ZUIVER OMDAT'T MOET
JAN BRUUNS
Fors
Oom
Pieter-Ja»
DE STEM
t
t
haüaCap/peéêM
$/oe%0cwies
heeft het laagste prijspeil van Nederland!
FAMILIE BERICHTEN
TROOSTWIJK
HEEL POND
HEEL POND
J5Mrw
iet verrassende be
fan een feestelijke da
Opa 50 jaar
60 jaar
getrouwd
Abraham
abraham
Wethouder
AGNES AUGUSTA MERK
DIRK OTTO VAN SCHAIK
Regina Janneke Brakman
ANTOINETTA PETRONELLA
(Antje) VAN HOEK
Martinus van Roozendaal
JOHANNA MARIA DE STEUR
Antonius Albertus Aloysius
Frishert
GEMEENTE
HONTENISSE
BELANGRIJKE
FAILLISSEMENTSVERKOPING
GROOTHANDEL
S020 - 66 66 666-fax: 66 66 663
GIRO 388.000 NIERSTICHTING
VERRUIMING OPENINGSTIJDEN:
élke dag van 8.30-20.00 uur geopend!
m.u.v. zaterdag en de normale koopavond
IN ONZE GROENTE FRUITAFD.
NIEUWE OOGST! ALKMENEÖ™?'^*
elders
HEERLIJKE MALSE
elders
café-restaurant
Verse gebakken tonijnfilet met
mosterdsaus, groente- en
aardappelgarnituur
26.75 p.p. Bfr. 510.- p.pi
Goedemorgen...
BEZORGER GEFELICITEERD
Anjola de Roy
Edwin van Lochem
Just Married
zondag Saar.
SARA
Hiep Hiep Hoera
Ome Rini de Ronde
Pa 70 jaar
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
peStem
Bezorgers van
dagbladen
'vertroeteld'
I hield. 1
Waterschap wil
natuurwaarden
kreek herstellen
editie zeeland h
DE STEM
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Wij konden niet bij ons houden
zij die van ons hield.
Maar zij die van ons hield
houden wij bij ons.
Intens bedroefd om haar afscheid, maar op
recht dankbaar voor alles wat zij tijdens haar
leven voor ons gedaan en betekend heeft, ge
ven wij u kennis, dat onverwachts van ons is
heengegaan onze geliefde zuster, schoonzuster
en tante
op de leeftijd van 76 jaar.
Kloosterzande: A.M. Somers-Merk
Kloosterzande: P.J. Merk
Biddinghuizen: A. van Damme-Merk
P. van Damme
Kloosterzande: L. Merk
Axel: J. van der Kinderen
Neven en nichten
4587 AL Kloosterzande, 20 september 1996.
John F. Kennedysingel 3.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 25 september a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Martinus te
Kloosterzande, waarna de crematieplechtig
heid volgt in het crematorium „Terneuzen"
Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gebedsdienst op dinsdagavond om 19.00 uur
in voornoemde kerk.
Onze zuster en tante ligt opgebaard in het
mortuarium van Huize St. Antonius, Pastoor
Versterplein 1 te Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
avond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Na de uitvaartdienst is er voor in de kerk ge
legenheid tot condoleren.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar voor zijn hoge
ouderdom, delen wij u mede, dat na een lief
devolle verzorging in „De Burght", zacht is
ingeslapen, onze lieve vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
weduwnaar van
in de leeftijd van 100 jaar.
Vaassen: J.C. de Vogelaar
van Schaik
J.H. de Vogelaar
's-Hertogenbosch: C.D. Goedbloed-
van Schaik
S. Goedbloed
Retranchement: R.S. 't Gilde-van Schaik
J.M. 't Gilde f
Klein- en
achterkleinkinderen
Oo&tburg, 20 september 1996.
Corr.adres: R.S. 't Gilde-van Schaik
Achterweg 3, 4525 LL Retranchement.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Antoniusziekenhuis te Oostburg. Ge
legenheid tot afscheid nemen op woensdag
van 12.30 tot 13.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
25 september om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Schoondijke.
Vooraf wordt een korte rouwdienst gehouden
in het N.H. Jeugdgebouw, die om 13.30 uur
zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het N.H. Jeugdgebouw.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Het laatste beetje is nu op,
veel had ik te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd zijn alle vuren
Voor mij die het aangaat is het niet erg,
ik heb genoeg geleden.
Wel voor hen die ik achterlaat,
vaarwel en wees tevreden.
