Stevige
BUNGALOWTENT
Plan
iDe Öëlatoen
Uitnodiging
Opa
van Balen
'WVG-gel
toegankel
van genie
DE STEM
23.50
FAMILIE BERICHTEN
Weg in de wi
Vervroeg!
haven Wa
GOA-jeugd wint
hengeltweekamp
CLEMENT MARCEL BRACKE
Anny Petronella Lommen
JACOBUS DE CAUSMAECKER
JOHAN VAN MOURIK
A. VAN OVERMEEREN
Familieberichten
uit andere bladen
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
Chinees lopend buffet
CHRISTOFFEL PETRUS
VAN PRAET
Piet
Johanna Maria van den
Muijsenberg
HELMA DE BONT
Conny de Bont
LIEVE OPA
PIET VAN PRAET
HELMA DE BONT
Officiële overname Echte Bakker Van Meijel
Goedemorgen...
Bezorger gefeliciteerd!
Lang leve Willy-boy
40-jarig
21 ste verjaardag
Goede morgen opa
Eindelijk revanche
Koen en Jeroen
Woongrind uw droomvloer
0118-624116
Huisman AIl-Round.
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
PESTEM
Hontenisse wil
EDITIE ZEELAND
DE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Lieve man
Zwijgzaam... stil en zonder vragen,
heb jij je ziekte gedragen.
Je vocht met al je levenskracht,
voor elke nieuwe dag en nacht.
Zo ben je langzaam... moegestreden,
van mij weggegleden.
En na een dappere maar ongelijke strijd,
uit je lijden nu bevrijd.
Rust zacht lieve man.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat hij voor mij is ge
weest en altijd zal blijven, deel ik u mede dat
thuis van mij is heengegaan mijn lieve man
echtgenoot van
op de leeftijd van 60 jaar.
Sluiskil: A.P. Bracke-Lommen
Familie Bracke
Familie Lommen
4541 AV Sluiskil, 27 augustus 1996.
Louisastraat 35.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op zaterdag 31 augus
tus om 10.00 uur in de parochiekerk van An-
tonius van Padua te Sluiskil, gevolgd door de
begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
bij H.C.R. Dallinga.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Diep getroffen zijn wij door het overlijden
van pater
pastor en voorzitter van de strandkerk in
Cadzand.
Wij zullen zijn betrokkenheid en inzet missen.
Namens de medewerkers
Joop, Corrie, Elvire, Walter,
Jeanette, Johan, Michel, Theo,
Marie-Therèse en Wilfried
Ons bereikte het bericht, dat
afgelopen weekend zeer plots is overleden-
Wij zullen zijn inzet en aanwezigheid in onze
kantine missen.
Bestuur atletiek- en
trimvereniging Scorpio
Vandaag bereikte ons het bericht dat onze
oud-conciërge, de heer
is overleden.
Wij wensen Annie veel sterkte toe bij het ver
werken van dit verlies.
KOC Westerschelde
Terneuzen, 26 augustus 1996.
OVERLEDEN:
Jacomina van der Pijl-Louwers
echtgenote van G. van de Pijl
63 jaar. Goes, P.C. Quantstraat 7.
Zij heeft haar lichaam ter beschikking gesteld
van de wetenschap.
Jacobus Pieter van Beveren
echtgenoot van Lenie van Beveren-Kuijl
71 jaar. Vlissingen, Arbeidstraat 4.
Crematie te Middelburg, 30 augustus.
Jan Willeboordse
echtgenoot van C.L. Willeboordse-Tissink
75 jaar. Oost-Souburg, Doornluststraat 36.
Begrafenis te Oost-Souburg, 30 augustus.
Pieternella Maria Koppejan
weduwe van Marinus Verhage
82 jaar. Zoutelande.
Begrafenis te Zoutelande, 29 augustus.
Maria Sara Gabriëlse-Brouwer
weduwe van Gerrit Gabriëlse
91 jaar. Vlissingen, Ter Reede.
Begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Groenendijk 63 -j-
4587 CS Xjf Ni
Kloosterzande «I
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siupaaikwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en feestdagen).
WOENSDAG 28 AUGUSTUS 1996
„Waarom al dat vechten,
waarom al die pijn,
je wilde hier niet weg,
je wilde bij ons zijn.
De strijd was oneerlijk
en helemaal niet fijn,
je zal altijd bij ons in gedachten zijn.
Intens verdrietig delen wij u mede, dat wij in
de nacht na zijn 68e verjaardag afscheid heb
ben moeten nemen van mijn lieve man, onze
lieve vader en mijn lieve opa
begiftigd met de eremedaille in zilver
verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau
echtgenoot van
Breda: J.M. van Praet-
van den Muijsenberg
Etten-Leur: Els en Johan Baijings-
van Praet
Jessica
Breda: Miranda en Hans
Schouten-van Praet
4871 ST Breda, 27 augustus 1996
Kemelstede 49
U kunt op woensdagavond 28 augustus van
18.00-19.00 uur van papa afscheid nemen in
het uitvaartcentrum van Dela, Wilhelmina-
singel 3 te Breda.
