ZUIVER OMDAT'T MOET
t
t
DE STEN
BEZORGER ma/
GIRO 388.000
Q
heeft het laagste prijspeil van Nederland!
FAMILIE BERICHTEN
25 jaar
YVONNE50
Fringecoi
eenflinki
JOSEPH CERIEL
VAN DE VOORDE
Marie Josephine
Henriëtte Aernoudts
ERIC HIRDES
Marisa Adriaansens
ERIC
ERIC HIRDES
GIJSBERT GERRIT (GIJS)
VAN DE BOVEKAMP
Ria Loof
GIJSBERT GERRIT
VAN DE BOVEKAMP
GIJSBERT GERRIT
VAN DE BOVEKAMP
GIJSBERT GERRIT
VAN DE BOVEKAMP
GEMEENTE AXEL
DAGBLAD DE STEM
DE ZEEUWS VLAAMSE KOERIER
in Heikant
NIERSTICHTING
VERRUIMING OPENINGSTIJDEN:
ÉLKE DAG VAN 8.30-20.00 UUR GEOPEND!
m.u.v. zaterdag en de normale koopavond
"PANKLAAR" - fh fM, STUKS AA
HEEL POND <f %M i% VOOR IfcUU
O# 9 ss? ei
ELDERS U5ST
Goedemorgen...
BEZORGER GEFELICITEERD
Opa Piet
120 jr. getrouwd
Abraham
Big 30
ESTEM
taadsled»
Kosten nog ni
CENTRALE VERWARMING
SANITAIR
ZINK- EN DAKWERKEN
café-restaurant
Verse gebakken tonijnfilet met
mosterdsaus, groente- en
aardappelgarnituur
26.75 p.p. Bfr. 510.- P-P
i
DE STEM
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1996
„Aan alles komt een eind.
Alleen dit eind kwam toch nog plotseling.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, delen wij u mede,
dat op 89-jarige leeftijd van ons is heenge
gaan, mijn zorgzame man, onze vader, groot
vader en overgrootvader
echtgenoot van
geboren op 30 maart 1907 te Rilland-Bath
overleden op 27 september 1996 te IJzendijke
IJzendijke: Marie van de Voorde-
Aernoudts
Philippine: Anton en Betsie
van de Voorde-
Vorstenbosch
Brendie en Eolf
Daniek, Marlou
Emiel
Marieke en Reggie
Dordrecht: Cecile en Jack
Nuijten-van de Voorde
Bastiaan
Oostburg: Herman en Marlies
van de Voorde-Ingels
Martin en Karla
Ger
Ton
Schoondijke: Ria en Arthur
van Waes-van de Voorde
Luc en Carolien
Inge
Rob en Heidi
Goes: Thérèse en Diederick
Spaas-van de Voorde
Bart
Koen
IJzendijke: Jos van de Voorde
Tubize (B): José en Daniël
van Quekelberghe-
van de Voorde
Peter
Ellen
Michaël
IJzendijke: Jo van de Voorde
IJzendijke: Willy en Carine
van de Voorde-de Pauw
Koen
4515 SM IJzendijke, 27 september 1996,
Vrijedijk 17.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, vindt plaats op woensdag 2 ok
tober om 10.30 uur in de parochiekerk O.L.Vr.
Tenhemelopneming te IJzendijke, waarna de
teraardebestelling volgt op de begraafplaats
aldaar
Gelieve schriftelijke condoleance, geen be
zoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Een man die de wereld heeft omarmd
met een intensheid, blijmoedigheid en ernst
die eenieder wist te vangen
met zijn humor en warme lach
heeft afscheid van ons genomen.
Zijn jeugd was vol beloften, vol plannen ook
en waarom de dood zo wreed moest ingrijpen
blijft de onbeantwoorde vraag bij het sterven
van mijn vriend, onze zoon, mijn broer, onze
schoonzoon en schoonbroer
vriend van
in de leeftijd van bijna 27 jaar.
Hulst: Marisa Adriaansens
Venlo: Gé en Toos Hirdes-Hintzen
Venlo: Natasja Hirdes
Hulst: Piet en Tiny
Adriaansens-Courtin
Hulst: Francesca Adriaansens
Hulst, 26 september 1996
Correspondentie-adres: Kievitstraat 4,
4561 KK Hulst
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 2 oktober om 14.00 uur in de basiliek van
de H. Willibrordus te Hulst, waarna de cre
matieplechtigheid volgt in het crematorium
'Terneuzen', Bellamystraat 28c.
Dinsdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde basiliek.
Eric is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag van
18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren in de basiliek.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
We druimde ös doèzend druime
en ginge in alles hand in hand,
we zwaore ös ieuwig vrindschap,
maar ieuwig, det weit ik noow,
det deurt noëets lang.
Eric, dich bis ös oët üt laeve
gegreepe.
Weej zulle dich mier dan misse!
