£01 sï ï^^PIos ^ïspno 9Q
ap do
lapnis
M33M 13H
A
uBra^pTeM^jBB^q lienen boven, sluiting van tas, stenen links, hoorn op tas, hart, knoop op borst, pet, schoen links, raamkozijn, duim
ja iep eisnpuoa ap ;o} mB'
-ap ua pMnqosieeMag spesmn Z
si suagT0AJ3A 'JooqjaA jooa II
-noqeguee aiiijsnf uba gmuiujai,
-ao} pui si a}qaepjaA aa« .„T
-flMJ9A 3} UBA SJ3I 'UBUI ap UBA
-qeiz ap UBA sbm ejgooq ap d0 8In
'eijqod ap }ep jaiu }pmA uamam
-jaA.'Jui 'aijijsnf uba Jepijj0&Cy
}31U poqUBB }Bp do guig IBEUI
-Bjd uaraoq ai apjnaqag pq Ja
uio pgipouag}in aijqod ap J00
sbm eqiuiej aQ aiiqod ap UZ
azfiMqiam ap uaga} lapaamag
-jnq ap fiq uauaip a} ui Q
igaaAuaAO ubui ap uba eqiuiej aq
-BjsuaAai ejsjBBj ap ui apjaavJaA|
ua qetz sbm fin neajnqeiiqod wn
do ua}azag}SBA uagep aaM} uiitul
peq ua peisXpq ui guiuoM naal
ui gutjqai}spueiq uba guppspj
-J3A do pjaaisajjeag sbm ubui aq I
uapapaAO smquaqaiz pq ut
1S3JJBJ00A }in §UI}Bj[UA uliz
BU Jtin ÏIBBAA} si 'uapnoqag
-UBB pjaM pBis^aq ut ai;q0d
ap joop qaaM aguoA arp uep
aguBt-gg uag - (due) pejs^aq I
)S9JJBJOOA BIJ
ipfï|jaAO
UBUI 95J9lZp00(J
•,uee-p-japuo„:ip!n| pjoom eupozeB ph
qaspeejjanai
•sop '8 '|OJi
Lj|9oq6ep 'fr :e6aa :|bjbm z luajaspoa i :|eeq!iie/\
■a[iue>| 'oi daoido '6
Lp 'g .jasab 'i r^eug 'S ,'jeejp e :ja|Mog 'i qeejuozuoH
I :uiej6ojdAio
uaja}si6 uba ueBuissojdo
}aq }aiu eipe ap jBpuio 'usddojs I
p/A jpzqaiz jm uapnoz uapap I
-nis. aQ 'ueeg a} jaAo guiuitnjiuo I
}0} pui pjeeppaA gou sgeppimj
s, peq XTL ap uba jnnisaq jagl
'smql
Jbbu qnajqapajAiBEqop sueSam
IBBqjaA-saoojd uaa bu iqaoui jssi I
aa 'uauiaou uepjtM }aiu uibbui
unq az }epuio 'isba gido[jooA|
uaAfqq uaiuapnis ueix 'SiqiMfiiA I
saz ja uaqqoiiiaA 'uappiq }azj
-aq puaiqoo ap spuis A&noqag }aq j
atp uaiuapnis gijiap ap uba 'P13m j
-ag japuoz japjaoApjooMaiiqod I
ap suag[oa daipaA guiuimijiio aq I
■(lil) a}uaA\x iiaitsjaA I
[aq uba guijjazaq ap ubb iqeeuil
aq aijqod aa - (dus) apaqasug j
m ëiijnazaq
1ÏUIII OllJjOJ
u32
-}ia iuapn}s-pno ipuiA 'jueuiej
-BUBUi }BBjga}ui 'ujapoui uaa uio
uagejA uapaiisjaAiun aujapo]
■pti} azap uba jaaui jen
'6961 in uiepiejsuiy ui sinquej
-geen }aq uba guijjezeq ap S[
sai}OBua}uapti}s sjbssbui bu pjao/
-agui pjaM atp 'jnn}Dnj}ssjnn}s
-aq ,apno, aip si uaz}iq suag[Oj
jaauosjad ua ua}uapn}s uba jnnis
-aqapaui jsef gijuiMiuajtiA ubb!
puia uaa juioq uauuejd ap }3]
•paz }aq ui atgoo uaa Jap
-siuiui ap suauiBU ipnoq }ia}isja/
-tun jad iqaizaox uba peep ua;
uapaz ua uapaj }aq jooa uapjor
q[qapjooM}UEjaA qtqjnnisai
uaueaap uapnz - uapaipiaBj apj
- neaAiuuappiui }aq do uaJjBt
uapaqpgaoAaq apueegjaA }ai
satiBsiuegjo apuoissajojd jnnis
-aq uba sagapoa ap uba }iaa uazpy
•piajqagim uaiuapnis uba?
