MOBILITEITSSPEKTAKEL
GILDEFEESTEN SLUISKIL
5
L
0
L
ff}
SCHILDERIJEN
t
t
t
t
O E N S
pompb
Wo«
DE STEj
J. DIERICKX B.V.
HET IS WEER TIJD
OM TE SNOEIEN!
Opheffingsuitverkoop
ook voor de helft van
de prijs
2x11 jaar
MajorettJ
snel nieir
Kessen:
herindeli
bestuurli
FAMILIE BERICHTEN
29-30-31 aug.
DIT MAG U NIET MISSEN
EN ONS ADVIES KOST U NIETS
(0)pa Harry in de vut!!!
Gouden Huwelijksfeest
Een blok.
ABRAHAM
Maartje
Gemeente
JOSEPH LEONARD
BRUGGEMAN
Magdalena Agatha Dobbelaar
f
JOËL CHARLES AUGUST
PAUL CORNELIS STURM
Odette de Milliano
AUGUSTA AMELIA
VAN BUYNDER
Joseph Prosper Verbist
ZUSTER MARIA EYMARD
Margaretha Francisca Hermina
Starek
ALMA ROSALIA MAHU
Jozef Renilde Van De Vijvere
Familieberichten
uit andere bladen
WATERSCHAP HET
VRIJE VAN SLUIS
OOSTBURG
BEKENDMAKING
Een vijftal gerenommeerde dealerbedrijven van grote en zeker tot de verbeel
ding sprekende automobielmerken zullen hier auto's exposeren op een manier
die zijn weerga niet kent. U kunt hier auto's zien in de meest verschillende
uitvoeringen, van klein tot groot, supersportief, stationwagons, terreinauto's,
MPV's, Van's, enz. enz.
Tevens zullen enkele heuse auto's uit de rallysport en racerij te zien zijn.
De deelnemende bedrijven zullen tijdens dit mobiliteitsspektakel zeer speciale
aanbiedingen offreren en hebben tijdens deze dagen hun prijzen op scherp
gezet.
FIETSEN
L BROMFIETSEN
JGRATISs s
Vk* Yé
(daarom
hebben wij
onze prijzen
Enorm ingekort)
ENORM SNOEISCHAAR
ENORM HEGGESCHAAR
Stationsweg 20 - Hulst -
Tel. 0114-314866 1
Goedemorgen...
Bezorger gefeliciteerd!
Bezorger gefeliciteerd!
Getrouwd op 28 augustus 1996
Paul!
30 jaar
De Zeeuwkes.
Rina ziet Saar
JÉ
Abraham
17 jaar
Deze Peer
DESTEM
DE STEM
DONDERDAG 29 AUGUSTUS 1996
X 66
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Alles heeft zijn uur,
alle dingen onder de hemel hebben hun tijd.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat we
samen gedeeld en beleefd hebben, laten wij u
weten, dat toch nog plotseling is overleden
mijn dierbare man, onze broer, schoonbroer
en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 71 jaar.
Philippine: M.A. Bruggeman-
Dobbelaar
Familie Bruggeman
Familie Dobbelaar
4553 BD Philippine, 28 augustus 1996.
Spuikompark 28.
Wij willen danken voor zijn leven en tevens
afscheid van hem nemen tijdens een plechtige
uitvaartdienst op maandag 2 september om
10.00 uur in de parochiekerk van Onze Lieve
Vrouw Tenhemelopneming te Philippine.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis op het parochiekerk
hof.
Op zondag 1 september zal tijdens de weke
lijkse dienst voor Joop het gebed gevraagd
worden.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Je was een man van weinig woorden,
duidelijk herkenbaar voor degenen die bij je hoorden.
Een man, vader en opa waarop je kon bouwen,
met een woord, waarop je kon vertrouwen.
