:a
UI 3[O0
|jb Ml,
uaojS jaij ui sfipejBj i^fipioosjaj
!NVid>lN3NNia 3a
jaguEj tiq sbisjuo jo aijBpBiSaD
rpaq uapnoz sjaiuauqjs^ •mBiia
qjuozag ap do uajajaaps iaguajis
pnoz oZ uauaxpjojjaq ai[E
IOO BJBqpjBBAUBBUO SuuasijBA
ïugisrajBjE nu jaq juaSaj uajUE3I
jaop aqoajtp aqp jaiU ua g
xid ap jebui 'uajaqazjaAjaq uagai
uunq az uajBjaqjoop Jtaz sjauj
uooj jaq uaguimaiuapuo uajaoui
•m x Jad jaMajqatz apno ap Spms
',;ppui aajaq
iqaxz uaa jep uapiM pus aj
p uapuiA uasjjEsjftxpaq aureu
xaqpuozag jam uagfuq uaqem
>aux do uauajaojm qrup p3A a,
iaAaSqjaM. jo uajjeui qfqapmp
aMnatu ap j3ao uajqoeiq jooa
.ixiojajaj uag - uiBpiajsxuy
uaddo uea uqop jooq
ïa u9§9\j
•uajBjaq aj 0001t
U8A o^ooq uoo loop tiouioir
-jooa 1100 u0uutut
siaqaMqfsBq aa 'apSxajpaq
axjqod ap atp uapnoqag
-UBB ubxu uaa pjaM aijoB ap
fig 'pgijaiuiaA aqqajd xaj uap
-jbm uajuEjd uapuazxnp ag
pjajuBiujuo safjuBjdqaaAuj
joa uaspooj ajauoxssajoid uap
-J3M uapusd aaMj £xg qqonj
uado ap ux uauxnj'ajoiS ap
ux jazagjin jbjooa uaqajq uai
-UBjddauuaq aa 'uaSuxuoM
zs jbbjoj ux jam uajBjjs
aaMj jm jBBjsaq 'sjajmq
-[ua uba sjBBxdjatuBzaaA uaa
'diopumj, 'pjojagdo sagsj
-UBjddauuaq uazxnq uaxjjfiA
ux diopumj, jjnnq asuapaag
ap ux jEAxn asdaaqasjoojg
uaa tiq uajajsxg jjaaq jqaBui
-aijqod aqugj uaa - uapaap
^jmuooAi uaa ui
saa>|aai3|fsbi| c j
•uaggaz jaxu gou axj
-qod ap uBq uagajag uaqqaq pa'q
ux pgjoziaAuo uajapupj ap Sue)
aoq ua si pgaajdag sbjsubb ap
jaauuBM 'apjaaqSruaj axjuBxjBA
UBA gspUOZ do gBpiajBZ uba
iqosu ap ux aqixusj ap jBp uapuoA
-aSjxn jjaaq xusaj jag qaozjapuo
jaq ubb jqjam uasuaxu 82 uba
xuBajaqojaqoaj uaa 'pjaapaSuo
uaAajq cjz satpaq uaSia unq
ux uaSsj jbe[ x ua g uba uaiapuiq
aa 'ufxz uapuoAag paq jbbq jsbeu
uaxuBqdBBjs ap ux noz mboja
aa 'utxz uagBjsagpoop muoja
ap sjb ubxu ap jbmoz jsp ubbjs
aj uauioq si jsba jxiubbm 'jqou
-J3A aijaas uauajsxg sx sjajjojqoejs
ap uba uaxuBqaq ap do 'jqEEUiag
puaqaq uauajsxg apa in axjgod ap
uba japjaoApjooM uaa jjaaq jeq
■guxuoAA ap uajxnq japaqcs
uagBjsagux jaxu sbj tig 'sbm uau
-aqosuaA quaAi utxz do jaxu uajjo
-jqoBis jaq iuoubbaa uaqtxq uagutg
txz uaoj 'uagjoxugBpsuxp uBed
jaq uapuoA ubxu ap uba s.bgaqoo
'jqaeaqaS uaAaj
jaq xuo xuBBqaq jaq do uag
-Bjs uoop Sapsuqj ua §Bpuoz
uassrxj utxz uajinz uba auqanb
-OBf AXriOJA aSuBf-^j, utxz
jsjoquaABy uba juag aSuBl
i an - (duB) xuoMauuaq
ua
-Lï 3Q
CL
(duB) xuoqauuag
u8§b|saspoop
rao5|9uu0g ïm
jbbci pjoomaa^
spuxg qxruqaguoojajaj ua -oxpsa
'guxjjausiaA 'gaAAxuau 'guxjqoxpaA
'pxaqjaus pjaaquooACxg sx uapq
-uajqoB aj uajaq jBAaguo uaa uba
