gewassen
Uit de kluiten Een dubbeltje erbij?
Zeeuwse Babbels
Door een ringetje
Smakelijk
kijken
Overgangsgebied
Monument
HE JA, DAT KEN I
Clublied vv Terneuzen
DE STEM
ZEELAND
C4
vavt de
Da kan zo 's voorkommen eeh!
PC-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1996
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Camile Schelstraete,
Ronald Verstraten, Frank Deij. Harold de Puysseleijr, Eugene Vers-
traeten, Cees Maas. De redactie stelt reacties op prijs. Geen anonie
me inzendingen, en niet op rijm. Voor tips, wetenswaardigheden,
op- of aanmerkingen belt u: 0115-645769. U kunt ook schrijven
naar: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen.
De Boeknijdfeesten
Het was een linke onderneming
De campingbazen moeten straks misschien de tent wel sluiten
Kan die wasserij in Axel zelf de boel niet schoonmaken?
Halt: Oostburg wil zich aansluiten
Kerntakendiscussie: Oostburg wel of niet opdoeken
Dat wordt dan zeker waterfietsen over de Westerschelde
Wat een hoop genekker daar in Heikant
-
DE JONGE Golden Retriever
lag zo braaf op de tegelvloer
van de Breskense cafetaria, dat
hij in eerste instantie niet op
viel. Pas toen hij met zijn bazin
de bestelling afhaalde, zag een
dierenliefhebber het beest. Aai,
krauw, braaf, mooie hond. Zijn
oog viel op de slipketting om de
hals van de hond. Op de groei
gekocht en natuurlijk verkeerd
om. Twijfel, inbreuk? En dan
toch maar: 'Mag ik eens wat
zeggen?'
Uit de catacomben van haar
geest borrelden kolken van te
genzin tot aan het strotten
hoofd. Haar stem verried dat
bij het verwijderen van de
neusamandelen het mes over
dwars was blijven zitten. Het
'nja' klonk niet overtuigend,
maar de man zag kans zijn
dienstbaarheid te tonen: 'zijn
slipketting zit verkeerd'.
'Links', was haar antwoord,
terwijl haar tenen gigantische
afmetingen kregen, de cafetaria
uitstulpten en de hoek om,
richting Hoofdplaat over de
Langeweg uit het zicht verdwe
nen. Maar wat bedoelde ze nu?
Dat de ketting links sloot? Dat
zag hij ook wel. Toch even pro
beren: 'U laat de hond toch
links lopen?'
'Nja!'
'Dan moet die ring net aan de
andere kant, anders werkt het
niet.'
'Hij luistert toch goed.'
'Tja, u hóeft uw ongelijk na
tuurlijk niet te bekennen',
raakte de man nu toch ook een
beetje gepikeerd.
'Nee, dat hoef ik niet, want het
is mijn hond.'
Ze beende de zaak uit, haar te
nen met zich meeslepend. Tot
opluchting van de man nam ze
niet zelf plaats achter het stuur
van de gereedstaande auto. Stel
je immers voor: „Ik rij gewoon
links, want het is toch zeker
mijn auto?"
Naschrift: een slipketting is een
eenvoudig hulpmiddel bij de
opvoeding van de hond. Door
hem strak te trekken als de
hond iets doet wat hij niet mag,
'imiteert' de ketting als het wa
re de moederhond, die immers
in de nek van de pup bijt als die
gecorrigeerd moet worden.
Voorwaarde is dat de ketting
vóór zo'n correctie los moet
hangen. Anders wordt de pup
voortdurend in de nek 'gebeten'
en is het effect binnen de kort
ste keren weg. Nog afgezien
daarvan is het natuurlijk niet
prettig als de hond constant het
gevoel heeft dat hij gewurgd
wordt. (RV)
SOMS VRAAG vraag je je af
om ze het er om doen. Want
toeval bestaat immers niet. En
dan zie je dus een Benno Bak
steen op de televisie als woord
voerder voor alles wat er goed
en mis kan gaan in het vliegver
keer. Of woordvoerder Onder
water van de Belangenvereni
ging voor Duikondernemers.