Dankbaar dat hij voor verder lijden gespaard
is gebleven, geven wij met droefheid kennis,
dat, voorzien van het H. Sacrament' der Zie
ken, is overleden mijn lieve man, onze dier
bare vader en opa
echtgenoot van
geboren te Biervliet op 8 maart 1911,
overleden te Terneuzen op 27 augustus 1996.
IJzendijke: O. Sturm-de Milliano
Grijpskerke: Luc en Marie-José
e Sturm-Koning
Bergisch
Gladbach (D): Mare en Estelle
Francque-Sturm
Caroline
Eist: David Sturm en
Inès Oomen
Zeist: Koen Sturm en
Pauline van Dijk
Botterdam: Myriam Sturm
4515 CK IJzendijke, 27 augustus 1996.
Koninginnestraat 26.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 31 augustus a.s. om 11.00 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelopneming
te IJzendijke, aansluitend zal de crematie in
besloten kring plaatsvinden te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
uitvaartdienst.
Geen bezoek aan huis.
Ik zou wel wat willen zeggen,
maar mijn gedachten zijn zo klein.
Wat was je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink was je je hele leven,
moedig ben je tot het einde gebleven.
Flink wil je dat ook wij zullen zijn,
maar het afscheid nemen doet zo'n pijn.
Nieuw-Namen:
Nieuw-Namen:
In de vrede van de Heer is op 83-jarige leef
tijd van ons heengegaan, mevrouw
weduwe van de heer
In volledige overgave aan Gods H. Wil melden
u dit:
Nieuw-Namen: Anton en Leona
Verbist-Boon
Mary en Harold,
Harvey en Colinda,
Jhonny en Sylvia, Mickey
Walter en Hermien
Verbist-Mahu
Arno en Cindy
Bonny en Karin
Tini en Hilaire
Verbist-Baecke
Bemie en Hilde
Christianne en Werner
Marijke
De families Van Buynder,
Verbist,
Staes en Van Mol
4568 PT Nieuw-Namen, 27 augustus 1996.
Koninginnestraat 13.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waartoe u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen op za
terdag 31 augustus 1996 om 10.30 uur.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in bovengenoemde kerk.
De gebedswake zal plaatsvinden in de kerk op
vrijdag 30 augustus om 19.00 uur.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
het rusthuis H. Familie, Molenstraat 32
Kieldrecht. Gelegenheid tot afscheid nemen
op vrijdag 30 augustus van 19.30 uur tot 20.00
uur.
Wil onze dierbare overledene in uw gebed ge
denken.
Een nieuw lied, God, wil ik V zingen
een psalm bij de tiensnarige harp.
Psalm 144.
In 'De Leijstroom' te Breda is, gesterkt door
het Heilig Sacrament van de Zieken, overle
den onze beminde medezuster
Franciscanes van de congregatie
'Alles Voor Allen'
Geboren te Wenen 4 juni 1909
Geprofest 2 februari 1940
Overleden 27 augustus 1996
Namens familie en mede
zusters
Zr. Pauline Voermans
4817 JS Breda,
Mgr. Hopmansstraat 2
De uitvaartliturgie, waarbij u wordt uitgeno
digd, wordt gevierd in de kapel van Maria
Mater Dei, Mgr. Hopmansstraat 2 te Breda,
maandag 2 september 1996 om 10.30 uur,
waarna uitsluitend de begrafenis zal plaats
vinden op de r.-k. begraafplaats 'Zuylen',
Haagweg 332 te Breda.
Zondag 1 september is er om 19.00 uur in bo
vengenoemde kapel een avondwake.
In liefde met allen
heb ik geleefd.
In vrede met Christus
ben ik heengegaan.
Voor ons is vrij onverwacht, tot onze diepe
droefheid, van ons heengegaan onze schoon
zus, tante en nicht
weduwe van
in de leeftijd van 84 jaar.
llit aller naam: Familie Mahu
Familie Van De Vijvere
4569 TE Graauw, 28 augustus 1996.
Zandbergsestraat 48.
