100»
30D
>q 9p
Nanoa
O l>[OOZ
Mn3iN aaoo ova
mm
eeee8w-se0 hi a 8 ssdiajsc j„w
.1Snc 61
I* SZX UBA UJEjg
"PSiqu^y
_SJf I|!|q
0 N3N09 3S3NIHT
iNVHd313 INng
s>|n)s c
S3fJ.3WWVlsWOOa
s»nis oi >|BZ
N31N3aM
(aiiNaiaaAav)
uaqopagjapuo ap uba uaa
jauAaq si uaMnojA ap UBA
aqqnday asuBBamiuioQ 3p
ïf 6£ us ZZ uba pfpjaaj ap UI
ja aaMi ua Bpguy jm ueui
2U00M puBtspna ui' aSuB[
a uio ibeS jag uapnoqaguBB
iad aup Seppiuigepjajrc
sp tjssq 'uaSuoi apjaoAjuo
pqaqmiBj japuB uaa j30AV
tnuoM uaa ui jdojsjaA sbm
ibooo ap uba uajBqdo jaq [!a
sq aj do auiBooo apjoojag 0p
ap uaa uaAagag jqaujpdo ap
lipueq aup ubb qaaM agu0A
ap uba uaa jjaaq sajpsqinp
uaa jbuba 'uaqopagjap
is;BBjd apuaqaquo do ,jooi
oo, ap bu ufiz sjaojq azag
'suap
uapuazinppjapuoq apqw
jjbemjbbjjs uaa jam auiBo
31 }fiA uba pjoojaq ufiz noz
ufiz uba aaMj joop apuaq
uio pgiajpaq poop ap jam
uajBjagfuA pjaM jaaM gEP
ipaM aguoA aip 'uaguof ag
dSBBJAI sp ui guiUOM ufiz
pipieepi do uapajag uag
aado ibbuoi;bujsiui uaa
i aiqtpd 3q - ipsog uag
9m°d
i ap jooa 'guigaMaqqBA ap
qag ;bq 'pjoom ajsjBBj jaq
bui 'uaqqaq pjooM ajsgooq
jsuaMag uaipui - [3M uio
uaSoui az guB[aq uaauiaS
jooa jtoou ua guEpqpap
>a pfijfB aijiuijap uad ubejs
isgjouaguepg 'ufiz jappq
hup uag" uauaoq apuai
OB ap apMnqosjBBM qog
naipH) -taog bq ua (iwnoq
uasjJBy uba sjajsraiui ap
uuEjdqsaui ap uagaj pjaoA
:jae apjiM jjaaq sjapnoq
:a uba puoqqBA ap auieu
iuiqB3[ jaq uba piapqqsaui
gaj dooq aj uapuBBiu p
sai;BsiuBgjoAAnoqpuB[ aa
piajaqisajï
juapisajd-jajsmim ap snp
[BBUiag jbuba uapiaq uba
laa qaui ua qoiz uaqqaq az
aqqoB uapuoM apuaquqs
ijsaarajaaq ajqasz ubjbm
pjoAA qaoui pgazag aijeJ
zuo uba jbb[ qz jaAO ja jbp
gBBjg jam noz qi" :jub(a
[UIJ3AU0 maq suagjoA ufiz
a; ubb uauiaiqoidjsaiu
pjaaquooAfiq 'uadajgui
„•piaqqfliaqjaM apjeq ap
qajs puBZ jaq ui ;aiu doq
0UI f?AV" '.uauasinajBSeq
ajjEpj qaq do uauia[qoid
ap pjooAAjuBjaAUO, jaq
aaiuiaud aa -puBpappD
tp uaa ua puBjaaz 'queq
n sjauBjgB 000'S2
3q 3a '(3DN) puoquauaog
nqo asquBqBug-pJoojj
uBBjsaq guBf-pjapuoq
piaquagapg jraj jsuioq
aqfipjsaaj uaa suapfll
z uadopgjB qoji iaz qefl
3ijiui 'uaqajsqin uaAinp
u0j09s ap uba ogeun
iq uagaj jazuaA giddoq
qjaz aq pds qaq do jaiu,
i ap saijBsiuBguoMnoq
qosog U8Q/SBBH u3fl
j|pepaj 3s6bbh szuo uba
U9JJ
jaMuauiBg,
IM3XS3Ö
struik op
muur, pet, jassplit, stoelleuning, knie, wolk rechts, voet, stoelpoot, struik rechts, stenen links.
