900£
satpy
uoiiiijd uo no.ioulo^i
U01)0f|iq->[HBUIBU 9|B)I§ip [BBqOS 010J§ do quo
ZIbE Zt£ S 9£0
1DV1NODSH3Z31138
waisaa-
U9§U9UI J9§UUAJ9ApOO|
U9 9UIZU9q J|9Z squjjs
190UI J9HIZ9qJ9UIIl-p|Q
spiSdijjs oipsiSpi)
waisaa
§01,
flAV^
ia 0
U00
A0iq
ibs
)0I
UI
daoj§
IsqsiguEAmoiq-puEjj
q.BIJEpjUEA USOlgaq ,a„
uaajs UBBqseq guèj.Tr
^ftpisaajap^tu^nusEj
o 'pJOOqSJBA qqfa, U3a
(xpsog U0Q
3}30Z, ap UBA T3dB
UBBqs .EJJBpj UBA Uaoiga-f
SiqjttApjapuoq jaaAagu£
it bijbjaj do Suezjoj uaa
ui jaz uauBTpjaAdBgv,
?oj§ uaa - ipsog U3g
aqn» subh joop
'IjDSOg u3q ui jbbjp
Bf-;uis ap ut siuiSoott
od ap sbm. qunda;§o0tt
K uba uaoiSaq
StJBf-gi }9q §Bpjg^z
iasuaui SiijCiApaapuopj
-SI 13JJ
sjnaqajpnqs ap uj pjaasuaduioa
id imp jooa aimajd ag uBBgqm
ia uajjnz uaquapnqs aa -uauaAuj
pjaqazjaA daojg azap qaom p[™
100 JBBU U0IZUIO pJt05f0ZJ8A uClZ
PS 000 Q8I «I90A0§UO U0^9OUI
zj0AspuojU03^0iz IB;ubb ;0q
o 'Suu
ioa suajguooj ap uba aztiMsgum
tajBt ap jbbp qqajq qauiqeq qaiT
i qaju iBBg daojg uaqqojqaq
uaqsj gou qsjaa jaqqaa gUBgJ3A0
nau aq qinjsaq jaamjoj uaa suat
ad ut qaujqBq qaq ut si mawebq
laqazjaA utjz jaijnoiqjBd nu aip
)0Z JaaAagu'o - (duB) geeg uaa
19i{ ui ijooj
T8T8 fóq 9uuy
'uaqeunyj
ui umasnuipuBjjBBjQ 1JOOJJ
qaq qin g^6I ut uaaMpjaA qag
■sbm uaiz aq gujjjaqsuooquaq
uaa do pusjjapajq ui qsqBBj qaq
jooa S26I ur tijapjiqos qaq qsp
qEBqs 'sngojBqBa uaAagagjm
lUBpjaqsury ut Q96t ur uaa iq
•sbm puepapajq uba uiopuag
-ia qaq qEprao JBsqdooqjaAuo
sbm qaop qaq jeepi -pjaaxBqag
uapejag jbb[ ajjp 'jaqauuquao
Z9 fiq 9i uba tijepjiqas qaq
uappsq BMBqqo.p ejBuoiqBjj
aua|BO ap ui uagipunqsag
■uaAaggiu
-a; qaq uajBuagia ap qBp jooa
uapjaz qaq qraoq jbbui 'do uaq
-aop uajoqsag uajBtsgojjoo ap
suaptiq giqBuqagaj ja uaqmp
uiaq suagjojy pjooqag uaqqaq
aq iHEpjaqsury uba jaqsaaui
-agjtiq aqsjaa ap uba [pap
-jiqos qaq uba qioou gou qgaz
urepjaqsmy ui umasuuisqtiH
qaq uba so ubA j[ jnaqoajia
qsajquoM ui qBBpis
-uoD aspuBpapaN qaq fiq pjaA
-apgjB ;aq uaqqaq 'uapqsag
sbm qaq qep uaqaM aq japuoz
uappeq qizaq unq ui guBquaj
-bc qaop qaq aip 'uajBuagia aa
•puBqjapa^i
jbbu gruaq quioq 'uiBMqqqaaj
-aq BpBUBO ui ua uaqoqsag sbm
s.izbu ap joop gopooppjarw
apaaMX ap suaptrq qsp '£ï-9x
qin qauqg qjaAoo jaqsaaui
aspuBpapaM ap uba .uioog
uiBqBjqv uba qajqjog, tu
-appqas qag - (due) sbbh mq
pUB|J0p0^[
JBBU §riJ0i
ypoQ
ebiu 'ubacta ufiz qaui aM ubbis
laiqassi]^;" -uapuiEZJaA uajpz
iiaidsjnaqjEBj' asqqaaJWl W d0
inn 21 uio gspsuaoM qaiz uasuaui
aaAaoq puaqaq qaiu gou si qaH
pauosjadsinquaqsiz
uajBf puta aip uapjpz
eiqiui 3Q '(sjauiauq^AT
ap uagaq sapaetsafoja
aaMj, - (duB) maapfl
i3stubSjo
giqqoBq
jau;aiqBTqrai
iMrrara
adaojg
uai|9iz
>AiU9TU
001
■uajnqaqapwoiaATnsfT
uadoqjaA aq uiBpjaisuiVlo
iM ap ubb jaiqjBMqpjooq JP^ ,SJ
.oqsaq IB VPM 3P ,J
iqasgniA-VPM ^oui PC
jp doouq ap Jaqoqqo ui q
qsqtnaSBPqaquBBJOOA|p«a/
JA jaqqizjooAtiqJBd pua3 0
uba SuuaoAUBB japuo u q
pos ap uba jnnqsaq sqtqaSep
•3bbh uaa JBBU.
