FC^RFATTF rehro rehro rehro Partij DWARSFLUITEN in fGn'idaar- uiten Shell Chemie Moerdijk: 5 oktober a.s. „Chemie elke dag iets nieuws" Grot* MONTEMAR VAN HAM REIZEN S0LMAR TOURS Maak indruk met uw foto's Israël kleintje zitmaaiers Betonmor komo- Golfplaten Houten en l tuinafsche JÊÈk»*, fÊÊJw,Ktex&$ jÉ&wvas^k i--™. vJBwttWWfltii ciihJVI L.; ipante NASEIZ0EN-T0PPERS ■imstechié/slowakite" frika gypte ndonesie St.HET SCHONE STREVEN met KLM STICHTING AHA T0URS-24 DG JAVA-BALI iidden oosten iidden amerika zie israel NET iets beter! Near East Tours/EL AL Holidays ederlandse antillen ktieve vakanties ampeerauto's tedenreizen intersport GRATIS WINTERSPORTEN? GLETSCHER-SKIREISÜ 010-4142233 i aravans atersport Vaarbewijzen-Zeil Surfcursussen usreizen HlimiKl NA7AAKSKnzm Wenen Zwarte Woud Cóte d'Azur m- Golf van Venetië m- Engeland Schotland 1255/" Sicilië onje/l Zwitserland Londen Rome/Florence Toscone Vraag °n7fre OPENDAG CHEMIE 25-JARIGBESTAAN PROGRAMMA: Open dag Shell Chemie Moerdijk - 5 oktober 1996 Jac. Caror VLOERPLANKEN VIJVERSPECIALIST Mechanisatie Cen trum West-Brabant ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1996 Reizen R e c r e ezamenlijke rubr'i. van VNU Dagbladengroep: Brabants Li JOk JLt JTjL JL A JLl hovens Dagblad S t Gelderlander, Dagblad De Li m b u r REIZEN EN RECREATIE Voor inlichtingen over adverteren van maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur: telefoon (073) 612 52 25, fax (073) 615 72 83 9c 9c Met Moritemar reizen per luxe royal Class touringcar rechtstreeks naar Hotel/App. Montemar Het beste aan de Costal Een Nederlands paradijs in Pineda de Mar (Spanje) sept. 10/17 dagen v.a. 340/555,- h.p. 50,- RC p.p. okt. 10/17 dagen v.a. 280/415,- h.p. 50,- RC p.p. Bel nu voor boeking en/og gratis uitgebreide brochure: Montemar Reizen (aangesl. bij SGR) tel. 040-2122363 2x per week luxe busreizen naar Spanje! C.BIanca retour v.a. 250 (enkel v.a. 155) R.CIass 55. C.Brava retour v.a. 180, R.CIass 40. Blanes app. Europa 10/17 dgn 30-8 299/404,-; 6-9 285/355,-; 13-9 250/320,- p.p. Lloret htl Niza" VP 10/17 dgn 6,13,20-9 299/418,- p.p. Benidorm luxe app. Acuarium 2, 500 m. v.strand 10/17 dagen 26-8, 30-8, 2-9 376/502,- p.p. Ook voor overwinteren Benidorm. Bel voor gratis zomer- of wintergids. Lid SGR. Bel: 0478 - 581725. EXTRA VOORDELIG!! SALOU: Htl. Calypso"*, veel fac. o.a. zwembad, vertrek 30/8 t/m 20/9, 10/17 dgn. 399/659; vertrek 27/9 t/m 18/10, 10/17 dgn. 339/539,-. MALGRAT: Htl. Reymar Playa", o.a. zwembad, 100 m. van zee, vertrek 30/8 t/m 20/9, 10/17 dgn. 339/549; vertrek 27/9 t/m 18/10, 10/17 dgn. 299/469. PINEDA: Htl. Merce", o.a. dakzwembad en disco, centraal/10 min. van zee, vertrek 30/8 t/m 20/9, 10/17 dgn. 339/549; vertrek 27/9 t/m 18/10,10/17 dgn. 319/499. BENIDORM: Hostal Beaches*, 100 m. van zee, in oude centrum, vertrek 30/8 t/m 20/9,10/17 dgn. 399/589; vertrek 27/9 t/m 18/10,10/17 dgn. 379/549. Alle prijzen incl.VP en luxe busreis. Hoge