Echt waar, ze bestaan.
Wat te denken van mijnheer
Geurt, die toevallig wei eens
flink uit zijn mond stonk toen
we met hem aan de praat raak
ten. Ach, zolang er geen ram
pen gebeuren werkt zo'n asso
ciatie nog wel op de lachspie
ren. Maar het wordt toch wel
even anders als er zich serieuze
dingen voordoen.
Deze week was het Belgische
zedenschandaal, met de 39-ja-
rige Mare Dutroux als hoofd
rolspeler, overal nieuws. RTL4
had rond dat item een reporta
ge over kinderporno en liet de
kijker bladerend door seks
boekjes 'meegenieten' van wat
er op dat gebied allemaal te
koop is. De berichtgeving be
landde daarmee toch enigszins
in sensatiesferen. De naam van
de verslaggever die het smake
loze geheel serveerde: Willem
Lust.
(FD)
HET is weer de tijd van de zonnebloemen. Deze indrukwek
kende planten bereiken nu hun top en dus was het wachten op de
jaarlijkse stroom telefoontjes naar onze redactie. G. Picavet uit de
Oude Polderstraat in Hulst was de eerste die een exemplaar
kwam melden dat een lengte van vier meter oversteeg. Niet met
één kop, zoals de meeste zonnebloemen, maar met wel drie kop
pen. Een mooi voorbeeld van een letterlijk uit de kluiten gewassen
plant. Waarmee we meteen het doek over de zonnebloemen laten
vallen. We laten het bij deze ene keer. foto camile schelstraete
Het is er stilletjes ingeslopen en
iedereen vindt het ineens ge
woon. Dat winkelpersoneel of
andere verkooplui bij elke ver
koop aan iedereen vragen of hij
of zij een dubbeltje, een kwartje,
een gulden met twee dubbeltjes
- het maakt niet uit wat - erbij
heeft.
„Heeft u soms een gulden zestig
erbij?" vraagt het kassameisje
wanneer ik 51,60 moet betalen
en een flap van honderd over
handig. Nu ben ik niet te lui om
nog even in de broekzak te
graaien en ik snap best dat het
heel makkelijk is, en makkelijk
rekent, om vijf tientjes terug te
geven in plaats van vier tientjes
plus nog een hele hand aan
kleingeld.
Maar het kassameisje is de zesde
al deze middag die naar de bin
nenkant van mijn broekzak
vraagt. De ijsverkoper deed het,
de haringboer, de verkoopster bij
de Hema, de vrouw in de boek
winkel en de verkoper in de cd-
shop. Allemaal moeten ze klein
geld erbij hebben. Allemaal.
Nu ben ik daar, nogmaals, niet te
beroerd voor, maar het valt op.
En het is van de verkoopkant af
gezien, pure gemakzucht. Waar
is het hoofdrekenen van de ver
koper gebleven? En trouwens,
dat doen die nieuwe kassa's toch
allemaal zelf?
Iedereen vraagt maar extra han
delingen van een klant alsof het
de gewoonste zaak van de wereld
is. En voor mezelf geldt dan vaak
dat ik 'nee' moet zeggen omdat ik
doorgaans geen munten op zak
of in mijn portemonnee heb
sinds de keiharde guldens mijn
betaalpasjes keer op keer deden
schelmen.
Vaak zeg ik dus 'nee' en om me
heen hoor ik mensen 'nee, sorry'
tegen de verkooplui zeggen,
maar dat doe ik al maanden niet
meer. Ik ga me niet verontschul
digen voor iets waar ik geen
schuld aan heb en zeker geen
zesmaal op één middagje winke
len. Je gaat je op den duur zo
schuldig voelen met al dat gesor-
ry. Ik liep dus braaf 'nee' te bla
ten in alle winkels, of tilde een
dubbeltje uit mijn broekzak als
ik dat toevallig had, maar tot
voor kort was het me nooit opge
vallen hoe diep ingebakken deze
verwerpelijke trend eigenlijk is.
