ia
N3U3M3ld N3A3
LI
V
V
Z-fA -
'iiin^£> --v
yiis? v"v%{S
Jscrrzswo37-7T
A// A'ttSCm
ZNI3H
mm in \m
uiifew n tffippinp uuipojd 'U3SSPj>{
3i puBmioj sp ui luwsijsi U33 joop 'uny
pm iW U3pU0M$ ]3tJ )p JPp )/U3p 4/J
(dpoudd/eeidq apudp/dö n jooa ap iaui
BujBuajJdA aijMieujoine sjapup)
'6u;6!pu!0dq uapaj ueA 6ujp|3iuj9A idiu
jna>|jooA [;q 'apouadieeiaq ap ueA
apu;a iaq jooa pueeiu 1 '^[jiaquqas puaim|sim
:uaiuaiuauuoqe 6uj6!pu;aag
13a
73
m
piooSaS
SUOtJ 9p JOOyi
lNVd»N3NNia ia
N
lAapj ua suoojoaaim jonA
:epuaopja}aqSep'apg
Bp at unjj aoq ua -p9 P
Hbbz azap jam stropop
bb jqaBpuBB dotOA'aa 1En
B[aq ja zatMoqzsom rr33!,
iPIBBqjaq jjaaq, J
10} ua§uuB[qjaA aPuauu'3i
lapjaa jBBq maq aaAouaga,
Suqapapam ap ;3lu
P« aP PuojspA UIOJBBM
■uazaiauooAuiaqjj™
IBBqjaA ajaq jBBq p00Q
uajsqBujnof uba uagBJ?
iq uijbbm atpiajajuoosjaq
reqjqaaj asBpajg ap J00A
iBuuoj-ojd ap bu ua
;aiq jbbooapb aa 'uagmJ
jBBq mo pjauiaS f [Iq'^
as aiqoBpjaA ap ubX an»
ap eu uaSup ajsiaa ap uBA
S^BDOApB OSIOAip SU0§toa
00q ZOIMO^ZSOH BUIJII 0CT
"JHBEiuag jjemz u33n
ui aijqod ap jaAouaSa; jap
1 flz a!P apSrppiqasaq U33
fiz uijbbm IBBqjaA piajq
uaa qoo uiaq appjjaA [J
ujagui sraaiuaqaq ajapj33
juaaaj jbbooapb aMnaiu
doa azap jaAouaga; jj331j
aiqoBpjaApjooH uazuajg
a jbbh juaqa utiz uba
jaq ui uaop jaom/SBUi
adiauud ui UBuispBBj
a jbbjs dojooA 'uaqqajj 3q
apaq jgfiJH sjagog uiqog
ip ui zoiAioqzsojq 'g' jui
pb uba Naaaaido 13H
paJldo
'ajaqazuo
jooa ajaqaz pq jmaau
ui 'uauaMpjaA si guBj p
a pq ;sp jpaouuaA aijqod
■gjnquaqiBA tiq uaizag
jsaaq ggqaepq uaa az
muoja uaa pz gupsuao^v
'BUI
d ap uba uappaq pui ap
id ap fiq qaiz jnapuiB-oap
uaa apppui jaqojno uigag
■jap
jbbu uaqaoz uajuags
4 pui uagBp apuauioq
jjtqq aijqod aa uaguBA
lo jaipjooj pq uba duiqg
dooq ap ui putnjjsaS
pq joop uagBp uadopg
ap uaqqaq puBjuajinq ua
'UBB§
soq pq jb qaijqnd pq az
bj 'uagajqag jjfaq jaaui
tuppui aznauas uaag gBp
som bu aijqod ap pMaog
■uaizag
euraod uaa pueeui
p mgaq jbbaa 'apung
uassoq ap ui uajsuaoj
ojjs uaa apuiaqaa/A
;qoBAuaA g-mqung ui
jod aa - (due) apung
sjta?|fp|-Buiaoj
0[9A liptf U.lOA
inqrarj 0ili[°a
