Club Brugge stevig aan kop
Vieux
4Gunner' Tony Adams wil van drank af
Noodtoestand
bij Dinamo Kiev
B
Manchester United in eigen land beter op schot dan op het Continent
UITSLAGEN standen
DE STEM
SPORT
belgië
engeland
duitsland
schotland
frankrijk
turkije
zwitserland
spanje
italië
atletiek
judo
motorsport
paardensport
rolskT"-^
schermen
schietsport
softbal
squash
volleybal
Dramatisch einde
DËSTEM
"^atletiek
Atl
Jit,^tekende pr
atletiek
MAANDAG 16 SEPTEMBER 1996
Londen (rtr) - Tony Adams is
de laatste speler van Arsenal
in een reeks die buiten het
voetbalveld groot nieuws is.
De voormalige international,
oud-aanvoerder van het
Engelse team en bij het EK
van 1988 dronken gedraaid
door Marco van Basten, heeft
zijn ploeggenoten, onder wie
Dennis Bergkamp en Glenn
Helder, opgebiecht dat hij
alcoholist is.
De 29-jarige Adams hoopt dat hij
bij zijn pogingen zijn probleem te
overwinnen evenveel steun krijgt
als zijn maatje Paul Merson. Die
was behalve een drinkebroer ook
nog verslaafd aan drugs en gok
ken, maar is inmiddels afgekickt.
Hij was de eerste om Adams een
hart onder de riem te steken.
Adams reageerde opgelucht
nadat hij zijn geheim aan zijn
ploeggenoten had verteld. „Ik
heb dit probleem al heel lang, ga
ook al een tijdje naar de Ano
nieme Alcoholisten. Maar nu hoef
ik nergens meer over te liegen,
geen smoezen meer te verzinnen.
Ik heb nu het gevoel op weg naar
herstel te zijn," aldus Adams.
Arsenal wil volgende week een
benefietwedstrijd voor Adams
spelen. „Tony heeft verschrikke
lijk veel voor de club gegeven,"
sprak interim-manager Pat Rice.
„Wij zullen dan ook niet twijfelen
iets terug te doen. Met de
opbrengst van een vriendschap
pelijk duel kan hij een tijdje voor
uit. Maar Arsenal zal pas echt
tevreden zijn als Adams zijn ren
tree in het eerste elftal maakt."
Adams, die 45 keer in het Engelse
elftal speelde, deed zijn bekente
nis vrijdagavond tijdens een bij
eenkomst met Rice. De verdedi
ger is dit seizoen overigens nog
niet in actie geweest wegens een
knieblessure. Dat hij een beste
slok lust was overigens geen
geheim bij Arsenal. In i990 zat
hij al eens vier maanden in de
gevangenis omdat hij onder
invloed met zijn auto ergens
tegenop reed. In 1993 moest hij
een grote hoofdwond laten hech
ten na een val van de trap in een
nachtclub.
Datzelfde jaar ging hij,' in gezel
schap van een collega uit de natte
gemeente, met de brandblusser
over de bezoekers van een pizza
restaurant heen. Dit jaar onder
nam Adams na afloop van de Cup
Final een kroegentocht die zes
tien uur duurde en eindigde op
een obscuur podium met een
stripteasedanseres
De affaire Adams is het zoveelste
slechte nieuws op rij voor de
Londense club. George Graham,
de succesvolste trainer in het
110-jarig bestaan, heeft er net
een jaar schorsing opzitten
omdat hij zichzelf heeft verrijkt
aan transfers.
Merson heeft een hele geschiede
nis als snuiver, slikker en gokker
achter de rug. Middenvelder
David Hillier werd betrapt bij
het stelen van bagage op vlieg
veld Gatwick. Ray Parlour kreeg
een boete na een knokpartij met
een taxichauffeur in Hongkong.
Kevin Campbell en Charlie
Nicholas werden ook al eens met
een stuk in de kraag achter het
stuur vandaan gehaald.
Breda - Club Brugge gaat fier
aan de leiding in de Belgische
competitie. De koploper won
op de zesde speeldag met 3-1
bij RWDM.
Doelman Rosez van RWDM
zorgde ervoor dat Club Brugge
snel en gemakkelijk aan een 0-2
voorsprong kwam. De koploper
verzuimde echter verder afstand
te nemen en kwam nog in de pro
blemen toen verdediger Renier
zijn tweede gele kaart kreeg.
Nadat Pierre 1-2 had gemaakt,
bepaalde de Kroaat Stanic met
zijn zesde competitietreffer de
eindstand op 1-3.
Moeskroen weigert terrein prijs
te geven. De promovendus klom
zaterdag ten koste van Gent naar
de tweede plaats. Moeskroen won
in Gent met 2-4. De thuisploeg
wist zich vooral geen raad met de
gebroeders Mpenza. Mbo Mpenza
scoorde éénmaal, broer Lokonda
twee keer.
Standard was zaterdag de enige
thuisploeg die tot winst kwam.
Dat ging ten koste van Ekeren.
Edwin van Ankeren had de gas
ten nog op 0-1 gezet, maar Stan
dard kwam in het laatste kwar
tier langszij. De Condé en Lawa-
ree scoorden.
Bij Lierse ging doelman Stanley
Menzo niet helemaal vrijuit bij de
enige treffer van de wedstrijd.
Aalst ging er in Lierse haast stie
kem met een 1-0 overwinning
vandoor. Lauwers maakte het
doelpunt.
