BBZ
In Terneuzen
clubs voor:
22.50
V,
ragen
pr eekuur
Platfo
t
t
t
t
t
t
t
Kinderbijslag
- AOW
- AWW (- Weduwenpensioen
- Gemoedsbezwaren
I vervallen panden m de Terne
S hebben positief gereageerc
Dorpsfeesl
wordt top-
Eerste Ak
trekt veel
Kermisgev
terug in Di
DESTEIV
FAMILIE BERICHTEN
Schrijf nu in voor een danscursus
Nu ook in OOSTBURG
Aparte clubs voor: Scholieren vanaf 13 jr. (Echt)paren
BEL VOOR INFORMATIE 0115-612199
D*cy DANSCENTRUM VERBERKMOES tssmm
(0)PA EN (0)MA
B
Kevin
nflSTEM
PETRUS JACOBUS
BURGGRAVE
Maatje Adriana Traas
OPA
MARIA FASSAERT
Theodorus Weemaes
JOOP DE WIT
Wil Vermue
EDUARDUS DE REU
Emma Maria van Vlierberghe
PAULA MARIE WULFFAERT
Jubertus Marie van Acker
Stichting Bureau voor Belgische Zaken
G.A.K.
Axelsestraat 58 - Terneuzen
HET MEEST f DANS- EN FEESTCENTRUM
$WIN^ VAN ZEEUWS-VLAANDEREN
REMI EDUARD DE BLOCK
Mariëtte Marguerite Augusta
Obrie
WILHELMUS VAN DE BOSCH
Willem
CORNELIA PIETRONELLA
BROEKEN
Wilhelmus Adrianus
Timmermans
Onbeperkt Zeeuwse
mosselen, saus, friet of
brood
HAN WETERINGS
ALIE POSTMA-PRINS
Ynte Postma
(SPORT)MASSAGE 1
Bezorger gefeliciteerd
melissa
H.g. Sara
Sociale Verzekeringsl
over: i
ZONDER AFSPRAAK
Sociale Verzekeringsbank
Papa Tonny
Nieuw
SENSE AND
SENSIBILITY
editie zeeland 1
DE STEM
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1996
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
man, onze zorgzame vader, schoonvader en
lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 74 jaar.
Kloosterzande: M.A. Burggrave-Traas
Terhole: Elly en Peter
Broeckaart-Burggrave
Annemiek, Sander, Eva
Kloosterzande: Henny en Honny
Claessens-Burggrave
Marjolein, Jeroen
4587 'CM Kloosterzande, 7 september 1996.
Zoutedijk 6.
De crematieplechtigheid zal in besloten kring
plaatsvinden.
Dag lieve
Annemiek, Sander, Eva
Marjolein, Jeroen
Omdat wij dankbaar zijn voor al haar liefde
en zorgen gedurende een lang leven, zijn wij
nu verdrietig, dat van ons is heengegaan onze
zorgzame zuster, schoonzuster en tante
weduwe van
op de leeftijd van 85 jaar.
Westdorpe: G. Fassaert-Verhaegen
Zeist: E. Wildenberg-Fassaert
J. Wildenberg
Breda: J. Fassaert
(zuster Hedwiges)
Schiedam: G. Fassaert-van Beek
Familie Weemaes
Neven en nichten
4587 AC Kloosterzande, 6 september 1996.
Rozenstraat 19.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 11 september a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Martinus te
Kloosterzande, waarna de crematieplechtig
heid volgt om 12.30 uur in het crematorium
„Terneuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Onze zuster en tante ligt opgebaard in het
mortuarium van Huize St. Antonius, Pastoor
Versterplein 1 te Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen op woens
dagmorgen voor de uitvaartdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Gelieve schriftelijke condoleance achter in de
kerk.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Voor ons een onvoorstelbaar verlies, om na
zoveel maanden van knokken, zo'n dappere
man en vader te verliezen, geven wij u kennis,
dat thuis in zijn vertrouwde omgeving van
ons is heengegaan, mijn lieve man en vader
echtgenoot van
in de leeftijd van 59 jaar.