ba uazmqjaA jooquBqtip
I-VPAd aa-(<*B) SKBH U (1
j [im ypad
im3xs®
rookwolkje, schemerlamp, medaille, op schouder, kledinghaak, broekspijp, onderkant tafel, in kopje,
are
Hop'OZlsJS5lue "Zl;su0Jq "8-6up|
„p ;96ipun)|sepe!peui -g ,'ueeq
2 isa'S ;^qs|ul!nA .'safqjeeqsfijc)
.jliaÈuiuunÖjaAqipef i :|eei|!neA
■je)jja!6 'iz :u3)|
nop '61 Itiou-81 :6e|seu '91 lua^
•Sl'ief-frl .'uaueqfu "£l liapjag
'iiso>| -ll .'iee|A3!ao>| "oi fjaBaqA
#sa39 '6 'snqJIV 'tr qeejuozuoH
Bepjeqez ueA
UBjBoqdAja 6ujsso|do
■qoou^aizniu -59 JpjooMpn
subjj 'tz9 fjaisaaui 79:6]isuje '6S
.'poos 7S .'uibbu qfjq -fS fjnnöq
qfiq 7S laiqquiB qs Ip|aq>|a6 'OS
ItuajpB 7tr lpuB| >jnqs |buis Bub|
'9)7 .'puaa poos tdr .'uejejp jooa
qso>| -£t7 qaspaoA qf ijajdBdpjoq
'Otr .'6u!uua>|iuo '9£ Iquaiuotu 'S£
qaèoAdooi 't^ ;uEE6jojooqa6
:|ojjb>| qg :pao6appeq sz -'qe6
ZZ .'|B6psun>| 'S2 .'laappuBjsaq
■£Z -'P!n|a6 pjfiq -qz ladnoa
n311ihdsu3a 30 m301n0
'81^01 'si ;qe|a>|sieq uBA|eep
'tri Ijapnoqpnqas qi haazmi 'oi
.'qBBiuej6ue| epno '6 .'leBUjaqqBjA
-jaddo '8 .'jeBUJspnoqu! 7 fapfpeB
•9 ,'iubj uapausaB 's !p]aq|aeAeoq
q .'pjooMËaoA 7 lonp 7 ;6a/v\ q
:|BB)|!paA
aujBBË '89 qnoq >)nqs 79 .'poos
-quoq -99 .'UBBadojng 79 qsöoA
qooj 79 ,'ujooq qg IqBeujspuBisie
asauqg 79 IqooqqazjaAO
'85 Idoqas -95 .'|asqazjooA 75 Ijaqa
-uapjasm 75 iBujssoidoqnoz qs
fdj|>) '6tr lafqaap uape|a6 qasu;
oa|3 '8tr .'lUBBqDji jaq uea |aap
7tr .'a6u!|jajsoo|>| 7)7 .'jBBua|p|ad
-uiaq 717 fqasm otz föujuua^iuo
asuBjj uaa uba pap s£ .'ja^ns
apuBjqaË '8£ IpsqazjooA 7£ :6a|
-ubb 7£ luoxBp 78 !;qaaja6)||auj
'18 .'|md '08 .'tooua6|aap '88 :6u|u
-a>|aj '98 ,'ja|p6BBU)| 'pz -'IJOos
-ui|Bd 78 IpjooMËaoA q8 Itfjiu,
'61 fpuBqaphq 71 .'qsBUJSJBMp
71 !6uuaqBAA gi ISBjapjBBd 71
.'pqs poos 71 ,'daojaq 7 lp|aJ3M
-japuo 7 ljappB| uaa uba |aaa q
qeeiuozuoH
n3u3m3m n3a3
uepBjg 61 ua 91
lassiq BTUixBui gepsuip do qeui
pnoq JspuiM 'uoz eoq ue je ue
ip qsaaui uapmz ue ueqseM
l q uagaj qeM qtqesqBBid
iu'usppAueqioAi iqtuuajsoo
'uipeg
■13 us uissej, 'SIIIBJA ui ZZ l°t
uapjoou qeq ui uepejg i\ uba
MiiejaduiaqgBppTifti -goojp
]j[ip[lI|DSJBBM JBBUI 'Uep
■ptu03j[OM eqeque qoo uedjy
spiiBAaptizpjoou ep ubb 'uep
-ouad agiuuoZ ipucpiosiiM/
'9SeL-8ZlO:ua6uisS!|A
■l ft7t-6t7"L0 luaznaujai -gftiL-eO'ZO :pue||OH uba )|aoH WtA-OZ'ZO :uaa/w
-SUBH '9S'9L-S0'f0 uuoajpjoa g0SL-9fZ0 :LITBg /N3SUOVU eoei-gfOO
:uaBu!SSi|A 8Z'£L-00'T0 :uaznaujai WEl-frl'lO :pub||oh uea jjaon gg'EL
-QZ'LO iPaaMSUBH 'OS St-SO'EO ijgoaipJOQ ZZH-ZS'10 :LITBg /SWQNVA
J31BM600H
"0g'8L uspuo
ubbia1 -8Z-fO :do ugbiaj '90'OZ uapuo uoz '90'ZO :d° uoz /N3QUOIAI 'ZZ'8l
uapuo ueeiAj YZ-go :do uae|/\| 80 OZ uapuo uoz 'WZ0 :d° uoz /9WQNVA
ueeiu ue uoz I
61 ue gx uessnq jnuq
■BisduiaqgeppiiAi 'puiM jeaui
iftpprapg eez usy 'uegaj qBM
ijipsieejd ue uoz uep ua nu
