ol
6
8
i
L
s
1
P
E;
z
i
N3H3»31d N3A3
siiapaod
■uapBag
-Big 6t sqaaatsuto uaantBiaduiat
-gepptui saapia 'uapBag gt puoa
gspsuaoAA do tara uaa
-niBjadtttat aaagBf pquopessaqx
puoa [BaooA -putAtuapaoou
assujuaa iibbaa aaz aqostagg ap
j io uoz aaaui ua gooop puBjuaq
[■iug ut gspsuaoAV 'mqsaaaAA
jo -uagaa apjfua uaa ua
«oz ppgaoag qoo uappaAuaqjoM
ISBBpj iBtarg ua puB[uaqaug
uapBag g£ ua 8t uossnt tsaara
j JinjBjaduiatgBpptpi 'gooop ua
opouad agtuuoz aspupg :ai[Bti
uapeog
fZ puoa ormtBaadmat
%!W 'Sooop ua uapotoad ag
■«UOZ aquqg iBztqi ua BOJO|[Bit[
uapEjg 8g puoa anntBaadutat
ioppijq -gooop ua gtuuoz puag
■3MJ3AQ :uapuB[;a aqosuBUBg
aagoq uapeog apatjua
taq ut 'uapeog gg puoa
suratBjq -uagaa do sueq aatB[ ua
j ®ppAua}([OM qfqagora uatsaM
-pooou atsoatpn taq ut gepsuaoAA
ua gooog :atuedg
'aAOBgiv ap ut gg
IW aptaA Btsog ap ubb uapeog
IU UBA onntBoadraatgBppiiï
uagaa do sueq aatep ua gupqoM
-aq oaauo qfqagora uatsaMpooou
uatsaM taq ut gepsuaoAA
J iptuoz ua gooog qeSntoog
■uaaau
'Orfd ap uba taoA ap ubb qtq
72 tot uozfg [tq uapeog
I K UBA BTOIXBTO gepSUBOM do
IW HuuBM 'Sooop ua uoz paaA
'P®A qsiTO do sueq puatqao
9 iqoBU ap uj :qtuquBoj-pmz
'tagoq uapeog api[ua [BiaAO
j ^psuao^t 'jaissBi\[ [BBOtuag taq
*)UB3[pooou ap ubb tg t°l uap
'Mou taq ut uapeog gt uba gep
's®p onntBiadTOaiSBppqiï 'uoz
I»a ua gooop oapoaiv 'istra qfq
RBBjd puatqoo ua tqoBU ap tq
'l!|i»UBjg-uappit\i ua -pooofv
•uapeog 81 oaaA
gepsuaoAA 'gt puoa gep
j "!,I!P ButpcBjq 'uaqueqtsim ajaq
i ',JS puatqoo agaooA ua tqoeu ap
"Jepsutg -gooop ua uapotoad
wuuoz igonquiaxnq ua aig|ag
'OatUOBAt IBM gou pUB[
3-tsoopinz ra gBpsuao/iA
i°q fiqeu gt t°l tsuqisa^
'boqag ap sguej uapeog uba
Wojuaattn Buitxeiq 'uoz taut
'bpouad qoo soaptg -oaaAAuo
1 ®B)j 'puiAA jaaA CtoA ua uag
',JUagaj ptxq qot ptq uba 'tq[OM
puagaAuaAO puBqoqos
3IBM 'puBtoat ut [boooa
