Graf ontstijgt alles en iedereen
AC Milan maakt indruk
Car o
UITSLAGEN standen
sass?*-..
I NENiEiNDAMME_N00RMAN-
Jonathan de
DE STEM
SPORT
deStbm
'De druk is ondraaglijk, maar zodra ze de baan oploopt, laat ze alle ellende achter'
Gullits Chelsea slimmer dan koploper Wednesday
engeland
schotland
belgie
duitsland
spanje
portugal
turkije
frankrijk
atletiek
biljarten
cricket
golf
kano
skeelereT^"
tafeltennis
triatlon
motorcross
wielrennen
ijshockey
zwemmen
ftorfbal
zwemmen
Biervliet wint
van Zonnemaire
~~zesde klasse a
I na ï- oS zor§de voor 0-1, waar-
I jp Seynesael voor 0-2 teken-
I en. aen speler van Cortgene
I o aarna in eigen doel: 0-3.
I strs p^nesael, Mark van de Run-
I j en Eric van de Hemel scoor-
I DRpm™gens voor Groede-
I em a ,erwe§e stond het O"1 door
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1996 gJ
New York (anp) - In het
zwaarste tennisjaar van haar
leven won ze drie Grand
Slam-titels en verloor ze
slechts drie partijen. Steffi
Graf was al een ster, maar dit
seizoen is ze alles en iedereen
ontstegen.
De 27-jarige Graf veroverde zon
dag haar 21e Grand Slam-toer-
nooi. De Duitse versloeg in de fi
nale van de US Open Monica Se-
les met 7-5 6-4. Graf won eerder
dit jaar ook de toernooien van
Parijs en Wimbledon. De Austra
lian Open miste ze wegens een
blessure. Seles won toen.
Het waren de rug en de geruch
ten. Beide deden maandenlang
pijn. Het lichamelijke euvel
dwong Steffi Graf in januari, fe
bruari en nog een paar weken in
de daaropvolgende maanden vrij
te nemen. De geruchten, rond de
belastingaffaire van vader Peter,
brachten haar er een paar keer
bijna toe de rackets definitief op
te bergen.
Maar de 27-jarige Duitse voelde
zich het afgelopen jaar eigenlijk
alleen op de baan lekker. „Onbe
grijpelijk," vond ook coach Heinz
Gunthardt. „Ik weet niet hoe ze
het doet, maar ze flikt het elke
keer weer. Zelfs nu in New York,
nu het proces tegen haar vader is
begonnen. De druk is ondraag
lijk, maar zodra ze de baan op
loopt laat ze alle ellende achter.
Natuurlijk traint ze af en toe iets
minder fanatiek, heeft ze soms
moeite geconcentreerd te blijven.
Maar als het moet staat ze er."
Graf verloor dit jaar slechts drie
wedstrijden. In de Fed Cup, in
april, ging ze onderuit tegen Da
te. Daarna volgden nog nederla
gen tegen Davenport en Hingis.
Die laatste zette ze zaterdag, in
de één dag eerder bij 1-0 afgebro
ken halve finale, recht. De 15-ja-
rige Zwitserse liet in de eerste set
bij een 5-4 voorsprong vijf set-
punten onbenut. Ze verloor de
reeks met 7-5 en had in de tweede
Steffi Graf in haar partij tegen Monica Seles.
set beduidend minder in te bren
gen.
Graf - Seles, dat zijn de partijen
die het vrouwentennis nodig
heeft. Vond ook Seles. „Het pu
bliek wil wedstrijden tussen
Steffi, Hingis, Sanchez en ik.
Wedstrijden op het scherpst van
de snede. En eerlijk gezegd zijn
die wedstrijden voor ons ook het
leukst. Wij trainen ons een onge
luk om die paar beslissende pun
ten. En die spelen we maar een
paar keer per jaar."
Graf en Seles stonden precies een
jaar geleden op Flushing Meadow
voor het laatst tegenover elkaar.
Want ook Seles kampte sindsdien
met blessures en moest rustperio
des nemen. Graf betreurde de
lange wachttijd. „Bij haar terug-
FOTO DE STEM
keer in het circuit was ik ervan
overuigd dat we heel wat finales
tegen elkaar zouden spelen. Maar
het is anders gelopen."
Seles .hervatte vorig jaar vlak
voor de US Open haar profloop
baan. De geboren Servische zat,
na een aanslag in Hamburg in de
lente van 1993, 27 maanden
thuis. Bang, ziek, zielig. Ze keer
de terug en toonde aan hoe smal
de vrouwentop is. Tijdens de US
Open van vorig jaar, haar tweede
toernooi, snelde ze naar de finale.
Giechelend, genietend. „Ik was
toen nog helemaal niet met pres
tatie-tennis bezig. Ik wilde ge
woon plezier hebben. En deson
danks werd ik tweede." Na een
spannende drie-setter.
Zondag bleef de finale tot twee
sets beperkt. Seles kon Graf niet
verrassen, al was de Duitse daar
wel bang voor geweest. „Ik heb
Monica lang niet zien spelen. Ik
ben benieuwd met wat voor extra
wapen ze op de proppen komt."
De Amerikaanse wapens konden
Graf niet verontrusten. Seles
bleek duidelijk niet in staat vol
uit te gaan. Ze had te veel last
van haar schouder, serveerde ma
tig.
Maar eigenlijk was Steffi Graf
bovenal beter, gedrevener. Ze
stond op de baan. Daar waar ze
alle ellende kon vergeten. Zondag
boekte de Duitse haar 101e toer
nooizege. Ze won iets meer dan
een miljoen gulden. Dat was leuk.