'uapieAuaqioAl :puB[sqinQ
•uap
92 jaaAaguo jbbu puadoq
buiixbm 'goojp ibj3ao
SaouagBU ua uapouad agiuuoz
■irjiy igjojji ua pue|uaqaijq
0£ ua SS uassnq uap
■mzpqui 'uapsjg sz JaaAaguo
nmtwsduiaqgBppiiAi qiiqsjaaM
-uagaj asqij uaa do susq
uapmz aqsjaqm qaq ui gspsuia
uapouad agiuuoZ :ai[Bqi
uapejg gg puoj buiixbjai
mqsjaaMuo jo -uagaj agiA
■ais uaa do suaq qoo jbbui 'uoz
ua iBziqj ua BDJoqen
•uapejg zz JaaAaguo
eiuixEpq -inq uaa do sueq au
uaa gupsuip ua uapjaAuaq
■|om apqua qoo suios uapuBpa
ap uba apfizpjoou ap ubb 'uoz
:uapuB|ig aqasiJBUBj
U
uapmz aqsjaqm qaq ui 'uapsjg
K puoj BuiixBui qaui uiibm
"pmjï 'uatnqsjaaMuo ua -uag
■ai aiBMz apaqua puB[ qaq uba
'"q aqfqaqsoo ap ui ibjooa
uoz uep ua njq lafusdg
■uapÉjg 82
£2 uassnq jnnqBjaduiaqgsp
'Pil 'inqsjaaMuo jo -uagaj
®ado sueq gspsuip auiBU qaui
uaSuijqoMaq jaaui sjapta 'giu
■uoz puagaAuaAO uaqsaMpjoou
uapjoou qaq uj qsgnqjoj
uapBjg g2 ua
uassnq jnnqBjaduiaqgBppi]A[
MsiasMuo jo -uagaj uaa
suBq ua guiqpoMaq jaaui
JopanguBq ap uba uaqsnq
jps8ub[ qoo qtqagoui ua uaaau
'8s^d SP UI gepUBBUI JBBUI
[ua iqfiJquBJj-pinz
uapsjg 08 JaaAaguo
JuitBiadiuaqgBpptiq -inq uaa
"u suBij ue guiqioMaq jeeui
qfippiag uapjoou qeq
5BA tubui 'uepoued egiuuoZ
"l'aiUBiq-uappi^i ua -pjoojq
'uepejg sqeejqs
■itinqBiaduiaqgEppipi 'ua§
soq ue jb ue ueppeAueq
;2inquiaxnq ua aigjag
j6 z.l
j0Anoouey\
J6 ZZ
)>||OMaqUO
smnx
)6 iz
inqua6aj
ojuojox
jö 8z
oayoi
j6 i£
AjA\/ |91
jb^z""
Maq )|eq
yjOA m0n
j6 z£--
suea|jo m8n
jbfrz""
sapBuv soq
j6 6z
Bjnqsauueqop
jbuz"
Maq j|eq
eoueiqeseo
j6u
Maq j|eq
saj|v souang
J6 SS'"'
>jo>|6ueg
jb 91
M9!J0Z
jb pi -■
uaua/v\
j6er
jnqua6aj
neqosje/v\
jbzr
Maq HjO||
luioqyoois
J6 lz""
))||OMaquo
lilds
jb ez
Maq iqoü
aiuoy
j6n
6eejd
jb os1'
Maq )|eq
SfjJBd
j6 81
°|so
jb ez
Maq j|eq
aoiN
jb zl
uaqoun|/\j
jbzl
no>|SOi/\)
jB sz
)>l|OMaquo
eiieiAl
jB 82
Maq j|eq
BOJ 011B l/\)
jb es -
B6B|B|A|
j6 6zj93mu0 PPPBIAI
j6/.lm8q jbbmz 6jnqiuaxrr|
j6 l2mqu068J uapuoq
j6£2j>j|OM8quo oujBOoq
j6 t72Maq jqo|| uoqsssn
j6 iZJ>||0M8qU0 sblu|bd ssq
jB 81Dj|OM8quo ua6Bqu8do>|
j6 8lmaq ^|bq uniua6b|>|
j6 l\,Maq i|sq |nquBjS|
j6 l lMaq ^|Bq )jonjqsuu|
j6 piMaq jbbmz »|U!S|aH
j6 8lp||OMaquo aAauag
J6 8LMaq^|Bq unpjuBJj
j6 9lmaq^|bq uiiqna
j6 83Maq ||Bq srudaq
j6 8lMaq^|Bq |assnjg
j6 s3Maq iqoj| xnBapjog
j6 9lMaq i|Bq isadspaog
j6 9lmaqjqoji ufipag
j6 pzMaq j|Bq BUO|0OJBg
J6g3Maq j|sq auaqiv
j6 LIMaq j|sq uaapjaqv
j6 glMaq ^|sq jqoujSBB|/\j
j6 8lMaq jbbmz uaèujssjiA
j6 8lMaq iqon ajuaMj_
j6 8lMaqj|Bq LUBpjauoy
J6 81Maqjisq jap|an uaa
j6 8LMaq jqoj| uaAoqpujg
j6 8lmaqiqoü 8pp3
j6 a;uo jam ua|aaa
J6 61MaquBq j|jg aa
j6 8lMaq j|Bq lUBpjajsaiv
jnn 02 jaqiuaidas 80 uauoddejjaa/\A
(uepaiqaB uado uaAoq BepjeAo jooa uap|a6 p;aq|auspujM ue SuqqoupujM)
frN
frMN
SMN
9 MN
SMN
:pu;AA
SL
SL
SI
