De
rehro
rekro
F T 7 F N E 1ST
OPDUIN
CE)
Duinrell Wassenaar
E C REATIE
DE WINTER
IN HET
ZONNETJE...
DE MOOISTE KOmiH IN NET NAJAAKI? f4
Maaskant Reizei
VAN HAM REIZEN
NBBS REIZEN
Trouwen aan d(
lopende band
ADDENEILANDEN
OP DE BONNEFOOI
RIESLAND
RENTHE
IVERITSSEL
VAK.00RD 'DE LINDENBERG' TE HOLTEN
Hotel 't Wapen v.Ootmarsum 0541-291500
Ootmarsum Hotel-Pension 'De Rozenstruik'
OORD-HOLLAND
Bergen/Schoorl - Noordzeekust bij Alkmaar
De Grote Vos.St.Maartenszee 0224-561560
z
UID-HOLLANE
VOORDEELSARRANGEMENT 195,- p.p.:
last minute-herfst-arrangement: 245,- p.p
Bel nu: 070-51 55 265 (fax 371).
HOLIDAY INN Leiden
"Reizen en Recreatie"
LE VOLAND
Herfstvakantie in de Flevopolder?
ELDERLAND
lELUWE
10-DAAGSE KERST- EN NIEUWJAARSREIS
Volledig verzorgd v.a. 985,- p.p.
OORD-BRABANT
HERFSTVAKANTIE
Vakantieplannen?
IMBURG
BUNGALOWPARK SIMPELVELD
Rekreatiecentrum DE SCHATBERG
INNENLAND ALGEMEEN
Vakantietips
lUITENLAND/ALGEMEEN
WE WETEN OOK
BRUISENDE BADPLAATSEN
OPTENERIFE
AL6ARVE PORTUGAL 496
ISLAMUJERES MEXICO 1238
ra
IELGIE
Vakantieplannen?
RDENNEN
Efté (lid SGR)
EELAND
ROOMPOT ZEELAND VAKANTIES
D.é vakantiespecialist van Zeeland
Herfstvakantie-lastminutes:
BRUINISSE: ECHT HERFSTV00RDEEL!
DEN BOER SERVICE
lELGISCHE KUST
Vakantietips
ENEMARKEN
Kroferie incl ontbijt'seas°naanbiedin91/1 31/5 961/9 31/12 96
205,-
Dansk Feriehus Bookingburo
AUERLAND
10 jaar Hotel Hesborner Kuckuck
uitgekiende
vakanties
UITSLAND
E5E3SE
Maaskant Reizen heeft ook deze herfst weer de leukste rondreizen!
IIFEL
to OM 30,00 per
e kinderkortingen
nooi onze orronge-
nentetvbfochure of
informeer bij uw
reisbureou
irankritk
"Reizen en Recreatie"
RIEKENLAND
ROOT-BRITTANNIE
TALIE
ERLAND
I51R0ATIE"
UXEMBURG
ALTA
KOESTEREND MALTA. Oktober v.a. 545,-
IOSTENRITK
candinavie
OLEN
BlORTUGAL
"Reizen en Recreatie"
IPANTE
SUPERVOORDELIGE HERFSTVAKANTIE'!
WINTERZON BENIDORM!!!
GRATIS GIDS? Bel CONCORDIA REIZEN
stechie/slowakite
iurkite
Winter met HTC reizen is..
Sunplanners met kwaliteit voerdeel
wtm witserl and
IjjGYPTE
Tien minuten
II
DE STEM
ZATERDAG 5 OKTOBER 1996
zen en
R e c r
JLj JL JêlJ £j X J1L«J X ^3
amenlijke rubriek van VNU Dagbl
Brabants Dagblad
REIZEN EN RECREATIE
Voor inlichtingen over adverteren
van maandag tot en met vrijdag
van 8.30 - 17.00 uur:
telefoon (073) 612 52 25, fax (073) 615 72 83
V tUWOCAMI y
Wind, vogels, strand, leien, winkelen, fiet
sen, zeehonden, tennis, solarium, turksbad,
zwemmen, sauna. Kortom volop genieten
tegen een zeer gunstig tarief.
Nazomeraanbieding
4'DAAGS (3 NACHTEN INKl. I X 4'GANCEN DINER,
3 X QNTBIIT ƒ325,- P.P.
HOTEL
TEXEL
0222-317445 w voor reservering informatie
winnaar ontbijt-trofee
WAAR JE OOK GAAT, WAAR JE OOK STAAT.
DE IDEALE CREDIT CARD.
T.h. bungalows in Hollum,
AMELAND. Vrij vanaf
heden. Tel.: 0519-554305.
DE NIEUWE AANLEG, App.
incl. diner ook vegetarisch
v.a. 36,50 tot 79,50 p.p.
p.d. Tel.: 0222-316207
Cocksdorp-Texel.
TEXEL, Last-minute. bos/
strand't.h. app., kamer, car.
of camp.pl. 0222-314488.
DE KOOG - TEXEL. Hotel
'De Zwaluw', dicht bij bos,
zee en duinen. Tel: 0222-
317329. Fax: 317501
"REIZEN EN RECREATIE"
Elke zaterdag in deze krant!
6/8 p. CHALETS a.water
v.a 350,- p.w. Ook camp/
staanpl.0512-351588
Hotel cafe-restaurant KUIK,
Brink 15, Ruinen. Gel. bij
Natuurpark Dwingelerveid.
0522-471237.
Hotel HARTLIEF bij Borger,
het gezellige vak.adres in
Drenthe, 3-dgs najaarsarr.
