0
0
0)
H
0
o
'Wij hebben een hekel aan lullo's'
P
o"9
Het nieuwe leven
van Vernon Reid
Break Out!
gaat
'behoorlijk ver'
VI
Het verschil tussen aubergine en zucchini
°£?'f 3° I'
fc fc
sim
FILM SPORT
re
g.s s 3
3
1) Party Animals-Aquari
us
(14) Spice Girls - Wannabe
5) Mr. President - Coco
iamboo
2) Fugees - Killing me soft
ly
(10) Rob de Nijs - Banger
hart
3) Peter Andre - Myste
rious girl
9) Lipstick - I'm a raver
4) DJ Paul Elstak - Rave on
7) Los del Rio - Macarena
r
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6) Bone thugs in Harmony
-The Crossroads
(11) Deep blue something -
Breakfast at Tiffany's
(32) Trijntje Oosterhuis - De
zee (Arena hymne)
(20) 3T - Why
(21) Nance - Big brother is
watching you I
(16) 4 Tune fairytales - My
little fantasy
8) Frans Bauer - Op rode
rozen vallen tranen
(19) Keith Sweat - Twisted
(12) 2 Brothers on the 4th
Flour-Mirror of love
(31) NAS-If I ruled the world
(13) Jiskefet - Lullo, heb je
nog./Peter
(15) Frank Galan - Maria,
Reina del mar
(40) The Course - Ready or
not
(17) Arnhemsgewijs Je
hebt me gebruikt
(16) Toni Braxton - You're
makin me high
(37) Amanda Marshall -
Beautiful goodby
(22) Tony rich Prject - Nobi-
dy knows
(43) Tim Immers - Roze bril
(28) New Edition - Hit me
m off
(25) Koos Alberts 8t Yvon -
De zomerzon
(36) Dune - Million miles fr-
om home
(-) De Foetsie's - Hij maakte
me gek met...
(44) Alanis Morissette -
Head over feet
(26) Captain Jack - Soldier,
soldier
(27) René Froger - If you
don't know
(23) Gary Barlow - Forever
love
(34)Coolid-Allthewaylive
(35) De Sjonnies - Blauw van
de sangria
(41Mc Lyte Feat Xscape -
Keep on, keepin'on
(36) Neneh Cherry - Woman
(46) Underworld - Born slip-
py
VP (48) Spymaster Eric Nou-
ban - Spontaneous
(-) BZN - Sing of love and
faith
(29) Guus Meeuwis Vag
ant - Zo ver weg
(24) Robbie Williams - Free-
dom
(--) Garbage - Only happy
when it rains
(-) George Michael - Spin-
ning the wheel
(50) Todd Terry - Keep on
jumpin'
(45) Music Instructor - Hans
in the air
(-) Rob Gee - Punk, funk li
ve
(-) Twenty 4 seven - We are
the world
Eindredactie: Paul Verlinden
Reacties: Vind je jezelf heel interessant
heb je een goed idee of wil je gewoon je
gal spuwen
Schrijf of bel naar: Ragazzi,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Telefoon: 076-5312379.
- J
ST yO-
êc
1 k
De bewoners van Costa del Troep aan tafel tussen de erwtjes en appelmoes.
Door Liesbeth Oeseburg
Nu het nieuwe studiejaar is begonnen,
zijn de studentenhuizen weer gevuld.
Ook in huize Costa del Troep aan de
Haagweg in Breda zit iedereen weer
gezamenlijk rond de keukentafel. Het
huis doet zijn naam eer aan. De bewo
ners hebben wel betere dingen te
doen dan afwassen of opruimen. Ra-
gazzi nam een kijkje in een oud stu
dentenhuis.
Een stijle, donkere trap waar je bijna je
nek op breekt, leidt naar de eerste ver
dieping van het studentenhuis Costa
del Troep. Tussen de restjes gebakken
aardappelen, appelmoes en doperwt
jes, zitten de vijf bewoners van het stu
dentenhuis.
Fermin (21) is net begonnen aan het
vierde jaar van het HLO in Etten-Leur.
Margo (23), de 'oudste en wijste'(zegt
ze zelf) van het huis, begint aan het
laatste jaar van het NHTV in Breda. Es
ther (20) is tweedejaars MLO-student.