91
81
duiei6eppiiu
L
L
L
L
-
"dujajujnujjujuj
09
09
09
OS
0£
:sue>|6e|sjaau
OE
02
02
02
OE
:oojd u;
u[;i|3seuuoz
BepfüA
Bepjepuop
BepsuaoM
Bepsuip
Bepueeiu
JOOA
•J0SSUJ si0i Étepsuip
apmz ;aq Ux 02 lo; trapjoou
U9pBjg qi UBA eunxep\[
^ncl 01031U0 U01SOO U0 U0p
J°u ;aq ux SepsuiQ *uoz jbbp
5^00 'U0P{0AU031P^V
p bIj9I ua aiuuBiiiig-iooJO
:puB|jap0N J9A0 p|appiuja6 '|IAIN>! UBA uaupjzimjooASjaaM I
§I1SJJ01{ J00UI J00A U00 UIOJBBp
j00m 10h u0j0oaubb iqon{ 0j0piqeisuo ^oo u0 0j0prio^
-0pi010§ §UIUIOj;S SSffippjOOU 0p lees SspUBBUI B^[ 'Q iqOBJ^pUIAV SI
IBp 'U0pJOM gliqobjif ClJA 001 U0 jb U0pUB{ig 0SMTI00Z U0 BSpUBpoq
-pmz 0p ssubj sêeppiui^s ub^ jbbui 'f jo; g iqoBj^ 'sijbui ;s00ui si U0
U0§UIiqOLI 0^[lJ0pJOOU im JUIO^ puiM 0Q U0pBJ§ 81 0p CiqBU U0 UIO
UBA U0PJBBM
HBBq JtiniBJ0d
-UI0lSBppiUI 0q
■sub3j U00 001 U0
jb J0M Sou y[00
UBp iSClJDf uoz
0q '00UI JBSOU
U00UI0§ÏB 10q
J0AO U0inq 0Z0p
UBA 1I01IAI1OB
op 1JBA 'si §ooq
Cua j0q do 2fnjp
-iqont 0p IBp
-uio 'U0inq
-05fflBUI0$ J01
-BM 0UIJBAV J0I1
-BJ0J J0q U0Aoq
UBp qoiz U0j
-0^5pMlUO JBBf
10q UBA pfll 0Z
-0p UJ *pj0OA0§
-UBB 00ZpiOO^
op uba iqonj
ipjOM Suiui
-ojjs 0itfl|0p
-joou u00 10p\[
inq do snB5[ no napioAua^jo^vV
M33M13 H
ssoa
yö
/VHVHVfi X/
;jJtCKUS30dO 'tm*'OASSN3ZVSe>3l
&VH3W np y e&A/ swasffcvj
MOWO'VP J 3/cr/rff^ P/SOL
ÓNV7//U AW ASB^/ZZ
^3*MP/3vmog p&issow 3H
M 3P& 007/3/° J33M
/A/3S7AU- HZ U3H/
d2tf\nz3i> S3PSm/Xt*1 Z555V TV
A/33S3/V V///JJ-WZV 'ZN/3H V/~
zni3h
nosnia sxriiasavaasA sa msm m sxsns
„•jBBqgfijqjeA qBBjqs
ep uba qeoq ejapai do si jnnqsjBd
-dB ea 'qdieq qep jo gBBJA ap jbbui
gou si qaq jBBpq" qinjqsiui uba
uapaqqtqagoui ap jbao uagfijq
saiqaiuqsui uaqaoui jnnqBJBddE
-quud aisqigip uba siadoqia/x sap
-oautd ua saised qaui qqjadaq uap
-JOM uaAfupaq tiq jnnqBJBddE ap
uba piaqqfqaquBgaoq ap qaora 'au
-iqOBUi aqqa do sjaqaiqssguiMnqos
-JBBM aAiBqag 'jooa uaqagajqBBiu
uba sqaaj uaa qqaqs ua qpjOM jagqo
-noAuaa spaaqs siasjBAiaA jooa qaq
qsp pgmqjaAo ubajb si UBUiaqBq
■japjaoApjooM
"IHO U3a iSaz ,,'uBBqs aqsuaip uaq
nu siasjBAjaA atp uapaqqtqagoui
aqasiiiqoaq ap qaui uapjoM uaqaoui
uapnoqag guiuaqaj jaaM qooq jbz
uaqqatpq aMnara uba uadiaMquo
qaq fiq iBBjq 'ubb sjapuB spaaqs
gou qpoA 'piaaqjooAtiq jaidBd qajj
•uapiaqasjapuo aq aqqaa ap uba
uaqqatpq aquudag jo apjaaidoq
-ag uio apuaopqoA spaaqs gou ufiz
uaqjarauaqspiaqqqaa aa" uaq
-qid aq qirua uaqqafpq asfBA 'ap uio
qpjOM jaqfqiaoui uaqaj jooa qaq
qsp qaiu quaqaqaq uaqaiuqaaqqBBUi
-Bu aMnaiu uba aiqonpojqui aa
ii.»>[.iauiuaq[
'IHO aP 1§9Z '„tptroqdo
naipui aiauiuiuo qaq ui qara aiqiu
-ijap jad qoiz sjasjBAjaAspiaquag
-apg aiqBjauag aMnaiu ap qspuio
'qtiqaoui iBBUiaqaq si uaqaqjaqqaB
sjaqunuiasjBA aa" 'puaAoipfiq
jaaz gou apoqqauisguijodsdo azap
si UBiuaqBq; suagqoA 'pjoodsagdo
