VD dreigt
jartners
n coalitie
Mubarak laat
4 Washington'
links liggen
m
UNIEKE AVONDSHOW
Compromis: Beatrix spreekt
in Nederlands én Afrikaans
Orthodoxen: Netanyahu moet niet wijken
Pornofilm gevonden
bij kinderontvoerder
DE STEM
7225.-
4587.'
De Stem voor stad en streek
DAGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
een aanval op Bolkestein
Aardappeloogst
'Vlaanderen
ilt flink tegen
Verwarring over topconferentie
Berengal goed
voor de lever
WAARDECHEQUE 1
en s
jiilips
en samenwerking
ps en KPN
WAARDECHEQUE 2
WAARDECHEQUE 3
4 weken voor 17,-
DE STEM
8 "7
10311
000218"
I I I I I
36e JAARGANG
2 KATERNEN
ie Binnenkrant
A2
innenland
A3/A4
uitenland
A5
conomie
A6
eurs
A7
port
B1/B2
Eeland C1 t/m C3
ids
01
TV-programma's
D2
Crisis dreigt
in onderwijs,
vreest Ritzen
Onderwijs
Frankrijk
staakt
PAGINA
PAGINA
Door Celtic
gekwelde
Van Hooijdonk
bij Oranje
PAGINA
Zeeuwse veren
miljoenen
duurder
'Vlaamse
botvink bijna
uitgestorven'
PAGINA
DINSDAG 1 OKTOBER 1996
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,50
Het eeuwige
masker van
Huub Hangop
"M
PAGINA tl
Veel regen
Afgelopen nacht viel er plaatselijk veel regen.
Ook vandaag overdag nog enkele buien.
Het blijft voorlopig wisselvallig met zonnige
onderbrekingen.
(i onze Haagse redactie
i Haag - De WD waarschuwt de coalitiepartners PvdA en
om in het Kamerdebat over de vermeende belangenver-
tngeling van fractieleider Bolkestein niet te veel 'op de man'
ipelen.
Iers wordt de sfeer in de coali-
tonduit slecht. Senator Wiegel
[it dat vooral PvdA-fractielei-
Wallage moet 'ophouden' met
|aanvallen op Bolkestein, 'an-
loopt het met de coalitie niet
daf'.
WD-fractie vindt dat PvdA-
:tieleider Wallage en in min-
mate D66-fractievoorzitter
Iffensperger vorige week
(dreven hebben gereageerd op
jnthulling dat Bolkestein bij
ister Borst van Volksgezond-
i gelobbyd heeft voor het far-
«[eutisch bedrijf MSD. „En dat
het derde incident sinds een
r weken," zegt VVD-Kamer-
i IVeisglas.
doelt dan op twee eerdere fel-
lanvaringen tussen Wallage en
onze verslaggever
heuzen - De gemiddelde
frengst van de consumptie-
dappelen in Zeeuws-
fanderen valt tegen,
bpbrengst in deze regio heeft
Ijden gehad onder de droogte
lis in delen zelfs een kwart
tder dan vorig jaar. De oogst
pootaarda'ppelen is vrijwel
<jk aan die van 1995.
tanks hoge verwachtingen
"Ier dit seizoen, vallen de prij-
ide boeren ook fiks tegen. Een
consumptie-aardappelen no-
le afgelopen week aan de
's in Goes 4,5 tot 5,5 cent. In
li werd 25 tot 30 cent per kilo
laid. Voor de boer ligt de
'prijs per kilo op ruwweg
ttien a vijftien cent.
:ele dagen na het begin van de
itijd wijst woordvoerder J.
Iers van de Landbouw Voor-
ling DLV in Westmaas als
*aak op de grote plaatselijke
Schillen in het weer van de af-
*pen zomer. „De oogst heeft te
in gehad van de plaatselijk
•Itief droge zomer. Over het al-
Been is de opbrengst in het
•"iwestelijk kleigebied goed,
'Ar er zijn uitzonderingen, zo-
ieeuws-Vlaanderen.
aardappelmarkt in Neder-
is behoorlijk overvoerd,"
jfet G. van der Schelde van de
♦estelijke Land- en Tuin-
vorganisatie ZMO in Goes
Vorig jaar zijn meer hecta-
ingepoot. Veel melkveehou-
8 hebben een deel van hun
land omgezet in akkerland."