■sdip 'OZ Ineopsu '91 :snjO| Zl
'uazi3|ed>|o6 '01 :sn|>|}seeq -sqieAap
-isodiuoo hop -S :6uipuaq3sspuejs
.3q luapqqnp Z :ppaq|eejoi i
:|BB>|!JJ3A
•uajefuadoj; '£z IpieeMZ
!|ba 'U luapazaq '61 .'apn '81
,qnp -Li :uaueqpu)| 'SI :jois;sun)|
•„t .W '£l -'uee| 'ii :6e|suue
■6 qnoqsjjeqos -g qajjnq pno)|
qeejuozuoH
hepjajez uba
uieiSojdAjo 6ujsso|do
■3!l||0d
ajlBüiüAi 'S9 :-mua >)fj|uoosjad
P9 IpuBjsuBetu 79 :6un3>| '69
:poospuoi6 75 .'iqoejp -ps IjS3a6
-6ee|d 75 .'öumoM a6ip30uue
75 Iiaiuiua 'os !>|a!isu0i>|eje>| 7p
Jpoossjeq -9(7 Idaoisq -ft? :sms5
£17 .'s}BB|dpaojq 117 :>|f!|363p 017
.'jawel as^apE) -95 liuiajsjeeqos
-jsun>| 'se :joo| 'pe qaus 75 qaq
->)afojd ij :jue|d a6!jqDe|a>juouBj
sz .'|36oajooj 'li qhdeipueM
N311IH3SD3A 30 »301N0
'SZ ;j3U3|)jnjp aAajsjno 73 qap
-pfuiiaoAiaA qz ^ss|q '81 luAAOp
'51 ,'s!ua6ueAa6 tzl .'uioop 'u
,'6ue|S|uq 'Of .'jbb|>| 7 .'lappjuuaoA
-j3a 7 .'afsinqBinz 7 laap '9 Ipeei
-ajs 7 :6uuodsuee 7 qaqhq ap
uba |aap 7 .Oau|a>| 7 Ipaaiag q
;|BB)i!viaA
•j3!p
-jjn|s 79 .'jfnqjaAuaiaip 79 .'AAnoq
-jm 99 :;eiua6je 79 lafise^uoid
79 haneAump qg Ipunj 79 .'|a6oA
'85 ,'iaspaoiq -95 "aaua qfquoos
-jad ss Idaoiaq 75 Ipjooq qs
:6!1B|bu "6t7:6ue6puejq '8f -''aaua
pUazfjAAUBB '9f 'JSlfP S17 -'JSl
-sjBaJiaBuo 7t? .'quaLunjqsujqajznuj
Ot7 .'6ueiia6a| 75 Ijuappoe
'8£ IpjooAAhq 78 iuaj|nq bbaaj
jaiu ja|p 'S8 -'iflds 78 qajAA q8
.'afjauqhjajoi 78 -'ubbj>| 7? ,'uaj
-joqaB '98 iaauue qz ^nis6uez
ZZ ;'aaua >|f!|uoosjad qj qaap
71 :uim|d '8i :joou>|a!znuj 71
:>ja6apow 71 .'luaiunqsu^aizniu
71 :aisjaAOja}soo|)| 71 qooaine
8 .';qaaia6>||auj 7 JBueBiooa q
qBBjuozjJOH
N3U3»3ld N3A3
•upp
-bj§ gs boip unnjBJaduisjgsp
-P'N inq(sjaaAAuo) U33 qfipS
-OUI JOIIX ui [BJOOA ua uapou
-adagiuuoz aquqg :q(uuajso()
'uapBug
9E puoi geppiui ap ut unnjBj
-aduiaq inqiaaMuo jo -uagsu
apqua uaa do sueq qoo ubbui
uoz ppgaiaa ipuiqiasjiMz
■uapeig 12 puoj jnnjejaduiaj
-geppijï 'uajojsagjin iBBiuapq
lara mqsiaaAiuo aieqoi uaa gep
ap uba apuia jaq do si uapinz
jaq uj qsiui do sueq puajqoo
ua jqDBU ap ui iuaaMjauioz giu
-uoz [ua ua gqsng :puE|Sjina
'uapeig iz ussAaSuo
inniBiaduiajgBppiui jaui uijbm
lapuim 'uamqsiaaAAuo jo -uag
-ai apqua puEpjsEA asqaijQ
jaq do iBBUi uapouad agiuuoz
aqum aqaig ua puBjuaqauo
■uapBug 0£ ua' gg
uassnj jsaaui unnjBuaduiajgBp
-p!W uaaAVUo jaui qoo 'uamq
aiBJjO] apqua do sueq ua
uapouad agiuuoz aquqg lagBJi
uapBig o£ puou unnjBj
-adraajgBppiui jaui uijbm puap
-noquBy mq(sjiaaAAUo) uaa
do suBq auiajq uaa ua uapou
-ad agiuuoz :EZ!qi ua bdjo[|bj\[
uapBjg 98 puou unnj
-BiaduiaigBppijj -uoz ppgauag
ua gooip uapuEijspinz ap do
'uagai jBM do sucq ua uappA
"U35iI°M iuapus[ig aqasuBUEO
uassuj uapBug [Bjuaij
uaa uajsaM ua uapuoou jaq ui
uaprai ap sguej ubbui uapBjg
OS puoi innjBuaduiajgBppiHi
uamqsjaaMuo jo -uagau 'asqij