Opmerkelijk was de royale 6-2
winst van debutant Lokeren bij
Cercle Brugge. Voor Lokeren
scoorden onder meer Edward
Linskens en Remco Torken bei
den een keer. Bij Sint Truiden -
KV Mechelen (2-3) werden in het
slotkwartier de Mechelen-spelers
Gysbrechts en Vreven met rood
naar de kleedkamer gestuurd.
Anderlecht won uit met 2-0 van
FC Antwerp met doelpunten van
De Bilde en Boffin.
Uitslagen: RC Genk-Charleroi 1-4,
Gent-Moeskroen 2-4, Lierse-Aalst 0-
1, RWDM-Brugge 1-3, St-Truiden-
Mechelen 2-3, Standard-Ekeren 2-1,
Antwerp-Anderlecht 0-2, Cercle-
Lokeren 2-6, Harelbeke-Lommel 0-2
Stand: Brugge 6-14, Anderlecht 6-
12, Moeskroen 6-12, Standard 6-12,
Gent 6-11, Lokeren 6-8, Aalst 6-8,
RC Genk 6-8, Lommei 6-8, Lierse 6-
7, Mechelen 6-7, Charleroi 6-7, Ant
werp 6-7, RWDM 6-6, Harelbeke 6-5,
Ekeren 6-4, St-Truiden 6-4, Cercle
6-3.
Liverpool heeft zaterdag voor
minstens 24 uur de leiding geno
men in de Engelse competitie.
Dat gebeurde via een 3-0 over
winning bij promovendus Leices-
ter. Titelverdediger Manchester
United had zaterdag al met 4-1
van Nottingham Forest gewon
nen. Sheffield Wednesday speelt
maandag bij Arsenal.
United is in de competitie aardig
op schot. Vorige week werd met
4-0 bij Leeds gewonnen, zaterdag
scoorden Solskjaer, Giggs en
Cantona (2). Maar toen manager
Ferguson de doelpunten het
hardst nodig had, gebeurde er
niets.
Ferguson vindt dit seizoen de
Engelse titel niet het allerbelang
rijkst. Hij wil scoren in Europa.
In het eerste duel in de Cham
pions League verloor de Engelse
kampioen bij Juventus. United
scoorde niet, kreeg zelfs nauwe
lijks een kans en had geluk dat de
schade met 1-0 beperkt bleef.
Nottingham Forest nam op Old
Trafford in de vierde minuut de
leiding door een doelpunt van
Haaland. Bij rust was het al 2-1.
Cantona bewaarde zijn doelpun
ten tot de laatste tien minuten.
De derde plaats is voorlopig voor
Chelsea. De Londense club kwam
zondag in eigen huis niet verder
dan 1-1 tegen Aston Villa. De Ier
Townsend zette de Birming-
hamse gasten in de 18e minuut op
0-1. Leboeuf, de Franse aankoop
van speler/trainer Ruud Gullit,
maakte vlak voor de rust de
gelijkmaker.
Newcastle United won zaterdag
met 2-1 van Blackburn Rovers.
Alan Shearer maakte vlak voor
rust vanaf de strafschopstip de
eerste treffer tegen zijn oude
club. Het was de derde treffer
van de aankoop van 39 miljoen.
Ferdinand bracht de stand na een
uur op 2-0, Sutton scoorde in de
slotfase tegen.
Door de 2-1 nederlaag en de eer
ste zege van Coventry (2-1 tegen
Leeds) zakte Blackburn, nog
kampioen in 1995, naar de laatste
plaats. Middlesborough won met
1-2 bij Everton. De Italiaanse
aankoop Ravanelli, met 6 doel
punten topscorer in de Premier
League, stond in Liverpool
droog. Barmby en de Braziliaan
Juninho maakten de 1-0 van
Short ongedaan.
Uitslagen: Coventry-Leeds 2-1,
Derby C.-Sunderland 1-0, Everton-
Middlesbr. 1-2, Man.United-Not
tingham 4-1, Newcastle -Blackburn
2-1, Southampt.-Tottenham 0-1,
West Ham-Wimbledon 0-2, Chelsea-
Aston Vil. 1-1, Leicester -Liverpool
0-3.
Stand: Liverpool 6-14, Sheff.Wed. 5-
12, Man.United 6-12, Chelsea 6-12,
Newcastle 6-12, Middlesbr. 6-11,
Aston Vil. 6-11, Wimbledon 6-9,
Derby C. 6-9, Arsenal 5-8, Totten
ham 6-8, Leeds 6-7, Sunderland 6-6,
Nottingham 6-6, Everton 6-5, Lei
cester 6-5, West Ham 6-5, Coventry
6-4, Southampt. 6-2, Blackburn 6-1.
In de Bundesliga heeft Bayern
München zich moeizaam hersteld
van de optater die Valencia op
het Europese platform uitdeelde
(3-0). De ploeg van de Italiaanse
trainer Trapattoni ontsnapte in
de uitwedstrijd tegen Schalke'04
aan de eerste nederlaag: 1-1.
Daarmee bleef Bayern München
ongeslagen en tevens koploper in
de Duitse competitie.
VfB Stuttgart en Borussia Dort
mund verzuimden de eerste
plaats van de Beierse formatie
over te nemen. Het onderlinge
topduel eindigde eveneens in 1-1.