qBBZuoo ap uoopjBBAA 'uauaujsxgau
uaqsz xajuaqu jaoxu xoq qoBjq aa
•jxuaaupap
jaaquaA jaq ubb uajsnMaq uaui
-aujaapsuaaquaA ap jBpuoop juaa
-oud gijuap jaxu uaqqniaguo jej
-ubb jaq soop bjjbaaz jo xoq qob[q
ap juapxnuiuaA uaAoxpxan°A UBA
suagjoA uagxpunqsapuanBAaSxio
jooa saoguoa asadouna J3ll UBA
gutuado ap suapfxj ftq paap 1B0
iqSxjxaASjaaquaA ap jooa pBBjj 3P
uajaxg uxu paap uaaaujsxgaJ 3t
„„fuq ,xoq qoBjq, uaa qoo ^ojxxb
jinjgaijA aj[B BuCxg - qosog uaa
jaAa66e|Si3A azuo ueA
°a uba t00p!9ld
aa -axpxsqns ap do uajuoxt
Bujxa jbbc puagjoA ^ajuaAO b_
„ant uavprdsib axtb uasaii
aijBStuBguo ap axp jepiuu
ap do sooq si uaaqwA sn»A
•xuBpjajsxuv UT
-jqaau ap Cxq jJBjsaS 3jnP^
-ojd uaa aojJBBp sx 3PBSTUB^°
ag unxxjsaq qfqj°0tI3PI
suagaM uagBRUBB JBBJSJ3tBAV
ua uaaquaa uba BUisjxxiof
-sxxnxu jBBg (NAA) puujaap N
jaaqjaA SxTiaA - (dus) u3Z'nH
waxs 3a
plant verf op palet, baardje, haar van dame, stenen links, broekspijp, hals van dame, penseel, rechtsonder.
N311IH3SM1A 30 X3Q1N0
,jatqdemta)|jed, s|
tqoeJ» "d V :afnee>|a»!S!A
6eis-'8 'deu '9 ■ua>lez-cl "fr-'eBeu
.cüsiaq'Z-W05!03^ 'I :lBe1!*jaA
1 '6|jjnu
"6 'des '8 -'Ja>|sz l lue|a
,Uq t 'auiqog 'i qeejuozuog
:uiejbo)daj3
luajejqb uba uaBu;sso|do
9-z-9-a-£-s-s-tz-a-z s-2-2-s
ja/iA uapaq ajM
1)3JO a V J0»0I 0P JOOAjeêjs
jnuuinu jaq uj z uag qdojsuaA
„uiuinuuoojaiaj jaq uj si uieeu
eeq jo uf;z 'uoosjad puaqaq
uaa sm ua'|'|aq afjaqads j|p (ja
sar s
■aqeuj - uuao|q a'A |aap - )|a|d
'01 i'aaua 6ua>|japaM - je - uajjojjaö '6 .'ajqjjuie - sja>| ajaoz - smqapaq
8 laajspaq - 6u|de6 - ajjape|qa6 l b|[!|s>|ews - juaA - a6!pun>|sapuo
■g ;6e|swo6eej)| - js6ue - juod -g ,'jeejBejed -a'A |aap - jue|dja6u||s -
aaiie 'h .'buqsnjuadeM - peejp a6!jqoej>)jaaA - xueeu asiaqbq :6uuoj|aq
- deqospaaja6 - 6u!pf|j z lajspno ap - pue|sj|na uj jajAu - uooips q
•pjooM uaa ui0|0)j apufquio jaA ap ui sjajja| ap uauj
-JOA 'pinAafiu; Sj jsmf |azznd a|aq ap s|\/ q sn|d pjooaa apueeB
-jooa jaq uba sja»a| jha ap jm jeejsaq sjajja| saz uba pjooaa
jaq 'i sn|d pjoo/n apueeBjooA jaq uba sjajja| ap jin jeejsaq
sjajjai jfjA uba pjooaa jag ap|nAa6uj uapjOAA aj sjajjai saz
uba uaa ua jfjA uba uaa jajA uba pjooaa uaa juajp |aBaj ajga do
3fiNOOd3131
01
6
8
L
9
S
V
e
z
l
N3U3M31d N3A3
uapBjg 81 aaaAaguo
puBdojdo bxuixbj\[ 'uagaj
10) ua JB uapxnz jaq ui jbjooa
nappauaqio^j :qfuuajsoo
•uap
•5iS oj xaaAaguo jbbu puadoj
■do jnnjBjaduxajgBppxj\i -uoz
itp us nu ua goojp uasjBBjd
ap do gBpuajBZ uaaMuo
iêjkpgoui 'uagaj aoj ua jb
xnz jaq ux jbjooa
liusppAuaxqojA tpuBgasjiMz