Maar maandag wacht het echte
leven weer. Dan is er geen aflei
ding meer en zal de rechtszaak
tegen haar vader ook haar leven
gaan beheersen.
UITSLAGEN
New York. US Open,
18,5 miljoen gulden.
Vrouwen, halve finales: Graf (Dui/1)
- Hingis (Zwi/16) 7-5 6-3. Finale:
Graf - Seles (VSt/2) 7-5 6-4. Finale:
Graf (Dui/1) - Seles (VSt/2) 7-5 6-4.
Mannen, halve finales: Sampras
(VSt/1) - Ivanisevic (Kro/4) 6-3 6-4
6-7 6-3. Finale: Sampras - Chang
(VSt/2).
Jongens, finale: Eisner (Dui/9) - Hip-
fl (Oos/7) 6-3 6-2, Lucic (Kro/8) -
Weingartner (Dui) 6-2 6-1.
Dubbelspel, finale: Gigi Fernan-
dez/Zvereva (VSt/WRu/2) - Novot-
na/Sanchez Vicario (Tsj/Spa/1) 1-6
6-1 6-4.
Meisjes, finale: Lucic (Kro) - Wein
gartner (Dui) 6-2 6-1.
Rome (rtr) - Even leek de Ita
liaanse voetbalcompetitie
zondag een verrassende ope
ning te krijgen toen promo
vendus Hellas Verona een
voorsprong nam tegen AC Mi
lan. De titelpretendent bleef
echter kalm en won uiteinde
lijk met 4-1. De formatie, die
speelde zonder Michael Reizi
ger en Edgar Davids, maakte
indruk.
iTM
Dat deed titelverdediger Juven-
tus niet. Het verloor de eerste
punten. Het gepromoveerde Reg-
giana hield de Turijnen op 1-1.
Voor Juventus, dat woensdag in
de Champions League Manches
ter United ontmoet, scoorde Vie-
ri.
Ook Fiorentina, bekerhouder en
onlangs nog winnaar van de Itali
aanse Super Cup, stelde teleur.
De derde nieuweling Vicenza
won met 4-2. De Uruguyaan
Marcelo Otero maakte alle vier
doelpunten. Bologna, de vierde
club uit de serie B gekomen, ver
raste Lazio Roma met 1-0.
Inter Milaan, zonder de gebles
seerde Winter, speelde matig,
maar won wel van Udinese: 1-0.
De Zwitser Sforza scoorde. Mi
chel Kreek, die in de 75e minuut
plaatsmaakte voor Manicone,
versloeg met Perugia Sampdoria:
1-0. Bij Padova, de club waar
Kreek vorig seizoen speelde en
die nu uitkomt in de Serie B,
scoorde Leonard van Utrecht. De
aanvaller maakte in de blessure
tijd de enige treffer tegen Empoli.
Parma en AS Roma, twee kandi
daten voor de titel, wonnen ge
makkelijk. Van respectievelijk
Napoli (3-0) en Piacenza (3-1).
Bij Parma, waar voormalig AC
Milan-speler Carlo Ancelotti de
nieuwe trainer is, scoorden drie
Italiaanse internationals: Dino
Baggio, Chiesa en Zola.
Uitslagen: Bologna - Lazio 1-0, Par
ma - Napoli 3-0, Roma - Piacenza 3-
1, Udinese - Inter 0-1, Cagliari - Ata
lanta 2-0, Fiorentina - Vicenza 2-4,
Milan - Verona 4-1, Perugia - Samp
doria 1-0, Reggiana - Juventus 1-1.
Stand: Milan 1-3, Parma 1-3, Vicen
za 1-3, Roma 1-3, Cagliari 1-3, Inter
1-3, Perugia 1-3, Bologna 1-3, Ju
ventus 1-1, Reggiana 1-1, Lazio 1-0
Sampdoria 1-0, Udinese 1-0, Fioren
tina 1-0, Piacenza 1-0, Atalanta 1-0,
Verona 1-0, Napoli 1-0.
Ruud Gullit heeft de kwetsbare
plekken van de Engelse koploper
Sheffield Wednesday ontdekt. En
de speler/trainer liet zijn ploeg
Chelsea ervan profiteren. De
Londense formatie, tweede op de
ranglijst, won in Sheffield met 2-
0.
Wednesday (met Blinker, Trust-
full viel ver in de tweede helft in)
was zaterdag de betere ploeg,
Chelsea de slimmere. De Londen
se ploeg liet zich terugdringen en
wachtte geduldig op de kansen.
Dat was een goede tactiek. Uit
eindelijk kreeg de ploeg van Gul
lit zelfs meer kansen. Alleen Bur-
ley en Myers scoorden.
Sheffield bleef zaterdag ondanks
de nederlaag koploper. Chelsea
volgt op één punt. Net als Liver
pool dat met 2-1 van Southamp
ton won. Collymore en McMana-
man scoorden voor de nummer
drie, het doelpunt van de gasten
was van Magilton.
Aston Villa speelde gelijk tegen
Arsenal, de club van Bergkamp
en Helder. De Birminghamse
thuisclub stond na ruim een uur
voetbal met 2-0 voor dank zij
doelpunten van de Joegoslaaf Mi
losevic. Merson zorgde voor 2-1.
De gelijkmaker viel in de laatste
minuut en kwam op naam van
verdediger Linighan.