suios 'apijua do suBq uapuoou
taq ut auiEU pui ua guiqjOAAaq
qoo pfp joq pfp uba jbbui uap
-ouad agiuuoz aquqg latusdg
■puBjuauuiq
t9ïï ui OS ftq jqoip joj apja^
Btsog ap ubb uapsjg oz uba
puadojuaajin jnnjBjaduiajgBp
-piM uaaMüo jaui qoo 'uamq
apqua do sueq uapooou jaq
ui 1B1007 'uapinz jaq ui auiBu
taui 'uoz ppgaiao qegnpoj
'japo3[ uamq suapfij luap
■e« 88 puoj innjBjaduiajgBp
"PiW 'SBjsiaau paA qfipsjBBid
ua oaaAAuo pui jjbba 'uainq
do suBi[ apuauiauaoj uaa
tin uapaAipmz pq uba jebui
uoz gou jsiag mfunuBig-pinz
uijbm japuiui
uaisam apjajiti jaq ui gspsutp
•■ssm uapejg lz pu0j jsaaui
•uinpjaduiajgbpp,-]^ -inqsjaaM
-uo jo -uagaj uaa do suboj ap
-uauiauaoj uaa jjn uajsaMpinz
taq uba ua guiigomaq jaaui
SBpsuiQ goojp jbj3a0 Bufiq
ua 3iuu0z flJA gou gspubbpj
qluquBij-uappj^ ua -pjoojq
uapsjg 98 sqaaajs
■uio buiixbpj -mqsjaaMuo uaa
0 suej] auiajoj uaa puoAB ap ui
ua suiipomaq jaaui gup ap do
p3'b' ubpsuiq -uijbm ua giuuoz
dA iSinqiuaxnq ua aigpg
uajsoopmz jaq ui Q8 puoj ;oj
uatsaM }aq u, U3pBJg UBA
Puadopaaqn jnnjBjaduiajgBp
P!ï( Soojp puoABgepsuip joj
ua uapouaj agiuuoz gou puBj
3 uba uajsoo pq uj uaaM
0 qoo suios 'uagaj ubP ua
u ua jqpMaq jbemz joj itbu
•Puepai ua aiuusjjug-joojr)
'SE'8L-Sl'90 :ua6uissi|A
'ES'8L-SE'90 :uaznauiai Y0'6l-£7'90 :pue||OH uba >|aoH 'ZZ'6L-E0'£0 meaM
-SUBH 'SO IZ-lti'gO ipoaipjoa £S'6t-9E'Z.O upeg /N39UOIAI 7.S'£L-LfS0
:u06ujssi|a 9L'8I-6S'S0 luaznaujaj. 'OE'Sl-SL'gO ipubnog uba >|aOH 'S7'8l
-Z.Z'90 lyaBMSUBH 'EZ'OZ-SO'80 JqoajpJOQ '9l'6L-69'90 iMieg /OVVQNVA
J3}8M6OOH I
7.1'EZ uapuo ueeiAi
YO'EL :do UBBiAi '£g'OZ uapuo uoz 'ZE'90 :do uoz /N39UOUU 77'ZZ uap
-uo UBB1AI '69'U ido UBBIAI '99'OZ uepuo uoz '0E'90 ido uoz /OVVQNVA
ueeui u9 uoz I
j6 8lMaq jee/wz
J6 zzMaq iqon
j6 lz^ieq
j6 zzj»|OMaquo
j6 Maq jqoji
j6 lzj»|OMaquo
J6 63J88MUO
j6 92Maq JBBMZ
J6 22M8q ^|Bq
J6 92Maq ^|Bq
j6 8lj>||OM8quo
j6 ggMaq j.|Bq
j6 f3j>i|OM8quo
j6 f2Maq j|Bq
j6 lzi>i|OM8quo
J6 Q2Maq jqoji
j6 83M8q iqon
J6 63Maq jijoii
j6 f2mquaéaj
j6 63i»|OAA8quo
j6 f2Maq JBBMZ
j6 lzi»|OM8quo
j6 L3;>||OM8quo
j6 83j>i|OM8quo
J6 LSMaq j|Bq
j6 osi>||OMaquo
J6 63j>||OMaquo
J6 ggMaq^isq
j6 lzp||OMaquo
j6 lsj»|OMaquo uapuoq
jaAnoouBA J6 63Maq jqoü ouJBOoq
sjuni j6 ggp||OMaquo uoqsssn
oiuojoi j6 lzMaq iqoj| sbujibj sb*i
oA>|oi j6 92j»|OMaquo ua6Bquado>|
A|AV a_|_ J6 03Maq jbbmz jjn^ua6B|>j
»joa m8|\j j6 lzp||OMaquo |nquBjS|
suBapo Mafsj j6 82Maq jqo|| »onjqsuu|
sa|a6uv soq j6 g2j>i|OMaquo !»u!S|aH
6jnqsauuBqop j6 92j»|OMaquo GAauag
BouBiqBSBQ j6 92i>||OMaquo unp|UBJ j
sajjvsouang j6 83Maq jbbmz ujiqna
»0>t6uBg j6 LSj»|OMaquo snjdAQ
qounz J6 lzP||OMaquo |assnjg
uauay\/\ j6 88j»|OMaquo xnBapjog
nsqosjBAA ->6 83Maq j|Bq jsadspaog
uj|oq)|Dojs J6 ggi>||OMaquo ufipsg
l!|ds -16 63Maq iqon Buo|aojBg
aujoy j6 2SMaq iqoi| auaqïv
6BBjg j6 f2Maq ^|Bq uaapjaqv