Stuttgart heeft nog wel twee ver-
liespunten minder dan de lijst
aanvoerder.
Schalke'04 kon ook in de derde
thuiswedstrijd van het seizoen
niet winnen. De ploeg van de
Nederlandse basisspelers De
Koek en Mulder gaf zaterdag de
zege in de slotfase weg. Twintig
minuten voor tijd maakte Strunz
de openingstreffer van topschut
ter Max ongedaan.
Ruim 70.000 fans van Schalke'04
reageerden enigszins teleurge
steld op het vierde gelijkspel in
deze competitie. De neutrale toe
schouwer in het afgeladen Park
stadion, goed voor een recette
van twee miljoen gulden, kon
echter wel vrede hebben met de
evenwichte uitslag. Beide ploe
gen lieten fraaie kansen liggen.
Schalke'04 was in de eerste helft
de betere ploeg, Bayern kwam na
de rust op toeren. Met een prach
tige redding op een kopbal van
Ziege voorkwam doelman Leh-
mann een nederlaag voor de
thuisploeg.
Hoewel VfB Stuttgart in een
enerverende wedstrijd Borussia
Dortmund veel kansen afdwong,
had de ploeg van de uitblinkende
Frank Verlaat een eigen doelpunt
van Klos nodig om op voorsprong
te komen. In de 66e minuut her
stelde Herrlich met zijn eerste
competitietreffer het evenwicht
in het uitverkochte Westfalensta-
dion. VfB Stuttgart speelde op
dat moment al met tien man. Ver
dediger Schneider moest na zijn
tweede gele kaart naar de kant.
Voor VfB Stuttgart was het de
eerste misstap in de Bundesliga
na een serie van vier overwinnin
gen.
Leverkusen handhaafde zich in
de subtop. Het team van Erik
Meijer en Jan Heintze (beiden ex-
PSV) won met 1-0 bij nieuwko
mer Armenia Bielefeld. De Brazi
liaan Sergia maakte op slag van
rust het doelpunt. Meijer haalde
het einde van de wedstrijd niet.
Hij kreeg al in de 51e minuut de
rode kaart na zijn tweede boe
king. Armenia Bielefeld, de ploeg
van Sonny Silooy en Rob Maas,
wacht na zes wedstrijden nog
altijd op de eerste overwinning.
Freiburg, de club van aanvaller
Harry Decheiver, liep bij TSV
München 1860 tegen een zware
nederlaag op: 4-0. Invaller Bor-
imirov was na de rust (0-0) met
twee treffers de gevierde man bij
de thuisploeg. Voor Freiburg was
het de vijfde nederlaag op rij.
Slechts Decheiver haalde in
München een aanvaardbaar
niveau. Hij kon het echter niet
alleen.
FC Köln won eveneens met 4-0,
van Borussia Mönchengladbach.
Alle treffers waren van buiten-
Gilles DeBüde (midden) is de defensie van Royal FC Antwerp duidelijk te veel.
FOTO ANP
landse makelij: Oliseh (Nig),
Munteanu, Vladoiu (beiden Roe
menië) en Polster (Oos). Het was
de eerste thuiszege van de Keulse
ploeg in zeven jaar op Borussia
MG.
HSV won zondag de stadsderby
tegen St. Pauli met 3-0. Het
krachtsverschil was eigenlijk nog
veel groter, want de thuisclub
speelde vanaf de vierde minuut
met tien man. Schnoor kreeg
rood. In de 60e minuut werd nog
een tweede HSV'er van het veld
gestuurd. Kmetsch kreeg toen
zijn tweede gele kaart. Op dat
moment stond HSV al met 2-0
(doelpunten Baron en Schopp)
voor. Breitenreiter maakte er in
de 90e minuut 3-0 van.
Uitslagen: Bielefeld-Leverkusen 0-1,
Dortmund-Stuttgart 1-1, Karlsruhe-
Duisburg 1-0, Köln-M'gladbach 4-0,
1860 Münch-Freiburg 4-0,
Schalke'04-Bayern M. 1-1, HSV-St.
Pauli 3-0.
Stand:Bayern M. 6-14, Stuttgart 5-
13, Dortmund 6-13, Leverkusen 6-
12, Köln 6-12, Karlsruhe 5-10, Bre
men 6-10, HSV 6-9, Bochum 6-9,
Rostock 6-8, 1860 Münch 6-7,
Schalke'04 6-7, Düsseldorf 6-7,
M'gladbach 6-5, St. Pauli 6-4, Biele
feld 6-3, Freiburg 6-3, Duisburg 6-1.
Hearts speelde zaterdag tegen
landskampioen Glasgow Rangers
met iets te veel passie. Liefst vier
spelers kregen na de rust de rode
kaart van arbiter Evans. Een
nederlaag voor de club uit Edin
burgh was daardoor onvermijde
lijk: 3-0. De treffers van de Ran-
gers kwamen op naam van Durie,
Gascoigne en invaller McCoist.
De titelverdediger is na vijf duels
nog altijd zonder puntverlies.
Rivaal Celtic won eveneens, met
2-1 bij Dundee United. Pierre
van Hooijdonk maakte op slag
van rust het eerste doelpunt voor
de winnende ploeg. Drie minuten
voor tijd leek McSwegan voor de
thuisclub een gelijkspel veilig te
stellen. In de slotminuut sloeg
Celtic via MacKay alsnog toe.