OJ uep uaaxu qfTjasjBBjd
jaq ui gBpfuA 'uapBjg
O puox jnnjBuadxuajgBppxj\[
pieiusjsoo ajBjqas uaa jibbm
jaq uj -uoz pjagaxag
'jwiBBiu 'uagaj jbm do susq
is usppAuaxqoM opusjsjina
uapBjg 92 puoj jnnjBj
-sduiajgBppTj/q 'uaxnqsjaaMuo
us -uagaj apqua do subij ajojg
BSmxqoMaqjBMquiij uaj
jaq uj goojp puagaAuaAo
mrapouad agxuuoz aquxq uaj
■soo ua uapxnz jaq ux uapuBjxa
ip do iBjaig ua puBjuaqaua
ijpig do ua uapxnz jaq ux jag
•oiljo 5j joj uapjoou jaq ux uap
tï 5i uba puadojuaajnx jnnj
•Bjadiuajgeppij/vx 'uoz J03UI q(n
■ipli) ua goojp puagaAuaAo uap
jaq ux gBpjajBZ
io jo -uagaj 'ajBMZ
uaa gBpfxjjv laqeji
•uapBjg
jnnjBjadxuajgBp
'Pïl uaaffluo qoo uaxqassxxu
aSxxnq ptxj agxua gBp
■fflpz 'uoz jbm jjuxjj ua goojp
itpluA iBziqi ua eajogejji
uapBjg 82
mnjEjadxuajgBppxjji
x([ilu[njosjBB^w 'uap
•psuajpoM qoo sjapjg -uapou
"*ia§iuuoz aquqj uapxnz jaq
xi ibjoo,\ luapubjig aqasubue^
PS PP ejsoo ap
®E 8J JaaAaguo joj epcjoa bj
ap ubb uapsjg \z uba pu0j
■aujAaazuBB sjappa 'uapBjg 02
Pioqsmppjoou ap ubb bxuixb]a[
»«uo jpoo xptxpasjBBpg -gepjaj
'k [bjooa aCuBdg-uapppj\p ux
Max ua§Bp appaq do uajsaM
,,!ln! 'pppoAvaq japjajj -goojp
ÏHiilgasjBEM uajsooppnz
ui s,bjsod ap ubv :a(uedg
uapxnz
l)ll w £2 joj uajsaAApjoou jaq
uapsjg a uba jnnjBjadxuaj
'gpjapuiM xpoo jsnq
ubb jaq s; gspfpjA jbjooa
«spsjaaxi paaA jjba qfxpasjBBpg
®awo jpoo stuos 'uagaj agppnq
11 SuijppoAiaq paaA qegnjjoj
'52 ftqjqopp jnzy.p ajoQ ap
;'E3BpjajBz 'uapBjg ZZ PUM
%jadtu0jgbppxpq uaamuo
uapqossim 'uagaj agppnq
t°1 ptxj uba ua jxppoAxaq
««z joj jpepj :q(ij3jubjj-pinz
uapsjg si JaaAaguo
;a)waduiajgBppxjq -jaaMuo
wjlfnasouz luagaj ptxj joj ptxj
f txppoMaq uaauiagps jaq ui
fPjuwi-uappij^r ua -pjoojq
uapsjg i\ jaaAag
0 -"mjbjadiuajgbppxipp 'JaoAX
loo jqapppaM pBBjpop tuag
pfll joj pf'ij uba ua jxppoMaq
Sxnquiaxnq ua apgpag
'JagBp apaxpua aazpjoopq
ssuBp 'uapBjg sj jaaA
vxnnjBjadxuajgBpppiq '8u
1 jsnspjsoo ap ubb ibjooa
ooptnz jaq ux auieu
ji0E,. 10pi0auaqp°ax jBAA xpupig
l"i ua atuuBjjpjg-jooJO
■911Z-9E 80 :ua6uj
-SSIIA ZE-IZ-SS'80 luaznaujai WU-fO'60 :pue||OH uba >|aoH 00 ZZ 0Z 60
ipaaMSUBH 'Bl'LL UMoaipJOQ ZZZZ-9P60 iptea /n39hoiai Wei-SZ ao
ruaOufSSjiA '90 0Z-6£7.0 luaznaujai SZ 0Z-6SXO :pue||OH uba >|aoH '8E 0Z
-0f80 ipaaMSuBH BXZZ-SS'60 itqoajpjoa S0 LZ-Or80 :MXe9 /9wqnva
j01bm6ooh
'91 00 uspuo
ubbiai '0L'9L :do ubbjai ot?'6L uapuo uoz 'BZ'ZO :do uoz /n39uoiai
uapuo ubbiai 'Zfr'6l :do ubbiai 'Zfr'6t uapuo uoz 'ZZ'ZO "-do uoz/9wqnva
ueeui U0 uoz
(uapaiqaB usdo usAoq 6epj3AO jooa uopjaB piaqjauspui/w ua GuijqoupuiAA)
frN
^0
90
90
90
:puiAA