Haar vriend Sjoerd (22) woont 'half bij
Esther in'. Hij 'doet' maatschappijleer
in Tilburg. Net voor de eerste dag in
huis, is Jessica (20), die dit jaar naar de
Bredase Kunstacademie gaat.
Jessica heeft al, voordat ze in dit huis
terechtkwam, een paar kijkavonden
achter de rug. „In veel huizen word je
echt gekeurd. Dat was hier gelukkig
niet."
Ze voelt zich direct op haar gemak in
Costa del Troep. De puinhoop vindt ze
niet erg. „In mijn vorige studentenhuis
was alles zo eng nieuw en netjes. Je
durfde er nog geen punaise in de muur
te drukken. Ik maak me nu meer zor
gen om mijn studie, omdat ik hiervoor
al andere studies heb geprobeerd.
Daarom wil ik niet te veel gaan stap
pen, hopelijk hebben ze daar respect
voor. Waar ik een beetje tegenop zie,
is dat ik weer helemaal opnieuw moet
beginnen. Ik studeer in een nieuwe
stad en woon in een ander huis, en
moet dus nieuwe vrienden maken.
Maar ja, dat gaat meestal vanzelf."
Het vijftal zegt veel met elkaar om te
gaan. Een jaar geleden kwam het hele
studentenhuis vrij en werden ze op
goed geluk bij elkaar geplaatst. Fer
min: „Toevallig klikte het tussen ieder
een. We gaan elke week stappen, hou
den video-avondjes en we eten geza
menlijk."
Volgens de twee mannen in huis, ma
ken Margo en Esther zich als eerste
druk als er iets vies is. Sjoerd kijkt met
een schuin oog naar het aanrecht,
waar de borden en pannen met etens
resten hoog opgestapeld staan. „Het
was vorige week de beurt van mij en
Fermin om af te wassen. We hebben
dertig borden hier en die zijn allemaal
vies. Maar we moeten de naam van
ons huis hooghouden," zegt hij laco
niek.
Schoonmaakregels kennen ze in huize
Costa del Troep dan ook niet. „We zien
vanzelf wel als het hier vuil wordt en
we maken het heus wel schoon," zegt
Fermin jnet quasi-eerlijk gezicht. Mar
go en Esther krijgen hierdoor spontaan
een lachbui. „Vorige week hebben we
ze om twaalf uur 's nachts uit bed ge
trokken om schoon te maken. Dat kan
hier. We zeggen ook alles tegen el
kaar." Fermin: „Als je gestresst bent,
roep je gewoon: houd je bek." De vijf
huisgenoten zeggen alles van elkaar te
weten. Tijdens het bekende spel Truth
or dare komen er regelmatig pikante
details naar boven.
Het huis is volgens de vijf alleen
schoon in de tentamenweek. Als ze ei
genlijk moeten leren, zoeken ze een
uitvlucht om dat niet te hoeven doen,
en gaat iedereen ineens schoonmaken.
Wordt er veel gedronken in huis? De
vijf kijken elkaar een beetje lachend
aan. Sjoerd redt de situatie. „Nou,
nee," zegt hij nonchalant. „Toevallig
hebben we nu tien kratten bier staan,
maar dat komt omdat we volgende
week een feest hebben. Er wordt hier
'netjes' gedronken. We zijn niet elke
avond bezopen ofzo. Dat gebeurt met
vlagen."
Fermin ziet zich niet als een echte stu
dent. „Als ik het woord hoor, zie ik
een jongen in een jas van een studen
tenvereniging voor me, zo'n lullo. Daar
FOTO KEES VAN DONGEN
hebben we allemaal een afkeer van."
„Wij doen gewoon wat we willen, we
zijn spontaan en niet gemaakt," meent
Sjoerd.
En dat 'doen wat we willen' houdt
vanalles in. Er worden vreemde 'hob
by's op nagehouden. Zo is het gebrui
kelijk dat de bewoners hele gesprek
ken op deuren en muren schrijven. Fer
min: „We communiceren met elkaar
via de toiletdeur. 'Goh, het was een
leuke avond', schrijf ik bijvoorbeeld na
een avond stappen. Of ik merk iets op
over Sjoerds 'schaamhaar' op zijn
hoofd of over de aambeien van Es
ther." „Niet dat ik ze heb, hoor," gie
chelt Esther.
Regelmatig worden er vallen voor el
kaar gebouwd. Een strijkplank tegen
de buitenkant van de deur of vuilnis
zakken in de deuropening. Populair in
huis is ook de schommel op de boven
ste verdieping in de gang. In de nieu
we kamer van Jessica er tegenover
staan voetstappen op het plafond.