sinquaqaiz pui jaajuatuoui
a suiBapagjujiqa apuagaqA
ds pui uagiu ,jhjbui ap
pq jim pBjspusg neajiiq
qn 'uagjmiqa apuadojsoi
feouag uapaipftipgoui :uaj'
obm ap jo 'ubbjsjuo apuia
pq ui aip sajnssaiqpiods
UBqaq uajBj uauunq Subj
ptu uaptijqjaA\ apuijou
sjaraauqjaM unq uaguiui
iuo uijbbm sppduaAtupag
Iojsoi uaag iBBUiajaq uaq
3BqjBBquo, 'uajstipqoBM
ijJI 'saijBjadopaods jooa
w pBjspuBa - uiepjapog
aqny subh Jooa
[BHqpHl{UQ,
uaaq ajsjaa op
uajsqiqouiojnB-SuiiJOOI
[ba juaaojd Oh sjqoois
uaqojdsaS jbbuuoN
jd 09 uba suBqsguiSBis
iituag uaa uaqqaq U30P
uBBja aip uajspipuB^
;aq uba sjao; aspEtlu3S
aa uba guuaoAUi ap ueA
sjb pa 'ao} quqj juiaau
:atij ;aq jooa jSbbjs
ajsjaa ap jooa PubUI
a suBq aa - uaSawfiN
jaAa66B|SJSA azuo ueA
waxsaa
./an boot, wolk rechts, broekje, rechtsonder, staart dame, onderkant van net, haar van man, rook uit boot,
xjiaHDsarii.
eureirax-
uoAeao-
e^auos-
ja^qop-
apoqiA-
sqjooq-
-jaqxi-xTa^
•uaueui-uauie
-aaq^e-qja^t
-uoAPJ-OUJ:V
-^saou-qous
jaqoi(-5(0oa
-p0oxq-x0op
■^ojqs-s^oa
uuejBeuv
tfuijajuan uef
pui uappq am
lafjuoojapi
:uaja;sj6 uba
ua6ujsso|do
N311IH3SH3A 30 M3Ö1N0
sar®
■(tr) psj| ua^eqpno
uaag '81 .'(01) iifp| uajaiapujM
jep jaia .'(oi) 6ue6je ap jooa
laiazsjuawaped 6 .'(9) iuapaoq
jooa ya>|[!>inn L 1(1 L) Buüisisjooa
uaa uba jaapjapuo puaAa6;sna
"9 -'(ZL) uapoqaöuee aqaoui
japuoz pq uauj i6fu)| dojajH 't
1(9) |36oa uaa ueA |adujajs .'(91)
iuajqaqdo >|eez ap a]p ua>|ez 7
1(6) SjA J3A0 èumaiu ueA pqJSjaA "l
nvvxiiiiaA
(6) juii;u{ daojö aupiq
uaa p/\A '0 '61 .'(6) sf|Mjapuosdaoj
■aq >|[!|aspe|d jooa apumy -8L
.'(9) pAdoop uaa uba |asjaa/v\ 'Zl
.'(tr) U9Aa6a6do pq jpJOM ueejajH
"91 '(9) pua^aMÖJOz puajeg
jooa pq s| azned japuoz -51 !(z)
ppjsjaq iqaa pqg -t7l .'(9) uaBuip
aspjBeuaAoq jbao uaui piaiufip aj
-a6oq ap u| .'(tr) seeq uaa jooa
jee>|S|A 'Zl t(tr) aa|S uaa Jaique
>|!!|3SS||A| '11, :(ot) aiqqejDS uba ua|
-ads pq jooa uaququsJOOA 'OL -'(6)
ia6B|aop!pnjs uaa uba apjBBM
aa '8 '(U) 5|uejp ap uee aipe
-ojs6uua6aj uaa uba jna|>| aa -s
nwiNozmoH
■uapBjg £J
sqaajjsuio jnnjBjaduiaigBppi]/i[
■8oojp ua uoz ppgajag uag
■sp sppq do aiqjuuBji ua uaq