91
91
91
91
91
diuaiBeppiuu
8
8
8
8
diuaiLuniuiuiiu
09
09
09
Ofr
OZ
:sue)|6e|sj00u
OZ
OZ
OZ
OZ
Of
DOid UI
U(l4DS0UUOZ
6epsu;p
Oepueeiu
Oepuoz
6epj0jez
BepfuA
JOOA
:puB|japapj jsao piappiujaB 'll/MNX )GM uea uaiqoizjjnjooASjaa/v\
jb is"
j6 zz
j6 6z
jbos"
JB zz"
j6 8z
j6 ez
jb xz"
j6 vz
j6 6l
jb pe
j6 9l
jfigi"
jfioi"
j6 81
j6 6l"
j6 ez
jbgi"
j6 91
j6 61
j6 IZ
j0 81
j6 l l
jb 8z
j6 sz
j6 sz
j6 zz
j6 6L"
jbvl"
AAeq j|Blj
mioaaaquo
pfioaaaquo
pnoaaaquo
waq iqo||
AAaq j|Bq
p||omaquo
naq i|bq
pj|OMequo
>v\9q jieq
maq ^|aq
A/\aq j|aq
'AAaq JBBAAZ
AAaq jeeAAZ
AAaq j|eq
AAaq iieq
AAaq j|eq
p||oaaaquo
ue6aj
p||OAAaquo
J83AAU0
AAaq iqo||
■■AAaq JBBAAZ
j>||OAAaquo
pnoaaaquo
AAaq jqou
aaaq j|bij
AAaq iqoü
ua6aj
smnj_
OJUOJOl
oa)|oi
aja\/ |01
VÓA AA3N
SUB3|J0 AA8[SJ
sa|a6uv soi
6jnqsauuBqop
BOUBiqBSBQ
sajjv souang
)|0)|6ubg
m°!j0z
uaua m
nbqosjbm
uj|oq>|oois
tllds
aujoy
6bbjy
SfüBd
°|so
80!n
uaqouni/M
no>jSO|/M
Bl|B|/\|
BOJO||B|/\|
B6B|B|/\|
pupeiAJ
6jnqujaxn-|
uapuoq
j6 piua6aj
j6 ZZuaBajjouj
j8 62dj|OAAaquo
J6gtp(|OAA8quo
j6 ziueöaj
j6 ZZP(|OAAaquo
j6 02aaaq upii
j6 zlP)|OAAaquo
j6 gtAAaq jbbaaz
j6 61P||OAA8quo
j6 gij)||OAA8quo
j6 62Uj|OAAequo
j6 aD||OAAequo
j8 61AAaq jbbaaz
j6 81AAaq }|Bq
j6 9Lj)j|OAAequo
j6 93AAaq iqoj|
j6 LZAAaq iqo||
j691AAaq jqo||
j6 aj)||OAAequo
jB gi, AAaq iqo||
j6 zij)||OAAequo
j6 t?lP||OAAequo
j6 piAAaq j|bi|
jB giAAaq ;qoi|
j6 pip||OAA8quo
j6 ziaaaq j|bq
j6^lAAaq i|Bq
jB ziAAaq iqoj|
oujbooq
uoqBSsn
SBUJ|Bd SB~|
ua6Bquado>|
urqua6B|)|
|nquB)S|
)jonjqsuu|
!>fu!s|8|-|
8a9u80
linpiubj;]
uqqna
snjdAQ
lassnjg
xneapjog
isadspaog
u(!|jeg
BUO|80JBg
auaqiv
uaapjaqv
iqoujseeiAl
uaèujSSjiA
ajuaAAj,
ujBpjewoy
japiah uaa
uaAoqpuig
8p|33
uaiaaa
il!9 90
lUBpj8)SLUV
jnn 02 Jaquja;das 61 uauoddejjaaM I
•;0iu U0§
-izfiM doo|j0Ajriri;Ej0dui0; ;0q U0 puiMU0;soo 0q *j0;oj§ 0pui0^00AV
;0i{ uba dooj 0p ui U0§0j do subji 0p ;pjoM U0pmz ;0q ui |bjooa
U0 u0uu01{dsjb ueeè j0^ha sp00;s uoz 0p uonnz uoj^oav opuoaoqoqfiq
0a '^in u0pjoou }0q jbbu p0O^Aur unq S0iss0jd0p 0p U0pi0jq §BBpuBA
bu jbbui 'sjBBjd uCiz do Sido^jooA ;j[qq p0iq03qrijp0§oq ndoj
-ng uba U0pmz ;0q ui S0iss0jd0p U0 0iABUipuBOS U0Aoq p0iq0§qnjp
-0§oq qj0;s U00 U0ssn; ;ibbm puiMU0;soo d(j g jo f 'èiiqoBjq Cua
;o; §i;bui s^BBMurpuBt ;o; 9 iqoBjqpuiM 'pjBq ;o; Si^qoBjq puiAV
0p si ;snq 0p ssubt qBBjqos q[qjooq0q Mn0iudo poA0§ }0q jooa
;oq iqBBtu puiMU0;soo 0§iA0;s U00 uo uopBJ§ gx UBA JnniBJoduioxSBp
-piui U00 uba 0iXBUiquioo 0a 'uiapi J0iqo0 si U0B0J do susq op ipuBq
-J0AO 0p U0qpM
uoqqoq uopinz
;oq uj 'oxuiinj op
