'C l
Rioolre
Hulst st
vier jaa
CHEM-DRY DE DIJCKER
0114-672128
LI
65 jaar
van harte, POE
Hulst wil
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
Tuinornamenten
en
beelden
t
t
t
gemeente jm
OOSTBURG
Beau
Lieve Mama
Lieveling,
E.
st'verrassende
fan een feestelijke dan
Getrouwd:
Hennie
Sara
Mop
Suzan.
HERMAN PARIDAEN
Antoinette Haverbeke
HERMAN PARIDAEN
Antoinet Haverbeke
HERMAN E.B. PARIDAEN
HERMAN PARIDAEN
0162-451736
RAINBOW
PRODUCTS J
MARGARETHA ALMA
MAENHOUT
Emile Cyrille Goossens
FRANCISCA PAULINA
MICHIELS
Gustaaf Petrus van Hoecke
Familieberichten
uit andere bladen
0^*0
HULST'
W.L. Fraanje,
huisarts,
is afwezig van 20
t/m 25 september.
WIJZIGING
Chem-Dry
Dé tapijt- en meubelreinigers
Veel modellen. Op bestelling snelle
levering. Voor tuin, serre, in huis.
Kom geheel vrijblijvend langs.
Caravan- en kampeerauto-
actieweekend
geopend van 10-17 uur
zaterdag 14 sept. en zondag
15 sept. Duizenden guldens
korting op showmodellen '96
Bürstner-Tabbert caravans
96 Esterel vouwcaravans met
vaste wanden
FFB kampeerauto's
Nog enkele ex-verhuur en
demomodellen voorradig
Caravan Import de Jona - v. Hees
Dorpsstraat 2 Nispen
W Tel. 0165-36 52 45 >j
wv hulst
Tel. 0114-389299 (Fax 389135)
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
RECEPTIE
al 40
Pas 40 jaar
l
-
Goedemorgen...
Showkorps New Melody 4 jaar
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 15 september
Proficiat Kelly
Lieve Nelleke
Abraham
Annie
Goedemorgen Vader
Ilse, 1 jaar
50 Jaar
DE STEM
Van 348 nu naa
P
Opknapbeurt
torenspits
St.-Jansteen
SwJSS'®""1"1"'"1''
DE STEM
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geen berg was te hoog
Geen wandeling te lang
Maar het leven is slechts zo kort
In onze gedachten leef je verder
Hoelang dat ook nog duurt.
Nog steeds niet beseffend wat ons is overko
men, is plotseling van ons heengegaan mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader
echtgenoot van
Geb. 22-04-1948 Overl. 12-09-1996
Kapelle: A.M.A. Paridaen-
Haverbeke
Bijen: Mirjam Jansen-Paridaen
Michel Jansen
Kapelle: Jessica Paridaen
4421 AT Kapelle, J.A. Molstraat 17.
Mijn man en onze vader is opgebaard in het
rouwcentrum, Zuidvlietstraat 37 te Goes. Ge
legenheid tot afscheid nemen aldaar op zater
dag 14 september van 17.00 tot 17.30 uur.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op maandag 16 september om 13.00 uur in de
parochiekerk van de Heilige Maria Magda-
lena te Goes, waarna aansluitend de crematie
zal plaatshebben in het crematorium te Mid
delburg, Westelijke Oude Havendijk 3.
Gelegenheid tot het condoleren van de familie
na de crematieplechtigheid in het cremato
rium.
Mochten wij u vergeten zijn een rouwkaart te
sturen, wilt u dan deze advertentie als zoda
nig beschouwen.
Diep geschokt zijn wij door het plotseling
overlijden van
echtgenoot van
Hij laat een lege plaats achter in onze familie.
Voor altijd in ons hart.
Ph. en. C. Haverbeke-
Aernaudts
Frans en Paula
Emmy en Theo
Irene en Frans
Anne-Marie en Jan
Bia en Danny
Miriam en Frans
Theo en Judith
Neven en nichten
Alle sterkte toegewenst voor Antoinet, Mir
jam, Michel en Jessica.
Langs deze weg willen wij u in kermis stellen
van het onverwachte overlijden van onze zeer
gewaardeerde medewerker de heer
op 12 september 1996 in de leeftijd van 48
jaar.