l"JB(oai ua arauBttua-iooog
'OO'OO-tO'ZL :ua6u|SS!|A
'00 00-9Z7L luaznaujaq WZL-60'00 :pue||OH uba»soh 'SB'Zl-OZ'OO TOSSaa
-subh WBI-B070 OMoajpJOQ '8L'£l-9f'00 itpeg N30U01AI 't£'£Z-99'0L
:ua6uiss||A 'ZS EZ-9L U :uaznaujaq '00'00-S£'lL :pue||OH uba »aon 'OO'OO
-ZB'IL :uaaMSUBH qZ'El-OO'LO imoajpJOQ '00'00'80'ZL Miea /9VWQNVA
J01BM6ooh
'SO'BO uapuo
ubbiai '60'7L :do ubbiai '0£'8L uapuo uoz '6L'80 :do uoz /N3QUOIAI 'OS'ZO
uapuo ubbiai '0B'9L :d° ubbiai 'Z£'8L uapuo uoz 'il'80 :do uoz OWdNVA
ueeui ua uoz I
6 61"
6 6Z
6 SI
6 9Z
6 tz
6 8Z
6 lz
6 01"
6 9£
6 tt
6 Zt
6 L
69
6 IZ"
6
6 01
6 61"
6 01
6 OZ
8£t"
6 L L
6 zz
6 ZZ
6 pz
6 93"
6 li
6 91"
6 61"
i>j|OMaquo
••/waq J6BMZ
■•/waq jbgmz
Maqi|Bq
i)j|OMaquo
iqo!|jaaM
j>||OMaquo
••Maq jbbmz
Maq iqoj|
Maq 4|Bq
'•■••ua6aJioiu
Maq 4|Bq
■■Maq jbbmz
Maq jqoji
Maq jqoji
ua6aj
Maq iqon
ua6ajjouj
Maq 4|Bq
ua6aj
ua6aj
Maq jipj j
Maq iqon
pj|OMaquo
pj|OMaquo
Maq iqon
Maq jqo||
pj|OMaquo
oA>|oi
A|av |ai
)|JOA M3N
SUB3|J0 M3N
sa|a6uv soq
6jnqsauuBqop
BOUB|qBSB3
sajiv souang
)jO)|6uBg
qounz
uau ay\A
nBqosJBM
uj|oq5joois
ï!|dS
aujog
Bssjg
SfjJBd
ö|SO
aojN
uaqouni/\]
no>|so|/\|
B3J0||B|/\|
B6B|B|/\|
pupeiAI
6jnqujaxnq
uapuoq
oujBOoq
J6 lzP||OMaquo
j6 ggi>||OMaquo
j6 ziua6aj
j6 olmqueöaj
J6 81Maq j.|Bq
j6 OLua6aj
j6 l ua6aj
j6 9ljS|Ujpuoj6
j6 liMaq jbbmz
J6 tzLMaq j|Bq
j6 93p||OMaquo
j6 qlMaq j|Bq
j6 zzMaq jbbmz
jB fLp||OMaquo
j6 OLua6aj
j6 zzP||OMaquo
j6 izp||OMaquo
j6 qlMaq jqoji
jB 9LpjiOMaquc)
jB gLMaq iqon
j6 giMaq iqoji
j6 gtMaq jqoj|
j6 gLMaq ±|Bq
j6 9lMaq j|Bij
j6 gLi>||OMaquo
j6 gLMaq jbbmz
jB gLp||OMaquo
j6 gLMaq jqoj|
uoqBSsn
SBUJ|Bd SBq
uaBsquadox
4jn4ua6B|>|
|nqus)S|
)|onjqsuu|
j>ju!S|aH
GAauag
unp|UBJd
ujiqna
snjdAo
lassnjg
xnBapjog
jsadBpaog
u[;|jag
BUO|33JBg
auaqiv
uaapjaqv
)qOULSBB|/\|
uaèuissnA
ajuaMi
ujepjewoy
japiaH uaa
uaAoqpujg
apiag
ua|aaa
urn aa
ujBpjaisiuv
