Vakantie reizen De schone schijn van Boedapest m O Voor de Hongaar is zijn eigen hoofdstad te duur aan het worden Z De 205 Nederlandse reisorganisaties die via reisbureaus verkopen, bren gen samen 277 wintergidsen uit. De consument die ze allemaal wil bekij ken, moet 25.000 bladzijden omslaan. Dat heeft Uitgeverij Chartergids be cijferd; deze geeft reisvakpublicaties uit. Trouwen aan de lopende band Tips voor Boedapest E4 Meer overnachtingen bij kampeerboeren Pleisterplaatsen langs wandelroutes Noorwegen lonkt naar wintersporters 25.000 pagina's ;*f in wintergidsen CS ES Discovery Dome in Center Pares Wandelen door Amsterdam Nieuwe titels Trotter-gidsen Thor Heyerdahl in Den Haag DB STEM lENIDORMü! 0NC0RDIA REIZEN kwaliteit voerdeel Tien minuten IfrikJ" Szentendre ERFSTVAKANTIES! Feeëriek, uitnodigend, maar voor de kritische toerist ook een stad waarin de contrasten tus sen arm en rijk zich steeds nadrukkelijker manifesteren. Boedapest. Hoofdstad van Hongarije. Een land dat zijn communistische buren econo- misch altijd ver vooruit was, maar steeds meer moeite heeft die voorsprong te behouden. Mobiele telefoons Schuldenlast ZATERDAG 5 OKTOBER 1996 Geen goede zomer en toch hebben meer mensen bij kampeerboeren overnacht. Dat meldt de Stichting Vrije Recreatie (SVR). Deze zomer registreerden de aan gesloten kampeerboeren samen zo'n 1,6 miljoen overnachtingen, vorig jaar wa ren dat nog 1,5 miljoen overnachtingen. Er zijn zo'n 1.200 SVR-boeren in Neder land en 500 in het buitenland. De boeren in de provincie Gelderland hadden het het drukst met hun gasten (365.000 overnachtingen), die in Groningen wa ren het minst in de weer voor toeristen (27.000 gasten). Wandelaars kunnen sinds enkele dagen op het Peellandpad en Pelgrimspad een tiental pleisterplaatsen aandoen. Dat zijn wandelvriendelijke horecabedrij ven, gelegen aan deze routes van de Stichting Lange-Afstands-Wandelpa- den. De wandelaar kan er even rusten, iets gebruiken, ervaringen van andere wandelaars lezen in het 'padboek' of zelf boodschappen aan anderen achterlaten. In deze pleisterplaatsen kunnen wande laars ook een stempel laten zetten in hun wandelgids/dagboek of een reactiefor mulier vragen. Daarmee kunnen ze een sticker en een oorkonde aanvragen. Het Peellandpad voert van Den Bosch naar roermond (160 kilometer); het Pel grimspad van Den Bosch naar Visé (266 kilometer). De wandelgidsen van de stichting LAW zijn onder meer te koop bij boekhandels, ANWB- en VW-kan- toren. De Noorse toeristische organisatie Nor tra onderneemt een poging, de omvang rijkste uit de geschiedenis van de orga nisatie, om meer Nederlanders in de winter naar het Noord-Europese land te krijgen. Aan de campagne 'Winter heeft een naam: Noorwegen' werken tien Ne derlandse reisorganisaties mee. Belang stellenden voor een wintervakantie in Noorwegen kunnen de veertig pagina's tellende brochure 'Noorwegen Winter 1996-1997' aanvragen. Die uitgave geeft onder meer een overzicht van de faciliteiten in de belangrijkste win tersportcentra van het land. Aanvra gen via: 020-6710061. Center Pares heeft niet alleen een nieuw logo gekregen, ook de bunga lowparken krijgen nieuwe voorzienin gen. Daaronder de introductie van het femomeen themabaden. Bezoekers zwemmen in bepaalde parken voortaan tussen restanten van een verzonken stad of een scheepswrak. Enkele overdekte marktpleinen krijgen een opknapbeurt, er komen nieuwe speeltuinen en kinder boerderijen en op alle parken zijn voor taan