Dien vrinde: Paul, Eric, André,
Mariëlle, Leon, Diana, Koert,
Anouk, Jos, Angelique,
Jacqueline
„Zeg nooit: het is voorbij.
Slechts je lichaam werd ons ontnomen,
niet wie je was en ook niet wat je zei".
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van
Wij wensen Marisa en de familie veel sterkte
toe dit grote verlies te verwerken.
Je teamgenoten van de tennis
Jo, Paul, Wil, Patrick, Frank
en Maarten
Noodlot
Ga nooit weg zonder te groeten.
Ga nooit heen zonder een zoen
Wie het noodlot zal ontmoeten
kan het morgen niet meer doen.
Ga nooit weg zonder te praten
dat doet soms een hart zo'n pijn
wat je 's morgens hebt verlaten
kan er 's avonds niet meer zijn.
Tot ons onuitspreekbaar verdriet is, voor ons
volkomen onverwacht, overleden mijn lieve
man, onze onvergetelijke vader, fijne schoon
vader, allerliefste opa, zoon, broer, schoon
broer en oom
echtgenoot van
in de leeftijd van 54 jaar.
Terneuzen: Ria van de Bovekamp-
Loof
Amersfoort: Gerrit en Astrid
Eveline
Terneuzen: Jolanda f
Terneuzen: Bertina en Marnix
Driebergen: J. de Heus
Terneuzen: Gerrit en Jo
Familie Van de Bovekamp
Familie Van de Klis
Familie Loof
4531 HJ Terneuzen, 28 september 1996,
Van Steenbergenlaan 19.
Gijs is opgebaard in rouwcentrum „Terneu
zen", Rooseveltlaan 6, Terneuzen, waar gele
genheid is om afscheid van hem te nemen
dinsdag 1 oktober van 19.00 tot 19.30 uur.
De samenkomst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden woensdag 2 okto
ber om 11.00 uur in de aula op de Zuiderbe
graafplaats, Bellamystraat 28c, Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de Zuiderbegraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de aula.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
De directie en het personeel van Overslagbe
drijf Terneuzen 'OVET' B.V. en Ovet Veder
B.V. geven hierbij uiting aan de verslagenheid
bij het bericht van het plotseling overlijden
van hun gewaardeerde medewerker en collega
Zijn familie betuigen wij ons medeleven en
wensen wij veel sterkte toe bij het verwerken
van dit grote verlies.
De personeelsvereniging van Overslagbedrijf
Terneuzen 'OVET' B.V. en Ovet Veder B.V.
vernamen het bericht van het onverwacht
overlijden van hun collega en bestuurslid
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie, die
wij veel sterkte toewensen.
De Ondernemingsraad van 'OVET' B.V. heeft
kennisgenomen van het overlijden van hun
collega
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie die
wij sterkte toewensen.
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Axel geven ingevolge het bepaalde in artikel 23 lid 1
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en artikel
3:12 van de Algemene wet bestuursrecht, kennis
van een ontwerp voor de eerste herziening van het
bestemmingsplan Koewacht. Het ontwerp ligt met
ingang van 1 oktober 1996 gedurende vier weken
voor eenieder ter inzage in de leeskamer van het
gemeentehuis in Axel, Markt 1, 4571 BG Axel. Het
gemeentehuis is van maandag tot en met vrijdag
geopend van 09.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot
16.00 uur.
Het ontwerp voor de eerste herziening van het
bestemmingsplan Koewacht heeft betrekking op
uitbreiding van Koewacht met een nieuwe woonwijk
gelegen in de Riedepolder bij de
Emmabaan/Kerklaan.
Gedurende de termijn van terinzagelegging kan
eenieder zijn zienswijze omtrent het ontwerp
kenbaar maken aan de gemeenteraad van Axel,
Postbus 17, 4570 AA Axel.
Axel, 30 september 1996.
Burgemeester en wethouders van Axel,
de burgemeester, W.J. de Graaf
de loco-secretaris, H.G.C. Kleuskens
Voor de bezorging van onze krant
EN
zijn wij op zoek naar een enthousiaste
Het betreft een bezorgswijk van 100 kran
ten. De bezorgtijd is circa 1 uur en dient
voor 7.00 uur te geschieden.
Naast een uitstekende bezorgersvergoe
ding, krijgt u diverse extra's.
Een gratis krant, na 3 maanden een gratis
weekblad/maandblad naar keuze, extra toe
slagen.
Heeft u interesse of nog enkele vragen, dan
kunt u, tijdens kantooruren, contact opne
men met Dagblad De Stem, telefoon 0114-
372780.
UW HULP
NIERSTICHTING NEDERLAND. POSTBl S 2020,1400 DA BI SSI M. 06 - 899 88 38
JAN BRUUNS
ROOSENDAAL: Laan van Henegouwen, Winkelcentrum Blggelaar ETTEN-LEUR: Schoonhout (Hooghuls) ZUNDERT: Molenstraat ST. WILLEBRORO: Dorpsstraat
GOES: Winkelcentrum De Bussel (Beukenhof) OUDENBOSCH: Prof. Mulderslaan OUD-GASTEL: Markt BERGEN OP ZOOM: Noordgeest
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling',
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Yvonne Jonker in Prinsenbeek.