Manchester United won met 4-0
bij Leeds. Cantona miste tegen de
club, die hij in 1992 naar de
landstitel leidde, in de eerste
helft een strafschop. De Frans
man scoorde in de 90e minuut
alsnog. Ook de Tsjechische ster
van het EK Poborsky scoorde
éénmaal.
Uitslagen: Aston Vil.-Arsenal 2-2,
Leeds - Man.United 0-4, Liverpool -
Southampt. 2-1, Middlesbr.-Coven-
try 4-0, Nottingham-Leicester 0-0,
Sheff.Wed.-Chelsea 0-2, Tottenham
- Newcastle 1-2, Wimbledon - Ever-
ton 4-0, Sunderland-West Ham 0-0.
Stand: Sheff.Wed. 5-12, Chelsea 5-
11, Liverpool 5-11, Aston Villa 5-10,
Man. United 5-9, Newcastle 5-9,
Middlesbr. 5-8, Arsenal 5-8, Leeds 5-
7, Nottingham 5-6, Wimbledon 5-6,
Sunderland 5-6, Tottenham 5-5, Lei
cester 5-5, Everton 5-5, West Ham 5-
5, Derby C. 4-3, Southampt. 5-2,
Blackburn 4-1, Coventry 5-1.
Glasgow Rangers staat ook na de
vierde competitiedag in Schot
land bovenaan de ranglijst. De
ploeg van Peter van Vossen won
met 1-0 bij Motherwell. Het doel
punt van aanvoerder Gough
zorgde ervoor dat de titelverdedi
ger zonder puntverlies bleef.
Celtic volgt op twee punten. De
nummer twee van de ranglijst
walste met 5-0 over Hibernian
heen. HSV-trainer Felix Magath,
met zijn ploeg dinsdag tegenstan
der in het UEFA Cup-toernooi,
was onder de indruk.
Celtic kwam op 1-0 door een ei
gen doelpunt van oud-speler Mc-
Ginlay, die een verschrikkelijke
middag had. Hij kreeg vlak voor
tijd zijn tweede gele kaart. De
Portugees Cadete zorgde met
twee treffers voor een 3-0 rust
stand. Na de pauze scoorden
O'Neil en Pierre van Hooijdonk,
uit een vrije trap. Het was voor
Celtic de 35e overwinning op rij.
De laatste nederlaag dateert van
30 september 1995, toen de Ran
gers te sterk waren.
Uitslagen: Celtic - Hibernian 5-0,
Hearts - Dundee U. 1-1, Kilmar-
nock-Dunferml. 2-2, Motherwell-
Rangers 0-1, Raith R. - Aberdeen 1-
4.
Stand: Rangers 4-12 .Celtic 4-10
.Aberdeen 4-8, Motherwell 4-5,
Hearts 3-4, Kilmarnock 4-4, Hiber
nian 4-4, Dunferml. 3-2, Dundee U.
4-2, Raith R. 4-0.
Koploper AA Gent bleef leider op
de vijfde speeldag in de Belgische
eerste klasse, maar moet door de
2-2 bij Lommei landskampioen
Club Brugge naast zich dulden.
Club versloeg vrijdagavond, zon
der Stanic, Standard Luik met 3-
0.
Achter de twee, met 11 uit 5,
volgt een trio op twee punten:
Anderlecht, Standard Luik en
het verrassende Moeskroen. An
derlecht behaalde de tweede zege
in dit seizoen, 4-0 op Cercle
Brugge. Moeskroen speelde gelijk
tegen FC Antwei^), 2-2.
AA Gent nam in de harde uit
wedstrijd tegen Lommei twee
keer de leiding. Smeets scoorde
0-1, Jbari kort voor de rust 1-2.
Beide keren nam de Pool Waligo-
ra de gelijkmaker voor zijn reke
ning. Anderlecht kwam pas in de
tweede helft op schot. Hoewel de
ploeg van Jan Boskamp vrijwel
de gehele wedstrijd in balbezit
was, drukte het het krachtsver
schil pas laat uit. Zetterberg,
Preko en De Bilde (2) tekenden
voor de treffers.
Uitslagen: Anderlecht-Cercle 4-0,
Charleroi - St-Truiden 1-1, Moes
kroen - Antwerp 2-2, Ekeren - RC
Genk 0-1, Lokeren - RWDM 0-0,
Lommei - Gent 2-2, Mechelen - Lier-
se 2-2, Aalst - Harelbeke 1-1.
Stand: Brugge 5-11, Gent 5-11, An
derlecht 5-9, Moeskroen 5-9, Stan
dard 5-9, RC Genk 5-8, Lierse 5-7,
Antwerp 5-7, RWDM 5-6, Lokeren 5-
5, Lommei 5-5, Harelbeke 5-5, Aalst
5-5, Mechelen 5-4, Ekeren 5-4, Char
leroi 5-4, St-Truiden 5-4, Cercle 5-3.
Eric Cantona (rechts) vecht namens Manchester United een duel uit met Ian Harte van Leeds.
FOTO EPA
Schalke '04 heeft zaterdag de
eerste overwinning in de Bundes-
liga geboekt. De tegenstander
van Roda JC in het toernooi om
de UEFA-beker won in Duisburg
nipt van MSV: 0-1. Het doelpunt
kwam op naam van Martin Max
op slag van rust. Youri Mulder
speelde zijn eerste wedstrijd van
het seizoen na een voetblessure.