Behalve Glasgow Rangers en Cel
tic is ook Aberdeen nog ongesla
gen in de Schotse competitie. De
nummer drie versloeg op eigen
veld Kilmarnock met 3-0. Kam-
bouare en Dodds (twee) scoorden.
Met 11 treffers is Dodds nu top
scorer op het hoogste niveau.
Uitslag: Aberdeen-Kilmarnock 3-0,
Dundee U.-Celtic 1-2, Dunferml.-
Motherwell 1-1, Rangers-Hearts 3-0,
Hibernian-Raith R. 1-0.
Stand: Rangers 5-15, Celtic 5-13,
Aberdeen 5-11, Hibernian 5-7, Mot
herwell 5-6, Dunferml. 5-6, Hearts 5-
6, Kilmarnock 5-4, Dundee U. 5-1,
Raith R. 5-0.
De dreun van Ajax is hard aange
komen. Auxerre verspeelde
zaterdag twee punten in het com
petitieduel tegen hekkesluiter
Nancy. Het bleef 0-0.
Nancy haalde zaterdag, op de
zevende speeldag, tegen de lands
kampioen en bekerwinnaar van
vorig seizoen pas het tweede
punt. Auxerre, woensdag in eigen
huis nog met 1-0 verslagen door
Ajax, zakte door het puntenver
lies terug naar de zevende plaats.
Bordeaux nam zaterdag de lei
ding over van Paris SG, dat zon
dag bij Cannes speelt. Bordeaux
won met 3-0 van Lille. Papin
scoorde éénmaal.
Uitslagen: Caen-Rennes 0-0, Bor-
deaux-Lille 3-0, Guingamp-Lens 1-
0, Monaco-Lyon 0-0, Montpell.-Le
Havre 2-1, Nancy-Auxerre 0-0, Nan-
tes-Metz 0-1, Marseille-Nice 1-0,
Strasbourg-Bastia 1-3, Cannes-Paris
SG 0-1.
Stand: Paris SG 7-17, Bordeaux 7-
15, Bastia 7-14, Metz 7-14, Lens 7-
13, Monaco 7-12, Auxerre 7-12, Can
nes 7-11, Marseille 7-11, Guingamp
7-11, Lille 7-11, Lyon 7-10, Le Havre
7-8, Rennes 7-8, Montpell. 7-6,
Strasbourg 7-6, Caen 7-4, Nantes 7-
2, Nancy 7-2, Nice 7-1.
Uitslag: Basel-Aarau 2-0, Luzern-
Zürich 3-0, Servette-Neuchatel 0-0,
St. Gallen-Lugano 1-1, Young Boys-
Lausanne 0-1.
Stand: Neuchatel 11-24, Lausanne
12-23, Grasshopp. 11-18, St. Gallen
12-18, Sion 10-16, Luzern 12-15,
Aarau 12-15, Zürich 12-15, Servette
12-14, Basel 12-12, Lugano 12-9,
Young Boys 12-4.
Uitslagen: Altay-Dardanel 2-1,
Denizli-Samsun 2-2, Genclerb.-
Gaziantep 1-1, Istanbul-Bursa 1-1,
Sariyer-Galatasar. 0-4, Fenerbahce-
Besiktas 0-1, Kocaeli-Zeytinburn 2-
1, Trabzon-Antalya 2-0, Van-Anka-
ragucu 2-0.
Stand: Bursa 5-11, Trabzon 5-10,
Galatasar. 5-10, Fenerbahce 5-9,
Kocaeli 5-9, Besiktas 5-8, Genclerb.
5-8, Samsun 5-8, Altay 5-7, Van 5-7,
Gaziantep 5-6, Ankaragucu 5-6,
Istanbul 5-5, Dardanel 5-5, Sariyer
5-5, Antalya 5-4, Denizli 5-2, Zey-
tinburn 5-1.
Gouda, 10 km.: 1. Petterson (ZAf)
29.11, 2. Lauret (Typhoon) 29.20,
3. Otten (PH) 29.20, 4. Stigter (GP
De Meern) 29.43, 5. Rijken (PH)
29.54, 6. Zewdie (Hellas) 29.59, 7.
Dirks (PH) 30.25, 8. Kiplagat
Samoei (De Keien) 31.24
Vrouwen: 1. Milo (Bel) 33.35, 2.
Weeber (Haag Atletiek) 40.10.
Dordrecht, 7.5 km., Vrouwen: 1.
Van Onna (PAC) 25.00, 2. Beurs-
kens (RRA) 25.19, 3. Loonen
(AAC) 25.36, 4. Van de Bilt (Lei
den Atletiek) 26.16, 5. Mieke Hom
bergen (PAC) 26.30, 6. Souverein
(AAC) 27.14.
Deurne. Judomasters. Interland
wedstrijd.
Nederland - Groot-Brittannië 12-
1 (90-5); Seriese wint van Callen-
der chui (5-0), Sonnemans w.v
Keith Davis houdgreep (10-0), Jes
sica Gal w.v. Richards ippon (10-
0), Arens verliest van Randall
yoko (0-5), Kienhuis w.v. Melen
chui, Klas w.v. Warner koka (3-0),
Meijer - Dinkley onbeslist (0-0),
Van der Geest w.v. Verhorstert
(gast) waza-ari (7-0), Van der Lee
w.v. Bryant ippon (10-0), Ebbers
w.v. Keith Davis yuko (5-0), Jenny
Gal w.v. Felton ippon (10-0), Poels
w.v. Goldie verwurging (10-0),
Zwiers w.v. Powell yuko (5-0),
Huizinga w.v. Gordon ippon (10-
0).