HP incl.zwemb.bon ƒ150,-
pp.(2 nachten)0599-212205
""Hotel de Westerburcht
HERFST-arr.LVO ƒ50 p.n.
Westerbork 0593-331238
RUST,fiets,wandel 3 dg v.a.
99,- p.p. gez.dorpshotel"
Het Wapen van Aelden. 2
overn. 2x ontb. 2x diner
0591-371241 gem.Zweeloo
'HOOR DE STILTE' T.h.
comf. bung.'s in bos. Rust-
Ruimte-Bung.park Lanka.
Folder tel. 0528-241321.
HERFSTVAK. 195,- p.wk.
Camping De Tip, Schoon
oord. Overd.zwemb sauna,
enz. 25 fiets- en 15 wandel
routes. Inl: 0591-381279
BUINEN (Borgerjfam.pens.
Triënte fietsgeb.1-20p.lo/hp
verb.boerd. 0599-212491
De VAKANTIERUBRIEK
"Reizen en Recreatie" voor
uitgekiende vakanties. Elke
zaterdag in deze krant!
AANBIEDING HERFSTVAKANTIE
Te huur nog enkele bungalows v.a. 490,- p.w. of
350,- p.weekend of weekend,tennisb.,restaurant, gratis
sub.trop.zwemb. Tevens fietsverhuur enz. Vr.gr.folder
Borkeldsweg 57, 7451 TA of 0548-361.364 te Holten
NAZOMERAANBIEDING
4d/3n HP 278 verl./ 83 pd a la carte 308 verl./ 93 pd
HERFST-KORTING 5,- tot 10,- p.p.p.d.
Incl. fantastische diners, consumpties en toerist.routes
Ontdek ons sfeervol famalie-pension.in pracht.omgeving,
alle comfort,speciale herfstarrangementen. 0541 -292321
VAKANTIEPARK COLLEN-
DOORN In de herfstvakan
tie nog enkele vakantiehuis
jes vrij met rijpony voor de
kinderen. Nabij het Pony
park Slagharen. Incl. gratis
gebruik van 50 fantastische
attrakties, wild west show,
kindervoorstellingen,circus,
veel zwemplezier en gezel
lige avondprogramma's.
Bel Ponypark Slagharen:
0523-683000.
OMMEN 2-12 p.bosbung's
week(end)/midw. met kort.
zwembad, 0529-452926.
HOLTEN: in bos, rustig en
vrij gel. comf. bungalows
4-6-8 pers. Veel fiets/
wandelmog. Herfstvakantie
vrij. Inl: 0548-363592.
VAKANTIEPLANNEN? Lees
elke zaterdag de rubriek
"Reizen en Recreatie" in
deze krant!
De badplaatsen met het mooiste achterland van de
Noordzeekust midden i.h. Noordhollands Duinreservaat,
een ideale wandel- en fietsomgeving. Vraag de uitgebr.
kleurencatalogus van het gebied en de hotels, pensions,
appartementen - bung's - huizen - campings aan bij:
VW Bergen N.H., Tel: 072 - 5812124 Fax: 5813890
Bungalows aan duin 1-2-3-4 sik. 2-4-6-8-10 pers.
Okt/Kerst 400/1100,- p.w. Wknd 200/700,-.
ST. MAARTENSZEE, bung.,
strand, zwemparadijs, tel.
0224-563109.
OPVALLEND Adverteren in
de zaterdagse rubriek
"Reizen en Recreatie"
4 dgn. tot 5/4/97. incl.ontb.+diner in landelijk 3"" hotel,
Leiden 7km.Hotel Rijnland"*Hoogmade.Tel.071-5018000
Herfstweekend van 11,18 of 25 oktober. Inclusief: 3 over
nachtingen in een Duingalow (vrij-ma), 2x ontbijt,
3-gangen buffet op zondagavond, attractiepark en
Tikibad, bowlen en een entreebewijs voor Madurodam,
Omniversum of Sea Life Centre.
min. 2 p.p. Duingalow, p.p. extra 95,-.
Kind t/m 3 jr. gratis.
NOORDWIJK Hotel
Pirombo" spec, okt-nov.
Arrang. 3 dgn. HP 150,-,
4 dgn.vr-ma./ 210,-,midwk.
5 dgn. 250,- veel extra.
Info: 071-3612417.
HERFSTAANBIEDING Hotel
Atlanta Zee*"Scheveningen
(50 mtr. v. boulev.) heeft
diverse meerdaagse arran
gementen vanaf 55,- p.p.
p.n. LO. Tevens aantrekke
lijke tarieven voor groepen/
verenigingen. Info: 070-
3523500.
SCHEVENINGEN, 300m. v.
strand/circustheater/casino
kmrs do/wc, tv., tel. L/O
v,a, 55,- p.p.p.n. Hotel
Corel Badhuisweg 54. Tel.:
070-3559939.
Voordelig najaars
arrangement. Kinderen eten
en slapen gratis tot 12 jaar!
leder weekend 77,50 p.p.
p.n. incl.ontb., tot 01-01-97
Reserveer nu: 071-5355555
KORTINGENals u vaker
adverteert met een tekst- of
kaderadvertentie in de ru
briek "Reizen recreatie"
Elke zaterdag in deze krant!
Inl.: Tel. 073-6125225. Fax:
073-6157283.
Adverteren in de rubriek
Inl.: Tel.: 073-6125225
Fax: 073-6157283.
Nog enkele bungalows vrij midden in de bossen.
Vlakbij WALIBI-FLEVO en DOLFINARIUM.