-jBUuaqs «I 'gepuoz do japui
OOOi jbbu puapp suajgMiiaaus
[OJij, ui jbjooa gepjajBZ 'uag
■aj uBp ua nu ua jqiomaq jsaarn
ropjoou jaq uj :qCuua)SOO
■uap
Ibj3 II ubX buiixbui oiueaog
puoi tam sijj japuiui uapmz
pu uj 'Ainaaus qoo japui 00£I
jbctba 'uagaj ptij joj pftj uba ua
IipoMsq jsaaui gspjapz jbjooa
ospjoou jaq ui rpuepiasiiMZ
uapBjg gi puoj BUIIXBUI
pui suj si jajj 'inq uaa do
suBq qoo jbbui 'uoz pui uapou
-sdgBpuoz 'uagaj ptij agiua ua
;q|0A\aq gspjapz :pue[S}ina
'buiixbui ajag
■q uajsoopjoou pq ui iuapsjg
OZ puoj jnnjBjaduiajgBppipq
U3ISSM pq ui iBJOOA gspjaj
•bz 'uamqsjaaMuo jo -uagaj aj
-aqua ua uoz qoo uappAuaqioM
ISBBjj iBpjg ua putqusqaij/g
'uapBjg zz ua il uas
-srq isaaui jnnjBjaduiajgBppip\[
qlipgoui si jaaMuo qoo 'uainq
apqua 'uappiui pq ui gou
i(oo gspjapz 'uapmz pq ui ua
uoz pui uapouad aquqg laqBg
'»8oq uapBjg apqua aisniBpuy
q uapmz pq ui qz JaaAaguo
PI olBqsig uba JJOQ ap sgusj
uapBjg ig uba puadoiuaajin bui
■ptBpi uagajpui jo uagaj jbm
ua uappAuaqioM uajsaMpjoou
pq ut Sspjapz -goojp ua uap
■ouad agiuuoz aquqg :a(uedg
aAjBgjv aP u; gg ;oj uapjoou
pq ui uapBjg iz uba jnnpjad
•uiaiSBppijq -uagajjoui jo uag
-au PM Hou ua SupuoMaq jaaui
uapaoou pq ui gBpjajBZ 'goojp
ua uoz ppgajao qEgnpoj
uapmz pq ui J2 W puBJiag
•luouuaig Pu0J uapBjg f uba
puadopaajm euiixbpj 'uaHHn
PJPIW ap jbbH gBp ap do japi
8epuoz qsiui qtipsjBBid pjaa
8Bpuo2 'Hoojp ua giuuoz qfij
-auiBi uajsoopinz pq uj 'uagaj
®djv asuBjg ap ui jbjooa ua
uoz UBp ua nu qoo 'uappAuaq
"|om Sspjapz :q[iJquBjg-pmz
buiixbui ajagoq spi
aapuaA 3P ui auiBU pui gBpjaj
'Bz luapBjg Qi jaaAaguo jnnjBj
■admaiSsppijq -puiAA paA [ija
Ibbubji pq ubv 'uagaj do suBq
ua SupuoMaq jaaui japj jbbu
loq uba pnnq ap ui jbbui
uoz pui uapouad japjaA 'jsiui
iflPspBid jsjaa gspuoz 'goojp
IBjajo pmCija ua uaguuBiqdo
ysPI3 'uagaj gou jsjaa sjnp ua
uazaSoA aP ui jbjooa gspjajs2
qjuquBig-uappijq ua -pjoofq
uaSoq afpBBjg uaa gspuoz 'uap
■bj8 gj pU0J gepjajBZ BuqxBjq
PMm paA Iija jsnq ap ubv 'ua§
•ai ua SupqoMaq paA gou puaj
■qaogspjapz jbbui 'uoz ppg
"SJSD iSjnquiaxng ua aigpg
'UapBjg QI J33A
'O Sspuoz '£j puoj Hspjaj