Hij was 22 jaar bij E.K.W. in dienst als con
sultant. Wij zullen hem missen en wensen zijn
vrouw, kinderen en familie veel sterkte toe.
Directie E.K. Williams
Nederland B.V.
C. van de Velden
Arnhem
Verslagen hebben wij kennisgenomen van het
onverwachte overlijden van onze collega
Woorden schieten tekort. Wij wensen zijn fa
milie heel veel sterkte toe. Wij verliezen in
Herman een fijne collega, maar vooral een
warm mens.
Management en collega's
E.K. Williams Nederland B.V.
Arnhem
T De enige, echte, betaalbare en blijvende t
kTRAPPENOPLOSSING
IN 1001 KLEURENMIXEN
(Door u zelf te kiezen)
- Nooit meer verven, noch tapijt
- Onderhoudsvriendeiijk
- Zonder rommel geplaatst
OOK:
Keukendeurtjes, vloeren,
wanden, deuren, kozijnen
GESCHIKT VOOR:
Woningen, kantoren, show
rooms, bars, restaurants, ho
tels, etc...
Vraag uw correcte prijs of documentatie
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
bij het ontbreken van kracht.
Maar ondanks je verlies
van de strijd om het leven,
heb jij ons een goed voorbeeld gegeven.
Sambre (B.):
Biervliet:
Philippine:
Maldegem (B.):
Arsimont (B.):
Toch nog vrij onverwacht is van ons heenge
gaan, onze lieve mama, schoonmama en oma,
mevrouw
weduwe van de heer
geboren te Biervliet op 18 november 1911
en na voorzien te zijn van de ziekenzalving,
overleden te Philippine op 12 september 1996.
Monceau sur
Lydia Ingels-Goossens
Achiel Ingels
Argen Goossens
Marie Louise Goossens-
Verstraete
Arnold Goossens
Maddy Goossens-Boegiest
Annie Van Bie-Goossens
Louis Van Bie
Bita Doens-Goossens
Theo Doens
Port Elisabeth
(Z.ABudi Goossens
Elly Goossens-de Baar
Haar kleinkinderen en
achterkleinkinderen
4553 AM Philippine, 12 september 1996.
Philipsplein 12.
Corr.adres: A.C. Goossens,
Noordstraat 60, 4521 GM Biervliet.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
dinsdag 17 september om 14.00 uur in de pa
rochiekerk van Maria Tenhemelopneming te
Philippine, waarna aansluitend de begrafenis
zal plaatshebben op het r.-k. kerkhof te Bier
vliet.
De avondwake zal gehouden worden op
maandag 16 september om 19.00 uur in bo
vengenoemde kerk.
Gelegenheid tot afscheid nemen van onze
dierbare, in het mortuarium van Huize Em-
maus, Handboogstraat 6 te IJzendijke, op
zondag 15 september van 19.00-19.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in Restaurant Willem Beukelszoon, West
straat 1 te Biervliet.
Samenkomst voor de familie op dinsdag in de
kerk.
Indien u geen rouwbrief mocht ontvangen,
hopen wij u toch te bereiken met deze adver
tentie.
Bedroefd maar dankbaar voor al het goede
dat zij ons heeft gegeven, geven wij u kennis
van het onverwacht overlijden van mijn lieve
zorgzame vrouw, onze zus, schoonzus en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 76 jaar.
Sas van Gent: G.P. van Hoecke
Familie Michiels
Familie Van Hoecke
4551 AN Sas van Gent, 12 september 1996.
Ravelijn 9.
Pauline ligt opgebaard in ziekenhuis de Hon-
te, aan de Wielingenlaan 2 te Terneuzen, al
waar maandag 16 september om 13.00 uur ge
legenheid is om afscheid van haar te nemen.
De crematieplechtigheid zal aansluitend
plaatshebben om 14.00 uur in het cremato
rium van Terneuzen aan de Bellamystraat
28c.
Samenkomst aan het crematorium.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de crematie in de hal van het cre
matorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
OVERLEDEN:
Herman Paridaen
echtgenoot van Antoinetta Haverbeke
48 jaar. Kapelle, J.A. Molstraat 17
Crematie te Middelburg, 16 september.
Cornelis Marinus Boomsluiter
echtgenoot van J.C. Boomsluiter-Niemantsverdriet
75 jaar. Vlissingen, Piet Heinkade 41
Begrafenis te Vlissingen, 16 september.