guiuuaqasaqsiqoaj ap ipJOM uaip
-uaAog jtiis-aMnaiu-uapBJSiiaiis
-jaAiun ap ui deqasuaggaz qtqai
-qrupeu tiz uapnoqaq ja/A uajnisj
-aqaaui jaguej }aiu uagoui pauos
-jad ua uaiuapnis uaqeui jagipj
-jBBAgB]s uaiiaiisjaAiun ap jaisiu1
-tui ap pAA guuasiujapoui ap }aw
uazpa uba (anw) ailBSipegjo
-sjnnisag aJiBiisjaAiujq guuasiu:
-japopi pisJOOASiaM }aq jbao }Bq
-ap iaq suapfi} uajaisig qaaiq 1B(J
UBUispuiAtaq ap uba uau
CXAA ua VPM 'idfijgui snaioS.
jstuiui }Bp uaputA 99a ua VGO
igapoa }aq uba aisung ua} uapeJ
uapoqim }aq uba japuB}sj00a
spjaaui auittu uag - Sbbh uafl
ajpepaj as6ebh azuo uba
d IUT191S J9Uie)ï
■uaiirqsuBB j
uiepjanop jbbu joods apueeis
-aq ;aq do jaaM qaoqjiiH X3I"
-uioajaaguBj }aq uba aqSoöU j
ja} utaj} ap laoui iqaajpufl^Z
ua sbbh apuo 3P 'W33JP
-JOQ uba utajjaiauisnpui l3ll
japuo puun} uaa Bjq ua3loA j
IÏ2 aqosipjoa ap ja}9Ui°lPI
uat} uba puB}sjB uaa j3a0 ui®P 1
-jaiiop ua gruqqtipjaoiAl 3P
uassni usq uiBpjaisuiV JBB
stuBj uba (aSH) u[qsptaqi3B
-agoq aa - (due) }qaaJPJ°Q 1
•|3Aaq '}>|npojd|a6oA '|aspaa|>|aq
ua|b}s 'aqopB st IpjooMpq subjj 'ja>|0>| '^amn
'lunui epwaaiA psjui 'Bumaiu 'pjooMiop -£i qqojp
-uap|aq 'q'A jaa| '|oqi|nqosaq '>|ooj}s zi lajtatuujojiiaB
-uaq 'Bu!|a6uof 'siaMiapno111 ?|a6oAdoo| qoisiaA 'ipis
-jna|)( oi -'6ue6soq 'afdtueejinap 'poos uaa uba '6 Ijoi
-Dop 'Mnaauj}ooj 'daaiispum '|36oa '8 qeeéaded poos
'iBAjaiuj 'iu|edja>|!ns 'ssifqaBsu! l :de|>( 'ua>|a}}snj 'afi
-jauiuiaind '6b|sujo '9 .'/wnoiA '^qqueBo '|as>|appj.ooq
'uiooq}oo| '5 luujai a6|pun>|s}q:>ej qauBuuds :sn|d 'az
-f!aa|ao|q '!aja6ue>|na>| 'ejzy u] pue|
leep }o jaiq 'uueeu as|aqfiq '}BApao|q
Z .'pueisaoi a6||aiau 'sjnisBuipaoi q
qeeJüuaA
A&CU. A& A&5TWjer7)/
JJ. &V SM* M*7ZWW
3/9O70dC£UNV
/<33&3C7/llS?e>
e>V&NVVW yM/TV~7&
aw a&2s&z
3r 'ZAf&M VP
ZNI3H
si vi er zi u oi
■MMr
■I mm wmmm
wnojA as|eq
-fiq bapa] 'ibajbibaa asuee>|uaujv ap
-ua>|aq 'LU00q}00| 'si ,'pmq apieqjaA
'}BBiua}>|b|a '6!ni>|jaAA}bj}s '>|aq|a6oA
•ft ,'jauoAAaqjaiBAA 'pueBUjjaoiq
'a6uoq 's>|aaj 'gt :sBAAaé|oq 'ajzeod
aqasuA| 'pw aznui 'sjjMjapuo '|ai|i
as>)jni zi .'isajaiuj 'leetuufiM 'jaismi
'H luiaoj 'jbblu 'xuA| '|aoAAa6p(uis
'01 !jna|)j 'U9}0|sa6 'uataupaBA '6 :ai
-|oqjnntu 'leeuispnoqui 'Bnp qasaq '8
.'}sf!pao|A '6uuapjoA '}unui apuiaaiA
'luniu apujaaiA z :q[||a>|UE6ao}
'>|uejp '|BB}aai '}oou>|a!znuj -g puaa
-|ba apno)j '6aM|apuBAA '}>|npojdjaa}
'sp 's :af>|Bq>|uup 'BujzfjAAuee '>|aJiJaA
-uooAA '|appiujjaoAjaA .'|a6oAUJaMZ
'ueeadojng 'pooujaAAneujai '6ojpaq
'8 !apaoujjepao|q 'uaddei}e pao]q
Z .'AAnoqasuadBM qadsuajBqao q
qeeiuoziJOH
N3H3M3ld N3A3
•jassuj }BM pn ua}
■soopjoou }aq uba gepjapuop
jbbui UapBjg 61 pUOJ BUIIXBUI
Sou gepsuaoAV 'uainqsjaaMuo
-uagaj ajaqua ua iipoMaq
ibbmz }oi pen :q(uua}soo
BiuiXEUi aiagoq siai
uissax ui JBBUI uapBjg 61 puoj
mn}Bjaduia}gBppij\[ 'suoiueq