Op donderdag 29 augustus begeleiden we
papa naar het crematorium te Breda, ingang
Tuinzigtlaan, waar om 12.30 uur de bijeen
komst begint waar ons papa voor het laatst in
ons midden zal zijn.
Na deze bijeenkomst is er gelegenheid tot per
soonlijk condoleren in de ontvangkamer van
het crematorium.
Samenkomst in het crematorium.
Indien u geen persoonlijke uitnodiging mocht
hebben ontvangen, gelieve u deze aankondi
ging als zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
bericht van het plotselinge overlijden van
echtgenote van onze medewerker
Wij wensen Conny en zijn kinderen heel veel
sterkte in de komende tijd om dit verlies te
dragen.
Directie en personeel
Altrif Label Roosendaal
mijn vriend".
Kusje Jessica
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van
Wij kenden Piet door zijn altijd vriendelijke
aanwezigheid en de steentjes, die hij bijdroeg
tijdens de start van ons bedrijf in Nederland.
Gelukkig kon hij nog getuige zijn van de ver
huizing naar ons nieuwe pand.
Wij wensen zijn dierbaren veel sterkte toe om
dit verlies te verwerken.
Medewerkers van
Danilith Delmulle Bouw B.V.
Namens personeelsvereniging "De Zelfkle
vers" betuigen wij ons medeleven bij het on
verwacht overlijden van ons verenigingslid
Langs deze weg wensen wij onze collega Con
ny, de kinderen en beide families heel veel
sterkte in de komende tijd.
Personeelsvereniging De
Zelfklevers van Altrif Label
Bedankt
Wij danken allen die ons 25-jarig bestaan van de
zaak onvergetelijk hebben gemaakt in de vorm van
felicitaties, kaarten, bloemen en cadeaus.
Het was geweldig
Roos en Willie Sponselee
Cloosterstraat 40a
4587 CD Kloosterzande
Tel. 0114-681213
BAR
Adverteerders in de reis- en recreatie
branche opgelet! Op 21 september
verschijnt in deze krant en in alle andere
titels van de VNU Dagbladengroep de
direct-response-pagina 'Weg in de winter'.
Speciaal bestemd voor aanbieders van
de winter-vakantiegidsen. Er is nog een
beperkt aantal vakken beschikbaar.
Reserveer nu! Bel 073-6133200.
Op donderdag 29 augustus 1996 dragen wij na 45 jaar met veel plezier ons
bakkersambacht uitgeoefend te hebben, waarvan 34 jaar in Clinge, onze winkel
en bakkerij over aan onze zoon Joop, die het familiebedrijf met veel inzet en
enthousiasme gaat voortzetten.
Wij willen hier graag een feestelijk tintje aan geven. Daarom nodigen wij u van
harte uit op onze receptie op donderdag 29 augustus tussen 19.00 en 21.00 uur
aan de Gravenstraat 211. Onder het genot van een hapje en een drankje willen
wij samen met u op een verdere goede samenwerking van onze Echte Bakkers
zaak klinken.
Graag tot ziens
Mocht u bloemen of een presentje overwegen dan geven wij de voorkeur
aan een donatie voor de Cliniclowns. In de winkel hebben we daarvoor
een speciale collectebus staan, of u kunt via een bankoverschrijving
uw bijdrage overmaken op bankrekeningnummer 15.07.13.401
t.n.v. Cliniclowns Clinge.
Familie Van Meijei
Gravenstraat 211,
4567 AE Clinge
Alleen zijn. De een zoekt het bewust op. De ander voelt zich er juist
heel ellendig bij. En dan spreken we van eenzaamheid. Voor wie een
zaamheid ziet als een lange, zwarte tunnel, is het boekje 'Eenzaam
en toch verder' wellicht een eerste stap op weg naar de uitgang.
U kunt het aanvragen door in een gefrankeerde envelop 2,50
aan postzegels toe te zenden aan: SIRE, Teilingen 15 b, 1082 JP
Amsterdam, onder vermelding van uw naam, adres, post-
code en woonplaats. Internet: http://www.riv.net/sire
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.ty
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Sjanie v.d. Broek-v.d. Kaay in Breda,
Maarten Lense in Sluis,
Marleen Winne-Bommelijn in Sas van Gent.
Hij had het zelf nooit
verwacht maar Willy-boy
heeft het toch tot 60 jaar
gebracht en volgens vele
Hulster ingezetenen wordt
hij 100 zeker weten
Proficiat van heel de zooi.