Breda: mevrouw W.J. de Wit-
Vermue
Karin
4817 LM Breda, 7 september 1996.
Beverweg 28.
Joop is overgebracht naar het uitvaartcen
trum „Van Gemert", Heuvelstraat 181, alwaar
geen bezoek.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
dinsdag 10 september om 14.30 uur in de aula
van het crematorium te Breda, ingang Tuin-
zigtlaan, waarna de begrafenis zal plaatsvin
den op begraafplaats Zuylen.
Liever thuis geen bezoek.
Met droefheid in 't hart, maar tevens met
dankbaarheid voor alles wat hij voor ons is
geweest en altijd zal blijven, delen wij u me
de, dat na een liefdevolle verzorging in Huize
„Rozenoord", voorzien van de H. Sacramen
ten der Zieken, is overleden, onze lieve vader,
schoonvader, groot- en overgrootvader
weduwnaar van
in de ouderdom van 92 jaar.
Oostburg: X. van 't Westeinde-de Reu
P. van 't Westeinde
Schoondijke: Miranda en Jan
Claudia
Laura
Biervliet: Monique en Ronald
Sluis, 6 september 1996.
Corr.adres: Mosterdweg 5, 4501 PP Oostburg.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op woensdag 11 sep
tember om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Eligius te Oostburg.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de kerk.
Zij, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Haar leven ging niet altijd over rozen voorheen,
maar dapper sloeg zij zich overal doorheen.
En moedig heeft zij haar laatste pijn aanvaard,
tot op de drempel haar geloof bewaard.
Dankbaar voor alles wat zij heeft gedaan,
is zij rustig en vredig van ons heengegaan.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren, is tot onze droefheid
toch nog vrij onverwacht van ons heengegaan
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder,
schoonmoeder, oma en trotse opoe
echtgenote van
in de leeftijd van 73 jaar.
Sas van Gent: J.M. van Acker
Sas van Gent: T. Moens-van Acker
N. Moens
Veronique en Patrick,
Sharon
4551 BE Sas van Gent, 7 september 1996.
Grootmajoorstraat 7.
Corr.adres: Kloosterlaan 31,
4551 BA Sas van Gent.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 12 september om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent, waarna de crematieplechtigheid
volgt in het crematorium „Terneuzen", Bel
lamystraat 28c.
Ma is opgebaard in het rouwcentrum „Ter-
neuzen", Rooseveltlaan 6. Gelegenheid tot af
scheid nemen op woensdag van 19.00 tot
19.30 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
op het gebied van de sociale verzekeringen
Zitdagen voor Belgische en
Nederlandse grensarbeiders bij het
arbeidsbureau.
Voor vragen op sociaal
verzekeringsgebied in de verhouding
Nederland-België kan men in de
maand september terecht op woensdag
11 september a.s. en verder iedere 2e
woensdag van elke maand telkens van
10.00-14.00 uur op het adres:
DANSLES
Ploegendiensten geen bezwaar.
- Kids vanaf 7 jr.
- Scholieren vanaf 13 jr.
- Twens
- Alleenstaanden
- (Echt)paren
- Senioren 65+
Axelsestraat 174 - 4537 AS Terneuzen - Tel. 0115-612199
OOK VERZORGEN WIJ BRUILOFTEN EN PARTIJEN.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden
je hebt het als een moedig man gedaan.
Wie kan begrijpen hoe je hebt geleden,
en u)ie kan voelen watje hebt doorstaan
Dankbaar voor alle mooie en fijne herinnerin
gen, die hij ons achterlaat, geven wij u kennis,
dat in streekziekenhuis „De Honte" na de zal
ving der zieken, voor ons te vroeg, zacht en
kalm is heengegaan mijn innig geliefde man,
onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
23 oktober 1924 f 7 september 1996
te Zuiddorpe te Terneuzen
Axel: M.M.A. de Block-Obrie
Kinderen en kleinkinderen
4571 EX Axel, Tuinstraat 31.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op woensdag 11 sep
tember om 10.00 uur in de parochiekerk van
de H. Gregorius de Grote, Walstraat Axel,
waarna we hem te rusten leggen op de r.-k.
begraafplaats aan de Westsingel.