sqhiaisoo ap ui }bjooa 'tnq
-SJS3MUO jo -uagaJ uaa do susq
ira uoz ao} ua jv :puB[jas}[MZ
BUipCEUI
|5jagB[ uasiBBid aisaaui ap do
Sepjapuoq jaaMUO iaui uaiqas
-siui 'uagaj do sueq apuaui
-3U30} uaa ua guiqpoMaq jaaui
u3}soo ua uaptnz }aq ui gepjap
•uoq uapBjg \z puoj BUIIXBUI
us goojp 'uapouad agiuuoz
aquixj gepsuaoAV :puBjs}tna
uapsjg 82 jaaAaguo
imnibjadtuaigeppih -mq uaa
nasiBBjd jaaui do gBpjapuoq
mqsjaaMUO a[aqua uaa ua guiq
■|0A\aq qoo uaqsaM ua uapjoou
'|aq ui gepsuaoM jbbui 'uoz
|39A :b}3jh ua pnBiuaqaiJO
uap
82 ua 52 uassni auiog uba
uapinz uax 'uapejg fz ua 12
asssn} auiog uba uapjoou ua}
itmiBjaduiax inq a\aqua uaa
aaZ eqasiiBijpv ap puoj
IBjooa ua uoz jaaui Sepjapuoq
inqsjaaMuo jo -uagaj uaa do
subjj JBJ3A0 gepsuaoAl :a?IB}I
uapBjg
jaaAaguo jnniBjaduiaiumui
l'Ptspi inq ajaqua uaa ua uaq
■[0A\[adB}s aquqj joop ppssiM
-agjB 'uoz iBziqj ua bdjo((bh
BSpejg 82 puoj BUIIXBH -goojp
ijfipitiqasjBBAV 'uapjaAuaqioM
Jpipia qfqagoui uapjoou }aq
imuBA gepjapuoQ giuuoz gep
■suaoAV :uapuBj;a aipsueueo
■uapejg 08 ua 52
'P uassn} isaaui jnniejaduia}
■Seppijj -uoz }bm quiq sjappg
mqsjaaMUO asqij apqua
te qtqagoui s,B}sod aqtqapinz
13 ai(iqaisoo ap sgueq latueds
uapinz }aq ui iz ua uapjoou
taq ui uapejg 22 uassn} jnn}Bj
-acIuiaigeppipM jaaMUO }aui qfq
-sSoui 'inq uaa do sueq ua uaq
■|0ffl[ade}s apqua gepjapuoa
Siuuoz gepsuaoAV qegniJOj
■uaisoo
)aq ui q[qas}BBid iz afnq
■sig uba jpo ap sguBp uapejg
es uba puadojuaaim jnn}BJ
•sduiax 'Jsuiapi s}ai inq uaa do
MBq ap si gepjapuoa lufiqas
UOZ ap quiq qfuquBjg-pinz
sjapja jtiAua} 'uaqBA inq
8Pqua uaa gou uaisoo }aq ui Ja
®q gepsuaOAl iqfuquejj-pmz
uapejg zz JaaAaguo jnniejad
I -uiaigeppiH isiui jeep ua jaiq
Pusiqao ua iqaeu ap uj -goojp
teAo Buhq ua uoz ppgajao
Hjbiquejj-uappiH 113 -pjoojq
ujpeS 02 JaaAaguo
luniBjaduiaigeppiH qsiui isjaa
Baiqossiui puaiqoogepsuaoAV
'Soojp ua uapouad agiuuoz
ipijg igjnquiaxnq ua aig[ag
uap
"EiS 02 JaaAaguo jnniejaduiai
"Suppijq -goojp ua uoz ppgajag
®piaA luappAuaqiOM apqua
I Sou aazpjoojq ap uba }snq ap
sSueq 'isiui do sueq puaiqao ua
qoeu ap ui }aui jaaM gqsnj cua
I 'PUepaj ua aiuuBUug-joojg
■9V02-9L 80 :ua6u]SS!|A
■SS'02-6r80 :uaznauj0i SL'|.Z-Sf80 :pub||oh uba qaon -gziZ-oo'eo ujssm
-SUBH WEZ-SS-OL :iMO0JpJOa -9VIZ-9Z-60 iMiea /n33uoia1 6£'6I-9I'Z0
:u06u;SS;|A ■63'6L-8E'Z0 :u0zn0UJ8i -VL OZ-evZO :pue||OH uba qaoH -6Z'0Z
-Zl'80 ipaaMSUBH 'ZZ-ZZ-gs eO UMoajpJOQ 'gg OZ-ZEBO IMJBS /DVVdhlVA
J9}eM600H I
'SVSl uapuo
ueeiAI 'OO'OO :do ubbiai -ZL'OZ uapuo uoz '89'90 :d° uoz /n30uoiai 'LS BL
uapuo ubbiai '6S'EZ ubbiai '6L'0Z uapuo uoz '98'90 uoz/OVVQNWA
ueeui ua uoz I
U\1J
'i
(uapajqaö uado uaaoq 6epj0AO jooa uapjaB piaqiauspujM ua 6u|;qoijpu!y\/\)
eon
Z on
lz on
t? on
fron
ipUIAA
02
•6U
8 Ir -
61
12
dujaj6eppiiu
6
8
8
6
:diua;iunujiuiuj
01
01
OL
01
01
sue>|6e|sjaau
OS
09
09
09
Ofr