VIP-cottages met speciaal meubi lair, sauna, vaatwsser en ander gemak. In oktober gaat de eerste Discovery Do- me open, een overdekte speel- en ont- dekwereld voor kinderen. Themawandelingen door Amsterdam, onder leiding van een gids. Ze variëren van een Jordaanmiddag, een Waterloop- lein Dag of een Berlagedag. De wande lingen beginnen om 10,30, 11.00 of 13.30. Zelfs mensen die slecht ter been zijn kunnen meedoen want dan wordt gebruik gemaakt van vervoer over wa ter. De prijs varieert van 80 tot 170 gul den. De handzame serie Trotter-reisgidsen, vertalingen van de Franse reeks 'Guide du routard', is uitgebreid met vier titels: Zuid-Spanje/Andalusië, Schotland (bei de 24,50 gulden), Engeland/Wales en Midi Pyrenées (beide 29,50 gulden). Daarmee komt de Nederlandstalige se rie van uitgeverij Tirion op 28 titels. De beroemde ontdekkingsreiziger Thor Heyerdahl komt er voor naar Den Haag: de tentoonstelling 'Nordic Explorers' in het Museon. Vanaf vandaag tot en met 5 januari 1997 worden beroemde ontdek kingsreizigers uit het noorden van Euro pa belicht in het Haagse museum. Heyerdahl is niet alleen aanwezig tij dens de opening van de expositie, maar ook in de tentoonstelling zelf. Hij maak te dan ook naam door zijn tocht met het vlot Kon-Tiki over de Stille Oceaan, in 1947. Geluid- en beeldfragmenten, recon structies, foto's en originele voorwerpen moeten de tijden van deze avonturiers en wetenschappers opnieuw tot leven brengen. Het Museon aan de Stadhou derslaan is geopend op dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen van 12.00 tot 17.00 uur. 25/10 incl. 10-dgse luxt Hoge kinderkortingen' is gids: Bel met de Vriendelijke en Voordelige reisorganisatie: 010-4142233 (dag. 9.00-22.00 za 9.30-16.30/lid SGflJ naar de Spaanse zon! 3 dgn. App./LG v.a. fm i INCL. LUXE BUSREIS ndag en vrijdag! ttis gids: Bel met de Vriendelijke en Voordelige reisorganisatie: 010-4142233 (dag. 9.00-22.00 za 9.30-16.30/lidSGRI App. v.a. 250,- p.w.l HOTEL v.a. 465,-1 OV en DEC, 10 dgn. bus v.a. 260,- p.p.! ANJE, ret. v.a. 230,-I ANVR/SGR Door Jan Smets tand en volk doen vaak wat melancho liek aan, levensmoe zelfs. De gemiddelde Hongaar(se) maakt niet de indruk veel waarde te hechten aan het persoonlijke uiterlijk. Maar op sommige dagen en plekken slaat ineens een versierdrift toe. Restaurants, tuinen, pleinen zien er dan ineens gezellig uit. Kanten bloesjes, strakke kuitbroeken, kunstig geleide wijnranken, vaasjes en perken vol bloe men en mensen die lachen en springen r ze gisteren nog mekkerden en slof- FREELINE/lid ANVR.SGR Laatste supervoord, bus- reismogelijkh. vóór d mei de herfstvak. Op 18 okt. 10 d. luxe excursiereis naar 1e kl.htl. Oasis Plaza in Oud Benidorm, inkl. Royal cl. busmaaltijden all-'n 589, p.p. (mog enkele plai Op 4,11,18 okt. zeer reis met app. C.Brava ot Salou 10d. v.a. ƒ149,- bij 6 of 4 pers.,bij 2 pers./ 179,- p.p. Met htl. CBrava met VP. 10 d. v.a. 279,- p, 589,- laatsen) voord. enkele app. S.Franciscc op 18 okt. Hernando te 3alpe v.a. 289,- p.D. of voor 289,- p.p bij 4 pers. bij 2 pers. v.a. f 349,- p.p. Info en reserv.040-2554466 Er is een plek in Hongarije waar het al tijd gezellig is. Het plein langszij de Mat thiaskerk in de hoofdstad Boedapest, met op de korte kant het Vissersbastion, jat merkwaardige geheel van torens en balustrades van waaraf je zo'n mooi uit zicht geniet op de Donau en op Pest. Op dit plein is altijd wat te doen. Als maar even de zon schijnt, verschijnen er stoe len en