Tot ik voor de receptiebalie van
een camping in Zweden stond en
enkele overnachtingen moest af
rekenen. Het was geen rond be
drag en ik betaalde met een groot
biljet. Het receptiemeisje begon
te vragen of ik er geen kleingeld
bij had, maar ze werd ogenblik
kelijk onderbroken door de eige
naresse van de camping, die ook
achter de balie stond. Er volgde
een reprimande in onverstaan
baar Zweeds, het meisje kleurde,
verontschuldigde zich bij mij in
het Engels en gaf me afgepast
wisselgeld terug. „Ik dacht even
verkeerd," legde ze nog uit,
De campingmevrouw vertelde
me vervolgens dat extra geld
vragen aan de klant in Zweden
als onbetamelijk wordt gezien.
Als klantonvriendelijk. Verko
pers en verkoopsters worden ge
leerd dat niet te doen. De Zwe
den zelf kijken er van op en zul
len het niet waarderen, vertelde
ze verder, en ik dacht aan Neder
land. Let maar eens op hoe vaak
men het hier op uw kleingeld
heeft voorzien. En als u daar op
let, gaat het meer en meer tegen
staan. Een dubbeltje erbij? Een
kwartje erbij? Een gulden erbij?
Je wordt er niet goed van!
(CM)
HOE EEN persbericht in elkaar
steekt is één ding, hoe het in de
krant komt een ander. Kranten
berichten zijn immers onderwor
pen aan bepaalde regels. En daar
houden wij ons aan, om met Oli
vier B. Bommel te spreken.
Aan hem moet ik altijd denken
als ik weer eens een persbericht
krijg van het Zeeuws Biologisch
Museum in Oostkapelle. Meestal
gaat dat over een rondleiding die
aanstaande is. Datum en thema
mogen variëren, de locatie is
meestal dezelfde. Dus begint elk
persbericht ook met dezelfde
fraaie omschrijving. Leest u even
mee:
'In de prachtige 'Manteling', tus
sen Domburg en Oostkapelle,
ligt, beschermd tegen de wind
het kasteel Westhove
Ik weet niet hoe het u vergaat,
maar bij mij slaat de fantasie
meteen op hol. Ik zie Hocus Pas
al met zijn zwarte cape om Bom-
melstein zwerven, vanuit het
Donkere Bomenbos zorgelijk ga
degeslagen door Pee Pastinakel
en Kwetal. Terpen Tijn legt het
tafereel snel vast, voordat de vi
bratie in de 'eh, dinges' is gesla
gen. Bommel is zich van dit alles
niet bewust en wacht tot Joost de
warme pap opdient. Maar het
vreemde figuurtje op de schouw,
boven het behaaglijk knetterend
haardvuur, zal hem straks weer
in een bijzonder avontuur be
trekken. Hallo, wakker worden!
Daar gaat het persbericht hele
maal niet over. Op woensdag 28
augustus, van 10.30 tot 12.00
uur, wordt in de Manteling een
rondleiding gehouden met als
thema 'Van zoet naar zout'. Er
wordt verteld over het museum,
het bos, de duinen en de zee: 'De
nadruk ligt op de overgangsge
bieden'. Overgangsgebieden? O
jee, daar ga ik weer.
(RV)
DEZE WEEK adviseerden de le
den van de commissie Volks
huisvesting in Axel positief over
de aanwijzing van zeven nieuwe
jonge monumenten in de ge
meente, bouwwerken die neer
gezet zijn in de periode tussen
1850 en 1950.
„Kunnen we meneer Apers niet
aanwijzen als monument,"
kwinksloeg het raadslid Marnix
van Oyen in de richting van zijn
eerbiedwaardige liberale afge
vaardigde-collega. „Die stamt
immers ook uit die periode."
(HdP)
P. Apers:'ook uit die perio
de'...
foto camile schelstraete
IJje gulder da nou ook wel 's, dagge amets om niks ambras krijg?