U wordt vriendelijk verzocht om op woens
dagmorgen tijdig aanwezig te zijn in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in het Gregorius-
centrum (naast de kerk) na de begrafenis.
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in
het mortuarium op begraafplaats „Wester-
zicht" aan de Westsingel te Axel. U kunt daar
afscheid nemen op dinsdag 10 september van
19.00-19.30 uur.
Zij die geen kaart hebben ontvangen, kunnen
deze advertentie als uitnodiging beschouwen.
Geen bloemen.
Enige en algemene kennisgeving
Waarom het liep, zoals het liep
heeft niemand ooit, gevonden.
De klok gaat zijn eigen gaan
in tienden van seconden.
Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
Het Oostkwartier, gesterkt met het H. Sacra
ment der Zieken, is na een langdurige ziekte
van ons heengegaan
3 april 1931 f 7 september 1996
Namens de bewoners en
personeel van Afd. Korenaar
Verpleeghuis Het Oostkwartier,
Chirurgijnslaan 1, 4731 ZA Oudenbosch.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op woensdag 11 september om 10.30 uur in de
kerk van de H. Laurentius, Kerkstraat te
Oudenbosch.
Aansluitend volgt de crematiedienst in het
crematorium te Bergen op Zoom, ingang Mas-
tendreef.
Samenkomst in de kerk.
Willem is opgebaard in rouwcentrum Bra-
bant-von Burg, Bachlaan 3 te Roosendaal, al
waar op dinsdag 10 september van 14.30 tot
15.00 uur gelegenheid zal zijn tot het brengen
van een laatste groet.
Uitsluitend schriftelijke condoleances voor
aanvang van beide diensten.
Hand in hand zijn wij gegaan
tot aan de drempel.
Moegestreden, door onze liefde omringd,
ben je van ons heengegaan.
Verdrietig, maar ook dankbaar, dat haar een
verder lijden bespaard is gebleven, geven wij
u kennis, dat na een arbeidzaam leven, voor
zien van het sacrament der zieken, van ons is
heengegaan ons moeder, oma en lach-oma
weduwe van
in de leeftijd van 83 jaar.
Oosterhout: Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Oosterhout, 7 september 1996.
Corr.adres: Keiweg 155,
4902 PD Oosterhout.
De uitvaartdienst wordt gehouden op woens
dag 11 september om 11.00 uur in de Verrijze
niskerk, Vondellaan te Oosterhout. Daarna
begeleiden wij ons moeder naar haar laatste
rustplaats op de algemene begraafplaats Leij-
senakkers, Veerseweg te Oosterhout.
Samenkomst in de kerk.
U kunt van ons moeder afscheid nemen op
dinsdag 10 september van 18.00 tot 19.00 uur
in het uitvaartcentrum Leijsenakkers, Veerse
weg 40 te Oosterhout.
De avondwake vindt plaats op dinsdag 10
september om 19.00 uur in voornoemde kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren, voor
aanvang van beide diensten, achter in de
kerk.
Yvonne en Hannie bedankt.
café-restaurant
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
p.p.
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info
Nooit vragend, nooit klagend
altijd alles voor zichzelf dragend
was hij een steun voor velen.
Met al jouw levenslust en wilskracht heb jij
de strijd niet kunnen winnen. Na alle fijne
jaren, die wij met jou mochten beleven, heb
ben we met veel verdriet afscheid van je moe
ten nemen.
je was pas 32 jaar.
zoon van: Leny en Henk Weterings-
Roovers
broer en zwager
van: Werner en Sonja
Pieter en Arlette
6 september 1996.
Middellaan 288 Breda.
Corr.adres: Klaroenring 109, 4876 ZC Etten-
Leur.
Tot intentie van Han wordt er op dinsdag 10
september om 19.00 uur een avondwake ge
houden in de r.-k. parochiekerk van het H.
Hart, Kerkwerve te Etten-Leur.