4 pers. p.w. 370,- midweek 275,-
6 pers. p.w. 399,- midweek 305,-
Inl. Bungalowpark 'De Bremerberg' Tel.: 0321-331659.
VELUWE, Vaassen luxe
app./bung's met bubbelb.
en herfstkamp. Overd.
zwemb. etc. 0578-571343.
VAKANTIEPRET. Walibi-
Flevo is onze buur met kor
ting, 1x Dolfinariumkaartjes
gratis, bos en Veluwemeer.
Bungalowpark 't Spijkven
Tel: 0321-332178.
T.h. stijlvol luxe recr. LAND
HUIS 7p. Achterhoek, spec.
najaarsarr. 046-4434066.
RIJK VAN NIJMEGEN,
bosr. omg. Ongekende
wandel- en fietsmogelijk-
heden (ook MTB). Vele
musea, maar vooralrust
in sfeervol Hotel-Restaurant
Rozenhof. Info en arr. folder
024-3230359.
PER LUXE TOURINGCAR VANAF CS
's Hertogenbosch, Breda, Dordrecht, Den Haag,
Haarlem, Amsterdam, Utrecht.
Van 24 december 1996 tot 2 januari 1997.
Info: Hotel Bosoord, Loenen (Veluwe), tel. 055-5051264.
Luxe STACARAVANS, ktv
vrij gebruik subtr.zwembad.
QuoVadis 0314-651673.
KINDVRIEND, boscamping.
Verhuur mooie plaatsen en
stacaravans. 0318-612859.
Vak.op recr.centr. SOME
REN T.h. 6 pers. bung, en
stacar. en mooie kampl.
Ideale gez.camp.gel. tussen
Venlo/Eindh. 1.000 ha.
natuurschoon. Alle voorz.
aanw. Recr.team voor jong
en oud. Manegè op de
camp. voor paardr. en les
sen. Dagtocht, en stall.v.
eigen paar. Reserv. of bel
voor kl. folder 0492-331216
CAMPING MOLENVELDEN
luxe plaats met verwarmd
sanitair, 200,- all-in.
Van 18 t/m 27 okt.
Veldhoven N-B.
Tel.: 040-2052384.
HERFSTAANBIEDING!
Te huur tijdens themaweek
'Piraten" luxe chalets, 19
t/m 26 okt. 450,- (incl g/
w/l)* ruime kamperplaatsen,
19 t/m 26 okt. 199,- (incl.
g/w/l/) info en boekingen:
Camp. De Heische Tip,
Straatsven 4, 5411 RS
Zeeland (NBr) 0486-451458
WEYERGAARDE thuis in de
natuur, sfeervolle bung's
2-12 p. rust, ruimte, privacy
Luyksgestel, 0497-542491
Lees elke zaterdag
de rubriek "Reizen en
Recreatie" in deze krant!
LIMBURGS HEUVELLAND 164 Bung. Rustruimte,natuur.
Div.kortingen. Vrije aankomst+vertrek. Doc.:045-5441242
Luxe ruime 6-8 pers. bungalows.
Subtropisch zwembad, 20 ha.natuurwater, rekreatieteam.
Let op speciale arrangementen. Info tel.: 077-467777.
WATERMOLEN van Medael
t.h 2-6 en 10-15p.vak.won
3-landenpunt. 043-4571250
NOORBEEK 10 km.v.Maas-
tricht luxe vak. appartem.
t.h. in 17e eeuwse boerderij
043-4571441 3211122
VALKENBURG Hotel-pens.
Oranje, 58,50 p.p.p.n.
all-in. 043-6013094
"Reizen en Recreatie" in
deze krant!
HERSTVAKANTIEÜ!
ORIËNTAL"" A.N.W.B.
Ideale gezinscamping verw.
binnen-/buitenbad 29 gr.C.,
ruime plaatsen, schoon
sanitair, korting voor- en
naseizoen. Tevens luxe
stacaravans te huur, halver
wege M'tricht-Valkenburg
Vr. folder 043-6040075.
GULPEN: LANDHUIZEN en
bung.2-30 p.schitt.gel. Ook
HERFSTVAK. 043-4501180
ZOUTELANDE, Hotel en
Bung, verhuur OASE b.v.
Familiehuizen (10 en 13 p.),
bung., app., studio's, aan
de voet van de duinen.
Logies met ontbijt 30,-/
35,- p.p.p.n. Ook weekend/
midweek. Bel voor een
folder 0118-561481.
HEINKESZAND Hof van
Zeeland.Te huur op natuur
park nieuwe 4-pers. bunga
lows. Uitstekende fiets-
wandel- en vismogelijk-
heden. Weekend/midweek
vanaf 333,-. Herfstvakan
tie nog enige bungalows vrij
Voor boekingen en nadere
informatie: tel.0111 -463163
hovens Dagblad, De Stem, De Gelderlander, Dagblad De L i m b t r g I
PBSTEM
T.h. LUXE VAK.WON. in
Eifel, België, a.d. Noordzee,
Waddeneil.+ Veluwe met
golfbanen in dir. omg.
Naseizoen spec.tarieven.
Tel.: 026-4821751 na 16.00
0318-618714 vragen naar
Mevr. Harteveld.
Uw vakantiehuis op de
mooiste plekjes in Neder
land en België. ROOS
VAKANTIES gratis gids
026-3257818.
vindt u in de rubriek
o.a. vanaf
8 dagen appartement In Aibufefra op basis van logies,
inclusief vlucht en transfers
9 dagen hotel op basis van Jogies,
inclusief vlucht en transfers
Haal de Winterzonhrochure bi| de
N8BS Reiswfnkets, NBBS Reisagenten erf
bij reteenverkopende Postkantoren en
Rabobanken, erf bel FTgïmawcpm).
