fint.
Clubs positief
over loting
Handen van het stuur
Jans Koerts straft Minali bijna af
Arie Haan weet niets van CS KA Moskou
Richard Krajicek tegen Edberg
UITSLAGEN standen
NOONSF
Het geluk lacht Jus de
Pommes nooit meer toe
NISGEVING
RAADSCHAP
T-BRABANT
halen als je hebt
e beursspeculant
Dankzij de Actie
en, waaronder De
n van een van de
as-kaart. 4 Gulden
ctie Clubkas-kaart
het land. Met alle
rijgen. Dat is alles,
s halen. En zo een-
kas
'int!
JE STEM
SPORT
B2
Uleen PSV ontevreden
WSSp
Wereldrecord Masterkova
op Ivo van Damme Memorial
Sponsor
ontdekt
Ravanelli
SL-höo,"V
SPORTNIEUWS KORT
Belangstelling voor Mike Obiku
Boardman doet aanval op uurrecord
Ernstig ongeluk in 1000-meren-rally
Luttenberger en Yan Heeswijk naar Raas
S 1996
-X 98
ur van het Hoogheemraadschap van
E bekend dat een aanvraag is inoe-
gunning ingevolge de Wet verontrei-
ateren voor het lozen van gezuiverd
pervlaktewater via de gemeentelijke
^waterzuiveringsinstallatie Donge-
t. De aanvraag is afkomstig van de
out voor de grondwatersanering op
lein te Oosterhout. Het voornemen
itief besluit op de aanvraag te ne
en het ontwerp-besluit liggen vanaf
gedurende vier weken op de vol-
inzage:
chap van West-Brabant, Bouvigne-
elke werkdag van 09.00-12.00 uur
.00 uur, voor inzage buiten kantoor-
telefonische afspraak te maken via
r 076-5641331);
erhout, afd. civiele techniek, elke
.00-12.00 uur en van 14.00-17.00
vier weken blijven de stukken tijdens
antooruren ter inzage liggen tot het
ijn waarbinnen tegen het definitieve
worden ingesteld. Tot 23 september
tegen het betrokken ontwerp-besluit
ingen inbrengen bij het dagelijks be-
gheemraadschap van West-Brbaant,
"0 CE Breda. Degene die schriftelijk
engt kan verzoeken zijn persoonlijke
end te maken. Het verzoek daadoe
ding van die gegevens, schriftelijk bij
'uur te worden ingediend. Er wordt
ing gehouden. Indien daarom echter
kunnen tot een week voor de ge-
ondeling bedenkingen worden inge-
ontwerp-besluit, waarbij dan tevens
gegeven tot een gedachtenwisseling
-besluit tussen het Hoogheemraad-
ger en de overige aanwezigen. Dege
nomschreven wijze bedenkingen heb
t eenieder die aantoont daartoe rede
taat te zijn geweest, kan naar aanlei-
"luit beroep instellen bij de afdeling
ak van de Raad van State.
us 1996.
jks bestuur,
.M. van der Weijden, dijkgraaf
Engelse, griffier
en.
o qp
III
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1996
joor Jacques Hendriks
(otterdam - Van Arie Haan
ordt gezegd dat hij 'alles'
feet over spelers en clubs uit
Ml Europa. Gistermiddag
,(0nd de trainer van Feye-
^rd echter met zijn mond
Jol tanden toen hij hoorde dat
ajn ploeg voor de eerste ronde
jhet UEFA-Cuptoernooi ge-
tot had tegen het Russische
[SKA Moskou. De wedstrij-
jen worden gespeeld op de
dinsdagen 10 (Moskou) en 24
september (Rotterdam).
„Deze club zegt me helemaal
niets," gaf Haan toe, „Sparta
Moskou is de bekendste ploeg en
die speelt hetzelfde als het natio
nale team. Maar dat wil nog niet
zeggen dat alle Russische clubs
zo spelen. Gelukkig dat we eerst
uit moeten. Dan krijg je de gele
genheid de tegenstander beter te
leren kennen en heb je vervolgens
thuis de kans de zaak eventueel
recht te zetten. Maar natuurlijk
gaan we CSKA voordien ook be
kijken."
De UEFA had Feyenoord als vijf
de ploeg geplaatst van de 64 deel
nemers aan de eerste ronde.
Dat zoiets weinig zegt in een zo
sterk bezet toernooi bleek don
derdag al toen de indeling be
kend werd. Feyenoord en het
Deense Bröndby waren geplaatst
in hun groep van acht waar ook
onder meer Inter Milaan en Espa-
nyol deel van uitmaakten. Haan:
„Toen ik dat hoorde, werd het me
wel even bang om het hart. Wat
dat betreft, ben ik blij dat we In-
ter en Espanyol ontlopen."
De spelers van CSKA zullen in
ieder geval goed op elkaar inge
speeld zijn. De competitie in Rus
land draait immers van maart tot
oktober.
Op dit moment heeft CSKA nog
10 van de 34 wedstrijden te gaan
en staat op de vijfde plaats. Feye
noord was nog niet zo lang gele
den ook al te gast in Moskou, in
maart 1993.