„We proberen zo hoog mogelijk te
schommelen," legt Fermin uit.
Eventuele nieuwe bewoners van het
huis worden vooral beoordeeld op de
eerste indruk. Het moet gelijk klikken.
Maar sommigen die naar een kamer
komen kijken, schrikken van de troep.
Margo: „Er zijn genoeg mensen die
denken: Ik moet geld toekrijgen, wil ik
hier gaan wonen."
In maart vertrok Johan Martens (24) uit Sprun-
del met plaatsgenoot Eddie Antonissen naar
Australië om te gaan werken en reizen. Voor
Ragazzi bericht hij regelmatig over hun beleve
nissen Down Under
Door Johan Martens
Groeien ananassen aan bomen, of zitten ze in de
grond Wat is het verschil tussen een aubergine en
een zucchini En smaken sweet potatoes echt zoet
Eerlijk, ik wist het niet. Maar deze groenten zijn de
voornaamste attracties van het plaatsje Bundaberg
en hier werken we ondertussen al een tijd op diverse
farms.
'Bundy' ligt 400 kilometer boven Brisbane, Queens
land. Sinds ons vertrek uit Adelaide hebben we dus
veel gereisd en meegemaakt. De eerste stop was
Grampians National Park in de staat Victoria. Na zes
weken stadsleven waren de bushwalks in de bergen
een aangename afwisseling.
Tot dan toe hadden we alleen met de bus gereisd.
Nu wilden we zelf eens achter het stuur zitten. Sa
men met twee jongens, Uwe uit Duitsland en Gra
ham uit Engeland, besloten we een auto te huren
om de Great Ocean Road af te rijden. Deze bochtige
weg gaat langs de kust over steile kliffen en het rij
den zelf is al een attractie op zich.
Nog een attractie was Uwe achter het stuur. Na een
aantal angstige momenten bi} het inhalen gingen
we off the road op weg naar een look-out. De on-
BlO.WjNIU N DiiR
weg, maakte dat we in de berm kwamen en een
paar struiken schampten. Gelukkig bleef het bij een
kapotte band.
De volgende stad kwam in zicht: Melbourne. En
weer kregen we te maken met vriendelijke Austra
liërs. Op het terras in de botanische tuin van Gee-
long kwamen we in gesprek met de ontzettend aar
dige mevrouw Allen. Ze vertelde dat haar zoon
Mark ook gereisd had, in Europa, Hij woont nu in
Melbourne. Als we hem zouden bellen zou hij ons
vast wel een rondleiding in de stad willen geven.
Dus zaten we de volgende dag op de achterbank
van Mark's pasgekochte derdehands auto, die ons
voerde langs de meest interessante plekjes van deze
metropool.
Na Sydney, Adelaide en Melbourne volgde de klein
ste, maar belangrijkste stad van Australië: de hoofd
stad Canberra. Ze is nog geen 100 jaar oud en de
acVite tegenligger c
enbaans-zand-
echte stadsleven. En ze hebben niet helemaal onge
lijk: het was 's avonds angstvallig stil op straat. Wel
ligt de stad ontzettend mooi tussen de bergen en is
het centrum heel overzichtelijk.
Maar het noorden lonkte. Of beter gezegd, de zon
die daar schijnt. Want de winters in het zuiden lijken
verdacht veel op het Hollandse weer: koude en re
gen. Dus via de mistige ravijnen van de Blue Moun
tains (uitzicht op een mistbank: daar valt geen foto
van te maken) en de mist over de stranden van By
ron Bay (wat uit tientallen joints van strandgangers
bleek te komen) kwamen we terecht in Surfers Para
dise. Gelukkig is er ook gedacht aan mensen die niet
kunnen surfen. Het hostel organiseerde elke avond,
een maaltijd met daaropvolgend entertainment in
de disco; van melige eiergooi-wedstrijden tot strip
pers.
Het was een leuke maar ook dure tijd, dus moesten
we maar eens op zoek naar werk. Dat vonden we
dus in Bundaberg, waar de ananassen aan struiken
groeien, er geen verschil is tussen een aubergine en
zucchini en sweet potatoes gewoon naar aardappels
smaken. In de tijd dat we hier nu zitten hebben we
ze allemaal een keer geplukt, geraapt of verpakt.