:oojd uj
ufiipsauuoz
Oepuoz
Bepwz
6ep[UA
6epjapuop
6epsuaoM
jooa
:puB|japaN jbao p|app!iua6 '|i/\in>i 19m ueA ua;qo!z;!njooASjaa/\/\
6^.1mqu06aj J9Anooue/\ j6 zzm9p 1m°!i uapuoq
6 LZMaqjieq siuni j6 lzMaq jbbmz oujboo-|
6 83M9q iqojl ojuojox j6 z€Maq jqo|| üoqBSSj"]
6 08Maq jbbmz oA>|oi j6 lzm9q jbbmz sBiuiBd ssq
6 L8Maq iqoj| AjAV |91 J6 lzua6aj uaöBquado»
6 L8Maq^|Bq >jjoxMai\j jB 91,Maq jbbmz jjnjua6B|>]
6 LSMaq ^|Bi| susapo M9|\] j6 lzMaq^Bq |nquBiS|
B 92Maq jbbmz sa|a6uv soq jB 03Maq jbbmz >|onjqsuu|
6 63ï>||OMaquo 6jnqsauuBqor j6 03 j)j|OMaquo i>)u!s|3h
6 92 -j>j|OMaquo BOUB|qBSBQ jb 9lMaq jbbmz aApuao
6 oiMaq iqoj| sajjv souang jB f2P||OMaquo jjnpjusjg
6 LSua6aj >jo>|6uBg j6 03Maq^|Bq uj|qna
j6 63i>||OMaquo snjdAQ
6^1,Maq jbbmz LPM0Z J6 6LP||OMaquo |assnjg
6 L2Maq jbbmz uauayv\ J6 £2Maqj|Bq xnsapjog
692'••Maqjqoji nsqosJB/w j6 L2Maq^|Bq jsadspaog
6 izMaq iqoj| iu|oq>|OOis J6 23P||OMaquo ufipag
6 f2Maq^isq ij|ds j6 23ua6aj Buo|aojBg
692Maq^BLj aiuog j6 63Maq iqo|| auaqiv
6 iz}>||OMaqtio bbbjj J6gtua6ajjouj uaapjaqy
6 23Maq jbbmz sfueg j6 03P||OMaquo ;qouiSBB|/\|
6 £2'"Maqjqoji 0|So j6 03i>j|OMaquo uaèujssji/y
6 61jaaMuo aoj|\| j6 l3P||OMaquo ajuaMj.
6 LIMaq^isq uaqoun[/\j j6 03i>||OMaquo lUBpjauoy
6 LZimoMaquo no>|so|Al J6 61Maq 114051 japi^H u®0
6 63Maq 114051 ej|B|/\| j6 03j>||OMaquo uaAoqpujg
692Maq^isq bojo||B|/\| j6 5,2Maq 415051 9p|83
692P||OMaquo b6b|B|/\i j6 l3;>||OMaquo ua|aaa
6 LZ4>||OMaquo pmpeial j6 03j>j|OMaquo 1118 90
623Pf|OMaquo 6jnqujaxn-| j6 03i>||OMaquo ujepjajsiuv
jnn 03 jaqiuaidas go uaiJoddejjaaM
■g ;qoBJ^puiM 'puiM
CUA U00 geepusA j0^B| ^STI^ 0p g 'grpsui puej
U0Aoq si U0 ;soopjoou U0 paoou U0ssn; u0§in|qou: ;m ;uio^ puiM
0q -u02p(0j; trepinz pq jbbu pus{ pq jbao u0ppau0qpm 0pqu0
ppjoop U0qq0q qfqpoui U0A0 Sou pq uoz 0p uBq pu0;qoouBA
■gooxp IjCtxq
iaq ua uapouad agiuuoz ja utiz uagjoui sjb geepuBA pAio^ -siaiu jap
-J3A ja }japuBjaA jnniejaduia} ap aA[Bqag 'uapejg 61it 8°u lag
IpjoM 'igoni
apoi] ap uba
uauioj}suau
-uiq }aq }aui
'uagjoui jbbui
'uapejg 12 puoj
gou geepuBA
igp j nn}Bj
-aduiaigeppiui
aa 'iJaoAUBB
paiqagpog
}aq iinuBA
sqaaJisiqaaj
iqani ap aip
uaqaisdo puim
-uaisoopjoou
uaa qfqauiBU
leeg jg -uaiep
pm jnn}Bj
-aduia} ap }bb[
guiiqaupuiA\
ap jbbui 'jaam
gi}snj jooa
}gjoz paiqag
-qnjpagoq qtu
-guBAuio uag
japoq spi
NOSN1A 3MrnU3aVUU3A 3d :3)ISIM N3 3)iSf1S
„utiz
uiBBZJOoqag gou poui aip qoo
jbbui '91 si jaojq aispno uftpj uaj
-apupi utiz uba tiq }sia }ea 'uajai
-sin} uiaq jbbu spaa}s gou uapoui
3AV" :?Jpuy }§az 'J3iu SfHBiapi
}aq si oz jbbh ,,'uaq uooz mnof
qi }ep uaquap aip uasuara apuai
-jupsjaA utiz jg" :ao} ubb puaqo
-B} j[az jeep }gaoA uassoA. Bdo
„'SA
-Bjg ua} IBBUiapB suo igBBjp a;a
•jbuba jaamje qoo tiq st jeep jbbui
'peqag guiqaisiuoguo} gou sed
Ijaaq ftq ug uauiaiqojd japuoz
seuag a;a 'dnaq uaa tiq qejq 'sbm