qui^j Sou puBj
;oq uba uopjoou
;oq ui {bjooa
uoz op X^ftni
SBBpUB^V 'OOX
uibbz9ub{ u0§
-0j do suBq op
XUI00U UO UI pUB{
Xaq uop{0Auoq
-{OM J0OUI qCq
-opi0{0§ UOAflJp
qoo uopBjS
9X UBp joSoq
suobjou Bufiq
XUioq jnnxBJod
-uiox§Bppiui oa
•pUB{J0pO^ JBBU
Xqon{ opnoq
puojnpxJOOA
XJOOA uo joop
u0§Bp opuoui
-oq op xiBBM
puimuoxsoo 0q
{BBjqos
U33M 13H
ZNI3H
'\SJ9w s/jpe/ijoih
ismey)} iuum
81-01 uba 6Bpuoz ua jnn iz-oi
uba ébpjajez .'jnn iz-ll uba puad
-oa6 s>|f!|a6Bp 'jaqujajdas ZZ 6ep
-uoz ujuapaH 'Jap|3a pao6puei
'apdxuan 'sjnaquoo/v\ aouapisay y
„'laxfuim
uaag qaq xjx juem uciz aj uado gsp
asga jaxu jaoq sg 'uajapuBq uba
pxaqfxjA ajojg uaa jjoo jg qaq 02"
sjagaids jbbxu uaagB xjoo jbbm
'Mnaa apuaxjuagau ua apuaxj
-jqae 'apuaxjuaAaz ap jin sjagaxds
axiaxjuB pjapuoq bojio uba pbbj
-jooa uaa az jjaaq jaxjajB jEBq ui
■spgaids uba
uajajnBjsaj jaq ux pgpAag sns
-jno uaa xifiJxiuBjg ux (SBEq apno
uaa tiq, sjjaz jjaaq az ajsxjnf agg
-BxujooA ap JiajjaA '„daojaq uaa
joj pxaojgagjxn si atsnz ufxxu jooa
uaa ua gazsuo jooa jagaxds uaa
jaux uogaq jb^a '^oo jaq af az uau
-ung UBp ua uauuaxi af uasuaxu ap
uajai juaxuoxu uaAagag uaa do"
•pMnoqagdo uajuBuxjojux ubb
jjjaAixjau jaaq uaa >[nouv jjaaq
1innnusipüi vil
■mm fa sin jeep
J/I iep miepsjj:
NOSNIA 3Mfna3avaa3A 3a :H>ISIAA N3 3MSnS
(apouadiewq apuapiaB n jooa ap taui
HuiduapaA aqxpeuiotne sjapuy)
'6u|6|puiaaq uapaj uba 6u|p|auuaA xauj
jnaj(jooA jiq 'apouadiaejaq ap uba
apuia jaq jooa pubbuj 'jjfnajjuqjs puajm|Sj|n
:uajuaujauuoqB 6u|6|puiaag
ann oo zi - oo'8 ivz
ann oo zi - oo s nan w/i vw
ZlZZl£S'9L0
JLDVJ.NODSU3Z31
138
3llV«iSINIIAiaVN31N3lhl3NNOaV
3DIA03SSa3Z33
N31HDVl)IDdOZ3a
epajg a'8 pue|japaN-^s«P!nz fiddeqjsiecujsj3Aa6j!n 966 L O ;q6uAdco
ujais/|U'asp'amaaa//idjjq
qaujajui do uiajs aa
'SP£Z8B-98tO S jnnjjai uajojdsae jooa ujnjjua^
:pueq do uiajs aa
iWESOZS 'JBJ 08WV/N8V -1 UN U 0J)6j50d
:sa!)b|3j)|uba
'uazaAAaquajjaApv jaq jooa ua|a6ay ap apaujqB
'A'8 puBpapaN-jsampinz [|ddBqjqBBUisjaAa6j|n
uba uapjBBivuooA auauia6|v ap uba EujSSBdaoj
japuo pjaoAa6jm uapjo/u uajqjBjpdo-aijuajjaApB aqv
'OIEZIES-9ZO *BJ3|« 'I IEZIES ZKZIES-9Z0 S
Jnn OE'OZ J°» 0E'8l uba 6Bpuoz
'01EZIES-9Z0 xejaiaj '00EZIES-9E0 S
jnn 00'9I J°» 6bp[|ja uj/j ëbpubbuj
:sa|juajjaApBsuap!||j3a0 ua -ajjooqaQ
'01EZIES-9X0 xBjaiaj '00EZIES-9Z0 S puajmisjm
isaijuajjaApB ajojQ
'0WZIES-9Z0 xejaiaj 'EIEZLES-9X0 S
isajjuajjaApBsjauqny
:(jnn oo'Zl - OE'8 uajmoojuBj suaplij)
:sa;juajjaApv
'EZSZIES-9X0S
laajAjasojoj
'ËB|saoj uaa jp|a6 Ëuipuazaojjsod jooa
(00"69E 00'8SE I Jeef