Montmelo. WK wegraces, GP
Catalonië.
125 cc: 1. Manako (Jap) Honda
42.25,228 (147,09 km/u), 2. McCoy
(Aus) Aprilia 1,190, 3. Sakata
(Jap) Aprilia 6,606, 4. Alzamora
(Spa) Honda 6,754, 5. Haruchika
Aoki (Jap) Honda 6,920, 6. Ui (Jap)
Yamaha 6,962, 7. Katoh (Jap)
Yamaha 6,998, 8. Martinez (Spa)
Aprilia 7,244, 9. Goi (Ita) Honda
8,828, 10. Raudies (Dui) Honda
13,303. Bodelier (Ned) Honda uit
gevallen.
Stand WK: 1. Aoki 175, 2. Toku-
dome (Jap) Aprilia 161, 3. Manako
160, 4. Alzamora 138, 5. Perugini
(Ita) Aprilia 121, 27. Bodelier 4.
250 cc: 1. Biaggi (Ita) Aprilia
42.03,123 (155,123 km/u), 2. Jac-
que (Fra) Honda 10,188, 3. Wald-
mann (Dui) Honda 13,476, 4.
Ukawa (Jap) Honda 14,291, 5.
Fuchs (Dui) Honda 14,433, 6.
Lucchi (Ita) Aprilia 18,269, 7.
Nobuatsu Aoki (Jap) Honda
25,600, 8. Migliorati (Ita) Honda
34,269, 9. Suter (Zwi) Aprilia
38,493, 10. Laconi (Fra) Honda
40,120, 14. Van den Goorbergh
(Ned) Honda 49,391.
Stand WK: 1. Biaggi 249, 2. Wald-
mann 228, 3. Jacque 152, 4. Fuchs
147, 5. D'Antin (Spa) Honda 121,
13. Van den Goorbergh 48.
500 cc: 1. Checa (Spa) Honda
44.56,885 (gem. 157,749 km/uur),
2. Doohan (Aus) Honda 6,591, 3.
Crivillé (Spa) Honda 6,640, 4.
Cadalora (Spa) Honda 7,048, 5.
Okada (Jap) Honda 7,129, 6. Itoh
(Jap) Honda 21,867, 7. Puig (Spa)
Honda 25,939, 8. Barros (Bra)
Honda 26,875, 9. Capirossi (Ita)
Yamaha 27,105, 10. Abe (Jap)
Yamaha 58,628.
Stand WK: 1. en wereldkampioen:
Doohan 276 punten, 2. Crivillé
215, 3. Cadalora 149, 4. Barros
134, 5. Abe 132.
Thunderbikes: 1. Xaus (Spa)
Honda 32.59,684 (146,799 km/u),
2. Briguet (Zwi) Honda 0,692, 3.
Riba (Spa) Honda 0,773, 4. De
Vries (Ned) Yamaha 1,631, 5. Cos-
tes (Fra) Honda 5,426, 6. Mertens
(Bel) Honda 6,826, 7. Zeelenberg
(Ned) Honda 6,832, 8. MacPherson
(GBr) Honda 16,080, 9. Fernandez
(Spa) Yamaha 16,100, 10. Mahé
(Fra) Yamaha 16,932.
Stand WK: 1. Costes 146, 2. Bri
guet 120, 3. De Vries 104, 4. Mer
tens 98, 5. MacPherson 84, 10.
Zeelenberg 46, 19. Verwijst 19, 40.
Hartelman 1.
Assen. Open Duitse kampioen
schappen.
250 cc: 1. Bolwerk (Odiliapeel)
Honda 19.06,06 (159,789 km/u), 2.
Koller (Dui) Honda 2,26, 3. Schui
ten (Dui) Aprilia 3,06.
Veldhoven. Open NK.
125 cc, eerste manche: 1. Van Dru-
nen (Eindhoven) Honda, 2. Stal-
lmann (Naarden) Kawasaki, 3.
Van den Berg (Zeeland) Honda, 4.
Vehvilainen (Fin) Honda, 5.
Brands (Zeijen) Honda. Tweede
manche: 1. Eggens (Westerbork)
Honda, 2. Govaerts (Bel) Kawas
aki, 3. Van Drunen, 4. Van den
Berg (Oosterhout) Honda, 5. Das
(Enschede) Honda.
Stand open NK: 1. Eggens 142, 2.
Stallmann 113, 3. Nijland 92.
250 cc, eerste manche: 1. Smets
(Bel) Husaberg, 2. Van Rees
(Leidschendam) Kawasaki, 3.
Boonen (Bel) Husqvarna, 4. Gies-
bers (Liessel) KTM, 5. Koenen
(Sprang Capelle) Honda. Tweede
manche: 1. Smets, 2. Vohland
(VSt) Kawasaki, 3. Van Rees, 4.
Nijs (Bel) Kawasaki, 5. Iven (Bel)
Kawasaki
Stand open NK: 1. Vohland 127, 2.
Tragter 107, 3. Giesbers 97.
Parijs. CSI.
Springconcours met barrage: 1.