Bolkestein tijdens het debat over
de begroting enkele wekén gele
den. Wiegel zinspeelde er gistera
vond tijdens een spreekbeurt in
Amsterdam op dat er ook een an
dere coalitie mogelijk is voor de
WD: met CDA en D66. Kamerlid
Remkes vindt dat een debat - de
Kamer spreekt waarschijnlijk
morgen over de nevenfuncties
van Kamerleden - dat te veel op
de man wordt gespeeld 'niet be
vorderlijk' zal zijn voor de sfeer
in de coalitie. Ook CDA-fractie-
leider Heerma keurde gisteren
het verweer, van Bolkestein af.
„Hij beoordeelt als Kamerlid
wetgeving, terwijl hij tegelijker
tijd als lobbyist ijvert voor een
alternatief wetsvoorstel."
Daarmee vinden alle grote frac
ties in de Kamer, met uitzonde
ring van de WD, dat Bolkesteins
optreden als Kamerlid/commis
saris op zijn minst vragen op
roept. Wallage zei al eerder dat
Bolkestein een 'ongeschreven
norm' heeft overtreden, D66-
fractieleider Wolffensperger
vroeg om een Kamercommissie
die de nevenfuncties van Kamer
leden beoordeelt.
Bolkestein zelf is nog steeds laco
niek onder het komende debat.
Hij heeft na lezing van de kran
ten geconstateerd dat hij met zijn
verweer van zaterdag 'blijkbaar
niet alle twijfel heeft kunnen
wegnemen'. „De coalitie staat
wat mij betreft niet onder druk,"
zei Bolkestein gisteravond. „Als
Wallage de coalitie wil laten
knallen, dan moet hij dat maar
doen, ik doe het niet.
OP BINNENLAND-A4:
Moreel gedrag Kamerlid niet
in regels te vangen
(ADVERTENTIES)
Van onze redactie buitenland
Caïro/Washington/Jeruzalem - De Egyptische president Hosni
Mubarak zal niet deelnemen aan de Israëlisch-Arabische top
conferentie in Washington, die vandaag en morgen wordt
gehouden.
Ultra-orthodoxe joden, de hoofden bedekt met gebedsdoeken, bidden bij de
mier Netanyahu geen millimeter wijkt in het conflict met de Palestijnen over
Klaagmuur in Jeruzalem. De orthodoxen willen dat pre-
het vredesproces. foto reuter
Het Witte Huis maakte gisteren
het uiteindelijke besluit van Mu
barak bekend, nadat Mubarak en
Clintoii elkaar via de telefoon
hadden gesproken.
De Israëlische premier Netanya
hu heeft de PLO gisteren aange
boden 'non-stopbesprekingen' te
voeren over de terugtrekking- uit
Hebron en de afsluiting van de
Palestijnse gebieden. Maar de
door de Palestijnen gewenste
sluiting van de toeristische tun
nel in de oude stad van Jeruza
lem, die aanleiding was tot de
rellen van de afgelopen week, is
wat Netanyahu betreft onbe
spreekbaar.
Belofte
Waarom de Egyptische president
afziet van deelname aan het over
leg over het vredesproces in het
Midden-Oosten is niet duidelijk,
maar volgens de woordvoerder
van het Witte Huis waren er
'agendaproblemen'. Dè Egypte-
naren zullen de onderhandelin
gen wel van zeer nabij volgen, al
dus de woordvoerder.
Gistermorgen liet ;de Egyptische
minister van Buitenlandse Zaken
Musa weten dat .Mubarak alleen
naar Washington zou gaan ais
Netanyahu zich houdt aan zijn
belofte om Israels verplichtingen
in het vredesproces na te komen.
Maar later ontkende Egypte weer
dat het voorwaarden had gesteld.
Sinds de bekendmaking van de
Amerikaanse president Clinton is
er druk diplomatiek overleg ge
weest over de agenda èn de da
tum van de conferentie. Zo be
zocht de Palestijnse president
Arafat gisterochtend Mubarak
voor overleg. Na afloop zei Ara
fat dat hij aangedrongen had op
uitstel tot zondag, maar het Witte
Huis liet kort daarop weer weten
dat dat niet mogelijk is; president
Clinton moet zich dan voorberei
den op zijn verkiezingsdebat met
Bob Dole. Netanyahu is gisteren
wel naar Washington vertrokken,
evenals de Jordaanse koning
Hussein. Het stond vannacht nog
niet vast of Arafat na een gesprek
met het EU-voorzitterschap in
Luxemburg naar Amerika zou
doorreizen.