sfuBg j6 lz;»|OMaquo iqouiSBBiAj
o|so J6 92pj|OMaquo uaéujssnA
aojN LZp||OMaquo ajuaM_L
uaqouniAj j6 92j)||OMaquo tUBpjauoy
no»so|Al 83P||OMaquo JapiaH uaa
Bi|BiA| J6 lzP||OMaquo uaAoqpuig
bojo||b|ai j6 lzp||OMaquo 9pr3
B6B|B|AI J6 AJUO jaju ua|aaa
pupB|A| j6 92j»|OMaquo i|jg aa
öjnqujaxnq j6 92j)j|OMaquo uiBpjajsuJV
jnn 03 snisnöne 81 ua^ioddejjaa/\A
(uapaiqgB uado uaAoq BepjaAo jooa uapjaB piaqiauspuiM ua BuiiqoupujAA)
eoz zyvA eoz eoz eo p"|m
EZ EZ til li li dmaiBeppim
El El SL El dujaiLunujiUjUJ
OE Ofr OZ OZ 01 .sue)|Be|SJ39u
OE Otz 0t> 09 08 30Jd ui
ufiqosauuoz
6epfuA 6epjapuop 6epsuao/v\ Bepsuip Bepueeiu jooa
:puB|japaN j3ao p|app;iua6 'iiainx uea uajqojzjjnjooASjaaM
aoj jaM mqsjaaMuo uaa do susq ap qaaM
ap uba uappirn jaq jbuba juiaau 'si fiqjooA jaiu gou gidojjooA jaaM
asjauioz jaq jaMaojj 'Suijqou azuo ui uiBEzgusi jqajj 'juioq guqaq
-qiMjuo joj jbbp aip guuojs aa 'uajBp aj sjajauiojsq ap uassnjui uau
-uigaq edojng uba uajsaMpinz jaq uaAog 'joop uagjoui qoo pusj suo
jbeu jqonj auiJBM ua agojp uba jboaubb ap jBBg aauiJBBa 'qaoqjsoo
-pmz ap ui puiM ap gidojjooA Bdojng-jsajw ua -uappiH ui jpnoq
'jgq aazjsoo ap uaAoq jundajjBBMz jaq ubajbbm paiqagqnjpagoq
joojg uag 'gip
jnnjej3duj3i
lexed opaq
ui^njpiqani .000l.
Xnjpa6on f-f
)jnjpd6e| "y
6uitq}iJ
-puiM
ua6uue|)|do
-UB|JB uapuBj;s
ap sgUBJ puiM
ap gsppiUIUBA
jjfqq uajajsig
joj guigajsuag
-aj ui 'qjajs gja
jaiu spaajs gou
f B g jqoBjq
-puiM jaui si
jbbui ubb JBM
jaM gsp ap gaM
-apuBBg jqajj
puiM uajsoo
-pinz joj jsoo
aa 'uapejg 82
joj 98 jbbu do
jdooj annjBjad
-uiaj ap ua jaiu
jaMfuA ja si
guiqjOMag gsp
auuBM sjaui
-oz 'agiuuoz
puajBjjs uaa
Mnaiudo gBBp
-uba JPJOM j3h
J8UI0Z dopA
M33M 13H
saoa
srjjiooz 3-lse>uor n.w mm
AOS' zsry
ZNI3H
vihmewiti usuun>{
fii/s iiqWuem /;y iou ij joj j/i
L/iquiAij 'win jooa jee/til tw
NOSNtA 3»rnö3ava»3A 3a :3»SIM N3 3»sns
p6|OAJ3A JPJOM
'uaqqij jsaoui afqnjs
uaa gou qi jsp uajBqag uiajap
-bjM 119 Jajnoyu uba guijqou ap ui
qi ajqBBUi qajdsaguoojajaj jaq ejj;
,,'jajaq jaiu jsim [jh peq
IBAaguojqoBf uaa jaAO sajgBau
-aiO u! ftq uaoj jjaaq uagopg
jajsiuiui ajsaaa ap jbp oz jaiu qoo
si jaq jbbj\[ 'jaiu qfqjnnjBU 'aaM"
„isnp pjnqos uagig"
„■je jBp ftq gaojs 'uaq
-BMaq uajEj jsaoui qoiz fiq jsp ap
-jaajaggns aip uaoj jbbui 'jEBjdag
jaAO aijijsnf uba Egagoa ufiz jaui
uaAa jaM ja jjaaq fm sjagipBp
-siuisgopoo aqasiAjas uba Suijbi
-fiJA uiaq bia az uajsia suagpAjaA
ug 'uapjOM noz jqinjqag uaq uag
-aj qoo jaq JBp puajaM 'uajaq noz
uiaajs^suadBM aMnaiu jaq uagaj
qoiz fiq jbP uiaq uba sjaiAjas ap
uajsia jsjag 'qfqeuuaq qfuguEi
-aq jaiu az puoA ua smqj az gaajq
CiH 'UBBgaguio si uaAauqgiajp aip
jaui gipjojs Jem jauinajs jBpuio"
■gnjaj
uagouuaAquap jbm jaaM gaajq
qi „iUiojBB^ -qoo pfij pjajw"
,,'si pjoouijaA pBBpjaput jauinajg