jnn oz Jaqopjo iz ua^ioddBjjaa/\/\
(uapaiqaö uado uaAoq BepjaAO jooa uapjaB piaqiauspujAA ua 6uqqoupu!/\/\)
S AAZ
frAAZ
frZ
8Z
8 UVA
:pu|M
SI
SL
li
81
SL
dLuaiSeppiuu
8
6
l
9
"diuaiiunujmjiu
09
OS
08
OL
OL
:sue>|Be|SJ0au
03
08
08
OS
09
oojd m
u[;i|3sauuoz
6epj9jez
BepfjJA
Bepjapuop
OepsuaoM
Bepsmp
JOOA
:puB|japaN -Oao piappiiuaB '||AIN>I )0M UBA uaiqojzimjooASjaaM
•ui puB| ^i|onj 0ia§i;ipoA ^oo jbjooa
jbbui s;ai uapuiAVua;saMpmz ;aui ;uiooj;s biubbq IP-iom
ja;oi§ uagaj do sub^ ap suaAa; CiqjBBM ao; §ui^{OAvaq ap ;m ua;saM
;aq uba gspjapuop ;uiaau ^CiiuCiqasjBB^V 'Sbbpuba uep do aagoq uap
-bi§ JBBd uaa jnn^Bjaduia; ap ;doo^ ua liuuoz ^Ci|auiB; ;aq ;jCi{q aap
-J9A pupwuapxnz apuauiauao; s;ai uaa ubb jBBq^jaui ;Bp si uagjop\[
•fiqiaiqaip saissaidapuBBaoo uba ua;uojj ap ;m ua;saM ;aq uba uaui
-o^ ua uatsoo ;aq jbbu uiaa^s ;aq ;^aj; uiBBzguBq -puB^s;ma uaA
-oq paiqaS^njpagoq uaa joop ^bbzjooj3A ;pjoM jaaMSJBBfBU auiBU
-aguBB ;afi ubb ja;qoBz s;ax ;aq ;jaoA 'si iqaBi^ uba §i;bui jo ^bmz
jbbui puiMuapmz ap iBpjoop jbbui 'uapsiS qx Puoj uapjBBM jbbu do
Xdoox jnnxBjaduia; aQ ;pjoM §sp aSiuuoz ^CipuiB; uaa ;aq bujbbm
'do pua;qoo
ap uba doox
ap ui uassoj az
-aa 'ubb;sxuo
ua^uBqxsiui
puBx ;aq J3Ao
piajdsjaA uCiz
XqoBu uadox
-agjB ap suap
-fiX 'jaaMSJBBf
-BU 3IBBJJ
;aq ubb apuia
uaa uaHaj qoo
qfipgoui ua
uaqjoAV uaqsui
qaaM azap ja;
-Bq uapBjS 81
uasxBBjd xaaA
do ;aq xpjoM
ÊteppiuiuaS
-joui !do jnn;
-Bjaduia; ap
;dooj uaipuaA
-og -axuiinj ap
quqj uaSjoui
U3 gBBpUBA
Xgfuq uoz aa
tqoBZ ua gtuuoz [ua
3 U33AA13H
ns -#-/-<*
n-3-3 j.-3-w xo-o
-xv-d3u j.-3-/-n >y "/-»-& j.-v-0
d-v-v-n/ j.-/-/? a/-v-a
7-3-/4 9v7j j.z#33u--s 3-3
a/3 -/ -o 7/3-s3-e>
_Z7V'/-7Ï/ 33 333-3-a s-!
33-m-j. 3-3w-w-3-n 3-j.-3-/-7
a/ v-v-33 -3/ 33-o-j. j.-j3-/-7-s
-3z>-/>-/ 3-/ 0-33 a/33 3-v-v-w
3-/-33 j-73-z 33 <tv3 37
j a/-w 3-o-o-a j.333 £>7 j. /ao -v'-j.