buiixbjh 'puiM paA 'uaguu
;W° qoo puBpgug-jsoo uj
w pfn pi ptij uba ua Huiq
lsq paA gspuoz 'uagaj do
I opuauiauaoj ua HuiqpM
'sq loaui puBpoqag ua puBpiai
ui jbbui 'uoz ppgajag gspjapz
•PUBpaj U3 aiuuBiiug-jooia
•Sl'ZZ-8£'60 :ua6u]SS!|A 'lfr'Z3-9S'60
:uaznaujax 'SO'EZ-Sl'OL :pue||OH uba pog 'SO'EZ-SZ'Ol :uaaMSUBH '00 00
-trL'ZL Jipaip-iOQ 'eZ EZ OS Ol iMWa /9VONWIAI 't/S'OZ-SL'80 :ua6uiss!|A
'OZ'IZ-9E*80 luaznauiai 'SZ'LZ-SS'80 :pue||OH ueA )|aoH LS'LZ'80'60 :uaaM
-subh 'Sf'EZ-OO'LI. iiqoajpJOQ '3L'ZZ-9E'60 :i»es /N30UOIAI 'SE'61'807.0
iusBuissiia '9S'6l-ZZ'Z0 luaznaujaj. 'VO'OZ-ZEYO :pue||OH uba )|aOH 'SZ'OZ
-SS'ZO ipaaMSUBH 'VS'tZ-9f60 :»qoajpJOQ '9S'0Z-ZZ'80 :M)eg /9WQNVA
J3}BM6OOH I
■fr£'l0 :japuo ubb|/m
'60'9t :d° ueejAl ^£'81 :J9puo uoz 'SL"80 :do uoz /OVOIMWIAl LZ OO '~>ap
-uo ubb|/\| "f£"f L :do ubb|/\j -g^Bl uapuo uoz '£L'80 :do uoz /N39UOIAI
:j0puo ueB|/\| 't7Sn :do ubb|/\| -8£"8l :J8puo uoz '3l"80 -'do uoz/9WQNVA
IOb».b
ueeui ua uoz
(uspaiqaB uado uaAoq BepjaAO jooa uapiaB piaqjauspuiAA ua 6uqqa;jpu!/\/\)
frZ
SMZ
EM
SMZ
t^M
:puiM
Si'
H
SI
"diuajBeppiiu
8
S
8
:dui0iLunLuiuiiu
01
01
0t7
OL
09
:sue>|6e|sjaau
09
Ofr
OZ
OS
OS
ooid uj
ufmosauuoz
SU90M
6epsu|p
Oepueeiu
Bepuoz
Bepjajez
JOOA
:puB|japa[sj jbao p|appjuja6 'iiAINM ï9M uba uaiipizimjooASjaaM
6 U/waqjiBM
693Diio/waquo
6 gtmqua6aj
6 szIM9!I
6 ggj>||OAAaquo
6 pzM8Q Jee/\AZ
6 0£i)||OAAaquo
6 8LAAaq jbbaaz
6 OSMQq )M9!I
6 ZZM3Q iieq
6 81AAaq jqou
6 Maq jqoii
6 6 pj|OAAaquo
6 piAAaq jqoü
69LMaq j|eq
6 l lMaq jeeMZ
6 Maq up!|
6 izpj|OMaquo
6 OLMaq jbbmz
6mMaq ^|eq
6 ziP||OMaquo
6 03j>||OAAaquo
6 LLj>||OAAaquo
6 6 Maq^ieq
6 ZZi>||OAAaquo
6 ZZAAaq hjo||
6 LZAAaq iipü
6 ZZAAaq jbbmz
6 0LMaq j|Bq
jaAnooueA
srnnj,
OJUOJOl
oA)joi
A!AV l9±
>|JOA M3N
sueapo m3n
sa|a6uv soq
6jnqsauueqop
eouBiqesBQ
sajiv souang
)|0)|6ueg
qounz
uauay\/\
nsqosjB/w
LU|oq>joois
l!ldS
aujoy
6eejd
SfjJBg
°|S0
aojN
uaipun|/\|
no>|so|/\|
ei|ei/\j
eojo||e|/\|
B6e|e[/\|
pupe|/\|
6jnqujaxn-)
j6 zlua6aj uapuoq
j6 zlP||OAAaquo oujeooq
j6 ZZMaq jbbmz uoqsssn
j6 LZP||OMaquo sbujibj seq
j6 £tjsiujpuojö ua6equado>j
j6 ziMaq j|eq un^ua6B|>i