Bedroefd, maar dankbaar voor al het goede,
dat zij ons gegeven heeft, delen wij u mede,
dat vredig is ingeslapen, mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma
en overoma
echtgenote van
Zij overleed, voorzien van het sacrament der
zieken, op 89-jarige leeftijd.
Gilze: M. van Roozendaal
Tilburg: Jos en Loes
Tilburg: Nel
Gilze: Kees f
Dongen: André en Hetty
Tilburg: Corry
Gilze: Els en Wout
Esslingen (Did.): Dini en Fritz
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
5126 GC Gilze, Kerkstraat 40
20 september 1996.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op woensdag 25 september om 11.00
uur in de parochiekerk van St. Petrus Banden
te Gilze, waarna we haar te rusten leggen op
de begraafplaats van de parochie.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren.
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
vanaf 18.30 uur in de rouwkamer van voor
noemde kerk, waarna om 19.00 uur de avond
wake aldaar.
Wilt u indien u geen rouwbrief ontvangen
heeft, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Na alle fijne jaren, die wij met haar mochten
beleven, hebben wij geheel onverwacht af
scheid moeten nemen van onze lieve moeder,
oma en overgrootmoeder
weduwe van
in de leeftijd van 88 jaar.
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkind
4826 GL Breda, 21 september 1996.
Kasterleestraat 252.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 25 september om 11.00 uur in de
parochiekerk De Menswording, Steendorp
straat te Breda, waarna aansluitend de begra
fenis volgt op de begraafplaats Zuylen, Haag-
weg 332 te Breda.
Samenkomst in de kerk.
De avondwake is op dinsdag 24 september om
19.00 uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren achter
in de kerk voor aanvang van beide diensten.
Mogelijkheid tot afscheid nemen op dinsdag
van 17.30 tot 18.30 uur in het uitvaartcen
trum van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Liever geen bezoek aan huis.
Indien u geen persoonlijke kennisgeving heeft
ontvangen, gelieve dan deze aankondiging als
zodanig te beschouwen.
Goes 1996
van goederen o.a. afkomstig uit het FAILLISSEMENT
van een
Nijverheidsstraat 20 te GOES (Ind. terrein Eendewege) I
TROOSTWIJK VEILINGEN B.V. zal op DINSDAG
1 OKTOBER 1996 vanaf 11.00 uur in Ontmoetings
centrum De Stenge, Stengeplein 1 te HEINKENS-
ZAND, ten overstaan van de heer P. Lengkeek,
Gerechtsdeurwaarder te Goes, publiek verkopen o.a.: I
1750 M Z.GJLN. GEGALVANISEERD
STALEN PALLETSTELLING
TROOSTWIJK VEILINGEN B.V.
makelaars in machines/beëdigde taxateurs
Andertechtlaan 181,1066 MM AMSTERDAM
ROTTERDAM 010 - 414 87 44 - GRONINGEN 050 - 527 03 45 I
Bouwplannen m.t.v. artikel 50, lid 5
Woningwet te Rapenburg/Vogelwaarde
Burgemeester en wethouders van de gemeente Honte-
nisse maken bekend dat zij voornemens zijn om op
grond van artikel 50, lid 5 van de Woningwet, de aan
houdingsplicht te doorbreken, die is ontstaan als ge
volg van het voorbereidingsbesluit t.b.v. het gebied Ra
penburg te Vogelwaarde, vallende binnen de bebouwde
kom van genoemde kern, voor het nemen van een posi
tieve beslissing op het verbouwen van een woning en
het herbouwen van een berging op het perceel Rapen
burg 90 te Vogelwaarde en het bouwen van een duiven
hok op het perceel Rapenburg 132a te Vogelwaarde.
Om die reden liggen de bouwplannen voor eenieder op
de sector grondgebiedzaken van de gemeentesecretarie
te Kloosterzande ter inzage van 24 september t/m 7
oktober 1996. Voordat een definitieve beslissing op de
verzoeken wordt genomen, wordt eerst de gelegenheid
gegeven om gedurende bovengenoemde termijn be
denkingen tegen de bouwplannen in te dienen bij bur
gemeester en wethouders.
Kloosterzande, 23 september 1996.