'TCOMPLETE PROGRAMMA. MAAR PAN ANDERS,
Uw vakantiehuis op de
mooiste plekjes in Neder
land en België. ROOS
VAKANTIES gratis gids
026-3257818.
Lees elke zaterdag
de rubriek "Reizen en
Recreatie" in deze krant!
Ned.fam.hotel GEROMONT
Malmedy in Herfstweek kin
deren spec.extra korting.
Vraag info ook groepen
0032-80330838 ned.talig.
Luxe stacar's/chalets
op ""Park Petite Suisse
nabij La Roche.
Broch. '97 043-4083557
Op kl. camp. in Gedinne in
schift, fiets- en wandelgeb.
voll. inger. chalets t.h. voor
naseiz., herfst en Kerst.
Info: 0183-638813
STACARAVANS t.h. v.a.
250,- p.wk. all-in. Op div.
campings.Tel:043-4591598
DURBUY, comf.vrij en mooi
gel. vak.huis 4+14p., wan
delen,ski enz.073-6890865.
Zaterdag 12 oktober
met 25% 'special' korting.
In de Special van Reizen en Recreatie staat binnenkort
de winter centraal. Dé kans om uw aanbod extra
opvallend onder de aandacht te brengen...
Met 25% korting als u ook adverteert op de zaterdag
na de Special. Informatie en reserveringen
Tel: (073) 612 52 25. Fax: (073) 615 72 83.
7 vakantiedomeinen op toplocatie, direct aan strand en
zee. Keuze uit: Kampeerplaatsen, Stacaravans, Strand-
studio's, chalets, bungalows en villa's.
Nog enkele huurmogelijkheden, aankomst 11/10 of 18/10
op Roompot Beach Resort,Zeeland Village,De Oesterbaai
Prijsvoorbeeld week Roompot 3/4 pers. bung, met sauna
geen 955,- maar 595,-
week 18/10 Hof Domburg 6 pers. Strandstudio
geen 895,- maar 695,-
Nu ook midweek- en weekendverhuur mogelijk
van 18/10-25/10
Kamperen in de herfstvakantie op De Zandput. 4 nachten
geen 238,- maar 125,- voor 5 personen all-in.
(incl. toegang subtrop. zwemparadijs!)
Alle gasten hebben gratis toegang tot de
leukste zwemparadijzen van Zeeland!
Bel voor meer info: 0113-374200 (ma. t/m zo.)
APPARTEMENTEN EN BUNGALOWS.
Maar ook luxe villa's en een comfortabel hotel
Aquadelta VakantieParks Bruinisse, het meest complete
vakantiepark voor jong en oud. Manege, golf, restaurant,
zwembad(gratis), bowling, Outdoor Centre, visvijvers enz.
Heerlijk fietsen/wandelen, strand/duinen. En vergeet de
vele Zeeuwse bezienswaardigheden niet. Aquadelta
maakt een korte tussendoor-vakantie in de herfstperiode
erg voordelig. Want naast de betaalbare prijzen
ontvangt u ook nog eens voor 50,- aan waardecheques
HUURPRIJZEN weekend (ALL-IN!), bijvoorbeeld:
AANK. 11 okt.: 4 p. v.a. 385,-; 6 p. v.a. 460,-.
AANK. 18 okt.: 4 p. v.a. 420,-; 6 p. v.a. 500,-.
HOTEL arr.130,-, 3 nachten (2 p., min. 3 nachten),
incl. ontbijt. Bel dus snel Aquadelta Bruinisse.
Tel.: 0111-481940. Wij zien graag dat u geniet.
VAKANTIEBUNGALOWS
in Zeeland
te huur ofte koop.
Nu voordelig nazomeren
tel.0111 -692500/fax691355
(ook 's avonds en weekend)
CADZAND stacar's a.zee;
vak.won.16km v.zee, okt.
halve prijs. 0117-491623
STUNT STUNT STUNT
In de herfstvakantie van
18/10 nog enkele bun
galows te huur bij Noord
zeestrand en Veerse Meer.
Huurprijs 595,- all-in.
INFO: RENE FAASSE
BEHEER tel.: 0113-372474.
'LISIDUNA' motel Midw.
hp. 200,-. Groepsacc. v.a.
20,- p.p.p.d. Burgh-
Haamst/zee. 0111 -651820
Camping Centraal t.h bung,
stacaravans m.verwarming
onder a.d. duinen strand.
HERFSTVAK. 0118-552979
ZEEUWS-VLAANDEREN
Riante keuze vak.bung's en
app. t.h. direkt aan zee!
Herfstvak. v.a. 19/10 nog
vrij. NIEUWVLIET-BAD
0117-372180.
T.h.bij ZOUTELANDE boer
derijwon.,stacar.,kampeerpl
op minicamp. 0118-551504
Sfeervolle woonboerd. 10p.
omg.DINANT,+ vrijst. chalet
5p. met tuin.0118-419256
T.h. voll.inger. VAK.WON.
Tevens org. buitensp.act.
Tel. 0032-84477629 (nl.)
B
DE PANNE t.h. luxe app.
aan zee. Herfstvak.nog vrij.
Inl. 043-6016121/3251047.
vindt u in de rubriek
LD
RUIM 25.000 VAKANTIEWONINGEN
EN SPECIALE HOTELARRANGEMENTEN
3 DAGEN - 2 PERSONEN
Darïsk 2 OVERNACHTINGEN (MET EIGEN AUTO)
Keuze uit meer dan 100 hotels
totaal vanaf slechts
VRAAG TEGEN PORTOKOSTEN ONS INFOPAKKET EN/OF HOTEL-INFORMATIE!