uapjoM autqoBui ap usp usq qauq
-Bj ua jnaqjoduii bia 'piaqqiMquo
a/vmtfos-aiojquoo qoo sjappiuiui
jooAjaiq si 'quBg aspuBijapajq ap
japuojBBM 'uaquBq qsquBB qoojg
uaa uba jaiqBiqiui do 'qqBBUiag
uapjOM ueq JBBqqqoiz uaqaiuqaaq
ajEioads qara aip apoo qjoos uaa
'HBojouyoax Bupmj, qj uaqaqag
-oz uaa uba uaizjooA ufiz sjappira
-ut qooig ua Bq{oui]/\[ 'xojax quBy
'uoubo sjb uaqjaui aqojg qBpuio
quioq qsa 'uaiBqjaqqaB aq auiqa
-Euuaaidoq ap uba qjaui qaq qafpq
sjba uaa uba puBq ap ubb uio qBBqs
ui gqiJBB jb quaraoui qqj do si igo
ap uba uaqBamsjEg guirapiB aa
ido qqaiz uaag jbbp
uaqqaq sjnaqjoduii aspuspap
-aiq" luBuiaqEq -pqagajag si puBq
-uaqinq qaq qmuBA qoo auiqOBUi ap
ubb aaiAjas qsp ua pjaapoduiiag si
puBpiaqmq qaq qinuBA jnnqBJBddB
ap qBp si piaqqtqagoui ajapuB uag
qqBBUiag qatpqquEq
uaa uba uaaidoq uaiq jaus uaAa pfiq
-jooquBq bu uapjoM 'uBBqs uaAfup
-aq fiq aip s/aidoo qaj\[ -UBUiaqBq
qaaM ,,'ufiz qtqaquBgaoq Cua aip
sauiqoBui do pgipjBBAiaA uapjoM
uaqBOiqsiBj aqqBBuiag suBqq aa"
•uapnoqjapuo
qoo az ua UBBqs sauiqaBui ap uas
-qBBqd aqqaM do uaqaM qosxa jnnq
-BJBddB ap uba sjnapoduii aspusq
-japajq ap qBpuio 'uapBAdo paA aq
qoo noz qrnjqsiui - pjaasiusgjoag
- u,oZ 'piaSjaidBd spa uba uagip
-JBBAJ3A qaq jooa qjBqasaguBE ufiz
uaaqs ua jaqnoq uaqBJBddBjaaidoq
-uajnapi ajBqqsoq puspapaAi ui
dnv oiod -uaivy/azyov 31 suiyovul
-/.33idoy ap uva y/.3ui qaq laCjtq spa uaa una puvy ap uw wo qooqs
ui Bip/w p 1U3U10UI lip do si iuj ap uva uapoifisppp Buippfo 3q
5J9J1 UI JOJZ 81
(dpoudd/eeidq apuap/a6 n jooa dp iduu BuiBud/jdA dqjspeujoine sjapup)
-èujBjpujeeq uepej ueA 6ujp|aujj3a jetu jne))j00a fjq 'epojjed|ee;eq ep uea
epuje ;eq jooa pueeiu i ')|[!|e^jjq3S pueimisjm :ueiueiueuuoqe 6uj6!pujeeg
nnn 007i - oo"8 ivz unn oo-u oo s tiha iai/i viai
3llVyiSINIIAiaVN3±N3IAI3NNOaV
3DIAy3SSiJ3Z31 - N3±HDV3XDaOZ3a
epajg A0 pue|J3paN-l53«pjnz f;ddeips)eeuisj9A36)jn 9661 0 ItjBuAdo^
Lueis/iu'asp'AAAAAA/pduq :)euje)uj do uiais
■gt^E28fr-98frO S jnn)^a| ue)|0Jdse6 jooa ujnj)ue3 :pueq do uie)s aa
IW8ES0ZS 'laJOWW/NaV- LlLUll oj|6isod :s3!>e|ajj|uea
'uezeaaequepeapv iaq jooa
ue|e6ey ap epeujsie A'S puepepeN-lseAAprnz fiddeqDs;BBiusjeAe6i!n ueA uepjeeA/uooA
eueiue6|v ap ueA 6u;ssedeo) jepuo pjeoAe6;m uapjOM ueiqjejpdo-equeiJeApe eyv
"OlKlES-9^0 xbj3|3) 'l L£Zt£S ZmiiWLQ S Jnn OE'0210) 0E'8l ueA 6epuoz
"0LE2LES-920 *PP|3) '00E31ES-9Z0 S Jnn 00'9l )0) 6epfuA wa 6epueeuj
:sequ3)jeApesu3pf!|J3A0 ue -eiiooqec)
"0LE2LES-9Z.0 xB)a|ai '00E21ES-9Z.0 S puejmisim sequeueApe ejojt)
■epejg 'l 6eAAua)|euu!9 'ueqnej. fjq ue ELEZLES-9Z.0 S 3flU!9|)11, sepue^eApesJieijqny
:(jnn OOYI - OE'8 uejnjooiue)) suepfq) saj)ue)jaApv
'e£s3les-9£0 s 93!aj3so»oj
•6e|seo) uee ;p|e6 6u!puezeousod jooa
(00'69E 00'8SE
(00'98l 00'181 jeefneq
(sr£6 S3'16 |eeye/\a)|