Dankbetuiging
Voor uw oprechte belangstelling en medele
ven bij het overlijden van onze moeder en
oma
MABIA LOUISA PBENEN-PIELAET
danken wij u hartelijk.
Kinderen en kleinkinderen
Marja de Bruijn
PROFICIAT!!
met het behalen van jullie rij
bewijs, waaronder ook bij het
1e examen.
Martijn de Keyzer
Jeske Boogaart
Laura de Schepper
Opgelet: do. 3 okt. '96 starten
wij weer een theoriecursus
voor de auto.
Ons Tel. 0114-310909
Dokter P. de Keyser
neemt waar.
SAMENWERKINGSVERBAND WELZIJNSBE
LEID WEST-ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERGADERING ALGEMEEN BESTUUR
Op woensdag 18 september 1996, aanvang
19.30 uur vergadert het Algemeen Bestuur in de
raadzaal van het gemeentehuis van Oostburg. In
een eerder geplaatste advertentie was vermeld
dat de vergadering in het gemeentehuis van
Sluis-Aardenburg zou worden gehouden.
Oostburg, 11 september 1996
De voorzitter van het
Samenwerkingsverband,
L.E.J. Cuelenaere-Faes
Voor een vlekkeloos resultaat
Dé tapijt en meubel
reinigers
Vogelwaarde, 0114-672128
Bel voor vrijblijvende afspraak of demonstratie
Voor particulieren - winkels - bedrijven
D.D. en S.
Hengstdijksekerkstr. 5
4585 AA Hengstdijk
tel. 0114-682912
Fax 0114-682652
w
Door een foutje staan wij niet in uw telefoongids
1996, maar we zijn er wél en ook steeds gaarne tot
uw dienst.
Om uit te knippen en in uw telefoongids te leggen.
J I, /fis I
i mm
II 1 II
g
■-T
jj jji ii
Regionale Scholengemeenschap 't Rijks" - Burg. Stulemeijerlaan 24
4611 EG Bergen op Zoom - Tel.0164 - 24 21 50
Op 1 augustus 1996 was het 25 jaar geleden dat de heer
drs. A. Petermeijer
ojficieel benoemd werd tot rector van de Rijksscholengemeenschap
te Bergen op Zoom.
Op vrijdag 4 oktober a.s. bieden wij hem ter gelegenheid van dit
jubileum een receptie aan waarvoor wij belangstellenden van
harte uitnodigen.
Plaats: aula van de RSG 't Rijks"
Tijd: van 16.30 uur tot 18.00 uur.
Namens de bestuurscommissie van de RSG ,,'t Rijks"
i M.B.jf. van Bïlsen, voorzitter
Klein aapje, nog 1 klein
slaapje dan ben je 1 jaar.
Proficiat Opa-Oma
en Patrick Struijs.
H.G. Raoul
dat is schrikken
Els, Mark, Roy.
van Harte Gefeliciteerd
Yvonne en Evelien
,^/yOr
T""
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling',
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekening
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te makea
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
in je huis van 60
HANS kozen
Veel sukses a.s. zondag op Festival Heuvelbrink Breda
De Supporters zijn er ook.
M. E. Boogaard-Schouten in Groede
Zus Martens-Huijben in Breda, Martijn de Riet in E
Rob de Vos en Solange Verrijdt, 13 sept.'96.0.'hout.
Marty Vissers en carla Verhagen, 13 sept.'96. R.'veer.
en voor altijd
Proficiat!
Al jullie schatten.
We houden van jou
Opa en Oma v. d. Pijll.
Goedemorgen
Er is 'n vrijheid v. menings
uiting, ook in jou rommelige
achtertuintje a/h mastbos.
Getackeld met je 52 voelt
niet goed. Frans func
tioneert hard v. Maand,
t. Vrijd. Het kruis zit tussen
zijn oren. Fijne vakantie,
liefs, eetgroepje.
het liefst had
deze dag vergeten. Maar
heel Breda mag het nu
weten, dat ze
is gaan heten
Deze jongeman ziet morgen
Hartelijk gefeliciteerd
Annie
Martino - Carola
Gefeliciteerd
Met je verjaardag
Wij houden van je.
Samantha, Cynthia, Ferry.
Oma ik vier morgen mijn
verjaardag.