parasols en tapkramen, de snelte kenaars staan er altijd en op het podium aan de voet van het bastion wil elke har monie van het land zich een keer mani- De meeste actie is er op voorzomerse za terdagmiddagen. Trouwtijd in Honga rije. De kapitale Matthiaskerk is dé plek om een huwelijk kerkelijk te laten inze genen, als je het betalen kunt tenminste. .Ze heet naar een van Hongarije's grote maar het is een Mariakerk met KORTINGEN..,.4als u vak» adverteert met «en tekst-ol wel vijl Maria-altaren waarbij een van kaderadvertentie in de ru briek "Reizen 4 recreatie" Elke zaterdag ir deze krant! Inl.: Tel. 073-6125225. Fax: 073-6157283. Diverse reizen 5/6/7/10 dgn v.a. 249,- ine. hotel, reis en excur. Vetrek iedera woensd. en zat gehele jaar door. B.v. nog mog. 9,12 16,19,23,30 o(t. Special! Kerstreis v.a. ƒ399,-. Spe ciale Nieuwjairsreis v.a. 299,-. Voor jroepen or ganiseren wij op maat, Vraag onze grltis reisgids bij MOT Middle Continenta Tours (SGR) 041-3258484. Rivier v.a in Balcova v.a. anbul(4 dg) v.a.. J Reizen 040-2435600 of ga eer info onze wiltergids! (/R/SGR. vakanties 8 dgn va 598,- Jgn HP v.a. 998,-15 dgn 1 hotel L/O 75,-, FP 140,-- IDAYS-SGR 073-©2.66J>6_ MGYPlf de Zwarte Madonna. Een bruid moet zich laten zien aan een Maria-altaar, een mooie symboliek, ook in Hongarije. nu veel geld of erg veel geld PRAAG is onze specialiteit hebt, de deken van de Matthiaskerk geeft niemand meer dan tien minuten op prime time-zaterdagmiddag. Dat bete kent trouwen aan de lopende band, het is een komen en gaan van bruidsparen en hun stoeten. Ze botsen in het portaal op elkaar. Niet op de toeristen, die maken een haag. De bruiden zien er klassiek uit: in het wit en het lang. De bruidegoms zijn soms in uniform, van hun legeronderdeel of hun schietclub. De harde kern van het gevolg trekt ook graag een galapak aan. We staan twee uur te kijken en we zien dat een semi-militair pak met een soort sja ko, een hoge uniformpet, en mooi ge poetste laarzen in menige verkleedkist f t, net zoals de Hongaarse versie van de fadl-jurk met bijbehorende bloemige zonnehoed voor de meisjes. 'an de auto's die voor komen rijden, wordt een liefhebber van vergane glorie heel zenuwachtig. Vaak maken ze een rondje over het plein; dat mag wel niet ®aar ze worden gedoogd. Oldtimers zijn Jtk hier favoriete bruiloftsauto's. Een "atkard 1947, een even oude voorwiel- aangedreven DKW met houten deuren, wn hele echte Tatra met loodzware mo tor op de achterwielen, allemaal auto's ®e je in Nederland nooit meer ziet. Ze Akt.15-22 dg J^^KerS mu(dvol, de oude veren kraken, de plaats 13/10,1 fc7K hotels,vluchten etc./ 1b/D|' ROSETTA 0244882111 59[ Div. rondreizen incl. cruis® strandvakanties va' 969,-. Indivicueei °f maat mog. MOUDI REIZEN, 0493-697555 PRIJSDOORBFRAK Egypjj» 8 dgn Hurghach LO U 8 dgn combi-res incl;cruia 868/15 dgn rondreis ina cruise 1558//ertrek v.ï Brussel/SEAC 4716777 (ANVRSGR)- •toren gieren op onverantwoord hoge Als passagier van een Skoda-ca- schiet een 'soldaat' een soort schrikt, een DE KAAP-Vledier. Beperkt aanbieding: bij Kaapsta 1 bungs mit 2 sl.lw*l Keuxen, zitkaner, ca weken 4475,- p.p- 2 P ƒ3450,- p.p. t Persf.'% reis, annui.verz trans» dagtours. Ned reisbeQ^ ding. D.v.d.Lince. Tel.OMi 382402. Fax: 311014; WW AMFIBIE TRE<S 3 Tanzania Maawi L 3 wkn Namibit/Zuid^Atn^ 995,-, 3 vkn Ethiopië 791,-, Oeganda/ZaïreX anzan' ƒ1850,- 14, ukn. Erdrea 1ÖOU,- It Kaapstad &95_:~ -oa vlucht. Tel: 015257103^, STORE*] —THE TRAVE. - vluchten: Zuid Afrikf J m Kenia ƒ1175 TanzaW 1175, Zimbmwe 1 tel. 073-61313» Specal 8 Straidhotel GAMBIA Oktober, va 848,-/15 'Sjj V?c.s6ft SUNPLAN HO.IDAVS-&u Profiteer! 