l'A'u si'IE pueeuj
(oj;6)d33De bia s[ud ep saf^eeq uassrn)
:osse3Uj eqasDeuiojne em uaz[uds)uauiauuoqv
■juej)| ezep ueA leep-epjpe ;eq ui uo)0|03 )eq epetujo^uj jeeui jooa ejz inoqjejsoo ue
jnei-ueug '|eepuesooy 'ujooz do ue6jeg 'seog 'uaznaujej. 'jsjnn uj uajo)ue>juoAe8
0EE21ES-9Z.0 PB)uoDSjaze| xepiei 31S21ES-920 aiPBpeJ xe^|3i
SSE2LES-9Z0 xB)e|ei/ UE21ES-9Z.0 S
'Bpejg 8IAJ 008tf '622E snqisod :sejpepod
■epejg 'ss P|3Auids :joo)ue)|p)ooH
■uejriapepajp^ooq-punfpe - ue|neuueA 'H ua sueujeH '0
■jnepepejpjooq - e)|Due|djeA v :a!pepajpjooH
■pajjeA 'WW ue se|qv "H'O :3!p9j!a
Ag puepepeN-peAAprnz fiddeqDsieeujsjeAeSjjn ueA 3Ae6;!n
qBp qaiu qjocqag UBUiaqBq qjadxg
uapuod jaz
-aqiBjAi sqaz jo sopnasa asagnqjoj
apjaaidoqag qoo uajaonpojd s,Bg
-aqoa aujapoui unq 'BqnqBA apjsq
ap qoq gou qoiz uaqaiuqoaqqiup ,as
-qaMjapno, uba uaqqBBui qiruqag
aip sjaquniuasiBA ap uaqqjadaq ug
■sjasiBAiaAspiaquagaiag uio qfqaui
-BUJOOA nu sjnaqojaqoaj ap suag
-qoA qaq qBBg 'JnnqBJBddE ap uba
piaqjBBqqiqasaq ap ua uaqmpdo
jaaq aqp aip uaqBquBB aqqjadaq
ap uaizao -qajq ui qsaaui qaq quaui
-oui qip do sjasqBAjaA ap tiq dps
qapoui) uapjng ooi ua OS 'GZ tiba
uaqqatpq ap utiz 133 ap suagjOA
qqBBUiag utiz uaqatuqoaqquijd
aiBqigqi qaui aip uapuoAag spiBa
-qipajo asqBA jb qoo utiz jg 'UBUi
-aqBq qgaz „'pjaapidtuBuiag uap
-JOM aaui uaquaumoopsqiaqiquapi
sqaz uauunq jg 'oigai utiz uag
-uisssdaoq ap ua auiqDBuuaaidoq
-uajnapi ap UBp jadoqpaog paA
si JnnqBJBddB azaa 'gipou jaquud
-uajnapi uaa ua od uaa 'jauusos
uaa uaapB qjaaq jaspAjaA aa"
•uaqaraqoaqquud aMnaiu qaui uas
-jBAjaA qaq jooa jbjooa uaddsqos
-uaqaM-aqojaqoaj ua -aqosisuajoj
jooa pBqqqBA qaq ui qMnqosjBBM
uaqBoijisiB^ ua apnBj^ guqap
-jb-iao ep uba UKiuaqEq j qjadxa
-aqojaqoaa uajBiduiaxa pjapuoq
-qqoB jbbu uaqqatpq asqBA SiqjtiA
-japuoq ppppiuiag uba jbbc uaa
ui -.uaiz gutgtiqs adiaqos uaa uaq
-b] IP3 ap uba sjajtp equaoap aoq
quip sapBoijisjBj pquBB qaq quiaau
'pjaauoiqaapadag si (sauiqoBui-jaf
-jaqqnq ua -laCtyui uaqaqagoz apj
sjaquuduajnapi ua uaqejBddsjaa
-idoq-uajnapi uba qatuqaaq ap njq
U3JUUJ
'PIBBqjaqqoB
uapjoM UBq jaqaq ua japaus uaq
-qatpq asqBA ap uba qsraoqjaq qsp
-oz qqoqdsgutpiaui uaa uba uapaqs
-ui qaq jooa qiajd qsuaip aa uaq
-bui aq qtqagorauo jo uaqjadaq aq
uapgajqBBUi aqosiuqoaq qara uaqqat
-pqqireq uba qBEUiBU rao qqBBUiag
uaqBjdsjB uapjoM JnnqBJBddB uba
sjnaqjoduii ua uaquaonpojd qajq
•(uauiouag gsp
-aq ui jnnqBJBddB ap qpjOM qpuq
-spu [tg, :uaizJ00A uapjoM guiM
-nqosjBBM uaa uba JnnqBJBddB
-quud ua -jaaidoq uaqaora oz :uaj
-agajqBBiu aAaiquaAajd do ubb uag
-uup 'tuaqunuispsA aujapoui ezap
uba guBAiuo ap jbbu UBBpag uaq
-qaq qaozjapuo aip '(iao) qsuatp
-aiqBuuojui aqojaqoag aqBjquaQ
ap uba uaqsqBioads-aiqBotjisqBg
■pjBBqag aiqBpioj ap qm uap
-uazinp jb ja utiz ^66T sPTTfS 'tifiz