Hoofdweg 99 - Postbus 5 - 9680 AA Midwolda
Telefoon 0597-551416 - Fax 0597-552924
Onbetwist de Denemarken Specialist
stat*?
NEDERLANDS HOTEL IN HET MOOIE SAUERLAND
Uniek gelegen! 18 km v. Winterberg. ANWB-erkend
't BESTE HOTEL TER PLEKKE! Vriendelijk, sfeervol,
comfortabel... Wij nodigen u uit 'n plezierige ontspannen
vakantie bij ons door te brengen! 53 Kamers, lift, groot
verwarmd zwembad, sauna, solarium, kegelbaan, biljart,
4 gang.-keuzemenu, ontbijt-saladebuffet. Hoge kind.kort.
5 nachten HP v.a. DM 355,-, 7 nachten HP v.a. DM 455,-.
Vraag naar ons speciale Kerst Oud/Nieuw arrangement
Oelfestrasse 22, D-59969 Hallenberg/Hesborn.
Bel 00.49.2984.475 Ned.sprek. fax 573.
WINTERBERG comf. 4-6 p.
woning uniek gel. veel recr.
mog. Tel: 0543-516192
Opvallend adverteren met
een FOTO, ILLUSTRATIE,
LOGO. Dat kan in de ru
briek "Reizen en Recreatie"
Elke zaterdag in deze krant!
De vakantierubriek
"Reizen en Recreatie"
voor
Elke zaterdag in deze krant!
Droomvakantie in 't bergstadje nèt over de grens
Dat kan in het gezellige familiehotel Grossfcld in het schilderachtige
Bad Bcnthcim, 10 km over de grens bij Oldcnzaal.
U logeert in gerieflijke kamers met ligbad, toilet, KTV, telefoon en mini
bar. Zwembad (30sauna, solarium, bowling, bar en Konditorei.
Luxe 4-daags arr.
DM 285,- p.p.
Incl. elke dag gevarieerd ontbijt
buffet en culinair diner.
Tevens aantrekkelijke weekend
en meerdaagsarrangementen!
Vliegbusreizen naar Rome Sorrento, Andolusië en Sicilië, stuk voor stuk prachtige
ontdekkingsreizen. Maar ook Wenen, Boedapest, Edinburgh en Praag.
En dat alles voor superprijzen. We sturen 'm gratis toe!
Mr. van Coothstraat 14 5397 ZG Lith e-mail: moaskont@euronetnl
Genieten van een long weekend of
korte vakantie in Trier, direct aon
de Moezel in ruime comfortabele
kamers, zwembad, sauna en sola
rium. Laat u zich in Restaurant «La
Brochette» verwennen met inter
nationale specialiteiten. In de
gezellige Lobbybar is het tot laat in
avond goed toeven bij een veisge-
topt biertje of een goed glos wijn.
Herfstvakantie aan de
Moezel (nonkomst dagelijks)
4 Overnachtingen/buffetontbijt
1 Welkomstdrankje, «Candle-
Light» diner, 1 Wijnproeverij met
een regionale maaltijd bij een
wijnproducent (incl. vervoer)
per persoon vanaf
DM 333,00*
TEAM HOTEL
Verwendagen in Trier
(oonkomst dogelijks)
2 Overnachtingen/buffetontbijt,
1 Welkomstdrankje,
1 «Candle-Light» diner,
per persoon vanaf DM 179,00*
Trier
Zuimaiener Sti. 164 S4292 Trier Telefoon 0049 651.928.2020 Fox 0049-651.928.2021
Nabij Vianden (Lux.) mooie
vak.won.v.a.DM 280,- p.wk.
Tel.: 0049-6524.839
De VAKANTIERUBRIEK
"Reizen en Recreatie" voor
uitgekiende vakanties.
TAALVAKANTI ES in
FrankrijkTel. 040-2445012
VAL THORENS 2300 m,
100% sneeuwzeker.
Hoogstgelegen skidorp van
Europa, 600 km piste. Div.
perfekt ingerichte app. van
particulier, tel.077 465 2756
HERFSTVAK, 4 dgn PA
RIJS en/of DISNEY 19 en
24 okt. v.a. 269,- inkl.
bus, hotel, L/O, exc. Inl.
ADW 0314-363162 (SGR).
VAKANTIEHUISJES t.h. in
Z-Frankrijk, Dep. LOT, rus-
tige omg. Tel.040-2218521
MIDD.ZEE:zin om mijn huis/
app.te huren/te koop. Omg.
Narbonne 077-3514800
Adverteren in de rubriek
PARIJS 3 dgn. v.a. 75,-
P/Disney v.a. 159,- vertr.
iedere vrijd. Parijs 5 dgn.
v.a. 259,- P/Disney incl.
2 dgn. entr. v.a. 399,- vertr.
14 en 21 okt. (herfstvak.)
bus, htl. centr., LO exc.
mog. KAJET TOURS, 040-
2551584.
Oktober - Herfst - Kerst
Vakantiehuizen en gftes in
veel mooie streken. Aan
trekkelijke prijzen. Gratis
gids. SEJOUR EN FRANCE
tel. 026-3257800, lid SGR.
GODDELIJK Griekenland.
Kreta, Samos, 8/15 dgn,
App. Oktober v.a. 598,-.
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Bel nu: 073-692.66.66
3 dgn LONDEN incl. hotel,
bus v.a. 189,-, trein v.a.