Corr.adres: Irenestraat 3,
4587 BE Kloosterzande.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 31 augustus om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Maria Hemelvaart te Graauw,
waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Alma is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag
van 18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoleance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Bedankt
Wij danken allen die ons 50-jarig huwelijksfeest
onvergetelijk hebben gemaakt in de vorm van feli
citaties, kaarten, bloemen, cadeaus enz. enz. En
vooral de buurt.
HET WAS GEWELDIG.
Fam. Nachtegael-Vermeersen
en kinderen
OVERLEDEN:
Cornelis Koster
72 jaar. Philippine, Dijekmeesterpolder 9.
Begrafenis te Hoek, 30 augustus.
Jan Francois
echtgenoot van L. Dombrowska
78 jaar. Middelburg, Volderijlaagte 16.
Crematie te Middelburg, 30 augustus.
Amedé Joseph Poppe
echtgenoot van Maria Elizabeth Verboom
86 jaar. Axel, Marijkestraat 8.
Crematie te Terneuzen, 30 augustus.
Adriaan Marinus Bakker
weduwnaar van Jacoba Adriana Koole
86 jaar. Wissenkerke, 'Vredestein'.
Begrafenis te Kamperland, 31 augustus.
Cornelis Heijkoop
weduwnaar van Elisabeth Heijkoop-Polderman
89 jaar. Vlissingen, Paul Krugerstraat 198.
Crematie te Middelburg, 30 augustus.
Het dagelijks bestuur van het waterschap Het
Vrije van Sluis maakt bekend dat de rekening
over het dienstjaar 1995, zoals deze ter vaststel
ling aan de algemene vergadering van het water
schap is aangeboden, met ingang van 2 septem
ber 1996 gedurende twee weken voor eenieder
ter inzage ligt op de secretarie van het water
schap (Bureau Financiën), Brouwerijstraat 18 te
Oostburg, elke werkdag van 09.00 tot 12.00 uur
en van 13.30 tot 16.00 uur.
Gedurende de termijn van terinzagelegging kan
eenieder bedenkingen indienen tegen bedoelde
rekening bij de Algemene Vergadering van het
waterschap Het Vrije van Sluis, Postbus 28, 4500
AA Oostburg.
Oostburg, 30 augustus 1996.
Het dagelijks bestuur voornoemd,
ir. C.J. Almekinders, dijkgraaf,
drs. A.J. Mouton, secretaris.
Wij verwachten u vanaf:
donderdagavond 29 augustus 19.00-22.00 uur
vrijdag 30 augustus 14.00-22.00 uur
zaterdag 31 augustus 10.00-17.00 uur
De toegang is uiteraard helemaal GRATIS.
Molendijk 1
4542 BJ HOEK
Telefoon 0115-441378'
Verkoop, reparatie en
onderhoud van
Wij halen en
bezorgen
s
55
1--
£3
O
Al onze aluminium-produkten
zijn ook verkrijgbaar in
Hfcttnststof, tientallen kleuren
én combinaties. Kom eens
langs In onze showroom en
vraag een vrijblijvende
pri jsofferte.
Meekrapweg 26, 4571RX Axel T: (0115)562238 F: (0115)563033
voor takken tot 16 mm 0
vervangbaar blad
comfortabele grip
AKTIEPRIJS IE-*7
VAN 24.95 VOOR
gehard staal met teflon coating
i gegolfd blad, lengte 22,5 cm
regelbare spanning door instelbare
draaiknop
AKTIEPRIJS
VAN 34.95
VOOR
AXEL: Konraad's Ijzerhandel
Stationsstraat 19 0115-561392
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloting,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W'
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Dien Koopmans-Zijlmans in Raamsdonksveer.
Rieka van Laarhoven-Verhagen in Dongen.
Ellias Nieuwenhuis Amanda Hazenberg, Breda
Ons (o)pa gaat vandaag in de vut,
ook bij de gemeente Terheijden weten ze ut.
Ze zullen hem daar gaan missen,
hij zit voortaan in Valkenisse.