Burgemeester en wethouders van Hontenisse,
De secretaris, F.M.M. van Kuppeveld
De burgemeester, Th.A.M. Steenkamp
"Mavipal 100", diep 1 m, hoogte 5 m, 700 jukken en I
ca. 5500 draagbalken (belasting 2000 kg); ca. 30001
kunststof stapelbakken en kratten; ca. 800 gaas-1
stalen palletboxen;
3 REACHHEFTRUCKS: 2x "Jungheinrich", cap.
2000 kg x 600 cm, v.v. triplemast en "Lansing-Bagnall",
cap 1600 kg; etectr. vorkheftruck "Ameise", cap. 1600 I
kg x 600 cm, v.v. triplemast; 12 pallethefwagens, w.o. I
"Jungheinrich", "BT" en "Mondial", cap. 2000 kg; 21
electr. paletstapelaais; 20 magazijnwagens; tandem-1
assige aanhangwagen; industriestofzuiger "Kiekens";
3 rijdb. bordestrappen; 2 rvs telweegschalen "Tec";
NIEUW KANTOORMEUBILAIR
voor ca. 350 werkplekken
w.o. CA. 230 BUREAUS, o.a. Fins fabrikaat met I
beuken, wit of grijs blad, directiebureaus, L-opstelling,
conferentie-druppel en computeropstellingen;
CA. 120 STALEN BUREAUS, met beuken of grijs blad;
CA. 30 CONFERENTIETAFELS, wit of beuken blad;
ca. 80 laminaat-, (uit)klap- en stapelbare tafels; I
CA. 900 STOELEN, w.o. ca. 300 conferentiestoelen,
ca. 480 kuipstoelen en ca. 150 kantinestoelen;
CA. 35 WERKPLEKKEN GEBRUIKT KANTOOR-1
INVENTARIS, t.w. kantoormeubilair, w.o. design
receptiebalie, dossier- en hangmappenkasten, teken
tafels, bureaustoelen en kantoormachines, w.o. A41
offsetpers "Muttilith"; A3 vouwmachine "MB"; licht-
drukmachine "Oce"; meerkleurencopier "Canon";
frankeermachine "Frama"; geldtelmachine, etc.;
HOUTBEWERKINGSMACHINES, w.o. GECOMB. I
VLAK/VANDIKTEBANK "Scheppach"; formaat-1
cirkelzaagmachine; stofafzuiging; excenterpers;
kolomboor/freesmachine; stroomaggregaat;
GROTE PARTIJEN HANDGEREEDSCHAPPEN,
w.o. ca. 100verstekzagen; ca. 60 tafelboormachines, I
13 mm; ca. 80 combi-slijpmachines, 200/150 mm;
ca. 25 houtdraaibanken, 1000 mm; ca. 20 diamant-
cirkelzaagmachines, o 180 mm; ca. 20 electr. figuur-1
zaagmachines, 25/50 mm; ca. 20 combi band/|
schijfschuurmachines; ca. 120 slijpmachines;
VOORRADEN ELECTROTECHNISCHE MATE- I
RIALEN, w.o. grote partijen lampen/halffabrikaat,
spotlights, hanglamprestanten; trafo's; snoeren;
BEZICHTIGING: maandag 30 september 1996 van I
09.00 tot 16.00 uur alsmede op de dag van verkoop
van 08.30 tot 10.30 uur, aan het bedrijf.
FOTOFOLDER/CATALOGUS op aanvraag:
UW HULP
NIERSTICHTING NEDERLAND. POSTBl S 2020,1400 DA BUSSUM. 06 - 899 88 38
ROOSENDAAL: Laan van Henegouwen, Winkelcentrum Blggelaar ETTEN-LEUR: Schoonhout (Hooghuis) ZUNDERT: Molenstraat ST. WILLEBRORD: Dorpsstraat
GOES: winkelcentrum De Bussel (Beukenhof) OUDENBOSCH: Prof. Mulderslaan OUD-GASTEL: Markt BERGEN OP ZOOM: Noordgeest
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
Ook voor afhaalmenu's. Vraag urijblijvendinj
ÉBfiSterv^r* 'SPSa
"Ai
f «3%^
<£5'2 w-Af .•£>2riF
Voor particulieren
'11 Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz,
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W,
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningtn
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien I
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te I
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgeverij I
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken. I
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Henny de Been-Nuyten in Lage Zwaluwe
Patrique Haidar in Prinsenbeek.
en
Terug van
huwelijksreis.
Belt u ze ook even?
Raar maar waar, deze
kleine deugniet was
De ochtendploeg.
H.G. Angelo.
Goedemorgen
(o)pa en (o)ma Gelegbaan
Van harte Gefeliciteerd
Kinderen-Klein-en Achter
kleinkinderen
H.G.