Spartak versloeg de Rotterdam
mers met 3-1, na een eerdere 0-1-
zege in de Kuip.
Met name Feyenoord-voorzitter
Jorien van den Herik zal de
wenkbrauwen gefronst hebben
bij het horen van het resultaat
van de loting.
In de begroting is rekening ge
houden met twee rondes Europa-
Cupvoetbal.
CSKA is al geen tegenstander
waar de Kuip snel voor vol zal lo
pen, een eventuele uitschakeling
van Feyenoord zou dus helemaal
slecht uitkomen.
Oen Haag (anp) - De meeste Nederlandse voetbalclubs
3jn tevreden over de uitkomst van de loting voor de di
verse Europese toernooien, gisteren in Genève.
trainer Huub Stevens over
Schalke '04 (UEFA-beker): „We
pelen lekker dicht bij huis, dat
jcheelt in de reistijd. We hoeven
absoluut niet bang te zijn. We
leien hoe zij spelen en zij zullen
uk wel weten hoe wij voetballen,
wordt een open wedstrijd,
het een klein voordeel is
Jat we eerst uit spelen."
Stevens zal voormalig Roda-spe-
ler Johan de Koek niet bellen om
inlichtingen. „Daar hoef ik bij
Johan niet voor aan te kloppen,
nu daar. Ik had overi-
nooit gedacht hem zo snel
«ertegen te komen."
Johan de Koek, onlangs overge
stapt: „Voor mij een heel bijzon-
dere loting, waarmee ik blij ben.
ik weet uiteraard veel van Roda,
maarniet zo zeer van het huidige
team. Het elfal heeft nogal wat
veranderingen ondergaan. Ik ge
loof zeker dat Schalke kansen
heeft."
Tonnie Pronk, de scout-buiten
land van Ajax, ziet kansen in de
Champions League met Auxerre,
Grasshoppers en Glasgow Ran-
i. „Schots voetbal ligt ons wel,
Grasshoppers hebben we vorig
seizoen nog verslagen. Met
Auxerre hebben we, gezien de
uitschakeling in het toernooi om
ie UEFA-beker enkele jaren ge
leden, wat minder goede ervarin-
De Fransen hebben onge
twijfeld ook dit seizoen een sterk
elftal. De club staat bekend om
jeugdopleiding. Toch
moeten we, als we de normale
ïorm terugkrijgen, ons zeker
voor de volgende ronde kunnen
plaatsen."
PSV-trainer Dick Advocaat
noemt de loting voor zijn club
ig. De Eindhovenaren moeten
aantreden tegen Dinamo Batumi
ait Georgië. „We weten absoluut
niks van de club en de omstan
digheden daar. Ik had liever een
tegenstander gehad."
PSV gaat de komende drie weken
de tegenstander zeker twee keer
bekijken. Advocaat laat in het
midden of hij dit zelf gaat doen.
Advocaat noemt het een voordeel
dat PSV eerst thuis speelt. „Ge-
de onbekendheid van de club
we thuis een eventuele
misstap rechtzetten. We laten ons
in ieder geval zo uitgebreid mo
gelijk informeren over de om
standigheden, zodat we goed
voorbereid vertrekken. Het zou
het mooiste zijn als we een eigen
charter kunnen regelen zodat we
laat mogelijk kunnen aanko-
n en weer zo snel mogelijk
kunnen vertrekken."
LOTING
Champions League.
Indeling.
«roep A: Glasgow Rangers (Sch),
Auxerre (Fra), AJAX (NED), Gras
shoppers (Zwi). Groep B: Widzew
♦Lodz (Pol), Atletico Madrid (Spa),
steaua Boekarest (Roe), Borussia
Dortmund (Dui).
«roep C: Manchester United (Eng),
Pld Wien (Oos), Fenerbahce (Tur),
Inventus (Ita).
woep D: Porto (Por), Göteborg
!an(Itaf°Senb0rg BK (Noo)' AC Mi~
1QQ Radcliffe (GBr) 14.59,70, 5. Vaquero (Spa) 15.04,94.
Disi
Programma.
11 september: A: Auxerre - Ajax,
Grasshoppers - Glasgow Rangers, B:
Atletico Madrid - Steaua Boekarest,
Borussia Dortmund - Widzaw Lodz,
C: Rapid Wien - Fenerbahce, Juven-
tus - Manchester United, D: Göte
borg - Rosenborg, AC Milan - Porto.
25 september: A: Glasgow Rangers -
Auxerre, Ajax - Grasshoppers, B:
Widzew Lodz - Atletico Madrid,
Steaua Boekarest - Borussia Dort
mund, C: Manchester United - Rapid
Wien, Fenerbahce - Juventus, D:
Porto - Göteborg, Rosenborg - AC
Milan.
16 oktober: A: Ajax - Glasgow Ran
gers, Auxerre - Grasshoppers, B:
Steaua Boekarest - Widzew Lodz,
Atletico Madrid - Borussia Dorm-
tund, C: Fenerbahce - Manchester
United, Rapid Wien - Juventus, D:
Rosenborg - Porto, Göteborg - AC
Milan
30 oktober: A: Glasgow Rangers -
Ajax, Grasshoppers - Auxerre, B:
Widzew Lodz - Steaua Boekarest,
Borussia Dortmund - Atletico Ma
drid, C: Manchester United - Fener
bahce, Juventus - Rapid, D: Porto -
Rosenborg, AC Milan - Göteborg.