kinderkortingen! Bel met de Vriendelijke en Voordelige reisorganisatie: 010-4142233 (dag. 9.00-22.00 za 9.30-16.30/Iid SGR) Êf~ Hotel Cap Salou***. gelegen direkt op het strand bij Salou en nu onderdeel van de Best hotelketen. Buffetmaaltijden t/m champagne bij het ontbijt.10 dgn.naar dit uitstekende hotel, volpension in sept. voor slechts 394,-, okt. v.a. 327,- Hotel Sorra Daurada*** met halfpension, een van de meest gevraagde hotels aan de boulevard van Malgrat sept. aanb. 10 dgn. 325,-. Vraag onze gratis folder met meer dan 80 hotels, extra voordelig geprijst door recht streekse verkoop. Bel 040-2460560. Bijk.kstn: royal class 50,-, garantief. 15,-, adm. kstn. 5,-. LAST MINUTE, Lloret, Blanes, Calella; Bus/HP al v.a. 299,-! Vertrek elke ma/vr. RC. ƒ40,-. Swing- Time Travel 024-3780024 BENIDORM Lavante str.10- 17-24-31 dgn. v.a. 295,- p.p. Incl. bus, RC 55. Eddy Lasker, 0522-251121. C.BLANCA a.zee, helft v dubb.villa m.verw.+ wasm. v.a 14/9. 079-3167647. photographies VRAAG VRIJBLIJVEND INLICHTINGEN BIJ FOTOHANDELAREN HERKENBAAR AAN DIT LOGO fotoafwerking door FREELINE (ANVR/SGR) Supervoordelige aanbied, nazomerreizen. 10d. busr. met app. 4 en 6 pers. Ver trekdata 23,26 en 30 aug. en 2 sept. Lloret, Blanes, Malgrat, Pineda en Salou v.a. 169,- p.p. Prachthotel Belvedere Salou nog enkele kamers met HP in aug. v.a. 459,-, in sept. v.a. 329,- Meerdere mogelijkh. htls. en app. C.Brava, Salou, Benidorm en Calpe van aug t/m okt. Tel. 040-2554466. *.***..**BEN|D0RM Zonnetopper! App. Moby Dick, incl. busreis, 10 dgn. v.a. 325,- pp! 17 dgn. v.a. 399,- pp! In laagseizoen nog voordeliger! Ook 2 maal p.w. pendel naar Spanje, retour v.a. 230,-! Gratis gids? Bel CONCOR DIA REIZEN 0521-321.333 ANVR/SGR. GRATIS gids. 10d.app.199. htl** HP Lloret sept+okt. 279 B'dorm 349. Boosten busreizen sgr 045-5227777 SLOWAKIJE! 10 dg.H.Tatra slechts 839,- HP. Vertr. 6/9. Winnemuller Reizen, 0488- 468655 (SGR/ANVR) Najaarsspecials PRAAG! 5/6/7-dgs busreis incl. hotel/gids v.a. 249,-. Vertr 29/8, 26/9, 11,15,19,23 okt. 2,7 nov. GARANT reizen (sgr) 046-4585454 Hotels in PRAAG en omg., vak.woningen Z.Boh. Czech Travel 077-3522005. PRAAG is onze specialiteit. Diverse reizen 5/6/7/10 dgn v.a. 249,- incl. hotel, reis en excur. Vertrek iedere woensd. en zat. gehele jaar door. B.v. nog mog. 4,7,14, 18,21 sept. Voor groepen organiseren wij op maat. Vraag onze gratis reisgids bij MCT, Middle Continental Tours (SGR) 043-3258484. PRAAG: luxe app. v.a./ 25 5 d. vliegr.+app. 580 Bo hemia Travel 076-5201928 Aktieve rondreis Kenia 23 dgn. 3095,-, Zuid-Afrika 24 dgn. 3195,- incl. vlieg reis, overnachtingen etc. Div. vertrekdata. Folder? DJOSER 071-5126400 Lid SGR/ANVR. AMFIBIE TREKS 3 wkn Tanzania Malawi 995,-, 3 wkn Namibie/Zuid Afrika 995,-, 3 wkn Eritrea/ Ethiopië 795,-, 5 wkn Oeganda/Zaïre/Tanzania 1850,- 14 wkn. Eritrea- Kaapstad 2795,- excl. vlucht. Tel: 015-2571036 'Over'wintervakanties in de Zuid-Afrikaanse zon. 