En er is nog een attractie in Bundy: canefiresDe re
gio is een groot suikerbietengebied, en voor de
oogst worden de velden platgebrand om het vuil te
verwijderen. Wat moet je je voorstellen als een aan
tal hectare suikerbieten binnen tien minuten hele-
maal weggebrand wordt: een vuurzee als een vul
kaanuitbarsting met het geluid van een naderende
•rnado. Move over. Twister
S=af Tra -
'aa;
5 s •=?- z*
ft" I e sjs.jf
'3 M P
w-ïjiffifp
fj g 3 S-%3
O.
I?? Eb
3 w- ro sr
tl
v-' cd
S.|.| BIZ.1® irfTs-g-jij ZS
02 p rn b *=1' S >1 3 w naw P
P Si
ro (5
g
p
^CTQ
-OU p
cr s
2 3 tr
3 2 fD
Cru
O x
i? Q OJ p- 03
Oh aï 3 3
u os 'X ri.
fD cd
J-5
s- Is m Ziïeïï-S
a O S-
u D O i-e. o. m re
03 03 ET. 2. i1 K Q3 g
2 03
CL S
03 n
co" tn'^CD PT 5
s s.S try 3-
cd 02
02
O re
BS/U»
c So n
cr
V 02
cg O. N N o
03 03
cd
3 li
C/3 p- i-> _i_
ë- 5 3 r ft S3
s sr 2. E
i—03
a co cd co 2, B-rra
cd N *1 rn
3 2
OffS2
2 2 H W
P T3
9?
S 3 I
cr'1
fTJ 03 N
SaG-o
VI C+
CD
cd
cd
O
rd cd
2 3
CD
g?3?'
KISLOS
flg
OU 03 25 5.
O p n> (d
cd Cru 03 Q-r r-v
Q. (Tj CD m
Sr O
S°3
3
3* -
9 3
Dit is weer de eerste Ragazzi-pagi-
na na de zomer. Een nieuw sei
zoen vraagt om een nieuwe wind.
Daarom hebben we de rubriek
Kiosk bijvoorbeeld geschrapt.
Daartegenover staan enkele nieu
we rubrieken.
Binnenkort treffen jullie op deze
pagina een nieuwe strip aan, ge
maakt door Jeroen de Leijer uit
Tilburg. Jeroen, die studeerde aan
kunstacademie St. Joost in Breda,
publiceert onder meer in stripblad
Zone 5300 en het Brabants Dag
blad. Hij won vorig jaar de Prijs
van Breda voor talentvolle strip
makers.
Ook nieuw dit seizoen is de Kroe
gentocht. Elke twee weken be
zoeken we een uitgaansgelegen
heid voor jongeren in de regio.
Een fotograaf zet de bezoekers op
de foto en een verslaggever be
schrijft de sfeer. Binnenkort ver
schijnt de eerste aflevering.
Last but not least is de rubriek
Dagboek. Daarvoor hebben we
jullie hulp nodig. Het is namelijk
de bedoeling dat Ragazzi-lezers
zelf een bladzijde uit hun dag
boek opsturen. Dit kan een be
staande pagina zijn maar ook een
stuk dat speciaal voor Ragazzi is
geschreven.
Vermeld bij de inzending je leef
tijd, naam en adres. Wil je je naam
liever niet in de krant hebben, zet
dat er dan duidelijk bij.
Dus wil je iets kwijt over verliefd
zijn, ruzie met je ouders, proble
men op school of juist die te gek
ke avond in de kroeg, schrijf dan
naar Ragazzi, Postbus 3229,4800
MB Breda o.v.v. Dagboek. Bij
plaatsing krijg je een leuke verras
sing.
Door Marjolein Rotsteeg
Op de ochtend dat Vernon Reid hoor
de dat Kurt Cobain zelfmoord had ge
pleegd, hakte hij de knoop door: hij
zou zijn leven veranderen. In de prak
tijk betekende dat een punt zetten
achter Living Colour en zijn huwelijk.
Zijn dromen van weleer bleken toen
ze uitkwamen meer van nachtmerries
weg te heben.
Living Colour verkocht miljoenen cd's
en doorbrak het vooroordeel dat ge
kleurde mensen geen rock zouden
kunnen maken. Vernon Reid maakte
daarnaast naam als voorzitter van The
Black Rock Coalition. Zonder het te
weten had Living Colour in een aantal
songs hun eigen toekomstscenario
voorspeld. Vernon Reid en de zijnen
waren precies geworden wat ze in de
teksten altijd hadden verafschuwd...