20 november: Ajax - Auxerre, Glas
gow Rangers - Grasshoppers, B:
Steaua Boekarest - Atletico Madrid,
Widzew Lodz - Borussia Dortmund,
C: Fenerbahce - Rapid Wien, Man
chester United - Juventus, D: Rosen
borg - Göteborg, Porto - AC Milan.
4 december: Auxerre - Glasgow Ran
gers, Grasshoppers - Ajax, B: Atleti
co Madrid - Widzew Lodz, Borussia
Dortmund - Steaua Boekarest, C:
Rapid Wien - Manchester United,
Juventus - Fenerbahce, D: Göteborg
- Porto, AC Milan - Rosenborg.
Europese beker voor bekerwinnaars.
Eerste ronde (speeldata 12 en 26 sep
tember).
DINAMO BATUMI (GEO) - PSV
(NED), Olympique Nimes (Fra) -
Kispet Honved (Hon), Sturm Graz
(Oos) - Sparta Praag (Tsj), Construc-
torul (Mol) - Galatasary (Tur), FC
Kaiserslautern (Dui) - Rode Ster Bel
grado (Joe), MyPa-47 (Fin) - Liver
pool (Eng), FC Sion (Zwi) - Niva Vin-
nitza (Oek), Aarhus (Den) - Olympija
Ljubljana (Slv), Cercle Brugge (Bel) -
Brann SK (Noo), Lokomotiv Moskou
(Rus) - Varteks Varazin (Kro), Reyk
javik (IJs) - AIK Stockholm (Zwe),
Barcelona (Spa) - AEK Larnaca
(Cyp), Benfica (Por) - Ruch Chorzow
(Pol), AEK Athene (Gri) - Chemlon
Humenné (Slw), Gloria Bistrita (Roe)
- Fiorentina (Ita), FC Vaduz (Lie) -
Paris Saint Germain (Fra).
UEFA-beker.
Eerste ronde (speeldata 10 en 24 sep
tember).
CSKA MOSKOU (RUS) - FEYE
NOORD (NED), SCHALKE 04 (DUI)
- RODA JC (NED), Bröndby (Den) -
FC Aarau (Zwi), Apoel Nicosia (Cyp)
- Espanyol (Spa), Guingamp (Fra) -
Inter Milaan (Ita), Odense BK (Den) -
Boavista (Por), Ferencvaros (Hon) -
Olympiakos (Gri), Newcastle United
(Eng) - Halmstads BK (Zwe), Aber
deen (Sch) - AFC Barry Town (Wal),
Hutnik Krakow (Pol) - AS Monaco
(Fra), AS Roma (Ita) - Dinamo Mos
kou (Rus), Celtic (Sch) - Hamburg
(Dui), Tenerife (Spa) - Maccabi Tel
Aviv (Isr), Panathinaikos (Gri) - Le-
gia Warschau (Pol), Arsenal (Eng) -
Borussia Mönchengladbach (Dui),
Tsjernomorets Odessa (Rus) - Natio
nal Boekarest (Roe), Torpedo Mos
kou (Rus) - Dinamo Tbilisi (Geo), Bo-
do-Glimt (Noo) - Trabzonspor (Tur),
Club Brugge (Bel) - Lyngby (Den),
Rapid Boekarest (Roe) - Karlsruher
SC (Dui), Aston Villa (Eng) - Hel-
singborgs IF (Zwe), RC Lens (Fra) -
Lazio Roma (Ita), Spartak Moskou
(Rus) - Silkeborg (Den), Malmö
(Zwe) - Slavia Praag (Tsj), Germinal
Ekeren (Bel) - Casino Graz (Oos),
Montpellier (Fra) - Sporting Lissa
bon (Por), Valencia (Spa) - Bayern
München (Dui), Dinamo Kiev (Oek) -
Neuchatel Xamax (Zwi), RWD Mo
lenbeek (Bel) - Besiktas (Tur), Victo
ria Guimaraes (Por) - Parma (Ita),
Vladikavkaz (Rus) - Anderlecht
(Bel), FC Tirol Innsbruck (Oos) - FC
Metz (Fra).
Door Bert Willemsen
Francorchamps - „Schumacher raakte
gewoon de macht over het stuur kwijt."
Ferrari-teambaas Jean Todt sprak die
woorden op de eerste trainingsdag van de
Belgische Grand Prix met een zweem van
ironie in zijn stem. Eindelijk was het eens
een keer geen falende bolide die de da
dendrang van Schumacher stopte. In
Francorchamps ging de wereldkampioen
zelf in de fout.
„Het was mijn schuld," gaf Schumacher eer
lijk toe. Tijdens de laatste minuten van de
eerste oefensessie vloog hij van de baan in de
snelle rechts-links combinatie van Des Fag-
nes. Met een daverende klap boorde de Ferra
ri zich door een beschermende laag van auto
banden achterwaarts tegen de vangrail.