Saryard (Zwe) Dorkmint 4-37,07,
2. Fah (Zwi) Jeremia 4-38 4i-
lfas^0ag2e5.3-TOPS <N^
Jachtspringconcours: 1 m.iü
(Zwi) Domina 62,30, 2. Delal?"
(Fra) Orient de Frebourg 62 41
Robert (Fra) Auleto 64 li
Lansink (Ned) Visa RexZ801ll
Funtenspringconcours: 1 Wawi
(Bel) Isaura van de Helle 44.37 S
2. Bost (Fra) Vallee d'Or44.M'
3. John Whitaker (GBr) Blanvhi
44-41,18, 8, Lansink/CalS
755.'15' 9' T°PS/F0Ur
Zanka (Hon). WK rolski.
Mannen, 30,6 km: 1. Verdpni,
(Ned) 56.11, 2. Cornelius (z2
56.12, 3. Svahn (Zwe) 56.13 5
oren, 19,2 km: 1. Altvegen (z7,i
39.19, 2. Osberg (Zwe) 39 40
Brouwer (Ned) 39.41.
Vrouwen junioren, 15,4 km- 1
Wiik (Zwe) 32.58, 2. AnnenJ.
Straub (Ned) 33.30, 3. Siabi,'
(Rus) 33.32; jeugd: 1. Elsbdi
Straub (Ned) 33.50. 111
Neufehateau (Bel). Manuei
degen.
1. Arwin Kardolus (Ned), 2. Wal
felaert (Bel), 3. Hubert (Bel) 1'
Hess (Dui), 5. Habran (Bel), '1
Tilburg, Koning Willem H-toet.
nooi, degen.
Mannen: 1. Olaf Kardolus (Zaal
Kardolus, Zoetermeer), 2. Daniels
(Zaal Verwijlen, Oss), 3. DenOtta
(Des Villiers, Den Haag).
Vrouwen: 1. Tol (Zaal Kardolus)
2. Tiedink (Des Villiers), 3. Sna-
terse (Zaal Kardolus).
Driebergen. NK klein kaliber
geweer, 50 meter
Mannen, liggend: 1. Theunissen
594 punten, 2. Ensing 592,3. Van
der Velde 591. knielend: 1. Thijsse.
563, 2. Van de Langemeen 560,3
Dohmen 558.
Vrouwen, liggend: 1. Voetman 584
2. Stasse 575, 3. Van Weelde 575,
knielend: 1. Van Huisstede 549, 2.
Voetman 545.
Haarlem. EC II vrouwen.
Halve finales: Pirates (Ned)
Rivas (Spa) 3-0, Sparks (Ned).
Bollate (Ita) 1-0, Finale (best-of.
three). Eerste wedstrijd: Pirates -
Sparks 6-1. Tweede wedstrijd;
Pirates - Sparks 3-1. Eindstand: l,
Pirates, 2. Sparks.
Bussolengo (Ita). EC I vrouwen.
Eindstand voorronde: 1. Terrasvo-
gels (Ned) 5-10, 2. HCAW (Ned) 5-
8, 3. Bussolengo (Ita) 5-6,4. Praha
(Tsj) 5-2, 5. Nice (Fra) 5-2,6. Alby
(Zwe) 5-2.
Finale (best-of-three). Eerste wed
strijd: HCAW - Terrasvogels 4-1..
Tweede wedstrijd: Terrasvogels-
HCAW 3-2. Derde wedstrijd: Ter-
ras vogels -HCAW 5-1.
Eindstand: 1. Terrasvogels, 2,
HCAW.
Cairo. Gezira Open, 120.000 gul
den, kwalificatie:
Lucas Buit (Ned) - Emad Kiratam
(Egy) 3-0 (15-8 15-10 15-9), Buit-
Mohamed Morei (Egy) 3-2 (11-15
15-5 13-15 15-2 15-9).
Hoofdtoernooi, eerste ronde: Eyles
(Aus) - Buit 15-12 11-15 15-915-
11.
Dedemsvaart. Internationaal toer
nooi
Groep A: Capelle - Lechia Wars
chau (Pol) 2-0 (15-11 15-10), SC
Moers (Dui) - Lechia Warschau 2-
O-Gö-ll 15-4), SC Moers - Capelle
2-1 (15-13 4-15 15-15). Eindstand
1. SC Moers 2-4, 2. Capelle 2-2,3,
Lechia Warschau 2-0.
Groep B: Vojvodina Novi Sad (Joe)
- Zwolle 2-0 (15-6 15-8), AMVJ-
Zwolle 2-1 (16-14 6-15 15-13),
Vojvodina Novi Sad - AMVJ 2-C
(15-5 15-4). Eindstand: 1. Vojvo
dina Novi Sad 2-4, 2. AMVJ 2-2,3.
Zwolle 2-0.
Halve finales: Vojvodina Novi Sad
- Capelle 2-0 (15-1 15-2), SC
Moers - AMVJ 2-0 (15-115-8).
Finale: SC Moers - Vojvodina Novi
Sad 3-2 (4-15 15-9 15-5 5-1515*
12), om derde plaats: Capelle;
AMVJ 3-2 (13-15 16-14 15-6 7-1!
15-13), om vijfde plaats: Le™
Warschau - Zwolle 3-0 (15-515-11
15-11).
Honolulu. World Grand Pnx>
vrouwen.