(00'98l OO'LSl I Jeefjieq
(Si'£6 SZ'16 |BBJJBMJ
'J'a'U Sl'lE f puBSUJ
(oji6jda»B bia stud ap safyBBq uassnj)
lossnui aqjsijeuiojnB bia uazfijdsjuauiauuoqv
juBjjj azap uba |aap-a|j|pa jaq uj uojo|od
jaq aiJBuuoju! jaaui jooa ajz 'jnoqjajsoo ua jnaj-uajjy
jBBpuasooy 'ujooz do uaËjag 'saog 'uaznaujai 'jsinq u|
:uajojuBi|uoABij
'0EE31ES-9/.0 UBjuojsjazai xBjaiai
'ElSZlES-9iOS|PBP3JXBi3|31
'SSEJIES-9X0 xejaiaj./ j J£ZLES-9X0 S
'Bpajg aw 008B '6EEE snqjsoj isajpBjsoy
'Bpaja 'SS p|3Au|ds
uoojuBypjooH
•uajnapBpajpjooq-punlpB - ua|nauuaA 'h ua subuubh d
■jnapBpajpjooq - ajJUBidjaA 'V
:a;pepajpj00H
•jsajjaA uyy uasaiqv'H'a
:aipaj|a
A'8 puB|japaN-paAAp|nz fjddBqasjBBUJSjaAaËJin uba aABËJin
■naxsaa
si gxzoq oz jep jbbi uogau ap uj
„•jaxu xjfgjnnjBu ubji jajaajxp
'uadoi] ubjj uajagnoxjjBd txq spg
-aids ap jg JBp si UBAjaxq ajjnai
jag '!sdxj jbm Jaaq qaoj gfijx)
jg ua yfioz spgaids ajpxjuB jg jBp
uajaM uasuaj\[ 'japue jaq jxuojj
uaa jaq uba ua sijbjou ap ua sBBq
-0JB3 ap jaxu jbm jBBjd at 'uauuxq
jjfxjJIUBjg-pjooN ui suagja ajBO
uaa at dsjs uxgaq jaq ui" 'uadojj
aj do spgaids axjaijuB jBBp rno ag
-BJi ua 5[[iJ3iuBjg jbbu jb j(nouy
jspj puBBiu jad suaa JaaAaguo oz
•ppjoguajqasjg asxuBpjajsxuv
ap ux uappxxu ppjsauag spgaids
aspxjuB JBBq jaxu qoxz jjaaq az
•uiBpjajsray
ux jqaBjguasuxjg ap ubb jag
-ajB JBBq jxnuBA sjuajaag jpjjba
'si pjaauBAag paq poquBB jaq
jBp ua uajjxz puBpapau uba pap
japuE uaa ui spaajs az jBp 5g puiA
aauapxsag uba ajjnaj jag" 'iiJJBd
ap uba az si jaai] apsaz ap jooa
•sjuajaag jjnouy jnajBjnsjsaj
'tunpjajsuiy ui jpipqv jvvy ut sjuajaag ynouy
-pgaxds asixiBpjajsxuy ap j(oo ja
si oz 'sxnq jaq puoj ua ux uapjoM
uauuns] j>gnjqag axp uajanpojd
uba jqaxzjaAO pjaauBAag uaa
jaaM jbbc jxp goo jjaag aauapxsag
spëaidg
uaraau uoj( uapusq japuo uaofgA
-BdjajBAV jog UBiudoog Bgg jajs
-diaMjuopijxaj jfxjvuaj 'uaAajjxn
uauunjj qaxz Jafpg xjaxa joBjxqa
-jBuxnj jjaaq 'JsppA paogpuBq
uba aajjua auaojg ap uba j^bexu
-jin pap jBp 'xaidxuoauauxnj
uaa uj jnag uagp uaa ua pxnpg
uagp uaa sga jaxu sjaxuBij apuaj
-gqasjaA uaAaz 'PAO onp aspuBj
-japajq jaq ua Biqguoa iJJsqs
'pasiJBiAi jaiABf 'pgno Biaxjj,
'aoBSjaA oxuubio 'uBjnsq qdpg
'jjajBjg addgxqg sjb uasuaxu uba
uadjaMjuo agoAjaajs sguBj uas
-uaxu jjaoA dpqas uaa uba xujoa
ap ui qjuijjCqBj uag 'SjadjaMjuo
aiBuoijBUjajux jbjubb joojg uaa
uba upjjajuJaM jaq jaaM nu xjoo
aauapxsag si jjfgaxgnjqag sjboz
uajBjd aj aaxu
jaaM - uagxjso5]aq uauuni] uad
-jaMjuo adoxjpaog uba ajjaA azap
axp uasuaxu ap ua - puBjjapaiq
puadjaMjuo jbaojbbm uap
-JOM juaxuauaAa uaa jaaM jbbC jxp