aavza 7-333-z -j.s-c-3 a/33
//3-a3-0-5-s-i-w n-r ff33'z-/a/3-3
a uijmij ij wint]/ ys
muui/ii/i s/iiuu u,: do jity
ipp]i no up/ om si/iu dpu; >ji
NOSNIA 3>miH3(m!U3A 3Q =3))SIAA N3 3XSRS
fapouad/eejaq apuap/afi n jooa ap isuj
buiëudjjdfl ai/jspetuojne sjapuyj
'6ui6|pu|aaq uapaj uba 6uipiauuaA tam
jna»jooA fiq 'apouad|BBiaq ap uba
apuia taq jooa pubbui i '»(||att|jqjs puaim|st|n
:uatuaiuauuoqB 6u|6|pu|aaa
ann oozl - oo-s 'ivz
win oo a-oo'8 tiua w/i viai
ziz zl£ S - 9£0
13V1NODSU3Z31
13a
3llVyiSINII/\IQVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAg3SSM3Z31
N31HDV3)IDaOZ3a
epajg 'A'S pue|J3p3N-|JaMpinz [|ddeq}siBemsjSA3Ë}in 9661 0 IjSij/.doj
UiatS/lU'aSp'AAAAAA/pdttq
qaujatui do uiats aa
'SKZ8V-98M) S jnnt»a| ua»ojdsa6 jooa uinj;uao
:pueq do uiats aa
7W8ES0ZS '»3J08WV/N8V- LLLPLLL 0J|6tS0d
:sai|e|aj»uea
'uazaAAaituauaApv taq jooa ua|aBay ap apauis|B
'A'8 puBpapaN-lsaAApinz [iddaqtsiBawsjaAaBim
uba uapjBBAAjoo/\ auauja6|v ap UBA 6ujSSBdaOt
japuo pjaoAa6t|n uapjoAA uaiqtBjpdo-aituatiaApB apv
'0 l£Z IES-970 XBjaiatUEZIES ZfZZ IES-970 S
jnn OE'OZ W 0E'8I uba Bspuoz
'0LEZt£S-970 xejaiat '00EZIES-970 S
jnn 00'9l 1°) SeplijA lup Bbpubbui
:sa|tuauaApBsuapl||jaAO ua -auooqag
'01EZIES-970 *B)a|31 '00EZIES-970 S puat|n|Stm
isaquatiaApB at0J9
'0VEZLES-970 *eja|at 'EIEZLES-9Z0 B
:saituauaApBS»auqny
:(jnn 0071 - OE'8 uajmootuB» suaplit)
:sajtua)43Apv
'E7SZIES-970S
laaiAjasotoj
'6B|saoi uaa tp|a6 6u|puazaottsod jooa
(00'69E 00'8SE JBB|
(00'98l I) 00'L8i JBBfpBq
(S£'E6 SZ'L6 ibbjjbaa»
't'A'U SL'IE pUEEUl
(oj|6tda»B bja slud ap sal»BBq uassnt)
:osseau! aqasiteuiotna bia uazfudstuauiauuoqv
quBj» azap uba |aap-a|tipa taq ui uojoioa
taq ajiBuijotuj jaauu jooa aiz 'tnoqjatsoo ua jnaq-uattg
'IBBpuasooa 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'ts|nH u|
:uajotue»uoABy
'0EEZIES-970 PBluoasjazai XBjaiat
'ZtSZlES-970 aiPBpaj XBja|ai
'SSEZtES-970 XB)3|at 1IEZIES-970 B
'Bpajfl 8W 00 SB '6ZZE snqtsoj .'sajpstsoj
'Bpajg 'ss piaAuids
uootueyptooH
'uajnapapajptooq-punlpB - uainaujjaA 'H ua subujbh O
■jnapBpajpjooq - a»tuB|djaA 'V
:a|PEpajpjooH
■pajjaA WW ua sa|qv 'H a
:a!Paj|a
'A'e puBijapaN-paMpmz (iddBqastBBUJSjaAaetin UBA aABÖim
waigiaa
IsoaiM «®A 'TM
•tnoqjatsoo
'tqaptno IB uagugaopaq
apaog oaputra tara uapaq aoapue
ua tsotjjera qoo SBB[aq uaptood
-SBd ap uba U8SU0TO ap 0A[Bq
-aq uaqqaq tup obbto 'uapiadse
atUBSsaoatut a[0A oaqaz ijaaq uaz
-u0jgu0uutq oapuoz edoong uag
'U0S[baj0A taq
uba pBBogsptaqqftpaoTO ap tgooq