Macao, zevende ronde: Brazilië
Rusland 3-1 (14-16 15-10 15-715-
12), China - Zuid-Korea 3-1 (15-6
16-14 11-15 15-5). Achtste ronde:
Brazilië - Zuid-Korea 3-0 (15-
15-12 15-5), China - Rusland 3-l
(15-2 15-8 13-15 13-15 15-11).
Honolulu, achtste ronde: Cuba
Nederland 3-0 (15-9 15-10'15-5)
Verenigde Staten - Japan 2-3 (S*
15 15-5 15-10 14-16 8-15).
Stand: 1. Cuba 8-14 (21-6), 2. Bra
zilië 8-14 (23-9), 3. China 8-12 19-
13), 4. Verenigde Staten 8-10 (21-
15), 5. Rusland 8-6 (14-17),
Zuid-Korea 8-4 (11-19), 7. Japf
8-2 (11-23), 8. Nederland 8-2(5*
23).
Uitslagen: Zaragoza-Valencia 1-1,
Atl.Madrid-Deportivo 0-2, Compos-
tela-Logrones 1-2, Espanyol-Vallad-
olid 1-0, Alicante-Celta 0-2, Santan-
der-Barcelona 1-1, Vallecano-Extrem-
adur 3-0, Oviedo-Bilbao 2-0, Socie-
dad-Gijon 1-1, Tenerife-Sevilla 0-2.
Stand: Barcelona 3-7, Santander 3-
7, Sociedad 3-7, Betis 2-6, Tenerife
3-6, Oviedo 3-6, Deportivo 3-5,
Zaragoza 3-5, R. Madrid 2-4, Gijon
3-4, Logrones 3-4, Celta 3-4, Valle-
cano 3-3, Sevilla 3-3, Espanyol 3-3,
Valladolid 3-3, Atl.Madrid 3-3, Bil
bao 3-3, Alicante 3-3, Compostela 3-
3, Valencia 3-1, Extremadur 3-0.
Kiev (rtr/anp) - Het bestuur van
de Oekraïnse topclub Dinamo
Kiev heeft de noodtoestand afge-
Uitslagen: Atalanta-Fiorentina 2-2,
Verona-Bologna 0-2, Inter-Perugia
1-0, Juventus-Cagliari 2-1, Lazio-
Udinese 0-1, Napoli-Reggiana 1-0,
Piacenza-Parma 0-0, Vicenza-Roma
0-2, Sampdoria-Milan 2-1.
Stand: Roma 2-6, Bologna 2-6, Inter
2-6, Parma 2-4, Juventus 2-4, Milan
2-3, Cagliari 2-3, Vicenza 2-3, Peru
gia 2-3, Udinese 2-3, Napoli 2-3,
Sampdoria 2-3, Reggiana 2-1, Fio-
rentina 2-1, Atalanta 2-1, Piacenza
2-1, Lazio 2-0, Verona 2-0.
Algiers (dpa/efe) - Een ere-
wedstrijd tussen twee vetera-
nenploegen in Algerije heeft
een tragisch einde gekregen.
Hoofdrolspeler Mohamed
Bouhizeb zakte na vijftien
minuten in elkaar. Hij bleek
getroffen door een hartstil
stand. De 54-jarige voetbal
ler, een idool in zijn land,
overleed op weg naar het zie
kenhuis. Kort voordat hij op
het veld neerviel, had hij nog
gescoord. Vele duizenden
toeschouwers waren bij het
drama aanwezig.
kondigd. Daarin krijgt trai
Joshef Sabo alle volmachten»
de sportieve crisis te bezwer®
De voetbalcoach mag
overleg spelers ontslaan,
sen verminderen of boetes ui
len. Ook mag hij verander»!»
in zijn staf aanbrengen. Op
manier hoopt de clubleidmg
orde en discipline binnen --
handige spelersgroep te hers
len.
Dinamo Kiev slaagde er n>
zich dit seizoen voor de
pions League te
veelvoudige kampioen van
raïne en de voormalige bon
lame cii uit vuui»'«-o
nie verloor in de voorrond
keer van Rapid Wien. In de
ronde van het toernooi o
UEFA-beker bleef Dina®»^
eigen publiek steken op 0-
Xamax Neuchatel. Sim
de club in rep en roer.
nnze atletiekmedewerker
i/pstdorpe - De 13,2 kilometer
£e Westdorpse Taartenloop
TS gewonnen door Ivan
Kes De atleet uit het Bel-
Ithe Zelzate bouwde zijn
Sctriid voorbeeldig op en
testte dan ook het gewenste
Ett. Hij liet Bob Bijvak
n Matti Buijsse, die de 6,6 ki
nmeter liepen, gaan, wetend
lat zij voor hem geen concur-
enten waren.
Lp,, Bijvank, die dus voor eigen
„bliek de zege voor zich opei ste
„Buijsse na een rondje hun op-
acht er op hadden zitten, kwam
oS aan de leiding te lopen.