Koploper Bayern München zege
vierde voor eigen publiek met 1-0
over Arminia Bielefeld met Son
ny Silooy. Nummer twee Borus-
sia Dortmund was met dezelfde
cijfers in Rostock Hansa de baas.
Bayer Leverkusen had geen
moeite met 1860 München: 3-0.
Werder Bremen gaf nieuweling
Sankt Pauli in Hamburg geen
schijn van kans: 0-3. Van de drie
gepromoveerde ploegen doet VfL
Bochum het 't beste. Het team is
nog steeds ongeslagen na de over
winning van 3-1 op Karlruher SC
en klom van de achtste naar de
zesde plaats.
Schalke '04 won voor het eerst
sinds zestien jaar weer eens in
Duisburg. Het was geen overtui
gende zege tegen de nummer
laatst. Trainer Berger gaf de
voorkeur aan Mulder boven mid
denvelder Büskens, die de Neder
lander in de 77e minuut verving.
De international speelde in Duis
burg achter de spitsen Max en de
Belg Wilmots. In de zwakke eer
ste helft kreeg MSV de beste kan
sen door Nijhuis (zijnet) en Hopp,
die de lat trof. Uit de tegenaanval
scoorde Schalke na een fout in de
defensie, waarin Nijhuis een ma
tige wedstrijd speelde. Max ver
zilverde een voorzet van Wilmots.
De tweede helft was zo mogelijk
nog slaapverwekkender dan de
eerste. Voor de enige opwinding
zorgde Mulder. Hij schoot tegen
de paal. De Nederlander speelde
ondanks het gebrek aan wed
strijdritme een goede wedstrijd.
Uitslagen: Leverkusen-1860 Münch
3-0, Bayern M. - Bielefeld 1-0, Bo
chum - Karlsruhe 3-1, Duisburg -
Schalke'04 0-1, Rostock - Dortmund
0-1, St. Pauli - Bremen 0-3, Stuttgart
- Köln 4-0.
Stand: Bayern M. 5-13, Stuttgart 4-
12, Dortmund 5-12, Köln 4-9, Lever
kusen 5-9, Bochum 5-9, Karlsruhe 4-
7, Bremen 5-7, Düsseldorf 5-7, HSV
5-6, Schalke'04 5-6, Rostock 5-5,
M'gladbach 5-5,1860 Münch 5-4, St.
Pauli 5-4, Bielefeld 5-3, Freiburg 5-
3, Duisburg 5-1.
Spaans voetbalkampioen Atleti-
co Madrid heeft zaterdag op de
tweede speeldag al de eerste ne
derlaag geleden. De titelhouder
verloor met 3-1 van Compostela
en raakte in de vijfde minuut van
de tweede helft de Tsjechische in
ternational Bejbl na een rode
kaart kwijt. Atletico, dat de ge
blesseerde spelmaker Caminero
node miste, kwam in de 28e mi
nuut op achterstand door een
doelpunt van Fernandez. Esnai-
der maakte op slag van de pauze
gelijk maar werd prompt gewis
seld in de rust omdat hij tegen
een gele kaart was opgelopen we
gens opmerkingen tegen de
scheidsrechter.
Compostela, dat de eerste compe
titiewedstrijd met 6-0 had verlo
ren van Tenerife, profiteerde van
de numerieke meerderheid. Ohen
en Viedma scoorden, maar de uit
slag had nog hoger kunnen uit
vallen. Atletico's doelman Molina
voorkwam een afstraffing.
Barcelona won de stadsderby te
gen Espanyol met 2-1. De win
nende treffer kwam op naam van
Pizzi in de laatste minuut. Barce
lona was in Nou Camp eerst nog
op achterstand gekomen. Twintig
minuten voor tijd had aanvoerder
Lardin Espanyol op 1-0 gebracht.
Pas zeven minuten voor tijd
slaagde de Braziliaan Giovanni
erin de gelijk te maken.
Uitslagen: Barcelona - Espanyol 2-1,
Logrones - Tenerife 0-1, Valencia -
Sociedad 0-1, Bilbao - Vallecano 3-2,
Celta - Deportivo 1-1, Compostela-
Atl.Madrid 3-1, Real Madrid - Ali
cante 3-0, Valladolid-Oviedo 0-1,
Sevilla - Zaragoza 1-2, Gijon - Sant
ander 0-1.
Stand: Tenerife 2-6, Barcelona 2-6,
Santander 2-6, Sociedad 2-6, Real
Madrid 2-4, Zaragoza 2-4, Betis 1-3,
Gijon 2-3, Atl.Madrid 2-3, Vallado-
lid 2-3, Oviedo 2-3, Bilbao 2-3, Ali
cante 2-3, Compostela 2-3, Deporti
vo 2-2, Logrones 2-1, Celta 2-1, Ex-
tremadur 1-0, Espanyol 2-0, Valleca
no 2-0, Valencia 2-0, Sevilla 2-0.
Uitslagen: Boavista - Espinho 0-2, G.
Vicente-Benfica 0-3, Leiria - Porto
0-3, Setubal - Guimaraes 4-0, Cha
ves - Leca 1-0, Amadora - Rio Ave 0-
0, Salgueiros-Maritimo 0-0, Braga -
Belenenses 3-1, Sporting - Farense
0-0.
Stand: Setubal 2-4, Porto 2-4, Benfi-
ca 2-4, Braga 2-4, Sporting 2-4, Cha
ves 2-4, Farense 2-4, Leca 2-3, Boa
vista 2-3, Espinho 2-3, Guimaraes 2-
3, Maritimo 2-2, Salgueiros 2-2, Rio
Ave 2-2, Amadora 2-1, Belenenses 2-
0, G. Vicente 2-0, Leiria 2-0.