Schumacher: „Het stuur brak finaal af. Zo
hard kwam mijn rechterbeen er tegenaan."
Dat rechterbeen doorstond het geweld niet
ongeschonden. Een pijnlijke kneuzing hield
Schumacher bij de tweede training langs de
kant. Hij moest toezien hoe Gerhard Berger in
zijn Benetton de snelste man van de dag werd.
„Ik hoop bij de volgende training weer van de
partij te zijn," zei Schumacher. Maar eerst
moet hij vanmorgen bij een medische inspec
tie het groene licht krijgen van de vaste For
mule I-dokter Sid Watkins.
Schumacher mocht van geluk spreken dat hij
Brussel (anp) - Svetlana Masterkova heeft gisteren tijdens de Ivo van
hamme Memorial het wereldrecord op de 1000 meter verbeterd. De
Bussin liep in het Koning Boudewijnstadion in Brussel 2.28,98. Het
oude wereldrecord, 2.29,34, stond op naam van Maria Mutola uit Mo
zambique, die als tweede eindigde in 2.29,66.
Masterkova veroverde op de Olympische Spelen in Atlanta de gouden
Medaille op de 800 en 1500 meter. Tien dagen geleden liep ze in Zurich
een Wereldrecord op de mijl. Zowel de mijl als de 1000 meter zijn in
fante nummers. De wedstrijd in Brussel maakt deel uit van de Gol-
«fflPour-cyclus.
MANNEN
m 0,4 m/sec): 1. Mitchell (VSt) 10,03, 2. Bailey (Can) 10,09, 3. Carl
"Ws (vst) io,io, 4. Boldon (Tri) 10,12, 5. Christie (GBr) 10,14, 6. Da-
1030 nwa (^g) 10>15> 7- Drummond (VSt) 10,16, 8. Surin (Can)
fte,1' MicBael Johnson (VSt) 44,29, 2. Mills (VSt) 44,78, 3. Maybank
,n Lt4',92'4- Kamoga (Oeg) 44,96, 5. Baulch (GBr) 45,08.
jap^1 v m/sec): 1. Allen Johnson (VSt) 12,92 (evenaring bwp), 2.
(VSt) 13 85Br'13'24' 3' Valle (Cub) 13'33' 4' Pieters (Bel) 13'37' 5- Brown
T Adkins (VSt) 47,93, 2. Matete (Zam) 47,99, 3. Robinson (Aus)
U Zellner (VSt) 49,06, 5. Bruwier (Bel) 49,24.
100a VROUWEN
Mm Masterkova (Rus) 2.28,98 (wereldrecord, oud 2.29,34 Maria
ISOfi Mutola (Moz) 2.29,66.
Jacobs (VSt) 4.01,77, 2. Djate (Fra) 4.02,26, 3. Sacramento
5000 I; 4- Podkopajeva (Rus) 4.04,78, 5. Crowley (Aus) 4.05,0.
Londen - De Italiaanse spits
Fabrizio Ravanelli blijft in
de Engelse voetbalwereld de
aandacht trekken.
De nieuwe aanvaller van
Middlesbrough is nu ook de
lieveling van de hoofdspon
sor van de club.
Speciaal voor de ex-speler
van Juventus heeft de geld
schieter een shirt laten ma
ken waarbij de naam van het
bedrijf zowel aan de binnen-
als aan de buitenkant zicht
baar is.
Daardoor maakt Ravanelli
ook nog reclame als hij zijn
favoriete toneelstukje op
voert na een doelpunt.
De grijzige spits loopt dan
met het shirt over zijn hoofd
getrokken als een kip zonder
kop over het veld.
New York (anp) - De nieuwe
loting voor de eerste ronde
van de open Amerikaanse ten-
nistitelstrijd is voor Richard
Krajicek zwaar uitgevallen.
De winnaar van Wimbledon,
in New York als vijfde ge
plaatst, krijgt in plaats van de
eerder toebedeelde Fransman
Guillaume Raoux nu Stefan
Edberg voor zich. De Zweed is
bezig aan zijn afscheidstoer-
nooi, maar bezit nog steeds
geweldige krachten.
Paul Haarhuis treft in de eerste
ronde de Amerikaan Michael
Joyce.
In eerste instantie was de Eind-
hovenaar gekoppeld aan de Au
straliër Michael Tebbutt. Jan
Siemerink moet het opnemen te
gen de Duitser Carl-Uwe Steeb in
plaats van de Amerikaan Vince
Spadea. Sjeng Schalken, als laat
ste rechtstreeks toegelaten Ne
derlander, ontmoet in de ope
ningsronde de Oostenrijker Gil
bert Schalier. Aanvankelijk zou
hij tegen Jason Stoltenberg uit
Australië moeten spelen.