Na de avondwake kunt u van hem afscheid
nemen van 19.30 uur tot 20.30 uur in het mor
tuarium, Lage Vaartkant 152 te Etten-Leur.
De uitvaartdienst is op woensdag 11 septem
ber om 11.00 uur in bovengenoemde kerk,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
algemene begraafplaats, Zundertseweg te
Etten-Leur.
Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid
is tot schriftelijk condoleren. Na de begrafe
nis is er persoonlijke condoleance in De No-
belaer, Anna van Berchemlaan 2 te Etten-
Leur.
't Verlies was er al voor het einde.
De rouw voordat het afscheid kwam.
Toen die onzekere verwarring
bezit van haar gedachten nam.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren, is vredig van ons
heengegaan onze moeder en oma
weduwe van
geboren 19 juli 1921 overleden 8 sept. 1996
In de laatste periode van haar leven werd zij
liefdevol verzorgd in huize Lucia, afdeling
Abrikoosland.
Davos:
Breda:
Breda:
Breda:
Hoeven:
Breda:
Dordrecht:
Breda:
Prinsenbeek:
Sjirk en Carla
Serge en Charlotte
Mascha en Frank
Rinske
Ada en Arthur
Arthur en Sandra
Jessica
Letta en Wilbert-Jan
Xander, Rogier, Jorgen
Roos en Martin
Martijn
Maartje en Frank
Klaas en Francien
Stella en Clemens
Jos, Irene
Ynte en Corrina
Bas, Lissy, Simon, Steven
Piet en Joke
Ynte, Pjotr
Saskia
Corr.adres: Min. Nelissenstraat 10, 4818 HT
Breda.
U kunt van mama afscheid nemen op woens
dag 11 september van 18.00 tot 19.00 uur in
het uitvaartcentrum van Dela, Wilhelmina-
singel 3 te Breda.
De uitvaartdienst wordt gehouden op donder
dag 12 september om 11.30 uur in de r.-k. pa
rochiekerk van de H. Maria Middelares van
alle Genaden, Mariaplein te Breda. Daarna
vindt de begrafenis plaats op begraafplaats
Overakker, Overakkerstraat te Breda.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren. Na de begrafenis
is er persoonlijke condoleance in Café Brui-
ninks, Kerkstraat 10 te Bavel.
LANDELIJK ERKEND f
OPLEIDINGSINSTITUUT VOOR
o
In september gaan onze cursussen van startin
de volgende plaatsen: -g
Apeldoorn, Antwerpen, Dordrecht, Eindhoven,
Den Bosch, Roosendaal, Tilburg en Zwolle.
Bel onze centrale administratie voor alle vestigingen te Dordrecht E
i Tel. 078 - 614 49 34 Fax 078 - 613 04 61
X 56
Goedemorgen...
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgeveris
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Patrick Bierings in Dinteloord
Laydt Morabet in Breda
hiep,hiep,hoera
wordt vandaag 2 jaar
--W
Opa en Oma jongeneelen.
Hartelijk gefeliciteerd
met jullie 50 jarig huwelijk
Kinderen- klein en achterkleinkinderen
In de krant staan, doet wel
zeer, maar 50 word je maar
een keer. Ad, Toos, Fred,
Ton, Bianca, Jolanda,
Jeroen, Joffrey, Sharmaine
-g
- Weduwnaarspensioen
- Wezenpensioen)
s
■u
TERNEUZEN: in het gebouw van het GAK, Axelsestraat 58
elke woensdag van 10.00-12.00 uur
OOSTBURG: postkantoor, Grote Beer 5.4501 EN Oostburg
elke dinsdag van 9.30-12.30 uur en van 13.30-15.00
Goeiemorgen
Hartelijk Gefeliciteerd met
je 40e verjaardag.
Tess en Romée
Hiep hiep hoera
is 8 jaar. H.G. Papa
Prima
DAKLEER in
sflj
Niet voor niets
ontmoeten ruim
260.000 lezers en
adverteerders uit
Zuid-West
Nederland elkaar
dagelijks in
De Stem.
Want in De Stem
gebeurt 't elke dag
opnieuw.