Uitslagen: Antalya - Van 0-1, Besik-
tas - Kocaeli 1-1, Altay - Sariyer 4-3,
Ankaragucu - Bursa 0-2, Denizli -
Istanbul 1-1, Galatasaray - Fenerba-
hce 0-4, Gaziantep - Dardanel 1-1,
Samsun - Genclerbirligi 1-0, Zeytin-
burau - Trabzonspor 1-5.
Stand: Bursa 4-10, Fenerbahce 4-9,
Trabzonsport 4-7, Genclerbirligi 4-7,
Samsun 4-7, Galatasaray 4-7, Ko
caeli 4-6, Ankaragucu 4-6, Besiktas
4-5, Sariyer 4-5, Gaziantep 4-5, Dar
danel 4-5, Antalya 4-4, Istanbul 4-4,
Altay 4-4, Van 4-4, Denizli 4-1, Zey-
tinburn 4-1.
Uitslagen: Nice-Bordeaux 0-1, Bas-
tia-Marseille 2-0.
Stand aan kop: Paris SG 6-14, Lens 6
- 13, Bordeaux 6-12, Monaco 6-11,
Auxerre 6-11.
Eindhoven. Clubcompetitie ere
divisie, finale.
Mannen: 1. AAC (Amsterdam)
22.948 punten, 2. Hellas (Utrecht)
21.732, 3. AV '34 (Apeldoorn)
21.172,4. Haag Atletiek 21.073, 5.
PSV (Eindhoven) 20.417, 6. Ly-
curgus (Krommenie) 20.054.
Vrouwen: 1. Ciko '66 (Arnhem)
18.486, 2. Lycurgus 18.449, 3.
AAC 17.981, 4. DEM (Beverwijk)
17.087, 5. AV '34 (Apeldoorn)
17.071, 6. PH (Vught) 16.419.
Brussel. Internationale wedstrijd,
10 km.
Mannen: 1. Katthabi (Mar) 28.12,
2. Mourith (Mar) 28.27, 3. Rous
seau (Bel) 28.28.
Vrouwen: 1. Mikitenko (Kaz)
32.53, 2. Van Onna (PAC Rotter
dam) 33.08, 3. Milo (Bel) 33.18.
Deurne, halve marathon: 1.
Brooks (Eng) 1.03.54, 2. Panin
(Rus) 1.03.55, 3. Marti ten Kate
(AC TION) 1.04.20, 4. Kappert
(Daventria) 1.05.12, 5. Schut
(PSV) 1.05.18, 6. Visser (Daven
tria) 1.05.51.
Vrouwen: 1. Loonen (AAC)
1.14.37, 2. Mieke Hombergen
(PAC) 1.16.54, 3. Lebedinskaja
(Rus) 1.21.03.
Hattingen. WK driebanden UBM.
Eerste ronde: Philipoom (Bel) -
Martens (Ned) 3-2 (7-15 15-6 11-
15 15-13 15-8), Nelin (Den) - Bel-
lzieche (Dui) 3-0 (15-3 15-10 15-
8), Theriage (Porj - El Messery
(Egy) 3-2 (15-9 15-14 13-15 11-15
15-10), Sanchez (Spa) - Ezzamère
(Alg) 3-0 (15-1 15-0 15-0).
Tweede ronde: Tijssens (Ned) -
Dielis (Bel) 3-1 (15-13 9-15 15-12
15-5/0,900-0,762), Forton (Bel) -
De Backer (Bel) 3-0 (15-9 15-3
15-10/1,607-0,846), Rudolph
(Dui) - Sakkas (Gri) 12-15 15-8
15-11 15-11/1,540-1,250), Merckx
(Bel) - Leppens (Bel) 3-2 (8-15 15-
7 15-11 8-15 15-8/1,000-0,918),
Kostistansky (Oos) - Nelin (Den)
3-2 (15-8 15-13 7-15 10-15 15-
8/0,953-0,907), Theriaga (Por) -
Ceulemans (Bel) 3-0 (15-2 15-9
15-10/1,285-0,617), Sanchez
(Spa) - Grethen (Lux) 3-1 (9-15
15-3 15-5 15-10/1,862-1,178),
Philipoom (Bel) - Noren (Zwe) 3-0
(15-13 15-8 15-5/1,323-0,787).
Kwartfinales: Tijssens - Theriaga
3-1 (15-11 9-15 15-10 15-
10/1,285-1,121), Kostitstansky -
De Backer 3-0 (15-12 15-11 15-
8/1,000-0,704), Sanchez - Merckx
3-2 (15-7 9-15 15-10 14-15 15-
10/1,172-1,000), Rudolph - Phi
lipoom 3-1 (15-12 15-4 7-15 15-
11/1,155-0,954).
Halve finales: Sanchez - Tijssens
3-0 (15-5 15-10 15-2/1,666-
0,680), Rudolph - Kostistansky 3-
2 (8-15 15-12 12-15 15-10 15-
7/0,970-0,880).
3e plaats: Kostistansky - Tijssens
2-1 (15-6 11-15 15-14/1,051-
0,897).
Finale: Rudolph - Sanchez 3-2
(12-15 15-12 15-8 15-1 15-
14/1,000-0,892).