JBp jqfqq jinjBBM UBBg jaop
jtn guiJBjqjaA uaa uagjoui guuag
-aj ap jbP uajaM uajEj af jim qi"
„padsEa 'ja six"
'uaqeq aj gnjaj jbbui qooj
'OABfj ap fiq jnapBSSBquiB aspusj
-japajj ap 'gjnquauoja jadsBji
puBjsaoj ufiui squspuo joojsaq qi
puBjsaoj ufiui do qBBJM jBBq
sbm jap -jaau ujooq ap apgaj
aZ ,,'?qO 'Ef uaquoja 'JBsqqaajds
-ubb jaiu si fiq jubm 'jaiu ja si aip
ua jaM ja si aip" 'uaggaz JBBq qi
apjooq ,,'jad
-sbji 'bf"
qaM
jaq az paap
njq -assaj
-Ejajoas ufiui
sjb jaiu JBBq
apjBBjaq
juBjq ap 'az
puoA 'JUBM
'jioou JBp
az paap ibbui
-JO^ SBM
jaiu ja qi jbp
uaggaz aj ua
uauiau aj do
JBBq apjBBq
-ag ua jog
-jbi^i do saaM
qi -uoojaiaj
ap guig uaij
jo jnn uaa
uio 'psq uaq
-uojpag gaou
-ag [B qi jbp
uaizag psq
saijoBaj ufiui
ubb az jBpuio
'jaAO jazdo
jaui spaajs
fiui Haojs
ua safquBjp
ap jooa ap
-gjoz jogjBjq
'auiaiapBi\[
MUOJA ufiz
jaui jajnoM
'puBpap
-3N jin uap
-uauA ja uaj
-BM 'UIBMq
sinqj qi uaox
„uooqos
piaui ajaqqaj
jdos UBUI
ajuauijuoo
-ui aMno" 'pgazag dojBBp qfiyw
uba peq ,,'uaqiM jaM af noz"
•pjaadXjag jssq son 3p uba soa
doof PEq ,,'uaop aj psq ut jaqqaj
suaa uio afsiaui uaa jqog" giz
-uo[s jaM jbbui 'aqasiAEuipuBDS
uaa 'jajsjaaAjas ap ajquaM fm
„'uapsjsaq aj jaaui sqiu uio ufiz
uapaj uaag ueq jbp jbbpj 'ubb
uagnaqag af jaM jsbj quEjp 'jbbm
si jaq 'snzap uaauuBM jaaui jaiu
jaaM qi uasssfjuoq ui uajjoui
joop pjaM uauiouagui pjaaqjEBJjs
jaq uaoj 'jajBj paA 'jaaq uaa
ua uaqpuiuaiaoq jaq uba uauaq
auiuiojq ap ua uaggnj auiuiojq ap
ubb sbm jBBquaqjaq gou guiqpA
-aq aqfqasjBBid ap uaoj jagaojA
paq jaaq uag sjBBidjjodsjajuiM
ajapuB jo uaa jbbu gaM do uapaj
-agjoop suaa pM ja uaq qi" 'qaag
apjauifiui ,,'qaapuBg" 'uaguq
-aopaq ajapjaA ufiui jbbu uassig
aijBjsajjB ap
uba jSfuq {BBqjaA jaq uaaqB
fiq jBp si aijBjsajduagaj aa
'uapjasuapno jsqBiunof ap
uba zjidig ng uba sajpB jaq
jgfuq ppquaa-OABN ajBtoads
ap uba jajifriy ap uaqnBg
■saigBauajo ni
guijapBgjaA-oABN uaa suap
-fij jaumajs jnug atsuajaa
uba jajsiuiui aspubpapan
ap do pjooui ap uba jqfqq
ajgooq ap do qoo aip 'ubui
aqfipgjBM uaa jaui sjBBjd
MaiAjajui uaa jpuiA sipsg
afsjBBjd asqfuuajsoo jaq ui
SuiS JBJOOA
sy3QNri3y j_LviAi giivuismn
(dpouadjeeidq apuap/aö n jooa ap }dtu 6ui6ua/j9a atpspeuiowe sjapuv)
6ui6;pu!ddq uapaj ueA 6uip|dUJJdA jaiu jna»jooA [;q 'apouad|ee;aq ap uba
apuia )aq jooa pueeuj 1 '^hia^uqDS puaimisjm :uaiuaiuauuoqe 6u!6ipu;aaa
nnn oo'zl - oo*8 ïvz unn oo zt - oo s ïiha m vw
3l£ ZIZ S - BLO
1DV1NODSU3Z31138
3llVyj.SINIlAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAU3SSU3Z33 - NJlHDVDODOZJa
epata 'a 0 pu9|J3p3N-j5SMpinZ fiddeqjsjeeaisj3A36iin 9661 o m^ijAdo^
iuais/|U'asp'AVMA//:duM qauja^u; do uiais ®a
*StzCZ8fr-98frO S jnnj)|a| ua»ojdsa6 jooa lunjiua^ :pueq do uia^s aQ
m8£S03S OMWV/NSV - tllfrUL 0J|6iS0d :sas»e|aj)(UBa
uazaAAaquapaApv laq jooa