Dag Namascor...
Dag fabriek
Wij hopen dat u ervan
Eli en Eva.
Vluchten kan niet meer! Al
samen H.G.
Linette.Henk Vanessa en
Erik.
Proficiat
Lori, Pirn, Pa, Ma, Ad, Judy,
Cindy, Johan,
Denise en Jaimy.
Eerst als kampioen 3 bant,
nu weer als
in de krant. Proficiat!
Jeanine, Jean-Paul en
Annick.
met ÉÉn borreltje of twee
en een keu in zijn hand is
deze kattemepper
bij de bejaarden beland.
Van ons.
John
Today it's the
onze correspondent
Ltburg - De gemeente
et de rekenmachine weefl
hjjn halen om debestedinj
ld voor uitvoering van!
orzieningen Gehan
rVG) opnieuw te beJajKenj
commissie Financiën en Ec J
PROFICIAT!
John, Angela en Lars
Angelo en Caroline
24 tttct tctvicc
installatiebedrijf
de Jonge Poppe
Oudeweg 18 - Kloosterzande
Tel.: 0114-681243/682970 Fax 683264
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
jan onze verslaggever
Lel - Hoewel er de komen
|bied van de riolering moet
>r en wethouders van Axel|
jan een rioolrecht.
èt college zegt dat in de aanbit
Sngsbrief bij de begroting vo
oigend jaar en de meerjaren!
)ing tot en met het jaar 2000.
let is de bedoeling de komel
iier jaar voor meer dan 3,6 ml
en gulden in rioleringswerkl
steken. Het gaat om de uitvoT
ig van het gemeentelijk rioll
ingsplan en de aanpak van I
iolering in de Betonwijk-Wes
)e klussen worden betaald uit J
[gemene middelen. Als de jaa
jkse lasten van die investeril
en, 350.000 gulden, zouden wcF
en vertaald in een rioolrecht,
tellen B en W, zou dit een taril
an 65 gulden per aansluitia
etekenen.
legraafplaats
ümdat de verwerkingskosten vl
et afval stijgen gaat volgeJ
aar in Axel de afvalstoffenha
ing omhoog. B en W willen daa
ip nog in een afzonderlijk raad
'oorstel terug komen. Wel kond
[en ze aan ook komend jaar we
en deel van de reserve afvalstq
enheffing te willen gebruik!
im de tariefstijging te beperker
)ok begraven wordt in Axel
997 duurder. De kosten blijv|
'oor de gemeente weliswaar heT
:elfde, maar het aantal begravii
;en is minder dan in voorgaand
aren. Of de gemeente het prinq
)e van kostendekkende begraaf
festival van Zeeuwse
Philippine. N.H.-kerk. Fringecol
ert. Festival van Zeeuwsch-VlaaT
leren. Door het barokensemble H
ikon: Machteld van de Putte (a
jraan), Elisabeth Ingen Housz (bl
okviool), Thomas Pitt (barokeell
ai Naoya Otsuka (claveeimba
Verken van Marin Marais,
'ignolet de Montéclair, M. Uccell
ai, G.F. Handel en Archangelo (T
elli. Gehoord op zaterdag 28 se|
ember.
Door Jeanette Vergouwen.
Het laatste Fringeconcert h
aiet de verwachte kwaliteit,
lag niet aan de instrumentalist
naar aan enkele aanwezigen i
let niet nodig vonden om tijde
de uitvoering hun mond te ho
len. Dit ongegeneerde gedr
baalde anderen uit hun conce
atie en tegenover de uitvoere
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend injo
EDITIE ZEELAND
tedactie
terneuzen:
[Uidlandstraat 32,4532 CG
4 0115-645769, fax 0115-645742.
redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
dtervan den Assem, Frank van Cooter
■rank Deij (plv. ed. dief), Rein van der
felm, Harold de Puysseleijr.
(lokstraat 1,4461 JK
■el 0113-273700, fax 0113-273701.
redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever),
luist:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
:el 0114-372770, fax 0114-372771
redacteuren: Gerlach Hochstenbach,
;ugeneVerstraeten.
Sportredactie Zeeland:
ion Koomen
tel. ma Vm vrij. 0115- 645751
rel. zondag 0115-645753
Idvertentie-exploitatie
e Stem enZVK
erneuzen:
uidlandstraat 32,4532 CG
rel 0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976,
^Ivia Broekhoven,
luïstD'mmerS' privé 0115-562354
lf|and,e,nmarkt 14a' 4561 CW
tel. 0114-372770.
«tegenwoordigers:
■ddy van den Brande, privé 0114-3145
rjan verstraeten privé 0114-316755
°Peningstijden:
pa. t/m vr. 8.30 - 17.00 uur