(09b
••IA
H.G. Piet, John en Inge. I
40 jaar
van Randy Kuppew,
Proficiat.
Ma, kinderen en
kleinkinderen.
ledereen mag het weW
Dat
deze jongen vana
zal heten Jo en Fraj#
Lianne, Chris, Erik, Mart»
Carla, Piet, Marilyn,»™;
Mariolein,Cornne,R6,1
Nick, Kim, MariejosE,
Cristian,Tamara,En*
Proficiat tot Zaterdag
Proficiat
90 jaar.
Van onze verslaggever
«uist De openbare bibliot
wordt fors uitgebreid. Tweehc
meter extra moeten een eindl
nijpend ruimtekort, waar de fl
ren mee kampt. De kosten va
bedragen om en nabij de half
ne werkzaamheden moeten in het|
beginnen. Als alles volgens plan
I Van onze correspondent
Terneuzen/Breda - Zo'n vijfhon
derd bezorgers van De Stem erf
het Brabants Nieuwsblad werden
zaterdag vertroeteld op het par-|
heerterrein voor het hoofdkan-jj
toor van De Stem in Breda. Tal
van attracties waren daar neer-}
gezet in het kader van 'de dag van
de bezorger'.
Allereerst was er een rondleiding
door de drukkerij van de krantjj
waarna een gevarieerd artiesten-}
aanbod de gemoederen bezig-J
Opvallend was het grote aantal
•oudere helden' dat aanwezig
j was. Ook zij lieten zich in hej
zonnetje zetten, niet gehinderd
door het gebrek aan hartverwar-J
mende zonnestralen. Naast mu-J
ziek konden de bezorgers ziclj
I onder meer laven aan de rodeo-j
stier, de kleefwand, 'sumo-wor-J
stelen' en de consumptiekraamj
pjes.
Van onze verslaggever
Terneuzen - Waterschap Dd
Drie Ambachten gaat de wa
terkwaliteit in en rond de
Zwartenhoekse kreek verben
teren. De beoogde maatrege
len hebben als doel de natuurJ
waarden te herstellen.
De kreek ligt ten zuidwesten van
Axel, nabij de kruising van dd
Tractaatweg met de Langeweg;
De kreek van ongeveer drie hecT
tare groot, maakt deel uit van dej
Ecologische Hoofdstructuur. In
het Waterbeheersplan 1994-199fj
heeft de kreek de functie natuu
gekregen.
Maar met de nu aanwezige na-J
tuurwaarden is het niet al te goed
gesteld. Daarom stelt het water»!
schapsbestuur maatregelen voob
die de waterkwaliteit moeten
verbeteren, zoals het baggeren
van de voedselrijke sliblaag, het
afkoppelen van landbouwwater
het voeren van een actief biolo
gisch beheer, verhoging van he*
peil en herinrichting van de
oevers.
De totale kosten van de verbete
ring bedragen 325.000 gulden
Het waterschap verwacht 65 pro
cent uit subsidies te krijgen. He
project is aangemeld voor subsi
die uit de Bijdrageregeling Ge
biedsgericht Milieubeleid van he
ministerie van VROM en bij he
ministerie van Landbouw, Na
luur en Visserij.
Be rest, een bedrag van 110.00(
gulden, moet het waterschap zei
ophoesten. Daar is in de begro
hng 1996 rekening mee gehou
den.
De algemene vergadering van he
waterschap buigt zich woensdaj
om 14.00 uur over het voorstel it
hotel Au Port in Philippine.
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32, 4532 CG
lel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
eter van den Assem, Frank van Cooten,
'ank Deij (plv. ed. chef), Rein van der
Goe ^aro'd de Puysseleijr.
Klokstraat 1,4461 JK
A 0113-273700, fax 0113-273701
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
elOm-372770, fax 0114-372771.
p, rieuren: Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
ion Koomen
je -ma t/m vrij. 0115-645751
»ei. zondag 0115- 645753
Advertentie-exploitatie
PeStem enZVK
[emeuzen:
t^l,a,ncdslraat32,4532CG
«'0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
3ilv!a Broekhovend
Huïst?'mmers' privé O"5'562354
teiandieirj,rr!,arkt 14a' 4561 cw
'ei. 0114-372770.
vertegenwoordigers:
Mari A" den Bra"de, privé 0114-314570
verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
ma-t/m vr. 8.30- 17.00 uur