giqsuioqjB auiqoBuuaaidoq ap qm
apj uappig pjapuoq ua giqjtu uba
uaqqatpq ua qqBBuiagBu utiz uaq
-aiuqoaqquud ajsqigp) qam atp uap
-pig g2 uba satjauq uio qBBg qajj
•saupioBuuaaidoq-uaj
-nap} aqsMnaiu ap ua sjaquud apq
-igip uba dpiqaq qaui qqBBUiag utiz
ap> doopuo ui uaqqatpqquBq as[BA
jaarn spaaqs uauioq ig - uagauitiN
jaAa66e|SJ3A azuo jooa
■uaqBui aq siuuaq uapaz
-aaz qaq qaui uaAag eq piaquagapg
ap uajaguot uio uadaojag uaAaj
qaq ui uapajag jbb[ saz si guiqqoiqs
aa 'qqBBUiagpuaqaq diqasaaz
puapaz qajj guiqqoiqs ap q;aaq qia
pBq
-ag pjooq ubb (,saauiBjq,) sjaigss
-SBd oos'oz Tuinj qjaaq ua 'apjBB
ap puoj jaaq jqEquaauauaAaz qaui
quioquaajaAO uaagqaq 'uaqqizdo
uaqtiuiaaz 000791 JeeAaguo ja
ginqjBBA qaq qjaaq ptiq jbb[ saz uj
'siaj aqspjapuoq
-jCia utiz jaquiaqdas ix do qqBBUi
qqoBjpuag ap jauaoqosqsBuiaup
aqsqoojg spuBjjapajx uapazaaz
uaauiouaj qaq jooa guipaqsguBjaq
apuagtiqs uaa quooq pgnat aspuBj
-japajq aa - (dus) uaginueAaqog
0O1 S10.I
lUOHjpuag
•pgipjBBAiaA utiz jBBuaq
-bui japjsq uba uaguiqqizdapi ap
qspjoop 'jaaui qara maajqojd qsp
uauueq uajaiqomoqnB ajaujapoj\[
„■atgBBj japjBq qeM
uaa az uagtijq (guipuiqjaAmnq
-Bq uaa uba snp nu ua) pooj uba
guigaoAaoq jooa guuagapBBq
-aui ajBqsqaMq ua aqqauz qtpaui
-Bq uaa uba qpssuiag utiz s,oqnB
ajapno ui uaguiqqizdajq aa" uap
-uog -pgaoAagaoq pjaM auizuaq
ap ubb qjoq jooa qoq qBp pooj qaq
sjb jaop apjjazqaq quaip jnds qajq
„■piuis ap UBA
uiiaqag qaq si qBQ" :uaAagstud
qaiu -pjBBjaqin- paqs suauiBU
japuog pM guqjaqsueuiBS aqosiui
-aqo azaioajd aa guipuiqjaAuinp
-Bq uaa qm qBBqsaq jaguBAjaA
-pooj aa jjaqs qjaqazjaA 'napiui
qaq jooa qtijapsqos japuiui jaaA
si jaguBAjaApooj apuapnoqump
-Bq 'aMnaiu aa naijiui qaq do qgaj
guiqsBjaq bjbmz uaa tiz qsp 'si au
-izuaq ,apojag, qam maajqojd qan
japuog snpjB '„jb
maaqs)Cs qtijagjap uaa uaui quaq
'qptu auizuaq apojag do s.oqns
ap uba quaoojd g jBBm gou jbbm
'puEjsqina uj" -uagaoAaoq uaqaom
joqspusjq unq ubb jaguBAjaA
-pooj uaa atsajj uaa qin joqsiaojA
uaa uba djnqaq qara jjaz ptiq aip
uagaq uajjnz s.oqns ,aAaiqirajjd, aj
-apuB ua $/,3iuii-pio uba sjaqqizag
„•uapnoq aq qqjBiu ap
do joqspuBjq aqtjjagjap uaa rao si
qtjjaqqajquBB jaajojararaoo jaara
qaiu suo jooa qaq dojBBM uaq
-jajaq aq .qundgsjsrao, qaq tiM uaq
-qoBAiuaA guijassiMMnaa ap puog
■jb japjaA spaajs s,oqnB jbjubb qsp
qraeau pjBBjaqifj auizuaq atiJA
-pooj 'aujapoui ap ubb qssdaguBB
si qaiu gou joqora ap ubajbbm
's,oquB ajapno jooa praaqsaq puaq
-injsqin si auizuaq aja 'auizuaq
.apojag, apuiBBuagoz qin qBBqs
-aq puBjjapajx ui qazrao-auizuaq
ajBjoq azuo uba quaoojd 21 l^p"
'japuog snpjB „'oz gou qaq si njq"
•jap
-uog quaji JapjaoApjooM-paqs
qqaBMjaA qsa 'UBAtijq qqjBUi
ap do jtiA jo jbb[ uaa suaqsgooq
uajjnz 'qqooqjaA uapjoM draod ap