j6 ZZMaq jqoü |nquejs|
j6 ziMaq jbbmz >pnjqsuu|
j6 z ua6aj ^ujSiaH
j6 piMaq jbbmz eA^uao
j6 ziPj|OMaquo unpjuejj
j6 gtinquaèaj uijqna
j6 OSpj|OM8quo srndAo
j6 t?Lua6aj |assnjg
j6 03Maq j|Bq xneapjog
j6 gLuaöaj isadepaog
j6 t^LMaqj|eq uhpag
j6 03Maq iqoj| euo|aojeg
J6 ZZMaq iieq auaqjv
j6 £lMaq jbbmz uaapjaqv
j6 £lua6aj ;qou}SBB|/M
j6 piua6aj uaèujSSHA
j6 £tMaq j|Bq ajuaMi
j6 piua6aj luspjauoy
j6£lua6aj JapiaH uaa
j6 trtuaöaj uaAoqpujg
j6£lMaqj|Bi| epiag
j6 piMaq jipü uaiaaa
j6 piuaöaj mg aa
j6 £luaöaj ujspjaisujv
jnn 03 Jaqopjo 8L ua^ioddBJjaaM
qsiui ;0ui U0pnoq U0;
-0OU1 §uiu05f0j pu0;qoo 0p ui 0M j0M0oi{ 'Siz0mubb ;u0inuiojd J00M
10^00 noz 0p si S^psmp jbuba ieb]/\[ U0§0j yeiA 10 qpA u0ti{ossiiu
U0 do 0cLC^00M q^|OAV0q ^Cipuiei U00 ^I0A0| "§^03010 0zuo J0ao
Suuoqs 02pïBMz U00 ^0j; Sbpubbh -goojp pq ;j[qq 110 uoz op pjogoj
-0§ qufiqos uoSjo^ 'uogui^qou oqfipqsoM qin puiM 0gi;qoBjq uep uo
nu joouipssn ;oq do uo ;snq op ubb 'o§i;nui uoo jg -gx jo penaS
U0O unp aoSoq jooa joxu SnppiuiuBA quioq jnnjBJoduio; oa 'Soojp
;oq ;pjOM uo
do
;oq
UIBBZSUBJ
joopjoiH
■ui punj ;oq
Xqonj ojoSojp
uojsom ;oq
uba ;uiooj;s
Sep op
uba dooj op ui
•uo^ojjoui jo
uogoj JUAV JO
JJBA UO iqiOAV
-oq uosqnn^d
jooa do Sou
;oq si uoSjoui
-uba 'Soojp
uognp ojsooiu
op do jjCijq
joq uo joj oq
-Cu^uBjoq uoo
jjoods uoz OQ
puojBdoqjooAV
UO^Bp opuoui
-oq op jpjoM
poiqoèqnap
-ogoq U03
qmpjqDnq
M33/1/V JL3H
SVezïSV XéVsV
'_St^/5'/74?/zL5' JO
NOSNIA 3XrnU3aVUH3A 3Q =3XSIAA N3 3MSHS
ann oo zx-oo ïvz
ann oo u - oo s naA iai/x vin
3LE3LCS-910
JLDVlNODSaiZHl
3liVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAa3SSU3Z31
N3iHDV1)l9yOZ38
epaja A'8 pueiJapaN-^saMpinz [iddeipneeuisj3Aa6nn 96610 m6|jAdo3
Lua^/|u,asp-AAAAAA//:dnq
qaiuaiu; do uia^s aa
'Sfr£38tr98fr0 S Jnniqo| ua)jojdsa6 jooa lunjjua^
:pueq do uia^s 90
LMiïOZS 08IAIV/N8V- lllfrlll OJ|6}SOd
:sa;)B|aj)|uea
•uazaAAaiiuapaApv ;aq jooa ua|a6ag ap apaius|e
'A'8 pue|japaN-TSdAApmz [jddeqasreeujsjaAaBLin
ueA uapjeeMJOOA auaiua6|v op ueA 6mssedaoi
japuo pjaoAaöim uapjOM uaiqDejpdo-anuauaApe a||v
0l£?L£S-9Z0 'LLE31SS 3W31ES-9X0 S