„Heel beangstigend", vertelt Vernon
Reid. „Nummers als 'Nothingless',
'Cult of Personality' en 'Glamour Boys'
voorspelden wat er men ons zou gaan
gebeuren."
Bracht Living Colour het beste en het
slechtste naar boven
„Ja. De beste momenten waren wan
neer we in de studio zaten of op het
podium stonden. Op de slechte mo
menten stonden we niet met onze
voeten op de grond, waren we niet
bescheiden en niet eerlijk tegenover
elkaar. Andere slechte momenten wa
ren wanneer het voelde als een rot
baan; ik werd immers verondersteld
plezier te hebben. Ik móest het doen;
ik had geen keuze. Ooit was ik een
rockband begonnen omdat ik vrij wil
de zijn. De meest verschrikkelijke iro
nie van alles was dat ik uiteindelijk
mijn eigen gevangenis had gecreëerd.
Het is vergelijkbaar met een muur op
trekken om de vijand buiten te hou
den. Het probleem daarbij is dat die
jezelf tegelijkertijd binnen houdt."
De titel van Vernon Reids eerste solo
ed 'Mistaken Identity' spreekt dan ook
boekdelen...
„Ik had besloten bij gebrek aan een ti
tel 'Mistaken Identity' voorlopig als
werktitel aan te houden. Zodra zich
een betere titel aandiende zou ik die
nemen. Maar toen ik aan het werk
ging en de songs werden gekozen,
werd me steeds duidelijker dat 'Mist
aken Identity' was waar deze plaat
om draaide. 'Call Waiting to Exhale',
'What's My Name', 'Who Are You' en
'Mistaken Identity' gaan allemaal over
wat er onder het masker zit. 'Mist
aken Identity'gaat niet alleen over
wie anderen dachten dat ik was, maar
ook wie ikzelf dacht dat ik het was. Ik
werd evenzeer misleid als anderen.
Toen ik besloot te gaan trouwen was
het niet vanuit een passie, maar was
het een rationele beslissing die ik met
mijn hoofd nam. Ik vond het tijd om
te trouwen en kinderen te krijgen; het
ging goed met de band, ik kon het me
u
si
Vernon Reid: 'zelfmoord Kurt Cobain zei me te stoppen'
FOTO EPIC
dus permitteren. Ze was een leuke
meid en stond met beide benen op de
grond. Ik had het falikant mis."
Waar komt het nummer 'Saint Cobain'
vandaan
„De zelfmoord van Kurt Cobain was
een van de dingen die me ertoe heeft
gedreven Living Colours te ontbinden.
Hij was weliswaar veel beroemder dan
ik en ik ben niet suïcidaal, maar ik kan
me er wel iets bij voorstellen. Hij was
diep ongelukkig. Niemand geloofde
dat, omdat hij zoveel succes had.
Daarnaast had hij constant maagpijn.
Twee ooms van hem hebben ook zelf
moord gepleegd door zich door het
hoofd te schieten. Hij zat in een onge
lukkig huwelijk en zijn druggebruik
deed de zaak ook geen goed. Ik denk
dat zijn uiteindelijke redenering was:
'Zo wil ik geen dag meer verder'. De
ochtend dat ik hoorde zei een stem in
mij: 'Je moet gaan'. Mijn huwelijk was
ook zeer ongelukkig geworden."
Ondanks de heavy persoonlijke lading
zijn de teksten op 'Mistaken Identity'
ondergeschikt aan de muziek. Veel
nummers zijn instrumentals of instru
mentale schetsen, veelal hybrides aan
stijlen:" hiphop meets jazz meets soul
meets rock... Dat maakt een cd be
paald riiet tot hapklare kost voor pop
zenders op de radio...