199,- incl. musical, vlieg
v.a. 348,-. Bel YES tours
073-5220033
HERFSTVAK., 4 dgn LON
DEN 24 okt. ƒ324,- inkl.
bus, hotel, L/O, exc. Inl.
ADW 0314-363162 (SGR).
Italië is onze specialiteit.
Rondreis naar o.a. Pisa,
Florence, Siena, Venetië, 9
dgn. incl. HP 749,-. Vertr.
12/10.Rondreis 12 dgn incl.
home/Napels HP 949,-.
Vertr. 19/10. Gratis reisgids
bij MCT (sgr) 043- 3258484.
LEVICO/Dolomieten, 8 dgn
439,- HP. Gegar.vertr. 12,
19/10. Rome/Sorrento, 10
dgn v.a. 950,- Vertr. 11/10.
WINNEMULLER REIZEN
0488-468655 (SGR/ANVR)
9dg.HERFST reis v.a. 549,-
l/o. Venetie/Rome/Florence
Vertr.:19 okt. incl.excursies.
Garant reizen 046-4585454.
Dublin citytrip, rondreizen,
farmhouses, B&B en hotels.
Bel YES tours 073-5220033
MAKARSKA RIVIERA! 15
dgn. luxe bus v.a. slechts
799,- HP. Zeer goed hotel,
prachtige excursies moge
lijk: Split, Trogir, Dubrovnik,
Mostar, Medjugorje,
Biokovo-gebergte. Vertr.
28/10. Winnemuller reizen,
0488-468655. (ANVR/SGR)
Goed eten in N-Luxemburg
(5 km. van Clervaux) Gezell.
auberge,midden in wandel
gebied. Beperkt plaats
overn./ontbijt 40,- p.p.
Auberge MAULUSMUEHLE
Ned, echtp. 00352-98202.
Comfortabele vakantie
woningen. Gratis gids
LETZEBURG 0343-454458.
8 dgn 2 kamer-app. Ook 5,6,10,11,12,13,15,22 dgn.
Met lijndienst. Woe/Vrij/zon v.a. AMS. Dins. v.a. MST.
Bel nu: SUNPLAN HOLIDAYS-SGR 073-692.66.66
In het zeer sneeuwz.skigeb.
v.d.TAUPLITZ/LOSERALM
w.o. Bad Mitterndorf t.h.
app.,hotels en pens.Kort.
skipas en les. Buro Derksen
vert.VW's 026-3617431
TIROL! 7-dgs herfstkleuren
busvakantie See va 499,-
HP. Vertr. 19/10. Ook eigen
auto! Winnemuller reizen,
0488-468655 (SGR/ANVR)
SKIPLEZIER in B.Mittern-
dorf/Tauplitzalm t.h. app
bung.'s/pensions/hotels.
10% kort. op skipas. Het
ENIGE vertr. adres in Ned.
Spec.agent VW's, Janssen
Vak.Adv, 026-3814709
Natuurlijk DENEMARKEN,
Noorwegen/Zweden.huizen
hotels/camp. 072-5898876.
De VAKANTIERUBRIEK
"Reizen en Recreatie" voor
uitgekiende vakanties.
Wintervakanties Polen,
Tsjechie. Auto en bus.
PERFECT TOURS 030-
2317017, NOWE TRAVEL
073-6446020
Kerst of Silvester vieren in
Krakau, 8 dgn. met vertrek
21/12 of 27/12 v.a. ƒ629,-
Voor info: POLSKA TRAVEL
026-3640834 (SGR)
BUSVAKANTIE! 15 dgn.
Spanje/Portugal gegar.vertr
28/10 va 999,-,bel snel voor
alle info. Winnemuller reizen
0488-468655 (SGR/ANVR)
Wilt u er even tussenuit?
Lees elke zaterdag
de rubriek
in deze krant.
2x per week luxe busreizen naar Spanje!
Retours C.BIanca elke vr en ma het hele jaar door
v.a. 250 (enkel v.a. 155), Royal Class 55.
(zonder bijkomende kosten).Specialist overwinteren
Benidorm, van 10 dgn. tot 6 maanden! klasse app. goed
op de zon, Nederlandstalige tv-zenders. 31 dgn vanaf
586,- p.p. AANBIEDING: 17 dgn Benidorm luxe app.
vertrek 1-11 of 5-11 340,- p.p.
Bel voor gratis zomer- of wintergids.
Lid SGR. Bel: 0478 - 581725.
PINEDA: Htl. Merce", o.a. zwembad/disko, v.a. 319
SALOU: Ap.htl.Voramar*", veel fac. o.a. zwembad v
249; Htl. Calypso"*, idem, v.a. 339;
BENIDORM: Hotel Nadal, direkt aan zee, v.a. 289
(incl. ontb/diner onderweg)
Vertrek ELKE VRIJDAG t/m 25/10 incl. 10-dgse lu«
busreis/VP (17 dgn: toeslag). Hoge kinderkortingen!
Info gratis gids:
FtEIZEN
Bel met de Vriendelijke en
Voordelige reisorganisatie;
010-4142233
(dag 9.00-22.00
za 9.30-16.30/lid SGR1
Voor absolute stuntprijzen naar de Spaanse zort
10 dgn. Hotel/VP v.a. 299! 10 dgn. App./LG v.a. 21
Busretour al v.a. 149! Prijzen INCL. LUXE BUSREIS
(ontb/diner in de bus);
Vertrek ELKE maaandag en vrijdag!