New York. Loting mannen
Eerste ronde: Sampras (VSt/1) -
Voinea (Roe), Novak (Tsj) - quali
fier, Larsson (Zwe) - Volkov (Rus),
Tillstrom (Zwe) - qualifier, quali
fier - Olhovski (Rus), Woodforde
(Aus) - Philippoussis (Aus), Carre-
tero (Spa) - Burillo (Spa), Clavet
(Spa) - Pioline (Fra/16), Ferreira
(Zaf/9) - qualifier, Kucera (Slw) -
Bjorkman (Zwe), qualifier - Ruud
(Noo), Corretja (Spa) - Black
(Zim), Rikl (Tsj) - Arazi (Mar),
Schalken (Ned) - Schalier (Oos),
Stafford (Aus) - Forget (Fra), Me-
ligeni (Bra) - Kafelnikov (Rus/7),
Ivanisevic (Kro/4) - Tsjesnokov
(Rus), Draper (Aus) - Blanco (Spa),
Furlan (Ita) - Johansson (Zwe),
Dreekman (Dui) - Rusedski (GBr),
Medvedev (Oek) - Fleurian (Fra),
Kroslak (Slw) - Woodruff (VSt),
qualifier - Korda (Tsj), Ulihrach
(Tsj) - Alberto Costa (Spa/14),
Martin (VSt/12) - El Aynaoui
(Mar), Gaudenzi (Ita) - Matsuoka
(Jap), Flach (VSt) - qualifier, Wil-
ander (Zwe) - Henman (GBr),
(KerViT'i I' Brunet^(Ita) 14.48,96, 2. Ribeiro (Por) 14.49,81, 3. Barsosio
15 12'77. 3. Lopez (Cub)" 12,85, 4. Rose (Jam) 12,88, 5. Bukovec (Slv)
L2'7 m/sec): 1. Engquist-Narosjilenko (Zwe) 12,60, 2. Freeman
(Dui^sn Wy'udda (Dui) 66,60, 2. Zvereva (WRu) 65,66, 3.
I M4, 4. Sadova (Rus) 61,64, 5. Bergmann (Noo) 61,44.
Dietzsch
Burgos (anp) - Tony Rominger
heeft gisteren de Ronde van
Burgos gewonnen. De eindze
ge van de Zwitser kwam in de
vijfde en laatste etappe niet
meer in gevaar. De rit eindig
de zoals verwacht in een mas
sasprint.
De Nederlander Jans Koerts
strafte daarin de zelfoverschat
ting van Nicola Minali bijna af.
De Italiaan stak al ver voor de
streep de armen vol overtuiging
juichend omhoog. Koerts kreeg
hem maar net niet meer te pak
ken. Het verschil was enkele
banddikten. Het was de tweede
dagprijs voor Minali, die ook de
openingsrit won.
Jeroen Blijlevens verscheen gis
teren niet meer aan de start voor
de etappe over 174 kilometer van
Quintana Urria naar Burgos. Hij
arriveerde een dag eerder tijdens
de individuele tijdrit buiten de li
miet, in gezelschap van zijn
TVM-ploeggenoten Servais Kna-
ven en Tristan Hoffman. Ook de
Belg Gert Vanderaerden was een
van de dertien renners die niet
meer tot de slotetappe werden
toegelaten.
Fabiana Luperini kan de eindze
ge in de Tour Féminin bijna niet
meer ontgaan. Gisteren won de
Italiaanse wielrenster ook de 10e
etappe, een rit over 125 kilometer
van Guillestre naar Vaujany met
twee zware beklimmingen. Ze
verstevigde daarmee haar leiden
de positie in het algemeen klasse-
merit.
I
Ronde van Burgos. Vijfde en laat
ste étappe Quintana Urria - Bur
gos)
1. Minali (Ita) 174 km in 4.30.51
(38,55 km/uur), 2. Koerts (Ned), 3.
Checchini (Ita), 4. Artunghi (Ita),
5. Smetanin (Rus), 6. Dufaux
(Zwi), 7. zberg (Zwi), 8. Laurent
Jalabert (Fra), 9. Moreda (Spa), 10.
Siboni (Ita), 16. Miguel Indurain
(Spa), 20. Rominger (Zwi); Neder
landers: 21. Den Bakker, 51. Nij-
boer, 53. Nijdam, 54. Van der
Meer, 71. Voskamp. Opgegeven:
Pantani (Ita). Niet gestart: Kna-
ven, Blijlevens em Hoffman (don
derdag limiet niet gehaald in tijd
rit).
Eindstand: 1. Rominger 17.14.43,
2. Miguel Indurain 1.51, 3. Cuesta
(Spa) 2.11, 4. Gonzelez (Spa) 2.18,
5. Jalabert 2.24, 6. Jimenez (Spa)
2.35, 7. Dufaux 2.37, 8. Stephens
(Aus) 2.39, 9. Dominguez (Spa)
2.43,10. Zarrabeitia (Spa) 3.12; 27.
Voskamp 6.14, 44. Van der Meer
8.54, 47. Den Bakker 10.26, 55.
Zülle (Zwi) 13.30, 56. Nijboer
13.59, 67. Koerts 15.05, 76. Nijdam
19.39. 83 renners geklasseerd.
Ronde van de Limousin. Vierde en
laatste etappe Saint-Yrieix - Li
moges:
1. Piziks (Let) 165 km in 3.55.10, 2.
Larfis (Zwe), 3. Chanteur (Fra), 4.