56 ai-uao} jbej\[ 'tiq aaaui }ara
ja si jagaojA sjboz uajaoqamno
iqoa snp 'pti} a}siBB[ ap iqaap gja
uaape }jooq tin 'qtiijoopguo si
uev1 aia" :ed utiz do s}oji uoomag
-ua}inq si 'gpuaAaz ap ui sppptui
-ut 'ajpuy uooz uapnoq dBqos
-pzag uiaq uajapuiq iqae utiz
uba uaa luioq puoAB aqp ua gjoz
-suizag ap uba dpiq Ctq igtijq pua}
-qao aipg -gipuBisjpz piine gou
}uooav uasso/^ tiq }aam 'uaiseg
ape jooa uiap] 3} sinq }aq si uea
■gepjeetjaA ap^OT utiz do pa}
-uauioui qaiz ignaqjaA tin 'ua}}iz
aaui oz piu jeep ueq jpz uassoA.
«IJ»UI!1SJP2
-piaag
-eaaag ijaaq ptu uassoA. Jaau
-aui iep apuoz" uapjaoApjoom
uaa snpje '„101 uba gjag uap
uba Jaauara tiq }in uauiBmq [pa
ug 'uapqaaiqaB a} agiiqoqdisuaip
apuaAai gou 'aispno ap uio isieepl
-ag uadaojdo [B pui ui uaqqaq
(TAV" ippuiag ipaq pra qoiz uas
-soy} edo }Bp jaunuet gja }aq ipuiA
'uajods ai do agiiqoqdisuaip
apuaAai gou aispno ap pgood
-ag ijaaq uagouuaA 9}saq jbbu
}ep 'ypa ui uinasnuuaga'i pn
,,'Wooq
-ag sbm paog ja sp 'a}suiuiuax"
:gou pm tiq paM pp 'pepps
paog uaa sbm [iji 'luaq uapg apA
uagnaqag suassoA ui apouad aip
}ep japuom uaaj) 'uapapg jbbc gi}
-qoB} uba opj uag „'uapyjaiqaB
jaaui pra peraaip qoo pq ueq
qi snp 'jaAo uba jaaui puBuiaiu
si jsea" ipep do uapBjauieqjag
-ai piubb uaa pui tiq jbbm 'utiqas
-jooAai 9161 lm opj uaa paAO}
tin 'sapajd jaauuBM }0} jaarn piu
uassoA pam p '8T6I ui suagja }ox
'®IIn30 ua upig 'uaqeuaig
ui pjagapg tiq pjam suagpA
-J3A 'gBBH uaa (tl 'djopspBAV ui
uappui qpiz tiq }saoui 9161 pbbui
ui „'gousp qi isaoH -aiiBsqiq
-oui ap ua gopoo ap uautBMq uaoi
jeeh" 'pjBBpjaA giiqaqdisuaip
uooMaguaiinq tiq pjam '}saam
-ag sbm isuaip ui p jaojq utiz
ppuio 'apung ui uajoqag Z68t
jaquia}das 82 pJ3A\ uassoA 'Din
nooAtaSuaimg
„•uajapuBjaA ai adnoa
uba suaa uio uapjoM got 3( poui
jBBqqtiiq :ui, uaga} gaz jg uapojg
uapi }im JBBq utiz tiq pp uapM
uapi qaaM aguoA aui ijaaq edo"
■pmqpjooq ap jooa si paog pAag
qp ui pqoop pp }gi}saAaq ua jad
-deq si japj uoozupig aptiz utiz
ubb qtipg pq uassoA Ijaaq 'uaiz
ai sopjeeq apuapnjq gou utiz uev
„'WIP
jaaM pp iqBBUi pqoop aa
■atpuoM map uaa jeeq aqp ijaaq
uep }UBAV" 'idiuspg si pu pq sp
pjooA 'jeeq utiz ui jnaqjooA tiq
qtipuiBu uassoA edojadng paaras
aia ajep aguot UBp jaiq jaAaig
,,'iuao jaiA jooa 'uaquup
jaiq atsBBfg uaa uauies isiuag
(apouadjseiaq apuapiaè n jooa ap taui èuipuapan aqaspeuioine uapuv)
6ui6ipuid0q uapdj uba 6u|P|3uijsa )3ui jr3)|jooa fiq 'spousdieeisq 3p uba
spujd >3i| jooa pueeuj 1 qliisjpjiios pu3iin|spn :u3iu3ui3uuoqe 6ui6ipu|33S
unn oo ti - 00 8 ivz »nn 0011 - oos tiha m vw
ZLEZIaCS-9^0
JL3V1NODSU3Z31138
3llVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAM3SSy3Z31 - N31H3Vl)IDaOZ38
epajg a 0 pue|jspsN-isa«pinz [iddetpneeuiSjaAa6)jn 96619 möuAdoj
UJ3JS/|U-0Sp MMM//-.dUq qtUMlUj do UltlS »a