073492.66-6° ||ijl Lj*» kn Boedapest gaat meestal n Mot ceremonieel. Foto Jan Smets FOTO HANS VAN DER MEER/HH maand. Ter verduidelijking: een paar nieuwe schoenen kost in Hongarij ook al gauw 150 a 170 gulden. De gemiddelde werkloosheid is elf procent. Wie zich bij een bezichtiging laat meesle pen door de schoonheid van Boedapest, is snel geneigd de armoede te vergeten en dit land een voorspoedige toekomst te wen sen. Het Heldenplein met het Millennium Monument biedt plaats aan een half mil joen mensen, een typisch verschijnsel voor vroegere communistische landen die hun militaire kracht tot uiting lieten komen in urenlange parades. Je vindt er ook twee musea: de Kunst-hal en het Museum voor Schone Kunsten. Twee soldaten houden er overdag de wacht bij het graf van de onbe kende soldaat, een tafereel waaraan groepjes toeristen zich dagelijks vergapen. Achter het Heldenplein ligt het Stadspark. De vijver, gelegen aan de rand van het park, wordt in de winter in een ijsbaan veranderd. Foto's in brochures van schaat sende Hongaren, gehuld in jas en sjaal, maken verlangen naar Boedapest-in-win- tertijd los. Zo nu en dan lijken de Honga ren door te schieten in hun drang naar ver- westerlijking: zelfs de fraaie omgeving van de vijver wordt tot in de lichtmasten toe ontsierd door reclameborden van chipsfa brikant Croky en cola-gigant Pepsi. Wie even een rustpauze inlast, moet beslist even café New York binnen stappen. Een oogverblindend café met veel marmer, bladgoud, fresco's en karikaturen van schrijvers die hier de Hongaarse revolutie van 1848 voorbereidden. Wie snel een kop je koffie wil, kan beter een van de 160 kof fiehuizen binnenstappen: de bediening in café New York is ronduit belabberd. Het duurt tien minuten voordat het een ober behaagt de bestelling op te nemen. Maar goed, café New York is dan ook nog staats eigendom. Een van de fraaiste toeristische trekpleis ters bij Boedapest is ongetwijfeld het pit toreske kunstenaarsdorpje Szentendre. Het wordt gekenmerkt door veel Grieks- Orthodoxe invloeden, afkomstig van Ser viërs, die zich hier in de zeventiende eeuw vestigden, op de vlucht voor de Turken. Van de 5000 Serviërs van toen zijn nu nog zo'n 150 nakomelingen over. Vijftien Grieks-Orthodoxe kerken getuigen van de Servische invloed. Alleen de van buiten barokke Blagovesenska-kerk op het dorpsplein in Szentendre is voor toeristen toegankelijk, voor de prijs van slechts 40 Forint (50 cent). In de jaren twintig en dertig vestigden zich hier kunstenaars: schilders, beeldhouwers. Ze wilden dicht bij Boedapest wonen en zochten toch rust. Die vonden ze in Szentendre. Ontspannen kun je je ook in een van de tallo ze thermaalbaden of (peperdure) thermaalho- tels in Boedapest, waar mensen met bijvoor beeld reuma-klachten kunnen kuren. Het Ge- rardus-bad (bij de Vrijheidsbrug) naast het Keilerhotel is er een voorbeeld van. De sa menstelling en temperatuur van het ther- maalwater (meestal tussen de 34 en 38 graden Celsius) zorgen voor de geneeskrachtige wer king. Ook hier geldt: voor de doorsnee-Hongaar is een bezoek nauwelijks te betalen. Een dag kaart kost 800 Forint, voor massage en het zonneterras moet worden bijbetaald. „Gewo ne Hongaren zien we hier niet veel," zegt de bedrijfsleidster van het Gerardus-bad, een tikkeltje bedeesd. Het is deze