'Nieuwe stijl' 3-4-6 weken, jan., febr. Info en diapres. 'DE KAAP', D. v.d. Linde, Vledder, Telf.: 0521-382402 fax 381014. ***THE TRAVEL STORE*** vluchten: Zuid Afrika/Zim babwe/Malawi 1360, Uganda/Kenia ƒ1175, tel. 073-6131320. GAMBIA Spec.Sept. 8 dgn. Strandhotel l/o va. 798,-, 15 dagen al va. 898,- SUNPLAN HOLIDAYS-SGR Bel nu: 073-692.66.66 Akt. 15-22 dg rondreis. Nog plaats 15/9,13/106/11 e.v. hotels,vluchten etc./ 1575,- Informatiedag zaterdag 7/9. ROSETTA 024-3882111 sgr PRIJSDOORBRAAK Egypte 8 dgn Hurghada LO 559/ 8 dgn Nijl-cruise VP m.exc. 899/15 dgn combi-reis 1095 v.a. Brussel. SEAC 010-4716777 (ANVR/SGR). of Garuda. Div. rondreizen Indonesië in groepsverband, 23/31 dgn v.a. 2860,-. Voll.verzorgd 4x p.wk. Nu boeken voor 1997 Sulawesi. INL: 058-2137706/077-3517133/045-5211374 2875, 31 dg Sumatra-Java-Bali 3500 VP, met RJA of Singapore Air, 29 dg Sulawesi kl Sunda of Ambon 3620 htl HP. 0598-395830/0162-434178/045-5226743. Aktieve rondreis Syrië/ Jordanië 21 dgn. ƒ2195,-, Jemen 23 dgn 2595,-, Egypte 15-22 dgn. v.a. 1495,-, Turkije 22 dgn. 1695,-, Marokko 22 dgn. 1995,-, incl. vliegreis, hotels, vervoer etc. Div. vertrekdata. Folder? DJOSER 071-5126400 Lid ANVR/SGR. ***THE TRAVEL STORE*** vluchten: Indonesië/Hong Kong 1355, Japan/ China 1555, tel. 073-6131320. ADVERTEREN in de rubriek "Reizen en Recreatie" Inl.: Tel.: 073-6125225 Fax: 073-6157283. Curacao 1178 - San Jose 1228 - Belize 1228 Quito 1344 - Lima 1649 ***TERRAMUNDO*** (SGR) Tel: 020-4201122 MEXICO: Fly-drive/VW- Cabrio v.a. 1281,-. Terra- mundo 020-4201122 SGR 7- en 9-daagse cultuur- en strandvakanties rondreizen vanaf 1261,- incl. vluchten vluchten v.a. 499,- gezellige familiehotels v.a. 28,- p.n. Schitterende natuurwandeltochten v.a. 81,- Fly Drive-arrangementen, themareizen, duikcursussen en vele extra's! Vraag de geheel vernieuwde NET brochure aan ANVR/SGR/IATA tel. 020-6464747 Boek nu, en profiteer van de verlaagde KLM tarieven in september en oktober. Voor meer informatie* bel het CurapaoToeristen Bureau,' tel. OIO 4142639/4142355 K?' of informeer bij uw reisbureau. Spectaculaire tariefsverla ging naar de Ned.Antillen en Aruba met vertrek in sept. en okt. met kortingen tot meer dan 550,- op vliegreizen met hotels, appartementen, bungalows Nu reeds naar de Antillen met KLM vanaf ƒ1149,-. Dé 'Antillen Specialist' bij uitstek: MADURO TRAVEL 070-3644938 7d./24u. SGR/ANVR U kunt OPVALLEND adverteren in de ru briek "Reizen en Re creatie". Elke zater dag in deze krant! Meer informatie: Postbus 430 5201AK Den Bosch. Tel: 073- 6125225. Fax: 073- 6157283. Avontuurlijke ZEILZWERF- TOCHTEN, langs zonnige stranden van Sardinië. 