An'n mens verstandug was zeettij: Gao stillekes deur en zwijg!
Maor nee, net oft'r iets in ne mens zijn bloed zit da vraog om dwjès te zijn.
D'agg' oe dan ook gelijk wil èn en ge loop n'n elen dag meej'n bakkies vol sjagrijn.
En nie toegeven eeh! En om e kleinegeid, iets wa d'emaol niks om't lijf èt.
Waor g'over loop te dommeneren en g'eel ouw kot voor overoop zet.
Mee een van de kinders of meet te vrouw en dan keuj goed n'n dag volouwen?
IJje gulder da d'ook wel 's, zo 's lekker ouw eigen zinneken deur willen douwen?
Hoddank! Ik docht dan kik't allenug maor was; overlest aoi'k't mee mijn Marie.
Jao en flauekul oor, geneuk om niks, maor jao: zij gaf eur eigen ook nie!
Kik, wij emmen nogal veel last van vliegen, ik zeg datta van de kompostbak kom.
Maor zij vin da ne mens die oor t'èn: „t'Mieljeu," zegse, „daor geefde gij niks om!"
Da's nie waoren, maor vliegen kank nie uitstaon en ank de kans krijg slaon'k ze dood!
Ik vint mottugen bucht: zo zitte z'op ne stront en eve laoter op ne mens zijn brood.
Ik tikten d'r mee't mepperken 'n paor d'eeuwegeid in en ik raopten die bij makaor.
Ik deej die in de grijzen kontainer en toen begost 't gesodemieter nog maor!
„Die moen in de hroenen,zeese. Ohjaozeej'k, „ojao? En waor staota tan?"
Op da papier van de gemeente,zeese, maor daor klopten vaneigen niks van.
„Laot zien,zeej'k. Da kost ze nie! „Is dat groen- of tuinafval? Nee, dus int grijs vat.
„t'Zijn beesten, die moen in de hroenen!" Afijn wemmen d'r n'n elen dag geneuk over g'ad.
Tegen d'n aoved elderden 't wel wa d'uit, maor ze kroop vroeger as anders in eur bed.
„Ik gaon slaopen,zeese, „maar ik zouw'r nie om geven agge d'n tv wa zachter zet.
Toen kik kwam sliep z'al en d'n anderen menend aoi z'alle vliegen al doodgeslogen.
In wafferen bak dasse ze gegooid èt ènk voor't goedzijn maor niemer gevrogen!
Zaterdag 24 augustus
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderkerk)
10 u. ds. R. de Raad, (HA).
Middelburg (Doopsgezinde
kerk) 10 u. ds. A. Engler.
Vlissingen ('t Anker) 9 u. ds. A.
Engler.
Zondag 25 augustus
HERVORMDE KERKDIEN
STEN
Aardenburg (Sint Baafskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. A. v.d. Maas. 17
u. pastor M. Rouw (geref kerk).
Biervliet: 9.30 u. ds. J. v.d.
Schee.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leent-
faar-v.d. Brug.
Cadzand: 9.30 u. dhr. Sette.
Groede: 9.30 u. ds. Ch. v. Dam.
Hoek: 10 u. ds. F. Blokland.
Hontenisse: 9.30 u. ds. M. Taal
man-de Ruiter.
Hoofdplaat: 10 u. dhr. Kruide
nier.
Hulst: 11 u. ds. M. Taalman-de
Ruiter.
Nieuwvliet: 10 u. ds. C. Hooge-
ndoorn.
Oostburg: 10 u. ds. C. v. Duinen
(HA).
Sas van Gent: 10 u. ds. R.
Wasterval.
Schoondijke: 9.30 u. ds. R.
Blokland.
Sint Anna ter Muiden: 11 u. ds.
Houwaart.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u.
ds. W. de Boer. (Goede Herders-
kerk): 10 u. ds. A. Bosch. 19 u.
ds. M. Taalman-de Ruiter. (Op-
standingskerk): 10.30 u. ds. M.