jjoo jaoxu aauapxsag safpaqiïqBq
gugaxuBZjaA uaa si jaxsnpxg uaj
-xnq ua uauuxq uauoM jbao uad
-jaMjuo ajsMnaxu unq jaxq uajaj
-uasajd uajsgBpadsjnauajux ua
sjiBnbxjuB 'sjadiaMjuo apjaaxu
-xuouajag pjapuoq bojjo 'jqosjq
-agjapuo si sjnaq ap uxjbbm
uazajjaA uajuajsnajio asuBBgsjj
ajojg aaMj ufxz paogpuBi jaq do
guiAagxuo ap ubb uassBd aj ubb
jdaauoa jaq pjaaqojdag uaqqaq
aAl" uaag aiuuoj) jagsuBiusjnaq
jpjs '„ufiz uajsaoxu guuagmo
ax([gapuBi uaa ui jbb[ jxp jaq
jBp 3m uapuoA 'si stxpBJBg jffg
-uoosjag nu sxuaqj jaq jBpuxo"
■puBj asjUBqBjg jaq ux
uapnoqag pBiujip 96, aauapxsag
jpjoM jsjaa jaq jooa 'JsaaMag
jjnaq ap ubb jb ufxz agspag uba
sjnag asxuBpjajsray ap ua jspz
Jo[g 'oog jan sppg sjb uaqqay
'pubjjapa^
ui suagja axjBoo; agoAjfxjs uaa
do uapnoqag sjnaq ap jpjoM
sqtxjJBBf 'si qftj puBjjapajq
axp sjnaquooM aqaxts jsaaxu ap
si aouapxsag 'uauom uba uaqaj
jaq ui gBpuoz jaxu ua joj jbbjs
apdxuaig UT -^PPA paogpuBq
uassun paJB|Ai jooq
apdmgrj ui §upuoz i9ui ua ioi sjri0quooM 9ou0pis0{j aqoAjfug
suassaiuiMi) ap si Suusq
-uado axjfipppoS uaa uba puojg
do uaiuiBp >jfiiaS uaSia af uba
uoojjapuo'uaa japuoz uaSuajq
uaioA jbbu uaSuiginjjaAO
uajBi uajaoiu aSaAuajqas ai§0[
-odB joj guiSiau axga [eabs jga
ut az |ez ubp - jtajuojnB aznaig
-gaj ajapuB jo uaa jaxu 'jjBBdaq
jBp axp gaz fiddsqasjEEtu ap
si jaq ua - fidddsqasjBEiu a[aq
ap jooa ufiz SuBpq uba gaxjsi[
-Bujnof aip ]|a\ 'ajxuiru aqfqad
-dsqosjEBiu jaaxu JaaM jsxuojj
-aoj ap ui gfgapaoxujaA ja jiuoij
'gaijsi|Buinof apjaajidsuiaS
gfqajsuqa jaAag jo 'aqagoqjBg
apiajsagui japajq jbm uaa jooa
•qasijaSoiodB Sijjup aj Sou usp
uiJBBp ua Sua aj suaizui sufiiu
axuspi]oqjBj)-fqn jaq si jooa
-jbbq 'SuuaS 5(1 jqas 'jjnaqaS
Sousjb jxp JBp subj| aa 'JJfop
-juo jaiu jBBf i/2I uadopSjE ap
suEqj|E SutAaiuaiuBS ap jjaaq
qaxjsgBUjnof uaAajpaq tqjj jaq
joop ap uba SuBjaq auamaSjB
jajl uaqagoqjBJi apuapnoqaq
uba daojSsjazai auiajq jan
-b|3j uaa uba piaqSizaMUBB ap
ubb juaaguo jqaajsuBBjsaq ufiz
N34 J9q JBp oz jaq si UBp 'jund
-sSuBSjin joj jpz pEjqsMnaitq
qagoqjBji aSuBf-x/jj jaq
uba aijisod ap 8m uaxuajq uag
-ojdsaSuBB joop )3m SUBqjJB
ja axu poA jg 'juBssajajxn
SuiMnoqasaqsuaAa[ ua aiSgaj
do daojaq anfijaddEqasjbbxu
apuatuauaoj jaq uba jqag jaq
ui SugiajsSBBJA ap si uiuiajjagq
SüJSMQ
■qfgapmp si 'jjaaq sap
-uajajd ua aijxsod uaSia ap jbao
gBBzpjooq ui SuigajsSBBJA azap
jaxu jaq n^i jaq jbo 'ua8iAO[aS
uba jpqqnd uiajx] jaijEjax uaa
uba piaqSizaMUBB ap ubb juaaj
-juo uaags jqaajsuBBjsaq JBBq
fiz jBp jo fiddsqasjBEiu apq ap