(Wijchen) BSU/KTM, 4 g,
(Bergharen) EML/KTM Ui
Tweede manche: 1. Kops/ft,.),
mans, 2. Janssen/Janssen 3
mers/Somers (Bel) EML/Zabrt
Van Werven/Meulenbroek (013
broek) EML/Zabel, 5. Van
ven/Michielsen, 6. Wili„L
sen/Willemsen. le®"
Stand NK: 1. Janssen/Janssen n«
punten, 2. Kops/Hurkmans li»
3. Willemsen/Willemsen 117
Steegmans/Verhagen 115 1
Goovaerts/Verbruggen 'm.ii
EML/KTM 93, 6. Bens/VerbS
(Reek) VMC/Zabel 69.
Padua/Treviso. WK weg.
Mannen, 5000 meter: 1 j„„.,
(Aus) 7.29,39, 2. Scott (VSt) 3
Escobar (Arg), 19. Smit (Ned)'
Mannen, marathon: 1. Parra (Vstj
42 km (elf ronden) in 1.07.23 95
2. Cipriani (Zwi), 3. Hevt'em
(Bel). Smit en Slager (Ned) ein
digden in het peloton. Oosten
(Ned) viel in de derde ronde uit
Aaien. Europese Masters, man.
nen.
Groep 1: Saive (Bel) - Keen (Nedi
21-12 21-11 21-17, Primora
(Kro) - Saive 16-21 21-5 21-19 9.
21 21-17, Keen - Primorac 21-18
13-21 17-21 21-16 21-19. Saiveen
Primorac naar kwartfinales.
Kwartfinales: Samsonov (WRu) -
Primorac 21-12 21-15 21-9, Kim
(ZKo) - Creanga (Gri) 21-18 21-18
21-15, Saive - Chila (Fra) 21-15
13-21 21-18 21-14, Grubba(Pol).
Waldner (Zwe) 21-11 16-2121-18
19-21 21-13.
Halve finales: Saive - Grubba 21-
19 21-12 21-12, Samsonov-Kim
21-15 17-21 21-19 21-14. Finale:
Samsonov - Saive 21-1116-2121-
14 22-20.
Scarborough. Countyfestival: Ne
derland wint met drie wickets
van Yorkshire. Yorkshire in 49
overs 204 all out, Nederland in 48
overs 206 voor 7.
Crans-sur-Sierre (Zwi). Europees
Masters, 2 miljoen gulden:
Eindstand: 1. Montgomerie (GBr)
260 (65 71 61 63), 2. Torrance
(GBr) 264, 3. Curry (GBr) 267, 4.
Mitchell (GBr), Ballesteros (Spa),
Orr (GBr) 273, 7. Bjorn (Den),
Clarke (GBr), Jiménez (Spa) 274.
Oxford (Eng). Europees Open,
vrouwen, 270.000 gulden:
Eindstand: 1. Johnson (Eng) 274
(74 66 64 70), 2. Sterner (Zwe),
Knight (Aus) 279, 4. Dassu (Ita)
280, 5. Reid (Sch) 281, 20. De Boer
292 (72 72 73 75), 27. Hageman
293 (73 70 75 75).
Delden. Twente Cup, NPGA.
Eindstand na 36 holes: 1. Metgod
136 (69 67), 2. Van der Velde 137,
3. Bensdorp, Saxton 138, 5. Sta
vast 139.
Muncie (VSt). WK lange afstand
(2 km zwemmen, 80 km fietsen, 20
km lopen).
Mannen: 1. Welch (VSt) 3.47.05,
2. Van Lierde (Bel) 3.47.54, 3.
Smith (GBr) 3.49.21, 4. Hunt
(NZe) 3.49.29, 5. Looze (Ned)
3.50.01, 6. Sandvang (Den)
3.50.35, 7. Bates (Can) 3.50.45,8.
Veylupek (VSt) 3.51.50, 9. Jastre-
bov (Oek) 3.52.33, 10. Andersen
(Den) 3.53.21, 45. Breedijk
4.10.40, 50. Hienkens 4.14.01.
Vrouwen: 1. Smyers (VSt) 4.11.00,
2. Delemer (Fra) 4.12.14, 3. Niel
sen (Den) 4.14.16, 4. Badmann
(Zwi) 4.17.38, 5. Hoogzaad (Ned)
4.21.43, 12. Groenendijk 4.27.50,
14. Zeekant 4.28.13, 29. Wilten-
burg 4.38.39.
Landenklassement: 1. Verenigde
Staten, 2. Nederland.
Iron Tour.
Besan^on, vijfde etappe (1 km
zwemmen, 20 km fietsen, 5 km lo
pen): 1. Dodet (Fra) 50.38, 2. Eg-
gert (Dui) 50.58, 3. Lessing (GBr)
51.05, 7. Barel 51.27.
Gérardmer, zesde etappe (500 m
zwemmen, 20 km fietsen, 5 km lo
pen): 1. Lessing 58.30, 2. Marceau
(Fra) 58.54, 3. Clarke (Can) 59.12,
4. Bright (Aus) 59.30, 5. Jeansel-
me (Fra) 59.39, 6. Eggert 59.52,7.
Barel 1.00.02.
Straatsburg, zevende etappe (1
km zwemmen, 30 km fietsen, 8
km lopen): 1. Lessing 1.34.44,2.
Bright 1.34.45, 3. Barel 1.35.01,4.
Meters (Aus) 1.35.19, 5. Whitfield
(Can) 1.35.25, 6. Vollmerhause
(Aus) 1.35.29.