2 wk zeilen, surfen, catamaran zeilen v.a 495,-. Amfibie Treks. Tel: 015-2623683 KORTINGENals u vaker adverteert in de rubriek "Reizen recreatie" Elke zaterdag in deze krant! Int.: Tel. 073-6125225. Fax: 073-6157283. T.h. 2-5 pers. campers. DISCOVERY 0416-661654 ANWB-erkend. CAMPERVERHUUR 2-5 p. Mulders-Gendt. Tel.: 0481- 424225 b.g.g. 026-3213666 "'"CAMPERVERHUUR***** Naseiz./herfstvak. nog vrij. Sunrise campers Maasbree Tel/info: 0493-539650 LAST MINUTE CAMPERS Campart Verhuur 4-6 pers. 076-5223075/0161 -230251 CAMPERVERHUUR, 2-4 p. v.a. 600,- p.w., ook ver koop. BENBRO Campers, Ovenberg 28, Milsbeek, tel. 0485-514675. TE HUUR 6 p. fabrieks- camper voor klein rijbewijs, lage prijzen. 040-2052583 CAMPERVERHUUR en TE KOOP 8x Hymer mobil/ camp. en div.inruil campers v.a./ 700,-. Inr.mog. Bovag gar. Tel.: 076-5145488 HOLIDAY INN ANTWER PEN"** 59,50 p.p.p.n. incl. ontbijtbuffet, zwembad en sauna, t/m 12 jaar gratis. LEVER REIZEN, lid SGR, bel 026-3340034 "REIZEN EN RECREATIE" Elke zaterdag in deze krant! EXCURSIEREIZEN naar o.a. Zuid-Oost Polen (Krakow), Polen-Praag, Wenen-Budapest, Erz Gebergte (vm DDR) 10 dgn. v.a. 528,- incl. bus, hotel HP, excursies etc. Bel nu voor de gratis folder: EURO 90 tel.: 077-3548884 (SGR). Kan natuurlijk niet, maar met REKRO REIZEN voor ongelofelijk lage prijzen naar de sneeuw kan wel!! ANDORRA/SPAANSE PYRENEEEN, de absolute Rekro- topper, htl***, HP, incl. luxe busreis, al v.a. 499 (app. v.a. 199 p.p.). Ook o.a. volop OOSTENRIJK en ITALIË incl. luxe busreis (of eigen auto). Tevens groepsreizen. Bestel gratis gids vandaaq noqü Bel met de Vriendelijke en Voordelige reisorganisatie: 010-4142233 (dag. 9.00-22.00 za 9.30-16.30/lid SGR) Nu al boeken voor unieke Solden, 8 dgn. incl. Htl***/HP, skipas en luxe busrei»/„< eigen auto). Elke za. van 12/10 t/m 14/12 v.a. 639 p p Bel met de Vriendelijke». Voordehgereisorgan1^, (dag. 9.00-22.00 za 9.30-16.30/lid SGR) Wintersport op maat, onze I ADVERTEREN in de rubri gratis wintersportgids is uit. "Reizen en Recreatie» Reisburo JOYTOURS tel. Tel.: 073-6125225 070-3633938 SGR/ANVR. 1073-6157283. Fax: Luxe RED CEDAR chalet 1 jr. oud. Op5-***" park in Zeeuws-Vlaanderen. 100m. v.zee.Geh.compl./ 82.500,- Inl. 0493-692398. Vakantietips vindt u in de rubriek "REIZEN EN RECREATIE" Elke zaterdag in deze krant! Cursus start 7/9, 6 lessen v.a./ 195,- all-in 's avonds of weekend. ANWB Zeil- en vaarschool Nautilus Kerkdrioi Info: 0418-632887 9 CORNISH CRABBERS t.h. bij Cornwall Boats afv. Sneek: 0224-542790 BB motoren Nu met 30% korting en 1 jaar gar. WSC Jan de Groot. 0412- Ook in I996 maakt Maaskant Maaskant Reizen m nravjt <jn Moto to Hnjii relt mst exeunt ei 1 bdlptasJea U verblijft in Hotel loobnerbof te Looben, we moken diverse leuke excursies en verblijven op basis van half-pensioa Vertrek da te: 7,14,11,11 sept. f-éMfse busreis met ezartleskaM-peaslea In hotel Zur Stube in Oberhormersboch is het goed toeven. U verblijft op holf-pensionbosis en we m oken diverse leuke excursies. Vertrekdata: t,14,11 sept 7,14 akt 5ö f?