jnn 0E 03 W 0£'8l ueA 6epuoz
'0l£3l£S'9£0 xejaiai 'QQE3i£S-9£0 S
jnn oo'9l \o\ 6epfuA uja 6epueeiu
:sa!iuauaApesuapf!|jaAO ua -apooqat)
0l£3l£S-9X0 xejapi '00£3l£S-9^0 S puaimmm
:sa|juaijaApe ajojQ
m3l£S-9X0 xejaiai '£L£3l£S-9Z0 S
:saquauaApes)ja!jqny
:(jnn oo'Xl - 0£'8 uajnjooiue>| suapfü)
:s3!)uavi9Apv
■£IS3l£S-9I0&
:3)jAJ3S0)0j
'6e|sao; uaa ;p|a6 6u;puazaousod jooa
(00'69£ 00'8S£ I Jeef
(00'98t 00'181 Jeefgei)
(Si'E6 SZ'16 |EBUBM)|
TA-u si'iE pueeiu
(oj|6idaDDe ejA sfud ap safqeeq uassn;)
:osseauj aqasj;euio^ie ejA uazfudsiuauiduuoqv
iuejq azap ueA |aap-a;;!pa iaq u; uojO|oa
;aq aqeiujojui jaaiu jooa a;z qnoqjaisoo ua jnaq-uaug
'leepuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'js|nH u|
:uajo;uB)|uoXey
•0EE3l£S-9£0 peiuoDSjazai xejapi
3lS3l£S-9X0 spepaJ xeja|ai
SS£2L£S-9Z.O xeja|ai/ U£3L£S"9Z0 S
■epojg 81AJ 008V '633£ snqisod :sajpeisod
■epajg 'SS P|9AU|ds
:joo;ub>jp^ooh
■uajnapepajpjooq-punfpe - ua|naujjaA H ua sueiueH 'D
jnapepajpjooq - a>|Due|djaA 'V
:ajpepajp|ooH
qsajjaA 'WW ua sa|qv -H'O
:9ipai!a
■Ag pue|japaN-isaMpmz f|ddeqDs;eeujsjaAa6L!n uba aAeBim
Haisaa-
'uauioj( puojg ap uba jaiu gutuaizjooAjiaz
ap UBJt ua uaguiptajsEg uaag usp uaggij jbbq Huiui
-jBAuaAspEjs joop uapjOM puuBAuaA saijB3]oiMnoq
-Avnaiu jBp jBBg jtnuBA uBjdsiBAUBB 'oo jaq ui ja
MOHA uba auajsiuiui jaq jBp jaq jjnajjaq aijq aa
qoj ajojg uaa tiqjaiq gaads aigjaua-auuoz
'pUIJBMjaA
psq ua aqanop 'uaqnaq qaqoEii ap jooa jajBM jaq
jpjOM 'juio5[[ija aipnpojduioojjs tiq ptijjE aip aj
-uuBMjsaj ap ppj si jbbu Hbbja smq ;aq ui jbbp sjb
do uioojjs ajEJiuaa ap jqaA\ jojsjajBM uba jappiui
jooq 'spja5]sHuimjBAuaA apuBBjsaq ap usp jaj
-ojg jaiu si aia qjaaq aiBjjuaatqaBjqajuiJBAi-ojotui
uagta uaa sinq jpa jsp jmusA ja jbbH adpuud jan
,,'jaiq usp japjaA
qnjs uaa |B uajund jbjubb uaa do az utiz uedEf ui
ptij uba aijsaMij
uaa si jbq" 'Haouag putipaA jaiu gou utiz az jbbui
'3!N 3Q snpp 'p pM ja utiz uajpui a; Jtfipgoui
gutuaizjooAjiaz auiBZjnnp ap uio uajtaluqaai aa
uaAtupaqaiinqiJisipsBg gg i^ba Huij{jaAvuauiBS uaa
'uioajaug uba jaigzjooA-aoiA suaAa; si (ih 'jCiapaq
SBQ sjappo pq'UBA jnapajip 'aifj ap g gap ga