Henk, Toin, Petra, Nyckelee en Bait,
Hartelijk Gefeliciteerd met jullie
Kinderen en Kleinkinderen.
1946-1996
Proficiat Opa en Oma Stolarz
Kinderen en kleinkinderen.
Where ever you go, morgen
om 3 uur is het zo.
Peter v/d Griek en
Mascha Stok worden dan
Van Harte Gefeliciteerd
Vandaag
Je maatje
In de Balsebaan
gaan
ze d'r
tegen aan.
Vandaag is het echt waar
H.G. Piet, Marlies, Ton,
Eric en Natasja.
Alle rommel naar Paulus
Buyslaan,
pakt het wel aan.
Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk Gefeliciteerd
van papa mama_
wordt 30 deze keer.
Hartelijk Gefeliciteerd-
Josefa, Shannon,
Van onze verslaggever
Kapellebrug/Sluis -■
pomphouders in de
streek reageren woede*
de aangekondigde ver*
van de benzineprijs mr
tien cent. Ze vrezen ee*
zienlijke daling van de
Mede-directeur C. de Be*
[,et Total-benzinestatic*
Kapellebrug vindt dat d*
ring niet meer te vertrou*
Van onze verslaggever
Kloosterzande - Het
zande heeft te kampt
weg en de gemeente 11
huurders voor standp
Op het centrum kunne?
woonwagens staan, maar*
moment zijn er nog md I
plaatsen bezet.
In Hontenisse vreest ment I
binnen afzienbare tijd n<*
twee gezinnen zullen ver
De woonwagenbewoners I
weinig animo voor een I
plaats in Kloosterzande, j I
ze vinden dat er weinig te 1 I
is. Bovendien is er in het v< I
een paar keer onderlinge c
beid geweest, waardoor h I
trum bij woonwagenbewoj I
de streek in een wat mind, I
daglicht is komen te staan; I
Voor de gemeente Hon®
heeft de leegloop fin; I
gevolgen, omdat er minder I
inkomsten zijn. Bovendiei I
de gemeente ook met
mende huurwoonwagens I
maag zitten. Inmiddels is
Van onze correspondente
Hulst - De Mini- en M:
met de handen in het h;
en om op te kunnen tree
„Ik begrijp het niet, we I
meer dan een kwart eeuv I
aangevend in Hulst. Bi
feestelijke gelegenheid
groep miniretten of maj'
paraat. De leden zijn enth
en ook de jeugd die eer
meedraait vindt de repetiB
optredens fijn. Maar eik I
van een schooljaar is m I
We verwachten dan elk
nieuwe aanwas, maar de I
duidelijk de klad in de m
jaren. Als we willen ove
hebben we hard, heel I
nieuwe leden nodig," vel
M. van Hoije, die aan d
stond van De Vossen.
Zij nodigt alle meisjes diil
resse hebben uit om eeil
kijkje te nemen tijdens de I
avond, die elke donderde I
18.30 tot 20.00 uur wordt M
VERVOLG VAN VOORPAGIIJ
ZEELAND - C1
Eén gemeente in de Kana
dus. Ook al omdat, zo vindt I
'overal in Nederland schaak
ting plaatsvindt'. Hij: „Je ziet
kabinet middelen inzet om d
trumfunctie van bepaalde gel
EDITIE ZEELAND
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG I
tel. 0115-645769, fax 0115-645742
Redacteuren: Peter Oggel (editiec,,
Peter van den Assem, Frank van cj
rank Deij (plv. ed. chef), Rein vai
Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Wokstraat 1,4461JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel 0114-372770, fax 0114-372771|
Redacteuren: Gerlach Hochstenba
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma tfm vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
De Stem en ZVK
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Martin Boei je, privé 0115-563976,
Silvia Broekhoven,
Hans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel. 0114-372770.
c5!?e9enwoordigers:
Eddy van den Brande, privé 0114-:
Marjan Verstraeten privé 0114-311
Openingstijden:
fa.t/mvr. 8.30-17.00 uur