ua|a6ay ap apatusje a"8 puepapaN-JsaAAprnz f!ddeq3SipeujsjaAa6i!n ueA uapjee/vuooA
auauja6|v ap ueA 6uissedao; japuo pjaoAa6}in uapjOAA ua;q3ejpdo-aquauaApe a||V
0l£Zl£S-9£0 'l IEZIES 3W3l£S-9^0 S Jnn OC'OZ W OC 81 upa 6epuoz
01E31ES-9Z.0 xepiai '00£Zl£S-9^0 S Jnn 00*91 W 6epfuA iup 6epueew
:saquapaApesuap[;|jaAO ua -apooqa9
'0l£2l£S-9£0 xepiai '00£2l£S-9^0 S puaiinisim saquapaApe aiojg
epajg 'L 6aA/\ua)|auu!9 'uaqnai hq ua Ci£3i£S"9Z.O S afiuiai» sajiuapaApesJiauqny
:(jnn OO'Z.1 0£ 8 uajnjoojue» suapfq) sa^uapaApv
£^S2t£S*9^0 S aajAjasojoj
-6e|sao; uaa ip|a6 öuipuazaousod jooa
(00'69e 00'8s£ i jeef
(00'98l 00181 Jeefjieq
(SI'£6 I) SE" 16 leeueMii
TA-u si'|£ pueeuj
(ojj6jda33e ejA sfud ap saf»eeq uassni)
:osse)Uj ai|3s;)Buio)ne b;a uazfuds^uaiuauuoqv
;uej)j azap ueA laap-aqipa ;aq u; uop|OD jaq aqewjojui jaaiu jooa a;z jnoqjajsoo ua
jnai-uajJ3 '|eepuasooy 'iuooz do ua6jay 'sao^ 'uaznaujai 'jsiny ui uajo>ue)|uoaeh
'0EEZIES-9Z.0 pejuoDSjazai xeja|3i zisn£S-9^0 ajPepaJ xepiai
SS£3l£S-9£0 xeja|ai/U£3i£S-9/:0S
•epajg 8lfl 008tf '633E snqjsod :sajpejsoy
epajg 'ss p|dAu;ds tJoojueyppoH
uajnapepajpjooq-punfpe - uainaujjaA H ua sueuien D
jnapepajpjooq - a»Due|djaA v :a!Pepsjp|00H
•jsajjaA 'ww «3nv 'h'q :®!p®j!0
'A 8 puepapaN-JsaAApinz (|ddeqDSjeeujsjaAa6j!n ueA 3Ae6j!n
waxsaa
az uaAaiq safjjaiq ua sjiABnbB ai
-3A ap ua ptijibbui ap uba jsaj aa
„iSBM
jqaoppuqqag qi JBp iBBqjaA ufiui
jin uaiqossiui af jjauuuaq af"
'qi gooi „'ia™ sajps jaq jaaM qi"
„iJjaaS}3iu
jEBjg ap uba sajps jaq af sjb ua{
-apuajaiA aj af uagiajp az jbP uap
-paM" 'soyv apjajsjapuojaA ,,'ubb
jaqqop uaa gou jbbP jSfiJq af"
■aijBjsajjB
ufiz uba jbP jBBq ja a Mnaiu uaa
jooa uapsjjaA noz MaiAjajui ufiui
uba ubui ap qi jbo peq jqaoq
-j3a pAinp ap ubb jaiz ufiui qi JBp
uaqajjaA qfqiaoui s.Bganoa ufiui
uoq qi auiuiop ap uba aui pjaiq qi
doq ap do
jaqfids ap qaag Saojs „^nu jbjw"
•MaiAjajui jaq
agaMUBA jbbui 'uaqqaq noz uad
-Bjsag uoubjm jaui qi jspuio jaiN
*uajBM sjaojBf puaquijs az jbP uaj
-qaizag ap ubb gsz qi ,,'pfujspaM
ap jooa sqas jioou 'uBuijjods
uaa jau uaq qi" 'guiqBUijqoBp
-J3A ufiz qi apuaqjuo ,,'aaN"
■qfijW uba tpaep „'M00 tqeeni
-J3A gou snp qoiz jjaaq jaauaj\["
■suafjjn puoA ,,'jfiM jaqqag"
uadBis pjooMqjaM jaq
jazdo jaiu ajqinjqag qi „uadsisag
JBBq ftq qaq qi ua pjaqag uoubj\[
qaq qi" 'sbbm uoubj\[ iBBUiagB
uapuaq az ajqBBUi japuauusds
jBBqjaA jaq JBp josjb qaag gaojA
„7jqaBUJ3AO UBp uauajyt ui af qaq
jbbm 'jajoq uaa ui jaiu jqooui af"
soj taiu uiaq jaq daojaq ufiz
„•ui uqij-Aj agijqoBjd uaa jiz
•uipj uaa jooa sjai s,Ep" 'ajsjaa
sjb son ap nba soa doof apjaag
-uaj ,,'iBBqjaA uaa jbm 'snzaf"
daqjaA
MaiAjajui jaq
aoq ua uapajag
SBM JBBjg ap JBBU
jqaoppuqqag
qi aoq 'ppazjaA
sbm qaapuBg ui
qi aoq qi appjjaA
l£ 6uU3A3lfV
joop jaiq ua jia
-Bnbs uaqqojs ap