Eindrangschikking: 1. Lessing
8.32.39, 2. Marceau (Fra) 8.40.03,
3. Eggert 8.41.04, 4. Bright
8.42.47, 5. Blasco (Fra) 8.43.09,9.
Barel 8.45.27.
Leens, run-bike-run (7 km lopen,
30 km fietsen, 3,5 km lopen).
Mannen: 1. Mulder (Ruinerwold)
1.25.16, 2. Veenhuizen (Ekehaar)
1.27.40, 3. Van Leeuwen (Muss-
elkanaal) 1.27.56, 4. Adema
(Oranjewoud) 1.28.02, 5. Veenstra
(Haren) 1.28.25.
Vrouwen: 1. Cats (Leeuwarden)
1.31.24, 2. Atsma (Groningen
1.31.40, 3. De Vries (Groningen)
1.40.58.
Amsterdam. Bosbaan, NK korte-
baan.
MANNEN
KI 500 m: 1. Bart Snabel 1.47,69,
2. Sits 1.48,28, 3. De Rooy 1.48,76.
KI 1000 m: 1. Sits 4.04,30, 2. Bart
Snabel 4.08,18, 3. Martijn Spabei
4.09.25.
K2 500 m: 1. Sits/De Rooy
1.37,55, 2. Snabel/Snabel 1.39,51,
3. Van Houten/Plug 1.40,78.
K2 1000 m: 1. Sits/De Rooy
3.45,63, 2. Snabel/Snabel 3.48,18,
3. Van de Pol/Visser 3.53,28.
K4 500 m: 1. Van Vlaande-
ren/Holman/Snabel/Snabel
1.30,66, 2. Visser/Van Hou-
ten/Plug/V.d. Pol 1.30,66, 3. Me-
lis/Okkerse/Van Laarhoven/Bor
1.36,30.
K4 1000 m: 1. Snabel/Snabel/Van
Vlaanderen/Molman 3.23,16, 2.
Van Houten/Van de Pol/Vis-
ser/Pflug 3.26,18, 3. Melis/Okker-
se/Van Laarhoven/Rensing
3.44,03.
VROUWEN
KI 500 m: 1. Bulk 2.01,55, 2. Velt-
man 2.06,43, 3. Van Barneveld
2.06,61.
KI 1000 m: 1. Bulk 4.26,51, 2. Van
Barneveld 4.46,23, 3. Veltman
4.57,70.
K2 500 m: 1. Van Barneveld/Bulk
1.54.26, 2. Veldman/Van Hattum
2.01,33, 3. Stormink/Van Reste
ren 2.10,61.
K2 1000 m: 1. Van Barne
veld/Bulk 4.15,33, 2. Velt-
man/Van Hattum 4.34,33, 3. Vis
ser/Steenberg 5.02,29.
Gaildorf. Grote Prijs van Duits
land, 500 cc.
Eerste manche: 1. Beirer (Dui)
Honda, 2. Smets (Bel) Husaberg,
3. Darryl King (NZe) Honda, 4.
Johansson (Zwe) Husqvarna, 5.
Shayne King (NZe) KTM, 6. La
cher (Dui) Honda, 10. Van Doorn
(Ned) Honda.
Tweede manche: 1. Eckenbach
(Dui) Kawasaki, 2. Johansson, 3.
Darryl King, 4. Lacher, 5. Smets,
6. Shayne King.
Eindstand WK: 1. Shayne King
344, 2. Smets 318, 3. Johansson
266, 4. Lacher 242, 5. Darryl King
208, 6. Van Doorn 188, 21. Gies-
bers 40, 38. Koenen 6, 41. Vor-
stenbosch 5, 43. Van Grinsven 4.
Lochem, Open NK zijspan.
Eerste manche: 1. Willemsen/Wil
lemsen (Lochem) EML/Zabel, 2.
Kops/Hurkmans (Schaijk)
BSU/KTM, 3. Janssen/Janssen
Masters féminin.
Eerste etappe, Aviez-Dizy: 1 Van
de Vijver (Bel) 98 km 2.42.51
(36,107 km/u), 2. Brunen (Ned)
1.45, 3. Cappellotto (Ita), 4. Pon-
kevitsjioete (Lit), 5. Schnmori
(Zwi), 9. Klep (Ned).
Tweede etappe, Dizy-Mardeuu: 1.
Cappellotto 69 km in 2.00-1®
(34,414 km/u), 2. Polikevitsjioete
0.02, 3. Luperini (Ita), 4. Boebne'
kova (Rus) 2.12, 5. Brunen (Ned).
Derde etappe, tijdrit: 1. Kupftr*
nagel (Dui) 7,5 km in 10.1»
(44,278 km/u), 2. Cappellott,0.0»,
3. Van de Vijver (Bel) 0.11,4. Po
likevitsjioete 0.15, 5. Boebentsji*
kova (Rus) 0.20. Algemeen klasse
ment: 1. Polikevitsjioete 4.55Mt
2. Cappellott 0.20, 3. Van de Vij
ver 0.23, 4. Luperini 0.30,5. Kup*
fernagel 1.54.
Omloop om Schokland. Emnie*
1. De Groot (Zevenhuizen) 1®J
km 4.09.03, 2. Vlijm (Averhom
0.04, 3. Ophof (Raalte), 4.
(Kampen), 5. Luyten (Meerkerk).
Bavikhove. Elite met contract: 1
Olano (Spa) 90 km in 2.02.00, i
Zabel (Dui), 3. Vanderaeri®
(Bel), 4. Museeuw (Bel), 5. Pe
(Bel), 14. Van der Meer (Ned).