-o9A 'tqnopagjB apqos sttra 'att
-Buioojut tooos tta inasi®®ldfiq
oapnoq ap uba qtupjeoaguiA uaa
tatu uatu noz tooobbm ua ptnq
ua oeeq 'uago uba onap[ ap sjb
ptaraoaA oaara pe[q atqejdagjB
taq do suaAagag aqatun oapnoq
ap oooa uaag qttpiagia toood
-sed aMnaiu taq ut oa uapooAt
raooBEyvv 'tund uaag jeeqqftjq st
gutiassiAuaAsuoosoad uaa jbbto
'uaqern at bu qftpopjEtuag oz tatu
uatqosstui st j[az tooodsed tag
'ueeg
-ooop t?al!I®uoil®u aspuB[oap
-9M ap tara pueraat oooa qoot snp
oapnoq ap ueq tooodsed is[baj3a
paog uaa tapi 'oaara [BBtuoouqB
OZ taiU pUB[O0p0N UI St IBp OBBTO
'spuB[oapajs[ uaag leeraapq sjjaz
jo uaqooqag oapnoqiooodsed
aMnatu ap [qaaods qfiptiqos
-JBBM 'attTOJOjutsuoosoad aoeq
-o00[ojiuoo taaotp agtua ap otoj
ap tsBBU tooodsed taq ut uaraooA
pfiljaaj ua atguaj iubm 'taajdraoa
gutsjBAoaA ap st 'uaddopt [tra
uba atp tatu oaaAaguo oapue atp
uba pjttjaai ua atguaj oaauueyw
•uaj
-asstAuaA at soapue pueraat uba
atp oooa otoj uttra uftz qtijiaoiu
oz tatu pBBpoaput taq [bz (do snp
taq Pifïï -leep ua) uapooM ueq
iqe[dagtsBA oaaM ua poatnadag
-so[ saftau suaAagag aqfi[uoosoad
ua otoj taut aptizpejq ap osao
attuBOBdsuBoi taq uba geeitqoaq
ap oaauuBjw uaqaqaq paog
suaa tooodsed uttra 5[t qaq 'uat
-joodsed ap puoo atteuoaisuoo
ap ooop uapoojvtag gioaigsAtnattq
ïjoodsey
goaquastintti 'p-A f'V
'epaog
•uaAagag attaeao aqtqoaa uaa jba
-ag q[a ut at peq ueg „uagBipag
TOBBMqaquo ua gtpoee/iuaputra
qotz tjaaq utatsaqjog" :uaAtioqas
uauunq oataq tatu n peg uftz
at qfnoaa ua saftau too tqaqd
uftz uiatsaqjog taq sbm 'st pog
uba oaguBAoaA tstBBjdaggooq uaa
doqasstq ap oeeg -sueq apqua
uaag gaaoq jbbto 'uaguqaopaq at
-tau ua aqti[oaa 'apaog tara iraoq
doqasstq ag 'poaA\ uatuoutuo
pooOM taq spaais doqasstq ap
lep uaooq at qtijaprnp sbm qaods
-ag taq ttQ tqaaoatuo ',ttn jat
-uera ap suaqsnj\[ doqasstq tgaaA
utatsaqjog, eutgedoooA ap do
puots oaqotqo ot uba tuBoq ap uj
gL epaouijv
stifq-safpaojg auucaf
'epaig
joooq uararaaAAZ
[uep n taop ibm ^uaratuaMz
at uapoqoa/t, pooq uaa ibbis
oa ua ijba oatBAt taq ut n sjy 'uag
-boa apuag[OA taq qt [im 'tjaaq
oaguoq ua st qezteid uatu sjb
poooq uba uajats taq ubb uaoagoa
qatz atp uasuara ap obb]a[ 'uaage
poooq uba tatu tjaaj suara uag
•uassiA
at tin [bajb taq uassnt oaa/vt az
too OBBpj uapuatqDEM jb uapuots
og 'ptoogag poaM oautetuoo ap
ut tqoBtuoadns ap uba guttinjs bu
'uadojoaA sbaa ptaqoBBqpnoq uba
rantep ap ubajbbm 'uaoeMsaajA
atqedoaAoooA iep poaajBugts
-ag gnoat pttt uaa st qtiM azuo uj