■UBsp a; do aigjaua ap uio si
gipou pp pusBg pq J3A0 piu uaqfi.M aip uajppqos
-aq usp iubaa 'guiuiJBAAjaAspsp ubb uaAag aj jnaj]
-jooa ap uaqfiAAMnoq/Anaiu ui guissqsaq apjaaqjaA
qaijqod uaa uiojssp si ph 'uapds pj apjg uaa pu
-sbH pq ua segjojsjapM 'aigjaua-auuoz uijbbm 'aig
-jaua auiBZjnnp uio tiqJBBp jbbH pu qjjaMagdo uap
-JOM Huiuom ap uauuiq gipapoA jbe[ uag jaAO usjj
uazinq ui ipipupap ua ajuuBM ag - (dus) pix
91^J9U9 Uï J|9Z 191ZJOOA SuiUO^
/vaA3 -L~t*r>Od JL3H vSO<3
NS^ 4J3H nvV J."3W -LVH^S VPA
Z
LO
H
73
SuiAEqasaq joj ptpiB joiu
SEBjoq 'jqDBUi joj jpis| siuuan
'uaunjq joSbi sfjuooj uaa
suaa jbbui jsjaa uajaoui aip
'agejoiiBq ap joop jaiu uaui
-oj] uauuiMnaaj ap tuaMnojA
-sinq ua sjajsijBBuiuooqas
'sauiEpaijjoq 'uaMnojj
-jnfjapoj ap jooa uado pfiM
uajnap ap jaz 'soqpjnap uhz
jaui puaiauiuiBJ 'snjjaj -jjood
-puiaq ap ubb aijaajaspuia ap
fiq ib uaMnojAaui azap aiz jg
■uaMnoqas
-aq jaa uaa S|B jaiu jaqaz
jBp ip (bz usp 'uia[q ajBuuajin
qfi|jnnjEU si suEq aip 'uaÊEjp
-agjooA uapjOM jioo qi jqaopj
i,uazaij( af uba qaoj uauojq ap
uapuiuiBj SuijBjjin tqpz tig
,-uajapuB usp jaij
-fijguB]aq afjaaq uaa utiz uaS
-luimos jbbui 'tiddsqasjEBUi az
-ap ui i(f;jguE|aq [Eeui3||E utiz
3AV nBaAiu jagEj uaa do qaoj
az jjaaqjaA taanjoaiiajui jbbui
jsjaod jao[A ap aip MnojA
ap jooa jaadsaj a|[E qaq
jg, upaapaq jquiBSUBjou jaq
aip auiBp uaa jpjooMjuB pq
s|B utiz uioiqaM aijisod aqtqap
-J00MJUBJ3A uaa jaui uaMnojA
uaaqB uiojeem Sbbja ap do
>[i puiA 'MnOJA
-aui aip uba SipuBjsjaA [aan
,'jdBjsaSdo az si uaoj ua
- uaSgaz jaiu jji 8eui j3aojbbm
'aau - joiguoa uaa uappsq
am, 'qoijjaA ua pjaiq jjazqaiz
ubb jaa ap jBp pq aua jBp ubb
Hnjaj spaajs gou jquap uaj^
,-uassBd daojg ap ui |a« qfq
-jnnjBU jaom az juBm 'sjjooa
-ozua 'az jpaq uapajjaA jooa
jbm 'puBuiai oz si uoosjad
jooa jBm uaguijqaqui jsjaa
3m uagBJA 'utiz UB5) qnp azuo
jooa jjqqasag az jsp uapaoui
-J3A 3m aiM uba uauiojpiaSaj
puBuiai 3m jaauuBm, jbbui
-oz jaiu suaMnojj af pjOM pig
üaMnojASinq ua
sjajsqEEUiuooqos 'sauiBpaij
-jon 'uaMnojjjnfjaqoj :ajapuB
japuo utiz jBp 's[addB ajjog
•U3J3M aj pUBUI