Diaz Zabala (Spa), 5. Brochard
(Fra), 6. Heulot (Fra), 7. Ekimov
(Rus), 8. Zamana (Pol), 9. Blaud-
zun (Den), 10. Sierra (Spa).
Rotterdam (anp) - Binnen drie weken heeft Ulrich Kirchhoff de
relatieve waarde van twee Olympische titels leren kennen. In
de eerste week van augustus beleefde de Duitse springruiter
met Jus de Pomme de gelukkigste momenten in zijn leven.
In het Georgia Horse Park in Co-
nyers bezorgde de combinatie
eerst Duitsland de titel in de lan-
denwedstrijd, daarna veroverde
het duo het goud in de individue
le competitie. Het succes lachte
het gouden koppel toe.
Zo leek het, want vrijdagmiddag
rond 16.00 uur overleed in een
kliniek in het Duitse Telgte Jus
de Pommes. Pas tien jaar oud,
met een glanzende toekomst voor
zich. De hengst, eigendom van de
Nederlanders Adrie Jespers en
Wiepke van de Lageweg, stierf
waarschijnlijk aan de gevolgen
van een dunne-darmontsteking.
Om de exacte doodsoorzaak te
achterhalen, laat Kirchhoff au
topsie verrichten. „Ik wil zeker
heid. Hij is in ieder geval niet ge
storven aan een koliek.
De Nederlandse eigenaren Van
de Lageweg en Jespers en spon
sor Cees van Opstal hebben maar
kort kunnen genieten van het
paard dat in België werd gevon
den. Veel te dik, maar met de po
tentie de hoogste hindernissen te
nemen. Als ruiter kozen de Ne
derlanders de relatief onbekende
Ulrich Kirchhoff uit Duitsland.
Dat bleek een goede greep, want
nadat Jus de Pommes de nodige
kilo's was kwijtgeraakt, vormden
zij een gouden koppel. Op de
Olympische Spelen behoorde de
combinatie niet bij voorbaat tot
de favorieten, maar al in de lan-
denwedstrijd bleek de kwaliteit.
Geen balk gooide Jus de Pomme
eraf. Snel was hij niet, getuige de
tijdstraffen, maar springen deed
hij als een veer.
In de finale van de individuele
strijd bleef de combinatie als eni
ge in twee omlopen foutloos. Met
de tweede gouden medaille om de
nek was Kirchhoff de gevierde
ruiter van de Spelen en was Jus
de Pommes op slag miljoenen
waard. „Hij is niet te koop," zei
den zijn eigenaren direct na de fi
nale. Ze hielden woord en sloegen
diverse aanboden uit België,
Mexico en de Verenigde Staten
af. 3,5 miljoen was hij waard,
maar hij bleef op stal. „We willen
van deze hengst nog heel wat
kleintjes zien," zei Van de Lage
weg. Die wens zal in ieder geval
niet in vervulling gaan. Het enige
dat rest zijn twee gouden medail
les. Maar wat zijn die nog waard?
Adrie Jespers was gisteren niet
voor commentaar bereikbaar.
Volgens zijn vrouw staat zijn
hoofd op dit moment nog niet
naar vragen over verzekering en
schade. „Dat komt later pas aan
de orde," aldus een aangeslagen
mevrouw Jespers.
Michael Schumacher kijkt met een zuur gezicht naar de verrichtingen van de andere coureurs op het televisiescherm. De Duitser had
daar alle tijd voor, want hij maakte in de eerste oefensessie een stuurfout en vloog uit de baan. foto reuter
geen ernstigere verwondingen opliep. Het cir
cuit in Francorchamps is even fraai als risico
vol. „Dit is de beste baan ter wereld," luidde
de mening van Jos Verstappen. Het merendeel
van de coureurs was het daar roerend mee
eens. Maar Blanchimont en vooral L'Eau
Rouge, een razendsnelle linkerbocht gevolgd
door een steile helling, zijn wel berucht.
Jos Verstappen ging gisteren snel genoeg over
de baan om vijf auto's in de training achter
zich te houden. Dat is heel wat met een wagen
die in de bochten voortdurend rechtdoor wil.
„We hebben alles geprobeerd maar krijgen
dat onderstuur er niet uit," zei Verstappen.
De klacht dateert al vanaf het begin van het
seizoen, maar de Arrows is niet noemens
waardig verbeterd.
Haarhuis (Ned) - Joyce (VSt), Teb
butt (Aus) - Reneberg (VSt), Stark
(VSt) - Karbacher (Dui), Edberg
(Zwe) - Krajicek (Ned/5), Agassi
(VSt/6) - Hadad (Col), Ondruska
(Zafj - Mantilla (Spa), Moya (Spa)
- Humphries (VSt), Siemerink
(Ned) - Steeb (Dui), qualifier -
qualifier, Wheaton (VSt) - Kim
(VSt), Lapentti (Ecu) - O'Brien
(VSt), Alami (Mar) - Washington
(VSt/11), Enqvist (Zwe/13) - Si
mian (Fra), Raoux (Fra) - Dewulf
(Bel), Knowles (Bah) - Filippini
(Uru), Woodbridge (Aus) - quali
fier, Goossens (Bel) - Bruguera
(Spa), qualifier - Stich (Dui), qua
lifier - Adams (Vst), Frana (Arg) -
Muster (Oos/3), Courier (VSt/8) -
Javier Sanchez (Spa), Grabb (VSt)
- Stolle (Aus), Rafter (Aus) - Carl-
sen (Den), Stoltenberg (Aus) -
Pescosolido (Ita), Boetsch (Fra) -
Pereira (Ven), Carlos Costa (Spa) -
Gustafsson (Zwe), Tarango (VSt) -
Radulescu (Dui), qualifier - Rios
(Chl/10), Rosset (Zwi/15) - Palmer
(VSt), Damm (Tsj) - Gumy (Arg),
Kulti (Zwe) - Hlasek (Zwi), Ma-
miit (VSt) - Berasategui (Spa),
Spadea (VSt) - Vacek (Tsj), Prio-
nosil (Dui) - qualifier, qualifier -
Carbonell (Spa), qualifier - Chang
(VSt/2).