Rellen
De top is bedoeld om het vastge
lopen vredesproces tussen Israël
en de Palestijnen weer op gang te
brengen na de grootscheepse rel
len, die afgelopen woensdag in
Jeruzalem, op de Westelijke Jor-
daanoever en in de Gazastrook
•uitbraken. Tientallen mensen
kwamen daarbij om.
OP BUITENLAND-A5:
Clinton steekt nek uit met top
rV^in.
PASSACE
exclusieve verlichting
X/
PASSAGE 25A - ROOSENDAAL - 0165 - 53 48 8
Utrecht (anp) - Berengal
heeft een positief effect op de
behandeling van chronische
leverziekten. Dat stelt de
arts P. van de Meeberg in
zijn proefschrift. Volgens
hem lijkt het erop dat beren
gal de voortgang van lever
ziekten afremt, waardoor
een eventuele levertrans
plantatie kan worden uitge-
steld.Berengal werd al in de
oudheid door de Chinezen
gebruikt als medicijn tegen
geelzucht. Nu pas is duide
lijk dat het bestanddeel udca
voor de geneeskrachtige
werking zorgt.
Hans Verkerk Keukens heeft een unieke aktie tijdens onze midnight avond
show. Deze week geeft Hans Verkerk Keukens een luxe apparatenset weg
voor slechts 25.-, *bij aankoop van een komplete keuken.
iHaag
KERAMISCHE KOOKPLAAT
COMBI MAGNETRON WAARD
VLAKSCHERM AFZUIGKAP
KOELKAST
VAATWASSER NU VOOR
DINSDAG 1 OKTOBER VAN 10.00 TOT 22.00 UUR
WOENSDAG 2 OKTOBER VAN 10.00 TOT 22.00 UUR
WAARDtCHeaM Tl
alleen oelpio op
(anp) - De samenvoe-
van de kabelactiviteiten van
lips en Koninklijke PTT Ne-
and is na een jaar onderhan-
van de baan. Er is 'onvol-
ide basis' voor samenwer-
Door de fusie moest een on-
leming ontstaan-met 40 pro
lvan alle kabelaansluitingen.
1 zoekt nu voor kabeldochter
(ma een andere partner.
1 VAATWASSER
1 COMBIMAGNETRON WAARDE
1 VLAKSCHERM AFZUIGKAP
1 KOELKAST
NU VOOR
DONDERDAG 3 OKTOBER VAN 10.00 TOT 22.00 UUR
ALLEEN OELPTO OP) VRIJDAG 4 OKTOBER VAN 10.00 TOT 22.00 UUR
1 VLAKSCHERM AFZUIGKAP
1 COMBIMAGNETRON
1 VAARWASSER
I [WAARDECHEQUE 3
I I ALLEEN OELPIO OR
Beren-burger
NU VOOR
ZATERDAG 5 OKTOBER VAN 10.00 TOT 1 7.00 UUR
DEZE AANBIEDINGEN ZUN SLECHTS GELDIG OP BOVENGENOEMDE DATA'S EN GELDEN NIET IN KOMBINATlE MET ANDERE AKTIES
I GOES: RINGBAAN WEST 2b - 0113-216451
115 KEUKEN- EN BADKAMER OPSTELLINGEN
i ROOSENPAAL: NISPENSESTRAAT IO - 0165-558843
HOEK NIEUWE MARKT
Door Carla Joosten
Pretoria - Het is snikheet in
Pretoria. De temperatuur
reikt boven de dertig graden.
Buiten voor de regeringsge
bouwen wordt de laatste
hand gelegd aan de voorbe
reidingen voor het eerste Ne
derlands staatsbezoek aan
Zuid-Afrika.
De rode lopers worden gezogen
en ambtenaren optrommeld.
President Mandela en zijn jong
ste dochter Zinzi komen als eer
sten aan. Mandela loopt wat
moeilijk: last van zijn knie, na
sleep van zijn 26 jaar lange ver
blijf op Robbeneiland.