werkelijkheid die zich voortdurend verschuilt in Boedapest achter een facade van schoonheid. Stedenarrangementen voor Boedapest zijn bij diverse reisorganisaties te boeken. Het reisbu reau biedt uitkomst. Algemene informatie over Boedapest en Hongarije biedt het Hon gaars Verkeersbureau, Postbus 91644, 2509 EE Den Haag, telefoon 070-3209092. -nbad/disko, v.a. 319 fac. o.a. zwembad v i 339; aan zee, v.a. 289 De Donau met de kettingbrug. P-&YAOV JOH Door Han Gommeren helemaal niet passen in het negentiende- eeuwse Boedapest. In het centrum van de stad contrasteert Wes ters ogende rijkdom steeds sterker met een schrijnender armoede. Waar je ook om je heen kijkt, overal zie je wel iemand met een mobie le telefoon. Losjes in de hand, aan het oor ge drukt of achteloos weggestoken in de broek riem, maar altijd zichtbaar. „Voor veel Hon garen is het een stukje status. Ze willen graag laten zien dat ze een beetje geld hebben," legt Agnes Ezako uit, Nederlands-Hongaars tolk, die regelmatig Nederlandse toeristen in Boe dapest rondleidt. In vitrines aan de grote winkelstraat Vaci Ut- ca vechten beeldschermen van personal com puters om aandacht met dure pakken van een exclusieve kledingzaak. Op de hoek van Vaci Utca en Kristof Ter koop je bij café Anna op het terras een halve liter bier voor 400 Hon gaarse Forinten, omgerekend zo'n 5 gulden. Een grote cola kost 180 Forint, bijna twee gul den vijftig. Inclusief bediening. Buiten Boe dapest liggen de prijzen stukken lager. Voor de bedelaarster met haar hoofddoek die je even verderop aantreft bij de ingang van de metro (een kaartje kost 60 cent), zijn zulke versnaperingen niet weggelegd. Bijna sme kend kijkt ze voorbijgangers aan, een McDo- nald's-milkshakebekertje voor zich uit strek kend. Slechts een enkeling heeft er een munt stuk in gedeponeerd. „Dit soort armoede zie je helaas steeds meer in Hongarije," zegt Agnes Ezako met spijt in haar stem. „De sociale voorzieningen zijn slecht, daarvoor is geen geld. Steeds meer mensen geraken zo onder het bestaansminimum." Het verdwijnen van het communistische regi me en de val van De Muur heeft Hongarije niet de verwachte welvaart gebracht. Het land kampt met een torenhoge schuldenlast van 24 miljard dollar en een begrotingstekort van 40 miljard dollar. Het is vooral de terug betaling van die schuld die Hongarije nekt. De jaarlijkse inflatie is 26 procent en aan die trend lijkt voorlopig geen einde te komen. Het verschil tussen rijken en armen wordt in tussen alsmaar groter. De rijke Hongaar was volgens wetenschappers vroeger zeven keer beter af dan een arme, nu is dat al zeventig keer. Het gemiddeld bruto-inkomen bedraagt 30.000 Forint, bijna vierhonderd gulden per In de donkere avonduren ligt de Kettingbrug er met zijn verlich ting betoverend bij. De oudste brug (1844) over de Donau ver bindt samen met zeven andere bruggen de delen Boeda, Oboeda en Pest met elkaar, die in 1873 door de Habsburgse keizer Franz Josef bij decreet tot de stad Boeda pest werden uitgeroepen. Boedapest telt bijna 2,5 miljoen inwoners op een totaal van 10,5 miljoen Hongaren. Het is in alle opzichten het centrum van Hongarije, zo wel financieel, economisch, politiek als cultureel. De mini-metropool, door Hongarije-lief- hebbers liefkozend wel 'het Parijs van het Oosten' genoemd, trekt jaarlijks vele Ne derlandse toeristen. Volgens het Hongaars Verkeersbureau verblijven jaarlijks ruim 250.000 Nederlanders voor vakantie in Hongarije, waarmee ons land