Rotterdam - De kans bestaat dat Feyenoord pinch-hitter Mike
Obiku voor de rest van het seizoen verhuurt. Met name AZ heeft
wel interesse in de Nigeriaan die nog tot 1 juli 1998 onder con
tract staat. Van Arie Haan mag hij weg: „Het is voor hem goed een
keer een heel seizoen te spelen. Op zich heeft Mike een perfecte
instelling, dus hij hoeft niet weg van mij. Maar als er gegadigden
zijn, laat ze maar komen."
Over de mogelijk nieuwe spits, de 22-jarige Argentijn Calvo die
op proef is in de Kuip, bleef Haan wat vaag. „Hij heeft alle verte
genwoordigende elftallen in de jeugd doorlopen. Daarna is hij
door een blessure wat buiten beeld geraakt. In de loop van vol
gende week neem ik een beslissing, maar het hangt natuurlijk ook
van de prijs af. Daarom zeg ik niet te veel, anders gaat die prijs al
leen maar omhoog."
Tomek Iwan heeft bedankt voor het Poolse nationale team. „Hij
kwam steeds geblesseerd terug, daar heeft hij genoeg van," aldus
Arie Haan, die wel zijn nieuwe spits Marek Saganowksi voor twee
weken dreigt kwijt te raken wegens interlandverplichtingen. De
Feyenoord-trainer is nog in discussie met de Poolse bondscoach
omdat Saganowski niet fit is en dus volgens Haan beter in Rotter
dam kan blijven om te revalideren.
Het conflict tussen publiekslieveling Ronald Koeman en Feye
noord mag dan uit de wereld zijn, een groep fanatieke supporters
blijft boos op het bestuur van de Rotterdamse club. Vooral voor
zitter Jorien van den Herik kan bij de harde kern geen goed meer
doen.
In een even strijdvaardig als scherp pamflet, dat gisteren bij de
Kuip is verspreid en ook zondag bij de thuiswedstrijd tegen
Volendam wordt uitgedeeld, dringen de fans aan op wijzigingen
in de clubleiding. „Want Van den Herik is veel te vaak in het bui
tenland om de club goed te kunnen besturen," sprak een woord
voerder. „Bovendien deugt er van zijn transferbeleid geen bal."
Parijs - De Britse wielrenner Chris Boardman gaat op 6 of 7 sep
tember een aanval ondernemen op het werelduurrecord. Dat staat
met een afstand van 55,291 kilometer op naam van de Zwitser To
ny Rominger. Boardman bezat het record drie jaar geleden al eens
met 52,270 km.
Voor zijn poging het te heroveren - Miguel Indurain faalde vorig
jaar - heeft Boardman de keus laten vallen op de wielerbaan van
Manchester, waar volgende week de WK worden gehouden.
Jyvaskyla - De organisatie van de 1000-meren-rally in Finland is
gisteren opgeschrikt door een ernstig ongeluk, waarbij verschei
dene gewonden zijn gevallen. Een Deense coureur verloor in de
buurt van Jyvaskyla de macht over het stuur van zijn Mitsubishi
en vloog in het publiek. Aanvankelijk werd gesproken van 29
mensen met letsel, onder wie een aantal zwaargewonden. Het
Finse pensbureau STT was voorzichtiger met ten minste tien ge
wonden. De klassementsproef werd onmiddellijk afgebroken.
Den Haag - Peter Luttenberger en Max van Heeswijk hebben een
tweejarig contract getekend bij de Rabo-ploeg. Beide renners tre
den per 1 januari toe tot de Nederlandse wielerploeg. De 23-jari-
ge Luttenberger won dit seizoen de Ronde van Zwitserland. De
Oostenrijker eindigde als vijfde in het eindklassement van de
Ronde van Frankrijk.
Eindstand: 1. Brochard 17.14.09,
2. Blaudzun 0.04, 3. Chanteur 0.06,
4. Sierra, 5. Masdupuy (Fra) 0.09,
6. Audehm (Dui) 0.16, 7. Rué (Fra),
9. Lafis 0.20, 9. Piziks, 10. Kozlitin
(Kaz) 0.24.
Varese. Ronde van de Drie Val
leien.