ua sia jaui poojq
uaddsq ap uassnx
uaop uoq gBjs
-j3a uftui qi JOOA
uaAa apjnnp jaq
ua uaja jaq uaoj
'quBjp ap UIBMq
jsjaa jbbui 'uaj
-jajjaA aj jBBqjaA
ajaq jaq uio atjis
-od ui aui ajjaz qi
'JBBjg
af jaui MaiA
-jajui jaq JaAO
uajaM sags nu uaj
-jiM a av 'uaqoBjag
gaouaQ" :iaz guq
-asjojd 'suafjjtg
'daojg ap uba agu
-aigsMnaiu jsaaui
ap uaoj 'uiBMq
juauioui jan 'uaj
-jajjaA aj zjidig
nz jaui MaiAjaj
-UI uflUI J3A0 uaj
-naiq ua uajnag
ui uio qi apjad
-od 'ufiz aj uajBZ
glddBjg ptUBBU
-agoz juBjnsj
-saj aqasiABUip
-UBOg jaq ui s,Bg
-aqoa ap ifiMJei
'loqoojB jo sgnjp uba si paojAui japuo jnnjs
jaq jajqoB MnojA jo ubui ap jaauuBM uajjBjs jbbj jaiu ojne ap aip qEBUi
ap ut jnnjBJBddB qoo pjog jjaaq BjauiBO ajqouag japjnnjsaq ap do
ap aAieqag 'uaqsui aj jagipaA jaaqjaA jaq uio uauiajsAs jaui jaaM ap ui
qrup si pjog qoo 'Mnaiu jaiu si 'jqjaM ubb jjnBuag jbbm uiaajsAs jan
uajqoijjaA aj sjqosu
s, ua spuoAB s, uaguijam ap si qfqagom uaaqs gousjBJOOA jaq jBp
j§az jjnBuag -pMnqosjBBMag japjnnjsaq ap jpjom jjapuBjaA pfij aip
sjy jaam uapajgoo ap uba uajinis jaq uassnj pfij ap aip 'jnnjBJBdds do
uajoisaguBB si BjauiBD aa ppaq ui nuijuoa japjnnjsaq ap jpnoq pjsoq
-qsBp jaq ui BjauiBO auiajq uag uauioq uauunq jqjBUi ap do guqassiM
-Mnaa ap puoj uiaajsAS jaq noz jpiBuaq suagpA 'jpnqas jaqqBM sjap
-Jnnjsaq aguadsis jsp uiaajsAs uaa jam gizaq si jjnBuag jusquqBjojnv
uazaMagjin qfuquBjg ui qaozjapuo
jjaaq jsa sjBBid sjqosu s, uapuiA piaqguadBjs uba ufiz gjoAag jaq aip
uassnqojnB ua s,ojnejqaejA jam uaqBAaguo ap uba juaoojd gijuagaN
0%WS 9(J
uagjoA aj uapjoq ap joop uaqiajaq aj si maqujag
paogpuBg 'jnn 00'£2 J°J OO'OI uba puadoag sqfqagBp si sjnaq aa sjaq
-aozaq ap fiq uageAag si qBEUis ap ui ajsaq jaq aip aijBjuasajd ap ubb
jqiajagjin ,qjBH uajaAqz, ap jpjom qoo saijBJOoapuinj jooa jqosp
-ubb jaaA ja si uajajs apuadoiuaajin jam uauinjjapom gijjfiA jsbbn
'Sjaqaozaq OOO'OST Bunajj qojj jbb[ Suoa aqouBjq ap
jin uaAfijpaq ua sjaqqaqjaijuinj jooa sjBBidsguijaomjuo uaa aijBsiusg
-jo ap suag[OA si sjnaq ap uba aijipa apjaiA aa sjBBjd gg, Bunajj sjnaq
-uinj ap snjsngnB 88 jam ua joj jpuiA apg ui maqujag paogpuBj do
9pg UT sjuaqumj^
„gpssnjg ui
s|b Mnsiq oz jau isiq iqan| ap
si" ijqoBpuBB JBBq SaojA appH
ubb puadfijgaq
-uo ua pmaaJA jbm am qaaq az
•japaom ap ua§aj qi iaz
,,'jqaoj aSijqaBjd uaa sbm jaH"
■Sbbh
uaa u! t3!u leemuaa nu af
jaai jsp jubm 'jaiu qi paap JBp
jbbj\ 'uaz|aqmo JBBq qt ap|iM
oogajBAV do jsmoquBB hg ap
-ÜH jam s|B suajui oz siaj ap qi
apjaajaq jioou ibbjaj uauiouaS
qBBA |B uiajqBBUBH aip qaq qi
•pBiqapoiu puammqS
uaa ui uammo|oq ajsquBBjs
-jaaMUO jaaM iaus apsuiaA
jajsjqanz adaip aa 'JBAuaa
jo SB[|Ba ui jjaa| jsp |EEUiuaa
nu af s|boz 'qfqapuaiJA pjaas
-opao aoj qaoj appH uajqasi
az jbbi\ 'jaiu JBBq uapuojs
-J3A uasuBBqijamy apiaq aa