apaogag ap jin sjadds ajjoj
ap suoig ap uadoq oz pSbbja
-ag uapjOM af jaoui 'uajEMaq
aj daojg ap uba piaquaa ap ua
jajHBJBH aAaisnjaxa jaq uio
•saatduau
-uiMnaa| uba uauaoquooqos
jaq jooa jgfijq az jEp sijbjes
jaq uba ua|Bjaq jaiu HfqmnjBU
safjaauip aip UBq jajsqEEiu
-uooqas uag -pmaouaS jpjoM
SuijapBSjaA jBp afjaauip
uaa jooa ua guijapogjaA ajqoa
uaa jooa jEBiqa fiq pubbui jad
jaaq aaMj uauioH sauisp aa
uaqqaq Sipou
uazaiApBs3u|33a|aq uaa3 hoo
qfquiiqosjEEM |bz auiBpaij
-joh uaa ua bu do juBjunoaoB
uaa3 [Ejsaaui ja jpnoq moojj
-jnfjapoj uaa 'Bf,'Si juBjunoa
-as jBp pq jaq ubb 3b|subb8uij
-SBjaq af piaaqjooAfiq jaAO
ubSeja saiApB junn af, 'jppS
JBEHJO sjBBjd ajsjaa ap ui aip
8joz unq ua piaquaa ajisjqa
unq 'jjaz sauisp ap ufiz 3uip
-B| ap ug 'uaHH3P jooui Suipsj
ap aip 8e[a ap usp jaaui jaiu
aui JHfq Jip jbbui 'UEEpaS ua|
-aop apaoS jooa sjai ja jpjoM
HfqinnjEtq 'safqn[a apuaAinjs
-aqsinJH uoos jip jbao uaaapi
ufiui aqoA uaj jSijsaAaq uau
-uiMnaai ap jbao phijje jaff
■jBBAjasaj uaa ui sjapuB
az dojs jo 'ufiz sbj puaAjajsjin
uaa jjaqqnjs[B jaq jebj 'poo
uapnoq uaAfqq puBjs ui jjoos
ap aip uadiOMag uaqqaq uad
-[BM uaa8 JBBUI UIBEUSpoS ui
nu sauisp azap s|y sauosdBH
ajHBnaq uaa jbm 'jiajipidnjs
uaa jbm 'piaquiBBz8aoua8jiaz
apuaHBiu Hf!l3SS!m uaa jBm
•do jaaui ja JH.fq JBp
'jjijp ajsaijptop 'JHnjpaSjin
jqaBZ aj paA HfquaSia si piaq
-pBBMH 'piaqpBBMH UBA '33U
'uaSinjaq ]im aisaqpB ufim
dopjBq H! jspiuo jaiu 'jE8[aaH
apjaaHJaA ufiui ui afjinasiq
ufiui jaiqas S|a8ai iBBd uaa bm
•jq3B|aoj puauiuiajsui ajsjaAO
japaoui uaa sjb pqqntaapaui
jBBq aip uiMnaai ajapuB uaa
uba jBB]a8 jaq jau 8ou fiM uaiz
puojSjajqaE ap do ua jajsS
-is uaa jjaaMZ sjaSuiA a3iqoui
ap uassnx 'qniasauiBp suoiq
ap uba jMnoqasuBB buiuibj8
-OJd jaq auiBp apjnqaS HBdiaj
-ubui HfipSsp ui uaa dojBBM
ojoj ap H! aifiaisq 8ijqan|A
^piaquaa uaa8
nu ja i;m aiM 'puajqaoSBp
-UBBUi ap jooa ui8aq 8ijqaBJd
uaa am JHfq jaq ua jaoA
-saa| SiqBjsjajqaB jadnjs ap do
-uaAoq j3q jajj -jaqojHo i uba
pEjqSEp uaa ui janqJE j
jaq uaAoq ia jbbjs ,sa\
-jb uaAoq jbbS piaqua
9661 yaaoi>io 6i avayaivz
I I I I I
iMaiiSaa