1. Guidi (Ita) 204 km in 4.58.35, 2.
Tafi (Ita) 0.03, 3. Donati (Ita) 1.02,
4. Lelli (Ita), 5. Valoti (Ita), 6. Nar-
dello (Ita) 1.07, 7. faresin (Ita), 8.
Djavanian (Rus).
Tour Féminin. Tiende etappe
Guillestre - Vaujany:
1. Luperini (Ita) 125 km 3.42.14, 2.
Jolanta Polikiaviciute (Lit) 0.20, 3.
Rasa Polikiaviciute (Lit) 0.30, 4.
Bonanomi (Ita) 0.40, 5. Longo-Ci-
prelli (Fra) 0.58, 6. Heeb (Zwi)
1.09, 7. Boebnenkova (Rus) 1.10, 8.
Bailey (NZe) 1.19, 9. Alessandra
Cappellotto (Ita) 1.32, 10. Boe-
bentsjikova (Rus) 1.42.
Algemeen klassement: 1. Luperini
31.36.57, 2. Rasa Polikiaviciute
6.02, 3. Jolanta Polikiaviciute 7.51,
4. Longo 8.38, 5. Alessandra Cap
pellotto 9.12, 6. Heeb 12.19, 7. Van
de Vijver (Bel) 14.33, 8. Zabirova
(Rus) 15.37, 9. Bailey 16.25,10. Bo
nanomi 17.23.
ATLETIEK
Sydney. WK junioren.
JONGENS
110 m horden, series: 29. Peeters
(Ned) 15,15 uitgeschakeld.
MEISJES
Ver: 1. Yingnan Guan (Chn) 6,53 m,
2. Nicolau (Roe) 6,47, 3. Halkoaho
(Fin) 6,38, 9. Van Varsseveld (Ned)
6,01.
Zevenkamp tussenstand na 100 m
horden-hoog-kogel-200 m: 5. Olst-
hoorn (Ned) 3220 (14,47-1,69-10,42-
24,77), 8. Meijer 3187 (14,78-1,72-
12,32-26,43).
GOLF
Vlaardingen. Steelcover Dutch
Challenge Open, stand na tweede
ronde:
1. Jacobson (Zwe) 134, 2. Sandywell
(Eng) 136, 3. Goggin (Aus) 137, 4.
Jacquelin (Fra), Bennett (Eng) 139;
47. Wechgelaer (Ned) 146; cut ge
mist door o.a. de Nederlanders
Ruiz-Fonhof 148, Smits van Wae-
sberghe, Steenkamer, Van der Velde
149, Janbroers, Bensdorp, Germes
150, Stavast, Metselaar 152, Huur
man 154; Lovey 155; Seton, Stoop
158.
PAARDENSPORT
Rotterdam. CHIO.
Internationaal springconcours, ta
bel A, 1,40 meter: 1. Sloothaak (Dui)
San Patrignano Very 0-28,78, 2. De
Miranda Neto (Bra) Caroffna 0-
29,04, 3. Delaveau (Fra) Aphnee du
Marais 0-29,34, 4. Raymakers (Ned)
Jewel's Emerald 0-29,52.
Tweede kwalificatiewedstrijd voor
Grote Prijs: 1. Robert (Fra) Auleto
0- 59,31, 2. Dominici (Ita) Friso 0-
62,07, 3. Michael Whitaker (GBr)
Touchdown 0-62,30, 4. Ludger
Beerbaum (Dui) Sprehe It's Me 0-
62,65, 5. Sloothaak (Dui) San Pa
trignano Corrado 0-65,72, 6. Hen-
drix (Ned) Ten Cate Finesse 0-
68,87.
SCHAKEN
Amsterdam. Donner Memorial, zes
de ronde:
De Firmian (VSt) - Piket (Ned) 1/2-
1/2, Salov (Rus) - Ivantsjoek (Oek)
1/2-1/2, Granda Zuniga (Per) - Tim
man 1/2-1/2, Van Wely (Ned) -
Adianto (Ino) 1/2-1/2, Kamsky
(VSt) - Morozevitsj (Rus) 1/2-1/2,
Sokolov (Bos) - Hodgeson (GBr) 1-
0.
Stand: 1. Oiket, Van Wely, De Fir
mian, Granda Zuniga, Ivantsjoek,
Kamsky en Hodgeson 3 1/2, 8. Salov
en Adianto 3, 10. Sokolov 2 1/2, 11.
Timman 2,12. Morozevitsj 1.
TENNIS
Toronto. Mannen, 3,5 miljoen gul
den.
Derde ronde: Wayne Ferreira
(ZAf/3) - Henman (GBr) 6-4 6-4,
Rios (Chl/4) - Vacek (Tsj) 6-4 6-3.
Long Island. Mannen, 425.000 gul
den.
Tweede ronde: Stark (VSt) - Spadea
(VSt) 6-3 6-7 7-6.
San Diego. Vrouwen, 760.000 gul
den.
Tweede ronde: Sabatini (Arg/5) -
Carlsson (Zwe) 6-1 7-5, Studeniko-
va (Slw) - Habsudova (Slw/6) 7-6 6-
2. Kwartfinales: Martinez (Spa/2) -
Tauziat (Fra) 6-3 6-4.