•[bbtooou tep uaut tpuiA uep 'sna
-stj ap ttq tsodqaotjB sje gutuaq
-ao ap oatB[ tqtnoqag ttq ua uaoau
-tp utzag uftz tatu pueraat ibb£)
'tpooM oadatp spaais qfto ua moe
uassnt J°°P( aP 1®P uauotuee
ap[iA\ ftjj uadftogaq paog tatu qt
ueq 'oaguoq [3JVt obbto tjaaq pjag
uaag uara S[B poooq uaa uba ua[
-ajs jaq obao suaqsnj\[ doqasstq
uba guije[itn ap obao gututap ag
tzL apaoujjv
qaog t av
'epaog
•putA apeóej uaa
uep soapue statu (tstaqte) oaquap
-ftoA S[B soapue taq qt oeep 'uaop
at puetsje agtua onntanots asuara
-rat ap ua ttzaq aqasttuBgtg taq
uba too aapt tqaajs uaag qfqag
-OTO taq st uaoassaoatut noz uara
-ie ap oooa qfqaqoaM qatz ftq sjv
■uapooM uauunq uatzoooA jas
-paoA uba uapuej aoapoaara uba
uaraoe ajaA ueAoa dooqoaA ftq iep
'toojg atBUuap st qoaq q'O apgtp
-oooAtuagatoaA maq ooop ap uba
atiestuegjo ap ut [eettdeq tajj
'tnntttsut gitqaeoq
-[BBttdeq ua gttqaera uaa uba
tqBBtuttn jaap ftq teprao 'tsBeq
-aaA tqaq atsuirauat oaquapftoA
s[B ftra uaagtaq 'uftz at pgooz
-aq qnoput ap oapuBBtsuattnq
ap jooa suaqsnjAi 'ogui tqaM [tq
-OBEg apaouuB oaAO atssnostp at
-tazaguBB suaqsnjq 'ogra ooop ap
raaig ag ut qt saa[ pftt agtua jv
zi apaoiujv
IÏWA"MV
'epaog
•uaqqeduee uaAonp [at
-oom ap foq pBBMq taq qoo jbbto
'uatej uaapB uapoooM [tq tatu
ua[[B taq aM tep 'pftt gooq suatz
-ut suftra tpooM tajj uazaj tueoq
azap ut sqfqagep Buftq uara ueq
uapiagsptaqoaAO uba gutgidsoaA
ua joapaqnatpra 'apaouue obao
'uap
-oom tqaepaq gou taora (jjazftra
oooa qoo snp) uasuara uba ubabj
taq oooa oazfiAtguitqaio oagtpuoq
ua aoataq uag '.jjazaf ftq utgaq
'pjaoaM ap oataqoajv, qpint tep
'utBBjq oapuoz puog agt[Btuuaot
ap uba apgazag uaa oa st n^
'uagftMZ oataq jbbto qoo
uauunq 'uaoaAaj natpra taq ubb
ageopftq aAaipajja uaa oararatu
jo tjaojaq uapuapftjpoou ubb
d[nq aqfqaqoaMpBBp jaq jbbm
'uaqajs tuazaoq uagta ut pueq ap
qaou uajsBj [aptnq uagta. ut jtoou
jjaz obbto 'uagutpatsut aqfq
-addBqastBBTO aoapue uba jbj ua
gutraoaqasaqnaipra 'gutAagtaM
ajepos uba uatzuEB uaj ptajaq
poaoAag do uaqqaq qaijtoq [aaA
suBBgooop ua ptaquaqqoojaq
a[Btaos unq obao uaAagdo gooq
pf[l[E atp uasuajAi -f ppaq/ooA
'St uftz-qoaq
uba uazaM jaq jbm uaptaqosoap
-uo uauunq jatu qoo jpz uapaj
atp jep 'uftz taora taq jo uaputA
at uapa[ uftz ftq oooqag uatqaBM
-aaA tatu ueq '(qnrasdo aqftpq
-oaq 'uaztaosned) sattBtsajtuBui
aqftpqoaq astooog oooa tjaag
-tin uauaofpra ftq ppg ua tptaods
uooi uat tqoBui ua raopqfto
atoog uaa gutonptoooA [tq obbto
'uftz at uaraoe ap uba qoaq ap