jooa si SuBpq uba 'jjaaagdxui
piaqgfgaqjaM ap uba Suuap
-Buaq a^aijpads uaa qaoj
jaq suaSiOA aip 'qaijsgBiunof
aqaqoqjEq jo Sbbja ap qaiz
jjajs sajSuoaxunagqnf-jq^ jan
•qagsgBUjnof a>|ai|oqjE>| uaa
uba ibbubj] jaq do jsjidsaSaoj
usp nu 'SuiAaiuaxuBS ap ubb aiS
-gaj uba aSBjpbq ap xuo uazaM
ut jaq jbbS jaiq jjoo jubav .ijaij
-aadsjad jo jnnjjnaqns 'gaijsq
-Bxunof ajjagoqjBji, BxuaqjsajS
-uod-m'h jaq ua Buiaqj-oaDN
jaq uassnj dsqasjuBMjaA aSxua
jaM ja si qaoj jbbjv jJiOA|aH
Ut SspSUip apUBBJSUBB '(mm)
pbiqsmnaim JiagoqjEM jaq uba
sajSuoaiunagqnf aiBuoijBUjajui
jaq uba diaMjapuo ajaajip jaq
jaiu si P18J8M axuBZJnnp uag
uaSuiMnoqas
-aqsuaAaj ua saiSgaj agB joj
jBAaS jga ui sissq ap jpaajqjaA
OG3N 3Q 'SuiABqasaq azuo
jooa xuopuajsuqa jaq uba piaq
-jBEqsixuuo agfqajiaj ap jbao
Soojaq suiajsaigog jaxu uaxuou
-aSux uaxBM uaiBjaqg agB jaiu
SuBj jubjw 'uajsaApuojS JBBq
ua ibbjoxu agai|qnd ap jbao ais
-snasip agaqqnd aSunpSuB] fiJA
uaa joj appiaj Soojaq ufiz 'uap
-jBBM ua uaxujou a^fgajsuqa
ap japuoz uagajs uog jaiu jaq
SuiAajuaxuBs axuapoxu ap jep
apSoojaq aip 'uiajsajgog Japiai
-QAA jooP uaqojqjoop uap
-ajaf jbec jBBd uaa pjaM aoqBj
jaH qaaJBS jjfgaddBqasjBBXu ua
(BBiaos jaq jooa uadaojaS djnq
aj jaaM uaSBp azuo ui jpjoM
aiSgaj aa uajaqjaA xreq jan
•jjgajaSjin uapjoM
jbz SBpxunipod ap do aip 'pp
-unq uaa ui pjaaagqndaS uap
-JOM usp uaqnz a;a uaSuajq
aj ut ppjaM axuszjnnp uaa
J3AO uaaapi unq uajOAaj xuo
pSipouaSjm uapjoM 'uagoxds
-aSuBB jpoA joopja qaiz aip
'japuB japai j(oo jbbxu 'saijss
-iubSjo agfipMnoqosaqsuaAai
ua saiSgaj uba sjaSipjooMuaS
-ajjaA uapjooMjuBaq uadpq
aj Sbbja aip xuo djnq aj puBj
jaq ui uaSuiMnoqasaqsuaAai
ua saiSgaj agB 'jazdo ap suaq
-fiiq 'Jdaoj uinipod-oaDN 13H
'fiddeqos
-jbbxu ap ux ubbjs uajaoxu uap
-noz jo ubbjs ]BBJjuaa qfguaSia
nu ja uapjBBM jooa jbm 'Sbbja
ap fiq puBpSuBB jnajaaqp
-jaunfpB s,oG3N suaSjoA
uftz ppjaM axuBZJnnp uaa j3ao
saissnasip aa 'ua^uapigjExu
jaq jaxu uadogsBA 3m jBp
'jsinf si SuqagjgMjuo axuBZJnnp
ua aiSgaj J3AO xunipod-oaON
jaq uba uoojpuojS ap jubav
'P°0 snsjaA jj)jbxu ap ipfij jnn
\rZ ui jsbjjuod SipjBB uag uaas
-iubSjo tpor) uba si ppJBM ap,
saiSuoaxunipod jaq xuspjajjog
ut uapoa oa u! JBBf t!P UBA
jaqxuaaap jq do az jsp - quojg
jajsiuixu jooa quBj^uap uaa
qaoj - (OCDN) SugaggiMjuo
axuBZJnnp ua SuiqjaMuaxuEs
aiBuoijBxuajui jooa aissixu
-xu03 apuoijem ap uba SuiSxp
-uo5(UBB uaa nEaxnq ubxu do ja
appuspq ,jjjjbxu ap, uba Suiq
-fgjaaqjaA ap uba uooj
-puojS a>|aiji[od ufiz|
jaxu SBpsafsuijg bu sSbb
9661 y3aiAI31d3S 02 DvaridA
i i i i i
lAiaxsaa