Wereldbeker.
Ottawa, kwartfinale: Rusland
Finland 5-0 (2-0 1-0 2-0).
Philadelphia, halve finale: L
da - Zweden 3-2 na twee verlen
gingen (1-0 1-0 0-2 0-0 1-0).,.
reverloop: Lindros 1-0,Ni
mayer 2^0, Albelin 2-1, Nylan»
2-2, Fleury 3-2.
Roermond. Eindstanden la"?®
baancompetitie om Zwem»
niekbeker:
Mannen, vrije slag: 1 V?" m),
(Hoorn), 2. Folkertsma (Bus®""\
3. Hitzert (UZSC); schoolslag^
Voorn (Oceanus), 2. Y?"GrjjS
Maagdenburg (VZC), 3. De
(Hoorn). v Dijk
Vrouwen, vrije slag. 1. Van
(Haastrecht), 2. Van der WI
(Hoorn), 3. Kuiper (DeL»'2,
schoolslag: 1. Steyn (VZW,
Koert (ZPB/Profus), 3 w
(ZPB/Profus).
van onze korfbalmedewerker
ferneuzen - In de landelijke
forfbalcompetitie won Tjoba
!k ziin tweede wedstrijd. Op
°°L veld versloeg het Vitesse
t Barendrecht met 12-10.
1 'en met Kinderdijk en
i e-nAG gaat het in de eerste
]^eGaan de leiding.
de derde klasse O staat TOGO
i L de andere kant van de rang-
f. 't Tegen het sterke Maassluis
TOGO het met 12-9-verlies
„L niet zo slecht, maar het staat
na twee achtereenvolgende ne
derlagen wel onderaan.
TJOBA-VITESSE 12-10 - Tjoba
i «.eelt goed, maar mist nog de
I trefzekerheid. Het creëert zich
Van onze zwemmedewerker
Wilhelminadorp - De 23e uit
in het kanaal van Goes naar
den, stond in het teken van c
landse kampioenschappen die
I gen werden gehouden. Allee
"0, maar slechts 2000 mete
Tot revanches kwam het bij de
senioren niet, want de kampioe
nen Edith van Dijk uit Waddinx-
veen, Karin Stein uit Vlaardin-
gen en Lesley Voorn uit Aalsmeer
lieten zich niet verrassen. Alleen
I de vrije slag mannen kreeg een
andere winnaar, omdat kam
pioen Hans van Goor niet aan de
I start kwam.
J Bij de junioren werd de Bressi-
I aanse Carolien de Milliano ruim
geklopt door Gemma Pellicaan
uit Amsterdam, die vorige week
in Vlissingen genoegen moest ne
men met de zilveren plak. De
weersomstandigheden waren in
Wilhelminadorp dermate goed
dat er snelle tijden werden ge
zwommen.
De enige Zeeuwse overwinning
kwam op naam van de Vlissingse
Saskia Herrebout, die de 1000
meter vrije slag bij de meisjes on
der de 13 jaar won met een ver-
schil van maar liefst 20 seconden.
Amo van den Berghe was met
zijn twaalfde plaats best tevre
den en kondigde aan volgend jaar
nog door te gaan met het lange-
baanzwemmen. Op de schoolslag
verraste Jonathan de Witte de
complete Koewacht-ploeg door
als beste Zeeuw als achtste te
eindigen.
Bij de vrouwen was de Bressiaan-
se Ryan Verplanke de beste
Zeeuwse op de dertiende plaats
en stal Carlien Schrijvershof van
De Stormvogel uit Vlissingen op
1 het onderdeel schoolslag op-
I iieiiw de show door vlak achter
^Axel - Biervliet heeft in de
zesde klasse A met maar liefst
9-0 van Zonnemaire gewon-
|nen.
I BERVLIET-ZONNEMAIRE 9-0
I i ii1 van Uoeselaar zorgde voor
IU daarna William Faes 2-0.
I Henk van Doeselaar maakte er 3-
u van en Pascal Wedage 4-0,
I ^hliam Faes de ruststand
I Jb bepaalde. Na de thee scoor-
I Te es 0-0. Pascal Wedage 7-0 en
Ilam Meertens 8-0, waarna Willi-
I d„j,s met ziin vierde goal de
lrADiand°P 9"° bepaalde.
I ^ENE-GROEDE 1-6 - Jan
14 u OR-SCHOONDIJKE 1-
I Hh 1van Claude Cornells.
■Will,, jU t r nogmaals scoren.
I m al (aeger en Erank Steyaert
I Luriol winnende viertal vol.
I de oeg scoorde intussen na
I Ketting 1-1.
herstab ïtT Na een doelpuntloze
11-0 an n lscoorde Pieter Beulens
I J0\G B°°gaart 1-i.
■3-4 T AMB°N-OUWERKERK
I de u,i°ng Anibon leek de winst in
lOoeiman hebben tot de eigen
lv°orsDrongmg bIunderen- De 3-1-
ICCi mondde uit 3-4.
I >7 Pant tekende voor 1-0, Ju-
ItL^wori-i'EidrichPen-
IJaccn r Micbel Mual vo°r 3-
IvierVpl Uwer voor 3"2 en Oli-
IZEEI a It, voor 3-3 en 3-4.
iDmft SPORT-VOLHAR-
hcoorde n't?6™8 de Graaf
IOennisdtn' Remco Wlsse 2-0,
Ic° Wjssp3"° en 4~°' Rem"
I o "be 5-0 en Raymond Roos 6-