tgaz atp qoaq uag 7 ppaqiooj[
'St ptaqqfqaqoaM
ap tara guiutraatsuaaoaAO ut tatu
[atuaq ap ut tot uaraoq tara pta]
-aq uaa obbav 'tatu qoo 'StpoBBM
-joojag ututuaAa [b si 'tpftras
q[eq ap obao uapjEfpra ftq
ppg taq jpz obbto 'uagtutnzaq at
tpnoqoooA jbbto[b soagonq oeeq
atp guuagao uag 7 ppaq/ooA
■puB[ taq ut raoB ua qfto
uassnt 8ui[[atsuagat apuauftoqos
ap do tpooM uazaMag ppaq
-oooAftq deqaspooqtsoaq uaa
ut (ut)tsooA ap ooop uaipui 'gtp
-JBBMJOO[aguO suatsutui IpoOM
'loaatsajtuBTO uaneqastsunq
ua uazta[Bd uba ttzaq ua mop
-qfto atoog atttuijap oad tep 'stnq
-sgutuoq uag ppaqxoo^ 'uaqfq
-aptnpoaA at uappaqoooA agtua
tara tip st atsaq tajj uaqats at
tuazaoq uagta ut suaa qoo pueq
ap too tpooM uatagoaA qBBA oz
'sadiauud aqastqia jo uapjBBM
apoora uba pnoqaq tjaotaq
pq jebm qoo jebto 'uasuara jooa
satttsod appuButj ua aqostraou
-oaa aoataq too teeg taq uubbm
'satssnastp aqftpddBqastBBtu jo
aqatqipd ui tep 'do [tra i[ba tajj
zl opaoiuiv
agequaauioj
sbbj\[ atuig
uptsaq[og
oaaq ap ftzquep/ooog 'uapooM
-ag st uapais-stn[aqfio aoapue ua
jeeuassBM oooa ftped ap jatsnp
-xa Mnatudo gtdojoooA 'taq tqft[
oz 'OAA 3P aautOBBivt 'ueegag
gaM ap tin UBBtsaqtoooA ua uaA3[
uba tqoao oaAo atssnastp aqftpd
-dBqastBBtu aqfuguepq oaaz uaa
st uptsuaq[og oaaq ajBoaqq ag
[BBJOtu aqaqoqteq ap tqaaoat
st poooM taq uba uiz apaog ap ut
,qosttsiraiTOTOoa, oz 'Bf 'tjaaq jtz
-aq do guBooooA pfti[e uaA3[ uba
tqaao pq jepuio 'tatu oaaM qoo
atjtutjap oad tuopuagp st tqaao
-onntBU uaa ug 'snqoBiï ptsode
ap tgaz 'apuoz ut tjaa[ tdpq tatu
araoB ap atp aqfto ap iubjw 'saoue
-nu apA qftpgap pAt tundatssna
-sip qftpddBqastBBtu S[B tjaaq
doaAuapuo pq obbjuj -paAat ug
•qoo oa uftz sonattjoog 'ptu
pjBBoattn geut uaptg 'poaAapgut
jbbmz 'uatzag uftraoat aoaguej
do 'japppgAA 3P 'Suttteqas
-ut uftra jbbu 'tjaaq 'pz putM
ap jm gtpueq jjazqatz upjsaqjog
ooopoBBM 'uagaA aj jtn ptuBtu
ap suaqsnjq doqasstq oazpq as
-upraog uaa sp ooog 'uaraoe ap
oooa uaqfu ap 'uaqqBMz ap jooa
uaraoqdo uapora uaqoajs ap pp
st pM aqftpppog uaa 'pauejd
azap do ueetsaqpooA pq oooa
'pq tep uaqqaq tundsguEgjin sje
[BBraage uajjuqasag ajoog azap
jep qoo qaot ftq jaaM uep 'pjw
•uaoapuB apA ua toj
-sjoj, 'tjaaq uazapg ueooq ap ua
pqftq ap atg [jaaM uaoajjaj uba
sjat atp 'gAA 3P UBA putraog
g oatAtjo ap 'puBjs uba oaaq atp
qooj st ftq ug [jSfioq qaooq uftz
ubb aqaoaqaao ajetaos ap uaapra
'apgtiqaaoagsguuaqim uaa sp
-oz 'fiq jep oapuoz 'jsnpjftq jbb[
oad OOO'OE oooa atp uern atp