Al 4 dagen Saar, nog H.G.
H.g. met uw 80 ste
verjaardag van Riet
kinderen, kleinkinderen ei
achterkleinkinderen.
Tot vanavond.
Hiep, hiep, hoera
Theo, Anja, RemyenPeff
Mensen blijf binnen
Olaf
gaat met zijn eerste
rijles beginnen.
H.G
Deze gespierde bonk
wordt vandaag
Romy
iulsTZ- üf gemeente Hulst
t de Trumanlaan en de
Wterslaan verkeersveiliger
Sen. De rijbaan van de
^atüaan wordt versmald
^aan weerszijden komen
parkeervakken.
.ovendien zal op het gedeelte
van de Poorterslaan tussen de
Van onze verslaggever
Hulst - De inwoners van de ge
komende vier jaar geconfronteerd m
rechten met een gemiddeld bedrag
jetalen gezinnen 348 gulden per jaa
vier jaar oplopen tot 484 gulden.
Burgemeester en wethouders van
Hujst kondigen de tariefverho
gingen aan in de aanbiedings
brief bij de gemeentebegroting
voor volgend jaar. Het spekken
van de roolrechtenpot is nodig
om het bestaande rioolstelsel te
kunnen onderhouden en nieuwe,
deels ook verplichte, investerin
gen uit te voeren.
Ondanks het vier jaar lang
opkrikken van de tarieven, zo
stellen B en W, zullen de riool
rechten dan nog steeds niet
genoeg in het laatje brengen om
alle kosten te betalen.
Ook voor het ophalen van het
huisvuil moet volgend jaar weer
meer betaald worden. In het Hul
ster stadhuis wordt op dit
moment nog berekend hoeveel.
Omdat de gemeente geld terug
krijgt van de gemeenschappelijke
afvalstoffenregeling kan de stij
ging beperkt worden, verwachten
BenW.
weg,
bibl'
Gegoochel
Toen de gemeentebegroting voor
volgend jaar gereed was, kwam
er aanvankelijk een tekort van
ruim 8.500 gulden uit de bus.
Door wat gegoochel met rente
percentages en extra afschrijvin
gen is er uiteindelijk toch nog een
budgettaire ruimte van bijna
446.000 gulden.
Bijna de helft daarvan gaat al op
aan het opvangen van de gevol
gen van de invoering van een 36-
urige werkweek. Verder is er geld
voor een face-lift van de omge
ving Houtmarkt/kleine Bagijne-
straat/Tuinstraat/Paardenmarkt,
voor een bushokje met fietsen
stalling aan de Van de Maelstede-
spee
feite
wan
grot
SC
;u.
Van
Mid
ten
ben
cie
mee
Sta
wel
inv
Van onze verslaggever
St.-Jansteen - De torenspits van
de kerk in St.-Jansteen is op
diverse plaatsen aan een opknap
beurt toe. Galmplanken zijn ver
rot, het lood onder het koper is
verdwenen en het voegwerk moet
hersteld worden.
Begin dit jaar is met behulp van
een kraan de verrotte vieringto-
ren van de kerk gehaald. Bij die
operatie is de toren aan een glo
bale inspectie onderworpen.
Nu er binnenkort weer een hoog
werker nodig is om de bliksembe
veiliging op de torenspits aan te
Passen, gaat de gemeente een
grondige inspectie uitvoeren.
EDITIE ZEELAND
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
'el. 0115-645769, fax 0115-645742.
redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
p:' van den Assem, Frank van Cooten,
ronk Deij (plv. ed. chef). Rein van der
Goes'" d de Puysseleijr.
Kiokstraat 1,4461JK
R.a?i13"273700'fax 0H3-273701
dacteur Cees Maas (provincie-
verslaggever).
Hulst;
Boude!0016, 4561 E5
R„H l14"372770'fax °114-372771
lel ma t/m vrij. 0115-645751
wi. zondag 0115 - 645753
«vertentie-exploitatie
Stem en ZVK
femeuien:
telm,ncd?:aat32'4532CG
Vertsn 40'fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Han^.Boeiie'PTOé 0115-563976,
Hulst? Pr'Vé 0H5-562354
jtoudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770.
Eddegenwoordi9ers:
Marïan\n, dtT Brande' Privé °114-314570,
Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
He. t/m vr. 8.30-17.00 uur