/ I O-daagse busreis met ucanlts ea beH-pteslu Cannes, uw hotel ligt op 20 meter van het strand. Wt moken diverse excursies o.a noor Nice, Monaco tn de Gorges du Verdoa. «toon Vertrekdats:l, li sept 10-daept busreis met ucmles ei beë-peuHe We verblijven in Ldo di Jesoio, een van de bekendste plootsen oon de Adriotische riviéra We maken fïewsies o.a. noor Venetif, Verona en het Gordomeer Vertrekdata: Hupt lOdaijsereiérelsmt ie readrels met excursies ta kalbpeasloa Een von de mooiste stukken von Engeland, tn Schotland somen in een reis. De excursies moken deze reis onvergetelijk. Atvoon t-daape vKtffcurtis met txanlti ta kaK-ptasioa Een heerlijke ontdekkingsrondrets noorSicilif, waarbij we o.a. Taormina en Palermo bezoeken u vliegt vanaf Brussel en half-pension is Inbegrepen! ^*2^2 Vertrekdata: 14,IS sept 1,9,14,11 akt t-d aapt bur til att txcwiiu ta bdf pension Een heerlijke excursie reis noor Memngen in het flemer Oberland We verblijven in het prachtige Park hotel Du Souvoge en maken diverse excursies. Vertrekdata: 11 sept al won ta 4-daape basrelxea att hpes/aatbljt Verblijf in het centrum von Londen met ontbijlUw Kom er is voorzien von douche en toilet Go ond see London with Maaskant Vertrekdata: l sapt 10,17 sept cc IS-haape fb air els aet ucari/B l k d/puihi Een onvergetelijke rondreis! Waarbij wt het bestem beide Jonden loten zien! We bezoeken o.a. Jairtwgo, Porto en Lissabon. Vertrekdata: IS september Ifl dtajse rondreis att ucanltt u ktltyttsiti klassieke rondreis door Italit, met bezoek oon Pisa, Sieoo Assist, Rome, luco en Assist een heerlijke reis m t nojaar! «voos Vertrekdata: 11,14 sept. 10,14 ikt CjCjCj- lO-ëtnjpt buret» att txcanftJ HhtH-ptulM Het groene hort van Italit, onze standploots is MontecatrnL We verblijven in hotel Ihemle en maken o.o. excursies naar florence. rfxw Vertrekdata: 9,11 sept II ekt it d« buurt! t 14, SS97 AR Lfttl Wie elke dag verrast wil worden met nieuws uit binnen- en buitenland, leest natuurlijk De Stem. Voor jong en oud. Regionaal en internationaal. Van Tholen tot Timboektoe, van Nieuwdorp tot New York. Niet voor niets ontmoeten ruim 260.000 lezers en adverteerders uit Zuidwest Nederland elkaar dagelijks in De Stem. Want in De Stem gebeurt 't elke dag opnieuw. EEN ADVERTENTIE IN DE STEM BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN. VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550 Op zaterdag 5 oktober a.s. opent Shell Chemie Moer dijk haar poorten in het kader van de De dag staat in het teken van „Chemie, elke dag iets nieuws". Tevens zal extra aandacht worden besteed aan het feit dat Shell Chemie Moerdijk 25 jaar bestaat. - Tentoonstelling - Video-presentatie - Rondrit Belangstellenden zijn op onze Open Dag van harte wel kom tussen 08.00 en 16.00 uur. Om het aantal bezoe kers organisatorisch goed te verwerken is een limiet ge steld van 1500 personen (voor kinderen geldt een mini mumleeftijd van 8 jaar). Aanmelden voor deze Open Dag kan via de antwoord coupon. Deze kunt u voor 10 september a.s. zonder postzegel sturen naar Shell Moerdijk. Het adres is: Shell Nederland Chemie B.V. Vestiging Moerdijk Antwoordnummer 51 4760 VT MOERDIJK U ontvangt