'StEZ8t-98M) 8 Jnn;)|3| ud)|Ojdsd6 jooa lumius^ :pucq do uiois «0
tfWESOZS "5|9J 0aWV/N8V - LUW 11 oj!6iso<j :so!i>|»Ji|U«fl
-u3z0aa3!|udlj9apv islj jooa
u3|363m ap apauiS|p a'8 pueijapaN-lsaAApjnz f!ddeipsieewsjaAa6;!n ueA uapjeeAiuooA
auaiua6|v ap uba èuissedaoi japuo pjaonaBiin uapjOAA uaiipsjpdo-atiuaviaApe auv
OlEtlES-910 *ej3|9) 'HEtlES tVttIES-9iO 8 Jnn 0£ 0t l<» 0E'8l Sepuoz
OlEtlES-910 «JS|3t 'OOEZIES-9ZO 8 Jnn 00'9t 1016ep(ua uift 6epueeiu
:sa!iua^9ApBSuapfj|jaAO ua -auooqac)
'0LEZIES-9Z0 '00E2LES-9Z.0 8 puannmin saqua^aApa ajojg
Bpajg 'L 6aMuaijauu!9 'uaqnai fiq ua £i£3iES-9£0 8 3[;uja|)| j, sa.uuduaApes^auqny
:(jnn 00'Z.L - OE'8 uajnjooiuB)( suapfq) soiiuopoApv
•£iSZlES-9iOSOiiwosov>j
-6B|sao; uaa ip|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'69E I) 00'8SE J«!
(00'98l 0O'l8l I Jeeflieq
(S£'E6 SE'16 f |BBne«^
va-u si'le I pueeuj
(0Jj6idaDDB BjA s[;jd ap saf^BBq uassn;)
:ossv3u; aqjsi;BiuoyiB tiA uazfuds;uaujduuoqv
•;ubj>| azap uba |aap-ai;!pa ;aq u; uo;o|od ;aq ai^iujoju; jaaiu jooa a;z ;noqja;soo ua
jna-|-uau3 '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai u| iwjojubjjuoXbh
0EE31ES-9Z0 PB;UODSJ3Z3| xB;a|ai '31S31ES-9Z0 siPepsJ xe;a|ai
'SSE31ES-9Z0 xe^aiai/ UEZlES-9^0 8
•epaja 8W 008fr '633E snqpod :sajpBpoj
Bpaja 'SS PiaAUjds :joo;ub))p|ooh
-uajnapBpajp;ooq-pun[pB - uainaujjaA 'H ua subujbh 'D
jnapBpajp;ooq - a>puB|djaA 'V :»!PBp»Jp^00H
psjjaA "WW ua samv H O :»!PWia
aa pubpapan-paaapinz [jddBq>s;BBiusjaAa6;!n uba aab6pn
Haxsaa
uaguig aAV 'uapuBtiA uaag }aq uaj
-BM ttui jooa '?ïm SIB suaguotBMq
aqjnz }au qooi uajBM }ep 'sjas
-lina aia" puiaouag edojadns
uajapupfuiapjjaiqoB utiz joop
'uassoA iiaajouiaui 'uauaip }in
uep uaqaj}s apuagnapuo yn jaaui
aip puoisaq qtquagig qsuaip 'qoy
„'uayaz uaiaoui
uapstig ui jbbui ara az uappen
•uaAaiqag jeep iooui utiz sjas
-}ma sp ug" :uiais tiq jaqeMaq
-suajg s[B sjauiuii apuaip tin 'uaz
-Biguaquq jaiqoe satgooiajd ap
-uauuuqg }aui uassoA 'oïn isutug
,,'uauioqagui }aiu ja ai-SBM uea"
•uiBMquauuiq puei suo uapstig
bia 8161 JaquiaAou ui n uipq
-pAl jaziaq asyna sp uao} isuaip
ui jaaui }siu sbm tiq 'aa^; - apung
xjgjpuaH sagauuv iooq
§oxJooppj9AV aisjag
ap uraappiH '}saaA\a§
Siiqop'disuaip qoo si hq
ug -^01 puBBtu azap puia
IpjOM Ciq :§ou jaqjais
'£0I sjamuii si japBA
urijj 'uaqqnjpjapuo }aiu
SuigipjBBMiuojaA aiqaq
uaa hz uapuoq 'puB^jap
-aiq uba a§iiqoqd;suatp
apuaAai; Sou aispno
ap sib uaAoqosaS pjaM
uajOA jbbu jaauara agijbf
-XOT uaa ;sp ua§bz ibbu
-jnof-a} ;aq do apung ;in
uassoyv 'dim iiba sjaiqoop
ua uauoz ap uaoi jbbui
'uaiaqos paAoz iaiu qtq
-uaSia raaq iaq uoq jpz
(HO)
■U3\13\ps aflhdvi U33 joop U3PJOM3S jooqSuup
-uoopuo J31VM JOOA uil2 31 USpjOM 31 pJ0ljJ3A J33UI131U UJOJPOp U3A
-30lj U3Ü3M 3Q -piOoÈdSSpM Sljfljp 'do puüd J3112 ]D yOO 'ipjOM SV\£)
iqmjqdSuo qhppinp jsSsoja 101 SuipsisusSai ut jdüuj 'Sou qoo