'JI3Z
-qaiz uaSaj az quids ,,'aaz ap
iapuo aaz ap Japuo ufiz 9a\"
•siag
-iziaj apuaMiaA uba uaqqqq
asBjq uba uappimai ap[BBijs
aip uimiaam aiBqqaaiq uaa
'sasuijd uaa jbz 55 lauiiunu
laojs do 'moiS ua ajqqs appH
lapaom ap
iaz ,,'aaz ap japuo uba qmp ap
si jBp 'uaqqqs a§ jaom uBa"
api!h dau „'guajo ufijM"
jang ueA qog iooa
UpjJJVDUV^f
MnojA ag
-uof aqfqjapuiq ua ajdBDipuBq
-ag uaa uba guiAajaq apmaj
-aguo ap do uaqfq uoq jbm uaq
-jam sjai ajsmuiuaj jaq puBm
-aqq jaiu qoo uaiqassij/q gaap
-uozhq oz nou jsp sea\ guap
-uoq jbbu [assnjg uba uiajj ap
jap\l uaqhqdo apuoaas uaa jin
-gooq sjagiziai aiapuB ap uba
sojg jaq paap UBBgaguauuiq
sbm |3UUnj|EEUBg ap jbjsoj
-ng ap jbP guigipuoquse aa
uooj apuaqajs
-jsnjag do japaom ap iaz ,,'si
puunj ap uiiapuo jqanj ap aoq
uaqhq suaa af jaojAi 'Mnsiq
uooqas 8ou jau sbm jqanj ap
'apilH qfm qauunj aip jsaaMag
qjaM paq uaa si jsa" uapjOM
-ag sbm jjbmz nu aip jinjuiajj
ap ui pjaauiasBjag apjEBjs az
•japaom JBBq
uba uaaq jaq uagaj guqpjs
-jsnjag jqaoz jaoA ajojq uag
uaqBAag puojg ap do uassnj
-japuo sbm uaoqas jbbjj 'juam
-om jaq az apjajsaoq qfqagaj
jbbj\ piaqjausdoj hq ajjqOBM
-J3A de[q apjEq uaa az jos|b
'uamEs afjaaq uaa az daauq
az uago JBBq joojs apph
ua odmaj ajqBEm jBjsojng
,,'uap
-hj UBBg jaddBj ua jaddBJ nu
[ez uiajj aa uba jbbui ja jaiu
-arj gpuauusds jaq af Pu;a"
■siajuiajj aqasijnsu azap uba
■pBqag uba uajqaBU azopdBis
[3m qfquhqasiBBM ja psq az
aaz ap japuo 'appH Bf"
ubb pjBq aj jajqaop
JBBq ap]nA ,,'aaz ap japuo"
majsjajsing
jam japaom ap iaz ,,'apüH
'puB|agug JBBU 3M UBBg ntq"
uaq
-uap JBBq qi apjooq 'guaggq
spEj ap s8ub| uauajsaaz ja uap
-noz 'Japaom JBBq uba pusq
ap uadajg sjaguiA ajdmEjqjaA
jbbh '6£ sjBBjd do puiquam
-ao)q agijaAaq jaq guigjuo jan
•gaouag iaz jqanz
aa aaz ap uba uiapoq ap jap
-uo siaj azap uba jnomB[g ap
apioojsjaA appH p[ajsagjooA
sjapuB JBjsojng jam afjin
jip qaiz uappBq am jaAouagaj
samBp aa pjaajiJJiag ua daip
ajjqanz japuB aa 'rnpuauA
JBBq uagaj ajsuaoj asuBBq
-uauiy uaa iaz ',,"poQ Xj\"
uago JBBq jam gijqaBMnu
-az apiEBjp ua uamoq uee8
noz aa jbm jaAO uapuoMagdo
sbm appH uamaojq 'asiamoz
'apjnajqag ajojg jam qjnf uaa
ua asnoiq auaojg uaa gaojp
aZ 'JBBq ifijs 'jqoizag gijqaids
uaa psq az am jsbbu psd
-guBg jaq uba juBq ajapuB ap
ubb qaojs JBBq ui gaaz appH
siaj ap
uio siaj uaa sbm j;a qaja§Bj
-BgBq jaq ui SBjsiaj addsjs uaa
jooqas az 'japaom ap iaz ,,'uaj
-jiz 3M uagom uaiaojs azap do
aPHH 'taq si ja!H '6£ ua 8£"
■gijiap
jo jBBf uaa uba jajqaop ajdsa
-ipuEqag qfqamBqaq ua qfqaj
-saag JBBq ua jqaizag jqaBZ uaa
jam asuiEB|A asjojj uag jap
-aom JBBq ua - ajjaaq oz az jup
jaiu gou uaoj jsim qi - appH
uamBMquauuiq ginjhi
ïaq az jBp qi ajqjam-
uaaq hm mo sjagiz
-iaj uba saijoBaj ap ub
:V
2V 956i snisnanv 6i dvonvviai
1NV MN3NNI9 3Q
11111
waxsaa