'Dat weet ik niet. De geschiedenis van
de popmuziek staat vol met instru
mentale muziek: 'Birdland'van Wea
ther Report, 'Green Onions' van Book
er T The MG's, 'The Hustle' van Van
McCoy, Silver Convention's 'Fly Robin
Fly', The Art of Noise en recent het
thema van 'The X-Files'. En niemand
weet of een volgende plaat van Living
Colour goed had verkocht; je krijgt
geen enkele garantie en alles is moge
lijk. Zo heb ik het ook aan mijn pla
tenmaatschappij verteld. Ik heb dus
evenveel kans op goede verkoopcij
fers met een instrumentale plaat dan
wanneer ik met een nieuwe plaat was
gekomen. Dat is het risico dat je
neemt. Je kunt proberen dat risico te
verkleinen door op safe te spelen. Zo
had ik een cover van Edgar Winter op
genomen. Hoewel ik het nummer fan
tastisch vind, heb ik het niet op het al
bum gezet. In mijn idee had ik het er
alleen maar op gezet om er op terug
te kunnen vallen voor het geval de
plaat niet goed zou verkopen. Maar
zo kan ik niet leven."
Sinds gisteren ligt het eerste num
mer van Break Out! in de winkels.
Break Out! is een nieuw tijdschrift
van uitgever VNU en het is bedoe
ling dat jongeren van 12 tot 22 jaar
het blad massaal gaan lezen.
Waarom wordt Break Out! volgens
hoofdredacteur Leo van Rooyen een
succes? Van Rooyen: „Omdat Break
Out! het eerste blad is voor zowel
jonge mannen als jonge vrouwen.
En alles wat ze interesseert staat er
in, althans dat denken wij."
De onderwerpen lopen van seks tot
mode en van popmuziek tot sport.
Het zijn vooral veel onderwerpen.
Op de zestig pagina's staan er zo'n
160.
„Je moet het zien als MTV of TMF
op papier. Break Out! is snel, met
veel foto's en weinig tekst."
Het tijdschrift is volgens de makers
ervan 'in woord en beeld openhar
tig en weinig verhullend, zonder or
dinair te zijn.' Wie de cover van het
blad ziet, krijgt een idee wat wordt
bedoeld. Voorop staan een jongen
keer'. Maar ook de vragenrubriek
van een seksuologe over seks en re
laties gaat, volgens Van Rooyen 'be
hoorlijk ver'. De hoofdredacteur is
niet te beroerd enkele van de pro
blemen die aan bod komen op te
sommen: 'ik heb zo gauw een erec
tie', 'wachten op een orgasme' en
'het doet pijn als hij bij me naar bin
nen komt'. „Dat zijn dus de vragen
die je niet aan je ouders durft te
stellen. Wij denken dat het blad zo
direct is als de hedendaagse jeugd
zelf."
De redactie van het nieuwe blad
zegt precies te gaan doen wat de le
zer wil. In veel nummers zal een en-
quêteformelier verschijnen'. Ze kun
nen zo aangeven wie er moet wor
den geïnterviewd en wat voor pos
ters erin moeten.
Ook op andere manieren worden de
jongeren actief betrokken bij het
blad. Onder elke pagina loopt een
regel waar lezers elkaar berichten
kunnen sturen. Daarnaast figureren
ze zelf in fotostrips en wordt de
Top-40 van de best verkochte CD's,
-!
cd
01
N <i
j33 cd
£3 c/1
<(§-
£13
3 CTQ
m
N re
re
re re
re p
CL 5
CD
CD r-t
o
O N 03
3 re P3
CL
03_ 3
r cl
5 N.1
re o N 2
cm
cm 3
b pip p
o- Si
3 2
S 03
B S3
p
re P
P
O £13
3 O: M
L5 <3 c-f X O
Hi3 3 3 ro N N H
3 H O
R-P Q,
X
(D
.1
re
o B p
erg. n
p
er
3" f
S?
tr 0
£§"•3
s.3.
3 p
4 CTQ
;'!-o
8°
3^
p 03
re r
F? B- t
ft
3 H 3
tr
re fD
p
*5 S-L.
03
o re CTQ
S1S-B
O CTQ CL
S" m
ore
re
re H
C^CTQ
z - uu
Z FF 3
M o tr B-
C (D 3
03 O H
ti
fü"
O.
03
3
P-K'
N re
C/3 03
3^3
g cr
3 Q- re
03 re 2.
0 93 MÏ
C 2 era h;
KI CL CD
re o 03
K'S» ES
T
K' EL S o5
3-
re cr cr
S 3 O
re cc re
<-*- pr cr
3? Cr cf ju
H- re 2
B
re £d
O p.
C-W g-re
b
re CTQ 57"
K- /rJ CL CU
v O
4 03
o re
- 0
re re O,
a o3
cr g