e'h kwamen er nog onverwach-
te ont
Belg,
gezici
trimlc
lomet
zelsch
Sasse:
verde;
duide
want
boegb
op de
Studi
dat hi
De la
nadru
deren
an onze atletiekmedewerker
ioes - Ondanks dat de jubileumwt
g jaar wordende AV'56 in Goes c
erbleef bij de verwachtingen, we
pezige atleten goed gepresteerc
ieuvelden en dat betekende dat 1
e Klerk (er waren voor de verbe
ragen beschikbaar) na afloop r
i aar
Ik hoop niet dat er nu nog re-
ords sneuvelen," liet do Klerk
ch ontvallen met nog een paar
ummers te lopen. „Ander s moet
met de pet rond." Die pe.t bleef
em bespaard, maar hij moest
ogwel in de inmiddels verfrom-
lelde envelop. Tijdens de afalui-
inde 800 meter voor B-junioren
ep Stefan Krijnen van De Wie-
igen een eenzame, maar sterke
ice in 2.02,37. Het baanrecord
leuvelde dan wel niet (stond op
01,6), maar met die prestatie
jobrde hij meer dan. 720 punten
ook daarvoor hadden ze bij
iV'56 wat uitgeloofd,
ij de mannen kwam de Bel-
jsche kampioen discuswerpen
3 van Daele wat 'beuren'. De at-
iet van HAC liet de schi jf in con-
ict komen met de aardbol na 53
leteren 68 centimeter. Ruim bo
en het bestaande baanrecord
an 47,70 meter. Voor hem was
ige Barends van Hercules al
ings de kassier geweest. Haar
iscus landde na 47 meter en 24
ïntimeter, ruim drie meter bo
en de beste prestatie die ooit", op
Schenge was gerealiseerd,
lat realiseerde ook Marianne
rovoost. Uitstekend gegang-
aaakt door Wilko de Vos liep d'e
ewedorpse op de 5000 metej
aar een tijd van 17.32,36. Een
ieuw baan- en clubrecord. De
5-jarige Tinneke Boonen van de
iet AV'56 bevriende Belgische
iub Duffel AC, liep op de 1000
leter bij de C-meisjes niet alleen
aar een baanrecord, maar ook
aar een nieuw Belgisch record,
lit met een tijd van 2.48,71.
erder waren er baanrecords
oor Anneke de Pater van Haag
itletiek bij de vrouwen-vetera-
en met de kogel en de discus,
hm Hellebrekers van RKHAV
ij de mannen-veteranen op het
nderdeel verspringen en Leo-
atd Egeraat van Spado bij de
lannen-veteranen op de Engelse
iijl- Een Engelse mijl die bij de
enjoren werd gewonnen door
«nard van Putten van AV
lakkee.
an de Bart liep iedereen weg op
e 5000 meter. De AV'56-atleet
leef voor de tweede keer deze
'eek (eerder in Middelburg) met
5 58,86 onder de grens van zes-
en minuten. Erwin Simpelaar
'on met grote overmacht met de
°gel en de discus bij de B-junio-
Het gaf nog enige glans aan
eze overigens goed georgani-
'Tu- jubileumwedstrijden,
aarbij de Zeeuwse atleten het
ammer genoeg lieten afweten.
uitslagen
n d-meisjes
4a ?A „r: L Dorien Dek (AV'56)
$20. 2- Nikhe Porck (Atletica)
°n^eter:Ti" Suzanne Bakker 8,96,
9.13,3. Daphne Ijzer
aüen AV'56) 9,34.
«springen: 1. Daphne IJzer 4,16,
wiTu 4,13, 3. Marlies
n de Velde (allen AV'56) 4,01.
c-meisjes:
C'iiïfkeI!Mw(Wie-
Timeke Boonen
"pado)eii,86 YV6tte Caldenhoven
50g9Pvn®en: 1' Rafke Risseeuw
-ou. 2. Yvette Caldenhoven 1,35.
00 b-meisjes
Snor*h Vivian Kabboord
ï?Sgs
r, v ivian is.aDC
0Po £»lcheren> 2.49,09.
Marisa van'Hassent
AV'56) 14,54 8' 2' Y°ni Banties
408S2Pvn^en: Voni Bantjes
- 2-Vivian Kabboord 1,50.
tfl l°gelstoten
°P 't Ho£
reri [ij,1 2- Sabrina van Eek-
'w»d 9 lg0 n-19. 3- Vivian Kab-
Msr
■Oteg^
kiuswerpen: i. Maritza op 't Hof
,28Vb abnna van Eekeren
4- Vivian Kabboord 23,88.
100 vrouwen
1.13,15 Ani°lie Wisse (AV'56)
meter. l. Marianne Provoost
(AV'5
weele
de Jat
Kogel
cules)
HAV)
(Haag
Diseu
47,24,
Biane
1000 i
(AV'5
lisse I
Janse:
80
(AV'5
le (At
tapiai
Versp
4,66,
Jeroei
800
2.22,7
den W
ter (A
Hoog!
lisse
Hart
100 1T
13,01,
Sjoeri
Hoog:
lisse T
Pim 5
B-JOI
800 i
linger
(DeltE
100
(AV'5
(Here
(AV'E
Hoog
I,70,
bijnl
Koge
(Rott.
co va
ben
II,73
iDisct
47.10
4.5,36
100
(AV'E
(Wi,el
2001
Verst
5,50,
do) 5
Koge
(AV'E
ming
Maar
Sporl
Disci
52,76
45,94
Spor
100 i
cules
(RKF
200 i
2. Wi
Pluyi
5000
2. Ril
ko de
Enge
ten (i
4.33,
AV'5
Kog<
(Haa
van
Henl
Disc
(HA(
50,5'
100 i
HAVl
Koge
10,5!
RKH
Vers
5,18.
Disc
27.11
5000
17.0
17.3
AV'!
Van
Vlis
dek
dria
Ath
Wal
de1
Wal
tiek
van
ove
inte
aan
voli