Info en gratis gids:
FtEIZEN
Be! met de Vriendelijke en
Voordelige reisorganisatie;
010-4142233
(dag 9.00-22.00
za 9.30-16.30/lid SGRr
De WINTERGIDS is uit! App. v.a. 250,- p.wf
10 dgn. per BUS INCL. HOTEL v.a. 465,-!
BENIDORM, vertrek NOV en DEC, 10 dgn.
app. MOBY DICK incl. bus v.a. 260,- p.p.!
2 x p/w PENDEL naar SPANJE, ret. v.a. 230 ii
0521 -321.333 ANVR/SGR
BENIDORM: 31 dgn bus
app. vertr. 1 Nov. va 680,-
p.p. bij 2 p. 17 dgn vertr. 20
Dec. v.a 380,- p.p. bij 4 p.
Ook mogelijk per vliegtuig.
TIBOLI REIZEN. Tel: 010-
4654440. Lid SGR/ANVR
BENIDORM. App.v.a.
ƒ117,50 p.p. Hotels v.a.
199,- p.p. Eddy Lasker-
E.L.Travel Tel:0522-251121
LAST-MINUTE. Let op 3*
hotel. Boek snel nog een
weekje Lloret de Mar. (vertr.
14/10) Prijs 375,-. Bel
040-2570170.
GRATIS wintergids v.a. okt.
app./ 149,htl."/ 249,/ 199
B'dorm, Boosten busreizen
SGR 045-5227777.
KERSTREIS Salou! Unieke
10-dgse luxe busreis (van
vr.20/12 t/m zo. 29/12) voor
slechts 549! Incl. Htl*",
VP,excursies enz. (kinderen
t/m 11: ƒ1991). Info/folder:
Rekro Reizen 010/4142233
(tot 22.00 uur/lid SGR)
FREELINE/lid ANVFtSG
Laatste supervoord, by
reismogelijkh. vóór cf n
de herfstvak. Op 18 (kt.
d. luxe excursiereis naai
kl.htl. Oasis Plaza in 0
Benidorm, inkl. Royal cl
busmaaltijden all-in 58!
p.p. (mog enkele pl
Op 4,11,18 okt, zeer voort
reis met app. C.Brava
Salou 10d. v.a. 149,-bij
of 4 pers.,bij 2 pars./!!)
p.p. Met htl. CiBrava
VP. 10 d. v.a. 279,- p,|
In Benidorm nog enk!
app. S.Francisca op 18 ok
v.a. 289,- p.p. of ap
Hernando te Óalpe op
voor 289,- p.p bij 4 pa
bij 2 pers. v.a. 349,- p.
Info en reserv.040-25544f
KORTINGEN...qals u vak
adverteert met «en tekst-
kaderadvertentie in de
briek "Reizen i recreali
Elke zaterdag in dezekra
Inl.: Tel. 073-6125225. Fai
073-6157283.
Najaar/Winter Spindleruv
Mlyn-Reuzengebergte 120
km boven Praag. Vele Ho
tels/Pensions v.a. 179,-
p.p.p.w. BURO BURGERS-
DIJK 0317- 411080.
PRAAG: luxe app. v.a./ 25
5 d. vliegr.+app. 580 Bo
hemia Travel 076-5201928
HERFST PRAAG! v.a./ 249,
l/o 5/7 dg busreis 19,23 okt
2,7 nov. GARANT reizen
(SGR) 046-4585454
bij MCT Middle
Tours (SGR) 04
PRAAG is onzg
Diverse reizen 3/6/7/10 dj
v.a. 249,- ind. hotel,
en excur. Velrek iels
woensd. en zat
door. B.v. nog mog. 9,11
16,19,23,30 okt.
Kerstreis v.a. ƒ399,-. Spi
ciale Nieuwja rsreis 1
299,-. Voor (roepen
ganiseren wij op m<
Vraag onze grftis reisgï
Continent
3258484
(Winterzonnen aan de Turkse Rivier v.a
In de watten gelegd worden in Balcova v.a6"
Winkelen sightseeing in lstanbul(4 dg) v.a
Bent u de kou beu? Bel HTC Reizen 040-243
naar uw reisburo voor meer info onze wi|
Lid ANVR/SGR.
TRANSAVIA. Div. strandvakanties 8 dgn va 598,-
Special Rondreizen 8 dgn HP v.a. 998, 15 dgn
v.a. 1398,-. Verl.Strandhotel L/O 75,-, HP 140,-
Bel nu: SUNPLAN HOLIDAYS-SGR 073-1
De laaste kans op nog 'n
beetje zon: HTC Reizen
biedt aan: Vertr. 12 okt.
8 dgn. Kusadasi of Bodrum
al v.a. 499,-. Vertrek 18 okt.
8 dgn. Alanya of Marmaris
al v.a. 519,-. Voor meer info
bel HTC Reizen 040-
2436600 of ga naar uw
reisbureau. Ook is onze
nieuwe wintergids uit!
Lid ANVR/SGR.
HERFST STUNT
naar zonnig Turkije.
KUSADASI 8 dgn v.a. 449
ALANYA 8 dgn v.a. 449,-,
GUZELCAMLI 8 dgn v.a.
ƒ479,-, ANTALYA 8 dgn
v.a. 479,-, MARMARIS 8
dgn v.a. 479,-, BODRUM
8 dgn v.a 499,- incl.vlucht
transfer, hotel 043-3262726
(lid SGR) Sun Express.
SONBAHARI! in kl. Turkse
dorpjes: rust ruimte in
Gazipasa nw. app. a/h
strand gr. zwemb. 4 pers.
p.p. 549,- incl. vlucht
transf. Gez. fam hotel a/h
strand 8 dgn. LO incl.vlucht
transf. dagexcursie 499,-.