EEN ADVERTENTIE IN
DE STEM BEREIKT RUIM
260.000 LEZERS IN HET
ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE
LBEL (076) 5 312 550
K MM MR
vanavond, di.
woe en don. 20.00 u.
Hugh Grant en
Emma Thompson in
Entreeprijs voor iedereen
slechts 10,-
Tel: 0164 - 23 34 34
L.n onze verslaggever
Jneuzen-Achttien van de 2
e onlangs van het Bewonerspl
stad Terneuzen hebben gekrege
Let die brief deed het platform e<
eigenaars hun panden eens flink
SprtKaiser van het platform spre
c' Velen hebben ons laten wetei
I CGS h
mo
Zc
Van onze correspondent
Zaamslag - Mede door het
gramma is het dorpsfeest m
den. Zoals verwacht, trok het
zaterdag veel volk.
Ret dorpsfeest is organisato-
I "isch goed verlopen. Het was echt
een top-weekend. Dit is een ge
weldige opsteker voor de com
missie dorpsfeesten om volgend
jaar op dezelfde weg verder te
gaan," aldus Cees de Pooter, me-
de-organisator.
Zaterdagmorgen zaten de eerste
verkopers al op de rommelmarkt.
Een uurtje later dienden de eerste
kooplustigen zich aan.
De rommelmarkt was dit jaar zo
groot dat men her en der in de
straten verspreid zat. De vlaamse
Van onze correspondent
Koewacht - De eerste editie v:
in bejaarden/verzorgingshuis
den, is een groot succes gewoi
het aantal bezoekers lag hogei
organisatoren, P. Kenttin.
Niet alleen familieleden en vrien
den van bewoners van De Langf
Akkers kwamen een kijkje ne
men, ook veel mensen van bui
tenaf toonden belangstelling. Ei
was vooral veel belangstelling
voor het optreden van kinderkoo:
De Vlasvlegeltjes en het concer
van muziekvereniging Eendrach
Maakt Macht. De rommelmarkt
het rad van avontuur en de kin
dercarrousel vielen eveneen
goed in de smaak. Verder was e
een verkoop van handwerk, eei
hobbytentoonstelling waar schil
derijen, tekeningen, poppen ei
beelden te zien waren en de kin
Van onze correspondent
Draaibrug - De kermis in Dr;
dragen. Daarna werd er door
teel nog wel eens wat georga
er zelden of nooit.
Germen Modde en Tonny Wi
lemsen, uitbater van het plaatst
lijke café Tramzicht, namen hf
initiatief om weer wat op pote
te zetten dat doet terugdenkt
aan de kermissen van weleer o
Draaibrug.
Een dorpsfeest veertien dage
voor de nog steeds in tact zijne
kermisdatum. Modde: „Dan h(
je kans op wat betere weerson
standigheden." Hij werd op zi;
wenken bediend, want de wee;
goden gaven hun volle medewe
king aan het dorpsfeest. De b<
hendigheidswedstrijden voor c
jeugd openden zaterdag h
tweedaagse festijn. Vervolger
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-545769, fax 0115-645742.
redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
eter van den Assem, Frank van Cootei
"ank Deij (plv. ed. chef). Rein van der
Gom daro'd de Puysseleijr.
Klokstraat 1,4461JK
1 j°i13-273700, fax 0113-273701
eur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
0114-372770, fax CU 14-372771.
Sportredactie Zeeland:
ion Koomen
te. ma t/m vrij. 0115 - 645751
WI. zondag 0115-645753
Advertentie-expioitatie
?e Stem en ZVK
Terneuzen:
iU|'^a,n,dstraat 32- 4532 CG
vértl 5740'fax 0115-645741
ertegenwoordigers:
^via'lSovPef°115"553976'
Hans Dimmers, privé 0115-562354
tea|anie,T,arkt 14a'4561 CW
tel.0114-372770.
Fjje9enw°ordigers:
Maria!?» den Brande' Privé 0114-3141
n Verstraeten privé 0114-31675!
Openingstijden;
ma.t/mvr. 8.30- 17.00 uur