J3 uodis usqqDqsnjS sp 'pj33i\ofsü3S mu plpp Sou uhz UdWJis 3i(j
■Ssm 3pjVqJ3A J3U1UJ1U Sou
sp UDA jsppoui sp UI SJ3UWlU03SDjS USJllSfl 31jp S10J1 USpUOlS U3p3lS
3jojS uva u3ijfiMMnoqMti3iu uj iqovpsS qmjqaSjsq uw qoo js pj3M
qoox usjvdssq 31 spjm 3p sSuv] sfiqjot u33 isqopusqos isq jsiqov
MnojAdUJ dppouiJSA sp iuo pM sjv 'usSuiSsmjsao aqlqspusuAnsq
-lui im 'pj3M pSszsS jovu 'jspuipi sslssifjaiq jooa pSwjasS ppSsp
-vis s/p2 S3/D3 us usSaojq ui 3S11 snpsjop ap pjam U3jvl aSius jooa ioj
•sliMsq I3q si vdojng-isoo jpdsjSA 'si usdjOMsS looqos
ap ui uiopqlu iqovAUdAuo 3iM jvvuj 'uvvds 'uspjoM pM qlu ai^i
usAJdiios
saNVNHAA yai3d oiod K ududip yin uvp udq
-dx%s dpudöndpuo yin Jddiu dip puopdq qCiiudöiH -pCiy^sudip uCiiu (ipy"(£01) Udsso^ 'oipj vdoiddns
U0lUO3|0§Ul 49TU J9 J9ZI9q 9S4IIIQ 9ip SBM fiui
•iooui oz
uiojBBp ibejaj -qaoq ap uio n fiq
sjboz I3M auomag uaa si lag
"uba [33a 3} }aiu j3 }q3bjvu3a
saajAaigooq uaqqaq uapoui
1UBM 'uadoqs|oui japuoz ua
uaiaoq japuoz 'uauaozias ap
uba aunu iaq do puaAapjooA
piaqfuA apiaajojiuoaag uj
'8661 UB''' JebCjooa iaq }Oi Sou
ja jSq laM aa uaqtiii ubbS suaa
n laoui luaq unnq ap ui n s|y
I3M ap jooa qoo
•uaAaj uba dooq gou ja si uaiz
ueeg isunq sjb jnnieu ap 3M
S[B :j[az nou gaz ug 'uaAapaAO
ai ipjOM uadjoqaS ua ijaayaAO
az aoq 'isauiaq ua piEEUiaS
ïpjoM az aoq 'iiaojq ua iiaojg
az aoH 'uaqaqaq jeeq uasuaui
OOO'OE UEP issui |b uaqqaq
uapuBBUi uadojagje aa 'Jai
-sia[dqaj} uaa si la/Aqep ap 'qoo
uep aopi qin jaquios jbbui uag
-luiuios suagjOA ja }aq iaiz uep
'uadajs al uinasnui iaq jbbu lam
ap uio luigaq je suaui ap siv
•laMqep aqaiun sjb auoMag
U3A3 uaa luapgajuBB .uapiBQ
ajnmg, unq uaiioos-apiam
asjaAip laui sjeeuaisunq aaMi
ap iep jBBpuBA 'iqaepuEE iqan
lea uapJOM iiaMjsunq s[E ibm
uaa iaq isaoui sna 'suaa laiu
jeeq uaiz az jo 'do snau unq iam
auoMag uaa jooa uasuaui |aaA
uajeq |E qoo uep uaqajds uba
azfiM fiq Tuamnp ai snau unq
japuo i3m uaa uasuaui ap uio
uajojsaq az '.sajajojd uaa Tuas
-uaui ap jooa pjaaqjooA uaa ua
sajaisaauuaaj uaa, puepaM }aq
ui uagez - uapnoqgizaq jsunq
-oaa, iaui jague[ |E qaiz aip
- sJEBuaisunq asuEEquaiuy aa
spueufjM suejj jooa
pMïfVQ
•UEeguio uapaiqagap
-i3m aip iaui uasuaui aauiJBBM
spfizjapuB aauEieqauou ap jbao
pjaisfiqjaA ua spfiziaua piaq
-uiBBzgjoz ap jaAo pseeqjaA
qtqagai tapeuBA [aaAOZ jbao
iqnnaA uaiaoq aiuoqiJBMZ
laui uapiaM aqqejA joop ua
uauqe apiiaMnep 'uapiaMgjaq
jbao 'apeojg ui 3abs ap sSub|
uapjBBAuaqn agiddos ui uap|ap
-ubm az uapaMZ ui uassaqjaA
-auaf ua uaqinjjsjaqA lam uap
-uBpaM aguapuez ua atueguojj
ui uapuepaM agiiqoe-addais
'aqp!S do uadeqas ua uaqaS
]oa uaptaM iJBqoaiq ap sgue|
uapjBEguiooq ua [ajig-q|E5[
ap ui uapiaMuauiaoiq isdojng
ui uaddeqospueiapiaM (aoqapq
uaa uaiqaozaq suosijjbh sq
uio igaojd ua jig noons fijg
'IjfqqjaAO pfpiaojg uaag sbj!