CONSTANTINOPEL= Istan
bul 4 dgn.htl LO incl.vlucht,
transf., dagexcursie 339 -.
NU boeken. Impekstur (lid
SGR) Tel.: 075-6162753.
FIESCH comf. zonnig gel.
chalet 4/10p.m.open haard.
Ideale ski-langlaufmog. fot
2900 m. 026-4451819
KORTINGENals u vaker
adverteert met een tekst- of
kaderadvertentie in de ru
briek "Reizen recreatie"
Elke zaterdag in deze krant!
Inl.: Tel. 073-6125225. Fax:
073-6157283.
Akt.15-22 dg
plaats 13/10,1(711 en
hotels,vluchten
pndreis r»
etc./ 15?i
ROSETTA 024-3882TMJ!
Div. rondreizen incl. cru:
strandvaktnties
f 969,-. Individueel
maat mog. MOIIDI REIZEN
0493-697555
PRIJSDOORBR1AK
8 dgn Hurghach L0
8 dgn combi-res incl.cn*
868/15 dgn rondreis
cruise 1558/'ertrek
Brussel/SEAC
4716777 (ANVRSGR).
DE KAAP-Vledüer.Bei
aanbieding: bij Kaaps
pers. bungs mft 2 si.»
keuken, zitkarrer,
weken 4475,-p.p.
3450,- p.p. Pers.or
reis, annul.verz trans»
dagtours. Ned. reisbeg
ding. D.v.d.Lince. Tel 0.
382402. Fax: 311014;
AMFIBIE TRE<S 3
Tanzania Maawr
3 wkn Namibi /Zuld
995,-, 3 vkn EnW
Ethiopië 79 5
Oeganda/Zaïre Tanzania
1850,- 14 vkn.
Kaapstad S'95'" s
vlucht. Tel: 01 52571g
***THE TRAV0. STOw
vluchten: Zuid Afrika h
Kenia 1175
1175, Zimbaiwe J
tel. 073-61313
GAMBIA Spedal - -
Oktober. Stratdhotel
va 848,-/15 |gnYa's(
SUNPLAN HOLIDAYS 5
Profiteer! 073-692.66'
Door Jan Smets
Land en volk doen vaak wat melancl
liek aan, levensmoe zelfs. De gemiddel
Hongaar(se) maakt niet de indruk vi
waarde te hechten aan het persoonlij
uiterlijk. Maar op sommige dagen
plekken slaat ineens een versierdrift t(
Restaurants, tuinen, pleinen zien er d
ineens gezellig uit. Kanten bloesj
strakke kuitbroeken, kunstig gelei
wijnranken, vaasjes en perken vol bk
men en mensen die lachen en spring
waar ze gisteren nog mekkerden en sk
ten.
;Er is een plek in Hongarije waar het
tijd gezellig is. Het plein langszij de Ms
thiaskerk in de hoofdstad Boedape
met op de korte kant het Vissersbastic
dat merkwaardige geheel van torens
balustrades van waaraf je zo'n mooi u
zicht geniet op de Donau en op Pest. r
dit plein is altijd wat te doen. Als ma
even de zon schijnt, verschijnen er stc
len en parasols en tapkramen, de snel:
kenaars staan er altijd en op het podit
aan de voet van het bastion wil elke h:
monie van het land zich een keer mai
festeren.
De meeste actie is er op voorzomerse z
terdagmiddagen. Trouwtijd in Honf
rije. De kapitale Matthiaskerk is dé pl
om een huwelijk kerkelijk te laten inz
genen, als je het betalen kunt tenmins
Ze heet naar een van Hongarije's gre
koningen, maar het is een Mariakerk m
wel vijf Maria-altaren waarbij een vi
de Zwarte Madonna. Een bruid mc
zich laten zien aan een Maria-altaar, e
mooie symboliek, pok in Hongarije.
Maar of je nu veel geld of erg veel gr
hebt, de deken van de Matthiaske
geeft niemand meer dan tien minuten
prime fime-zaterdagmiddag. Dat be;
kent trouwen aan de lopende band, het
een komen en gaan van bruidsparen
hun stoeten. Ze botsen in het portaal
elkaar. Niet op de toeristen, die mak
eerbiedig een haag.
De bruiden zien er klassiek uit: in het
en het lang. De bruidegoms zijn soms i
uniform, van hun legeronderdeel of h
schietclub. De harde kern van het gevr
trekt ook graag een galapak aan.
staan twee uur te kijken en we zien
een semi-militair pak met een soort s
fco, een hoge uniformpet, en mooi
poetste laarzen in menige verkleedk
zit, net zoals de Hongaarse versie van
«rad/-jurk met bijbehorende bloemi
zonnehoed voor de meisjes.
Van de auto's die voor komen rijd
wordt een liefhebber van vergane glo:
heel zenuwachtig. Vaak maken ze
rondje over het plein; dat mag wel n
waar ze worden gedoogd. Oldtimers z:
ook hier favoriete bruiloftsauto's. E
Packard 1947, een even oude voorwi
aangedreven DKW met houten deur<
een hele echte Tatra met loodzware ir
tor op de achterwielen, allemaal aut
we je in Nederland nooit meer ziet.
zitten mudvol, de oude veren kraken,
wotoren gieren op onverantwoord ho
oeren. Als passagier van een Skoda-c
nolet schiet een 'soldaat' een sor
wusket af. Zijn gezelschap schrikt, e
rmdsmeisje valt met deur en al na
buiten.
melT0"11 *n Boedapest gaat meesl
groot ceremonieel.
Foto Jan Smt