qaot st jeg uiaisuaqjog oaaq ag
L L opaouiJv
oajttzoooA 'uagnj 'va
,xng B[tqnjq jsog,
ranojuag qasijosoaqx
■qatttjod ap ftq ptu ua
jgtpoooMuagajoaA doqasstq sp
ftq pp innjtput jaq ftq uaraoq
-jtn uauunq suaa pM ftq noz ueg
'9661 ou
7 suaa jundpuets
jïxssx
udyjdmdq i
ua uajjox ai 11. I
-aa;
-UB 'A'g puBpapajq uba ftddeqos
-jbeto ap ut apaouuB ua Suu
-apaojoaA ap ubb jgq geppuoog
uaj atp uaoapntsaq qeezooo
aoBM ap tsoaa doqasstq ap peg
i [tddeqaspera azuo ut uapA uba
apaoraoe aptoapra ap jooa tqaep
-ubb uep [geeiA pntitsut u,oz
uba oagipoooMuagaioaA uaa ug
■uapnoqag uapooM at puep
ut rao tgBBOA suapptg uauaofpra
apA pp pntitsut uaa uagtpoooM
-uagapaA 'uftzpM qftppaag pp
tstnf jooa uageop uapora uapnoz
ppqqftppoooMtuBoaA atp ftz ug
'tqeeraag tqtqos
-agjapUO UBBOBEp tpooM uftz
-pM qftptsaag araeu pui uep ua
'uftzpAt i uaaoapat ua sage uba
atsoq uat ?aoo3 aqostraouoaa ua
(pBBA[3M, aptoapra uba uaoaaoa
poaaauenuaguo pq ut uagapg
st pop atsTOBBUJOOA taq ubajbbm
UBBtspo ftddBqaspBui-agiisaod
aguaqqaq uaa oa st 'uftzsuara
aoBM pq ubb pop tqaao azftM
apqua uaag do atp 'uagtpuoq
-aaA at oaa[ uaa guepaMnaa ooog
■uasuara uadaoog apog uba poou
aptoapra ap sp apnttotds ap
[3MOZ JOOA St qftppjOOMtUBOaA
apara snptoqg snzap uba oaa[
apuaAaj ap uba guuasipragop
-03A ooop pp 'tnntttsut uaa uba
oagtpoooMuagapaA ap st (ubbis
jftq uattnq ppjftMpguo uaraoB
ap jooa gooz atqaaodo ua tpttog
-apt suatM 'suaqsniq uoosoad-aA
-tod ap pra) doqasstq ag pgaz
-ag uapooM nu aaraoatq [im ibav
•uapnoq
at [apez pq ut oeeqp uaqqaq ftq
guBpq utz aoaqaz ut oa atp 'uara
-joa oopBjstqDBtu uaa spaais gou
spuotputtpra ua tattqod pra
uautBS 'doo[gaa[ apog unq squep
-uo 'uaqoaq ap teprao tqai[PAV
i uapq peoq ap uba
EutgedoooA ap poou obbui 'uao
-a[Bugts [tddeqaspem ap ra uara
-a[qood aqftpgoap uaoef p atp
'uasuara uagoMaq petoos atp do
oooa afdaaots uaa ua apoBBAuaara
paAoz uep doqasstq uaa
uba gutpato atp ut qBBods
-tp uaa tjaaq uioobbav
•oaraoB uaraoe ap ua uap
-oom oaq[10 uaqfu ap puej
-oapajq ut abbtoipj aqas
-traouoaa apuaoatjtqas,
jaq ooop pp sppptra
-ut paM 'tqftq aj ap jbbu
aoj ua je ua jsaa[ jueoq
ap afpaq uaa atp uaaoapaj
•qftoguBj
-aq uaapra pq st '(uaq
-oodsag tpooM IBEUipg
-ao aoaqaz uaa pra etpara
ap ut oaAOOBBM ua puaq
-oapuo st fiddeqasteem
ap ut uagutjpjsui a[Btaos
p[oa[[B ooop guBjp atp
suaguaAO atjsaMq uaa)
puB[oapaA[ ut apaoraoe
sp spt oaAo pop qeeods
-jtn uaa doqasstq uaa s[v
0L apaoiujv
rr.Tifi 3Q 966l y3aoi>io zz DvasNia
1NVUXN3NNI9 3Q
11111
im axsaa