iaq jooa ja iep uoq oz - jbbu
-iqDEUi - }aq iiebui jo tuaqqaq
uaA3[ uba sueq uaag safiauds
-sejg aguof iep uaiaojg gooq oz
suios sejg iaq jee[ aia 'puBfiA
aisiooJg s|b suaui agqpqasjaA
-uo ap laui puajasioj} uamnaa
ap '.uaAai uba snpKo uaa s\e
uappM uaiz aia 'J3ao sjapue
jaaq jeep uaquap suosuibh aa
•uajaiui apoj
ua soul japuoz 'preeuiaguoq
uaggq ai do uio jo uaqeqiaoA
ai 'uazBjg ai do uio ja si iaji
'SBig si sbj£) ipM ajiBinpjo uaa
uio uaqeui qnjp je qoo nu suo
3M UBBQ 'Uio UI, af §30[d }gl|
gam ap ui pM uaa sjb ug 'piiuq
-uo japue [33A isbbu 'uauiaojq
-jaioq uaiaojg jg -uapjeed ua
'uaiaoq af iaz ibm uaa uj iqoo
UIOJBBAV 'UBB UBA S13I qfipU
-uaq qoiz suarn uaag iqau jbeo
luapuepaM ap iaui qfquag
-ia iaq qz aoq jbbjaj -saqBJi Jai
-qae 3m uaiiaz uauiaoiq ua uai
-UB|d auiBzppz ua luauinuoui
-jnnieu }oi s,oigai a\aq am uaa
-BiqjaA uauioqjooA ai ge|s[Beq
a|b}oi uaa uio 'poop bu uaAJais
do si qia asqnQ aa 'safsoq fiq
uaAJais edojng ui uassoq aa
jpzqoiz jooa
ioopia|ds§uiAa|iaAO uaa nu ibm
ap ipnoq uapuequasuaui Joop
pjaagipajaQ 'uaiam puejiaM
ua sejg uba saqe aip uajaoq ua
uagojooa 'uago[oiq joop iijbis
-agfiq uueep 'uosijjbjj uoiMajq
ua uosujbh JaiEjAj uapn 'jeed
-sjBBuaisunq suBBquaury uaa
joop jbbui 'uapaquini uaJBAja
JBBd uaa joop laijq -piojagiin
JaaM ua ppqeiaS |Eq)sung ap
uba qep iaq do jeep 'iqaejqag
uuog jbbu 'pjojagdo puepaM
uaqqms uajoqjaAqn aip ufiz
gippiAgjoz pan 'satqtiMMnoq
-Mnaiu agunaq uba puojgjap
-uo ap ui uapjoM uapnoz ppj
-jouiaggaM sjazopqnq }aui az
lepjooA qejA ua|nag uiopuoj
puBjufiy iaq uba uapuojgssoi
ua -puez do ua 'jajig ap
ui uaABiSagje jOAapjaig -pno
uajBf uapjapuoq ufiz ubajb
uaqaapao 'Jnnieu jnnd jbbui
'pMjsunq uaag qepuinasnui iep
do i3M ajqaj)sa§jin aip si qaox
'ipaajl(aq) uai
-aoA iaui isunq af iep ubbis ibe|
'uaAfqq ai jbuba uaqqq af jaui
af jooq jeep ug 'si jsunq jaq iep
-uio jbbui 'uaqeMaq pM aspiee
-uaAoq ap aip uaisooddns ap
agaMUBA suaa jaiu Sou 'jfïl 3(
qn [3m }Bp af jbb[ Sou uep ',uad
-01 ai sbjS jaq do uapoqiaA,
safpjoq uaaS ja ubbis |b qoo
jubav 'sSubj SbbjS ia jajuap qj
uuog ui jBqsSuqiaisuoojuai ua
- isung ap uba qep ajjeid iaq
do ïSq - uinjqep uaa uep sjapue
jbm ]aaq si iep ua - lamqep aa
aqpM jaiu aui See ja jbbui 'saf
-juB[d ua sbjS 'uauiaoiq uauoos
ajapue oil Sou ug -uauiaoiq
-uapjeed ua laABjq 'uaiauSiBUi
apjiM [oa ioojS jajaui ajueq
-jap oo9£ puE|sjina uba^
laMqep aSiua ap sSubj
qi ppuBM aoi ua jb o,
IMaxS3a IV 9661 H30l/M31d3S P DVGSN30M
1NV XN3NNI9 3Q
11111
waxsaa