Even later arriveren koningin
Beatrix, prins Claus en kroon
prins Willem-Alexander. Ieder
een komt per auto. Niet met de
helikopter zoals destijds presi
dent P.W. Botha die nooit het
kleine stukje van zijn huis naar
de Unie-gebouwen over land
durfde af te leggen uit veilig
heidsoverwegingen.
Het bezoek van Beatrix ,aan
Zuid-Afrika mag historisch
worden genoemd. Al meer dan
drie eeuwen woiien er landge
noten, maar nog nimmer kwam
er een vorst uit het land dat
Zuid-Afrika aan één van de - nu
elf - officiële talen hielp.
Veel (blanke) Afrikaners had
den graag gezien dat de konin
gin Afrikaans zou proberen te
spreken. Maar anderen zijn he
lemaal niet gediend van die
'taal van de apartheid'. Het
compromis: tijdens het staats
banket spreekt de koningin drie
alinea's Nederlands en een ge
dicht in het Afrikaans. Mandela
op zijn beurt toont zijn kennis
van het Afrikaans: „Die blote
feit dat ek 'n taal van ons land
kan gebruik wat U Majesteit
maklik verstaan, dui op die uit
gebreide bande wat sedert eeue
tussen ons twee lande bestaan -
President Mandela verwelkomt koningin Beatrix. Achter hen
prins Claus, Mandeia's dochter Zinzi en Willem-Alexander.
foto anp
bande door die hele spektrum
van die Suid Afrikaanse samen
leving."
Die samenleving is nu nog erg
verdeeld, zoals Beatrix signa
leert. Ze wijst op het gevaar dat
etnische groepen hun eigen
identiteit te veel willen uitdra
gen ten koste van de eenheid
van het land. Waar de koningin
op doelt is „duidelijk. De etni
sche tegenstellingen zijn nog
aan de orde van de dag in Zuid-
Afrika. 'Acuter nog' noemt ze de
niet-vervulde economische ver
wachtingen bij de (zwarte) be
volking. En dat is ook Mande-
la's grootste kopzorg. Daarom is
hij maar wat blij met de econo
mische delegatie die Beatrix
heeft meegebracht.
OP BUITENLAND-A5:
Koningin bepleit eenheid in
Zuid-Afrika
Van onze verslaggever
Keulen - 'De man die vorige week vier Duitse meisjes naar
Zeeuws-Vlaanderen meenam, heeft met één van hen pornogra
fische filmopnamen gemaakt. Dat heeft de politie in. Keulen
gisteren meegedeeld. De meisjes werden afgelopen vrijdag in
Zeeuws-Vlaanderen teruggevonden.
De film is aangetroffen in de auto
waarmee de 45-jarige man de
meisjes naar Nederland had ge
bracht. Daarop is hij aangekleed
te zien met het - naakte - meisje.
De onderzoekers hebben nog niet
kunnen vaststellen waar de film
is opgenomen. De Duitser is vrij
dag opgepakt op de Boulevard De
Wielingen in Cadzand-Bad, na
een tip van een automobilist uit
Breskens. Nederland leverde hem
dezelfde avond nog aan Duits
land uit. De meisjes, een tweeling
van twaalf en hun twee nichtjes
van tien eri elf jaar, waren woens
dag uit een tehuis in Keulen ver-
dwenen. Kort na hun bevrijding
zeiden ze zelf dat de man hen niet
.seksueel zou hebben lastiggeval
len. Volgens de Duitse justitie
heeft de man in het verleden min
derjarigen seksueel misbruikt.
Bovendien vond de politie in een
woonwagen van de verdachte
blaadjes met kinderporno.
(ADVERTENTIE)
BREDA
Markant punt: Grote of Onze Lieve
Oppervlakte: 7.711 ha - Inwoners: 129.119 Vro,T® .,Kerk'. Ruim 500 Jaar f*"
r paald dit gotisch monument het
beeld van de stad Breda.
Verklaring gemeentewapen:
Van keel, beladen met drie St.
Andrieskruizen van zilver, staande
twee en een. Het schild gedekt door
een engel en vastgehouden door een
klimmende leeuw van goud. Het
schild rust op een brug in zijn na
tuurlijke kleuren.
Ik neem een proefabonnement:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
L_i
Telefoon (voor controle bezorging): j
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar 1
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