ubb qjoq spurs aip jaguBAjaApooj
qara sauizuaq aa - uicpjaqjog
J9A0H ufiqjeiAl JOOQ
ipuBjjepejx uj neejnqsjeeqjejx
qosigjeg qeq tiq uegtjjqjeA eq
si eiSjeg ui uaqueraeuaAadjjqs
ape uba qqaizjeAO ueg qpjOM
pjeasijBnqoEaS gjqBuijagej
spig ep qep guijeopeq ep si qajj
•sjaquiMdijqs apjeesjjBioedseg
ue (06£oioS"Z"Z£-00) iiBajnq
-erasjjeoj, qeq '(086T6TZ-Z"Z£
-00 uoojajaq) jessnjg ui qBBjqs
-puBZ ap ubb jBBqjeApjeeg
qaq jooa ranjquao qosigjag
qaq tiq JBBqgtjjqjaA uaquBJj
aqesigjag ooi jooa si spig aa
-araojiq aqusqjaiA jad sjnaqnB
-djjqs jBquBB aqsqoojg qaq qara
puBj qaq qoq pjajaM ap ui aigjag
qqBBUi qiaj qiQ 'agjjBqsuBjg sjb
agjjeqspuBjjapajq jaMoz 'UBBqs
-agdo sjnaqnB ajauojssajojd
pjapuoquaAaz usp jaara aigjag
ui utiz 'uaquauiquoa jtiA ap jbbu
apjnnqs jnnquoAB do atjinx jaq
-jodaj apuaqaqraojB utjz 6261
jbuba agjaH spujg" iqjtjjqas
pjooAuooA utiz ui ranas
-nradijqs qaq uba qajjaja saj
-jBqo jnaqaajip qajqsiqjB sjboz
JBBjftj 'Sbz qqaij qaq Bqijaray ui
qooq - pjx Mojja^ eqj, - djjqs
aqsjaa ap jtiAiuaq qep ug uaq
-uaraauaAa ubb sqeaj aqojg uaa
qara 'pjaiAag gipunqqin djjqs
ap uba qsaajMnaa qaq qpjOM
aigjag ui :qraoqqin nu spig
aip qsp sqaiu jooa qaiu si qajj
•bouBjjaa tjjaAag
-qm uba jaara japuo uiEMq guiu
-naqsjapuo qassnjg ui ranasnra
-djjqs apuaraauui qaq 'jBBqjaA
-pjaag qaq uba ranjquao qosig
-jag qaq joop pjaqsaguauiES si
aABgqin aa 'Buiaqqdijqs uaa uba
pusq ap ubb ,aigjag atgsp uaa,
ui uaqqaq jaizajd aip uauagaip
jooa qoo jbbui 'uaqBUBjdjjqs ap
-jaquiMagjoop jooa quBssajaqut
uaajjB qaiu sj spig aa sjaAagqtn
- ua uaqaqqojjqjq- 'sajqBSiUBg
-jo- 'sjBAtqsajdjjqs joao sueAag
-ag 'uauaqaqduqs jooa uajoqos
'uaajjajBg 'sjaquiMsduqs uba
qqoizjaAo uaa japjaA spig ap uj
•qonjaj) addipqg jBsuaqaq uba
qBX aa Jungijdjjqs uba uuoa
ap uj atqsBjoaoqa uaa uba pjaz
-agjaA ja uapjoM aaqq ua aijjox
■pjeajooepag utiz jaajsdjjqs
uj uapuBM ajaq uijbbm ua qazag
uaqqaq uajsjtd do uaguiuaqaq
ajauigjjo sjBBuaqaqdjjqs jbbm
jassrug uj SVS uosstpBg jaq
-oq uba jBq ap sjboz 'qqoBjqag
-ubb utjz pjajaM ap qjn uaquara
-aje aAajqBJoaap uijbbm sjaqoq
uba atqstij uaa ua patqagduqs
do sjaqsiajdqajq aqasiqsjjaoq
J3A0 ajqBuuojui spig apuajjaq
s.BUjgBd 8^ ap qBAaq qsBBuiBBa
•utjz uap
-uiA aq ,jBBquado qaq ra, aigjag
ui atp uajngjjdjjqs uba uagujj
-apjtqas ua uapjaaq jaara japuo
uba qqoizjaAo uaa qjaag aasg
-qjn aja '.ejgjag puBjdjjqs jooa
spjo. sp i'ttr iqfnq i^a 'uaaj
-je qaiu jassnjg ug 'saijBJoaap
-djjqs jaara qpaiq jassmg jebjai
■psqspjooq aqasigjag ap ra
qBBjqssinqsBjw ep ut jnnra uaa
do pjapjjqosag sj suoqjBa ep
ue aqng itqeng uba oosajj uag
•jassnjg ui UBBjoaaqaBg ap ubb
uapujA aq si snqoBO uaa ua saod
utiz 'Jaqujg qsnnj) pjaqdjjqs uba
pjaaq gooqsuara usp jaara uag
Sin?) JOOA [A3JUA I9IU
9661 y3aiA131d3S 6 DVQNVVIAI
1NV1XN3NNI9 3d
11111