een van de belangrijkste pijlers is voor de toeristische sector van het voormalige Oostblokland. „Nederlanders gaan vaak naar Hongarije, omdat het een goedkoop land is," vertelt Szilvia van Ardenne-Fazekas, directrice van het Hongaars Verkeersbureau in Ne derland. „Van dat imago wil ik mijn moe derland af helpen. De stad heeft zoveel te bieden." Schilderachtig is bijvoorbeeld het parlementsgebouw (1904) in Pest, het politie ke en culturele centrum van de stad, ten oos ten van de Donau. En wat te denken van de ruïnes van het klooster op het Margriet-eiland - het groene hart van de stad - in de Donau. Koning BelalV van Hongarije liet dat bou wen om een belofte aan de bevolking na te ko men als de Mongolen, die in de dertiende eeuw Hongarije binnenvielen, niet meer zou den terugkeren. Wie graag fraaie gebouwen bekijkt, kan in Boedapest goed terecht, ook al is veel verloren gegegaan door drie opeenvolgende invasies, door Mongolen, Turken en interne oorlogen tijdens de overheersing door de Habsburgers. Het overgrote deel van de bebouwing is dan ook negentiende-eeuws. Langs de Taban vertellen twee met graffiti bespoten brokstukken uit de Berlijnse muur hoe graag de Hongaren zich onderscheiden als 'opstandigen'; het is een geschenk van het stadsbestuur van Berlijn aan Hongarije, als dank voor het openstellen van de Duits-Hon gaarse grens nog voor De Val van de Muur. Lelijk zijn hier de grauwe flats, gebouwd in de communistische tijd. Grote reclameborden steken schril af tegen de betonblokken, die al FOTO MARGRIET STUIJT/HH Het Heldenplein in Boedapest. niet om een van de dagelijkse boottochten over de Donau heen. Dan is er het Ko ninklijk Paleis. Zeven eeuwen geschiede nis vormen de grondvesten van het paleis; binnen bevinden zich het Historisch Mu seum van Boedapest en de Nationale Ga lerie. Beide bezitten kunstwerken die te ruggaan tot in de Middeleeuwen. De Donau oversteken van Boeda naar Pest is mogelijk via negen bruggen, waar van de kettingbrug de mooiste is. Al snel belandt men dan in de winkelstraat, Vaci Utca met zijn westerse uiterlijk. Aan het noordeinde ervan is Café Gerbeaud te vinden, dat herinnert aan het Oosten rijks-Hongaarse keizerrijk. Boedapest staat ook bekend om zijn vele badhuizen. Om er twee te noemen: het Rudas badhuis biedt goed bewaard geble ven overblijfselen uit de tijd van de Turk se heerschappij van meer dan drie eeuwen geleden. Het Gellert badhuis wordt be schouwd als een pronkstuk van Art Nou- veau-decoratie. Wmm. Boedapest heeft de toerist veel te bieden. Veel mensen die Hongarije bezoeken, ne men vaak een of twee dagen een kijkje in Boedapest, dat wordt doorkliefd door de Donau. Voor wie in die korte tijd wat van Boedapest wil zien, zijn hier enkele in het oog springende bezienswaardigheden op een rijtje gezet. - De bezoeker van de stad zou kunnen be ginnen in Boeda, boven in het Burcht Dis trict. Dit is een deel van de Historische Stad, waar de neo-gotisehe Matthiaskerk op het Drieëenheidsplein staat. De kerk werd 700 jaar geleden gebouwd, maar veel delen dateren uit de negentiende eeuw. Achter de kerk bevindt zich het Vissers bastion. Dit is gebouwd aan het begin van deze eeuw. De zeven torentjes herinneren aan de zeven Magyaarse stammen die Hongarije in 896 na Christus hebben ge sticht. Hier vandaan een fraai uitzicht op Boedapest, zeker ook 's avonds. Wie Boe- dapest-bij-naeht wil aanschouwen, kan

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1996 | | pagina 45