The Bios-Brothers
and Sisters
Hartelijk Gefeliciteerd met
uw 70ste verjaardag. Komt
u ons om 11.30 uur op
halen? Tot dan.
Harmen en Roland.
(O)pa en (O)ma Mangelaars
H.G. met jullie
huwelijk.
Kinderen en kleinkinderen.
Van Harte met je
Dank je wel meneer"
Hartelijk gefeliciteerd rret
uw 74e ver'
Van Isabel
Je vrienden.
Gefeliciteerd met jullie
21ste
Eindeloos combineren met kleuren zorgt voor een
perfect resultaat.
Geheel aangepast aan uw interieur, uw smaak en uw
wensen.
Bijzonder mooi met een prachtige warme uitstraling.
Enorm slijtvast en wel zeer makkelijk in onderhoud.
U kunt onze vloer bezichtigen bij:
Trendhopper Middelburg
aan de Buitenruststraat 20. Of bel voor een show-
roombezoek in Zeeland of Rotterdam, dicht bij u in
de buurt.
Wfj leggen onze vloeren door geheel Nederland, te
vens div. bedrijfsvloeren.
b.g.g. 06-53104776-vrpl'
offerte/afspraak
Wand-Plafond
Vloerdecoraties
Investeren in kwaliteit
Van onze verslaggever
Vogelwaarde - De gemeente
Hontenisse doet er alles aanB
0m te voorkomen dat onder-B
handelingen over de aankoop
van grond voor een nieuweB
woonwijk in Vogelwaarde te
vroeg uitlekken.
Zelfs voor de leden van dela
gemeenteraad is de informatie-j
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De gemeente
WVG-pot (Wet Voorzieningen®
huis en activiteitencentrum
toegankelijk maken.
De aanpassing van beide gebou-B
wen vindt mede plaats op aan
dringen van de Stichting Welzijn!
voor Ouderen. Na een brief daar
over van de stichting, gaf de:
gemeente de Zeeuwse Stichting
voor Gehandicapten (ZSG) de
opdracht vier gebouwen op toe
gankelijkheid voor gehandicap-!
ten te onderzoeken. Naast de
genoemde panden onderzocht de
ZSG ook de dependance van het,
gemeentehuis aan het Hof te!
Zandeplein en het wijksteunpunf
voor ouderen aan de Wilgen-H
straat in Vogelwaarde.
B en W willen het wijksteunpunt
voorlopig niet aanpassen omdatj
het daar gaat om een proefpro-jh
ject. De dependance van het
gemeentehuis wordt helemaal!
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De haven van
der opgeknapt dan de bedoel
naar voren te halen is een cad
Europese subsidiepot voor pis.
Het herstel van de haven in Wals
oorden omvat het verbeteren vari
een kademuur en een gedeelte van
het haventerrein. Het karwei kost
alles bij elkaar een half miljoen
gulden, zodat de gemeente Honte
nisse zelf nog een bedrag van
300.000 gulden moet bijpassen.
Daarmee is wel rekening gehou-1
den in de gemeentelijke meerja
renplanning, maar pas voor 1998.
Burgemeester en wethouders van
Hontenisse stellen de gemeente-|
raad voor de opknapbeurt van de
haven twee jaar naar voren te
halen. Dat houdt wel in dat dal
Van onze correspondent
Axel - De jeugdleden van de hen-
gelsportvereniging Geduld Over
wint Alles (GOA) uit Axel hebben
ook de tweede in dit jaar gehou
den hengelwedstrijd tegen de
jeugd van De Clingse Hengelaars
gewonnen. De GOA-jeugd vinj
per deelnemer 437 gram vis, hun
tegenstanders kwamen tot 196
Eer deelnemer.
'e uitslag. Tot en met 11 jaar: 1
Mark Dieleman, 2330 gram, 2. Sven
Haeck, 1550 gram, 3. Michiel Goos-
sens, 840 gram, allen GOA. 12 tot er
met 15 jaar: 1. Tonnie Koekkoek
(GOA) 1030 gram, 2. Manu Verstrae-
ten, (Clinge). 400 gram, 3. Stever
Vanderstraeten met 370 gram.
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
Peter van den Assem, Frank van Cooten,
Frank Deij (plv. ed. chef), Rein van der
Helm, Haroid de Puysseleijr.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel. 0114-372770, fax 0114-372771.
Redacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. mat/mvrij. 0115-645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
De Stem en ZVK
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32, 4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
Vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976,
Silvia Broekhoven,
Hans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Paardenmarkt 14a, 4561 CW
tel. 0114-372770.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, privé 0114-314570,
Marjan Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
ma.t/mvr. 8.30-17.00 uur