Heijting. (Ziekenhuis De Hon-
te): 17.45 u. ds. L. Leeftink.
(Verpleeghuis 'Ter Schorre'):
10.30 u., dienst. ('Camping
Braakman', Adorhal, bij Jacht
haven): juli en aug. elke zondag
9.30 u. Oecum. dienst.
Waterlandkerkje: 11 u. ds. v.
Andel.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reinders.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 u. ds. J. ven Veen te
Dishoek, 17 u. dhr. M. Rouw.
Terneuzen: (Goede Herderkerk)
19 u. ds. M. Taalma/De Ruiter,
(Opstandingskerk) 09 u. dhr. A.
Vercauteren te Voorburg.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de
Haan.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 en 15 u. ds. D. de Jong
te Burlington (Canada).
Hoek: 9.30 u. en 15 u. ds. A.
Souman.
Terneuzen: 9. 30 u. Leesdienst,
15 u. ds. A. Kramer.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leeftink.
CHRISTELIJK GEREFOR
MEERDE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEEN
TE
Terneuzen: (De Kandelaar) 10
u: dhr. C. Goudswaard.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9. u. ds. G. van de
Wetering.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. G. van
de Wetering.
Retranchement: 10 u. dhr. G.
Dolman te Scherpenzeel.
DOOPSGEZINDE GEMEEN
TE
Goes: 10 u. Prof. dr. J. Sperna
Weiland te Rotterdam.
Vlissingen: 9.30 u. ds. T. Rijken.
NIEUW-APOSTOLISCHE
KERK
Terneuzen (Schuberthof 31):
10.00 uur dhr. R. Brink.
CHRISTEN GEMEENTE DE
HOEKSTEEN
Oostburg: (Gebouw De Hoek
zak) 10 u. dr. R. Peeman.
Voor geestelijke bijstand in het weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht - Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. E. v. Acker, Hulst, tel. 0114-313167.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. Past. F. Buijsse, tel. 0117-383572
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel. 0117-459000),
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, Westdorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past. J. Eggermont, tel. 0115-
451882 of 0115-688000.
WEST-ZEEUWS-V
LAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10
u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17
u.
Oostburg - H. Eligius. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apos
tel. zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der
Zee. zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19
u. zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelop
neming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en
Paulus. zond. 10.30 U;
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat.
19.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus.
zat. 18.30 u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis.
zond. 9.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph,
zond. 11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus.
zond. 9.00 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes.
zond. 9.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond.
9.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zat. 19.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van
Ars. zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus
(Triniteitskerk). zond. 11 u. Ver
rezen Christus: zat. 19 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Aflevering 474
VORIG JAAR vierde de Terneuzense voetbalvereniging haar 75-
jarig bestaan. In een bij die gelegenheid uitgegeven jubileumbun
del troffen we het clublied aan.
Of ze allemaal waarmaken wat ze beloven en werkelijk bereiken
wat ze willen bereiken weten we niet, het 'spel met het bruine
monster' fascineert ons niet dermate, maar we vonden het wel
leuk het lied eens in deze rubriek op te nemen.
Aan de oever van de Schelde
In het Zeeuwse polderland,
Spelen wij het bruine monster,
Staan supporters aan de kant.
„Hup Terneuzen, Hup rood-zwarten!"
Deze kreet klinkt met geweld,
Van de honderden getrouwen,
Op en om het voetbalveld.
Op en om de voetbalvelden,
Staat ons clubje goed bekend.
Steeds sportief bij elke uitslag,
Is men van rood-zwart gewend.
Nimmer zeuren, nimmer kniezen,
Vechten voor ons ideaal!
Ons clubje een trapje hoger,
Is het doel van allemaal.
Waar wij komen om te spelen,
Iedereen kent onze kracht.
Bij een wedstrijd van Terneuzen,
Wordt een faire kamp verwacht.
En het doel waarvoor wij strijden,
Voor het volgende seizoen,
Ja het moet, het zal gebeuren:
Weer Terneuzen KAMPIOEN!
Pegam