t.z.t. dan van ons een definitieve uitnodi ging- Ja, ik kom graag op de open dag van Shell Chemie Moerdijk Aantal personen: op zaterdagmorgen tussen 08.00 - 12.00 uur op zaterdagmiddag tussen 12.30 - 16.00 uur Naam: Adres: Postcode:Woonplaats: INSCHRIJVEN KAN TOT UITERLIJK 10 SEPTEMBER 1996 Een bevestiging, tevens uw „toegangsbewijs" wordt u vóór 27 september a.s toegezonden Aankruisen wat van toepassing is. f)Ë STEM grote zaken doe (BromjFietsen i/ESPA Piaggio snort, vr.pr. pjsn-.076-5220254. jJjjÜDÉRFIETS rood merk dmx wielmt. 16 i.z.g.st. ^0165-503099 re koop i.z.g.st. RACE- rirrg merk Peugeot f 200,- 0168-325506 STyimaha Scooter/brom- 'er iz.g.st. kl. zwart/mint 3167^22594 lONGENSFIETS 24 vrpr- ƒ175'" teL 5878703_ inch 076- HONDA MTX m. verz. en reserve onderdelen. Tel. 1165-382878 Tic Vespa Piaggo zwart, leciinisch perfect, vr.pr. f 700.-. 0161 -411889. pyCH MAXI Rider Macho kickst.+sterw.+pr.uit- orig. laat i.nw. st.0165-511351. Tk VESPA PK 50 XL automaat, paars beugels. Tel. 0161-433323. SPARTAM ET snorbrom- fiets, als nieuw, 750,-. Tel. 976-5226657 PUCH Zip bj.'94, kl. rood ƒ1850,-. Tel. 076-5143711. HONDA MT-5 b.j. 89, MB- wielen, mooi opgeh. MBX cockpit div. onderd. Ge- rev. 5-bak blok, vr.pr. 1 500,-. 0161-451048 T.k. PUCH Thunderbold, zga.n. 14 mnd. oud. ƒ3750,-. 076-5216874, na 18.00 uur. Puch Rider Macho 800,- 0164-239972 BMW kinderfiets 4-6 jaar. I.g.st. Kleur: wit/blauw. f150,-. 076-5656570. JONGENSMOUNTAINBIKE Voltus 8-12 jr 5-versn. i.g.st 75,-, 0165-365708. PUCH Damesfiets 12 Ver snellingen i.pr.st. 100,-, 076-5710590. MEISJESFIETS, kl. rood, Ift. 4-7 jr. 50,-, 0162-452849. Mooie JONGENSFIETS voor 9-11 jr. jongens- racef. 60,-0164-686034. HERENFIETS goede staat 70,-. 06-52743484 PUCH kl. zwart, na grote onderh. beurt 100% in orde ƒ650,-, 0162-686208. T.k dames SPARTAMET 875,-. tel. 0162-513332. DAMESFIETS terugtraprem compl., i.z.g.st. 150,-, 076-5650679. HONDA Vision met-in b.j. 93 m.radio i.g.st. vr.pr. ƒ1.500,-. 0162-520137 DAMESSPORTFIETS Peugeot. 12 Versn. ƒ200,-. 076-5422889. PUCH Maxi Europa wit, i.z. g.st. '91600,-. incl. helm/verz. 076-5975961 T.k. RACEFIETS Peugeot Triathlonstuur 100 Tel. 013-5077101. T.K. dames herenfiets, samen 100,-. 076- 5812023. Gereedschap/Bouwmateri Voor bedrijven en Oosterhout tel. 01 Bergen op Zoom tel| Eiken en grenen Oerlemans Houtzagerij, Peeldijk 7, 0492-461426, Beek en Donk. asbestvrij. Tel.076-5412510 In en om de tuin Alles voor uw vijver. Foli Grote sortering planten en vis: Vraag onze informatiemap. Kloc Tel: 0 4 16-3 garages, bergingen er Bel voor informatie tel. 040-7 8 tm 18Pk. Prijzen v.a. 1.695,- incl. BTW. Verkoop reparatie: Potenblokseweg 17 4794 RM Heyningen. 0168-462650 's avonds -tLrasrnan, 0165-544469. GRASMAAIER zelfrijdend, i .zLnre opvangbak i.z.g. 5LL250,- 0168-403594 Hard - „houten VLONDERS naK Plm' 8°St- n00it SSSi:- 400.. 0165-553987

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1996 | | pagina 44