Alternatief
systeem
transfers
lieren
Ajax legt schuld
slechte grasmat
bij de Heidemij
Geen oplossing in conflict scheidsrechters
Monsterzege Club Brugge op St. Truiden
Michel van Oostrum
kwelgeest Groningen
Regeling snel van kracht
sport KORT
sportnieuws KORT
sport PRIJSVRAGEN
SPORT
B2
.076-5022399.
outsestraat 194,
EUZEN, Wisse,
us!
f7 jr.
vanaf 13 jr.
nden
n
65+
vanaf 13 jr.
■612199
Voetbal
Decheiver scoort tweemaal voor Freiburg in duel met Werder Bremen
bëEgïë
duitsland
schotland
engeland
Sacchi blijft voorlopig bondscoach
Derksen: 'Karelse kon er niks aan doen'
Emmen zorgt voor bekersurprise
frankrijk
f] pE STEM
MAANDAG 19 AUGUSTUS 1996
taling tot 1 juni 1997.
iptijd 36 maanden),
icieringsaanbod geldt
f 19.990,-). Kom dus
overtuigende proefrit
DER CITROËN
7. DE GEMIDDELDE EFFECTIEVE
RT TOTAL.
jjisterdam (anp) - Het sectie-
jestuur Betaald Voetbal vindt
je financiële eisen van de
scheidsrechters nog altijd vol-
strekt onaanvaardbaar. Het
jat tussen het door de arbiters
'erlangde bedrag en het aan
bod van de KNVB is voor de
komende drie seizoenen 1,25
miljoen gulden.
Volgens penningmeester Gerard
Bouwer van het sectiebestuur
««gen de verhoudingen behoor-
a zwart-wit. Dat bleek tijdens
je buitengewone algemene ver
gadering van zondag in Amster-
dam. Oud-scheidsrechter Frans
Derks, tegenwoordig voorzitter
van Dordrecht '90, benadrukte
dat de scheidsrechters maar snel
akkoord moeten gaan met de
voorstellen. „Anders ben ik
voorstander van geforceerde
doorstroming uit de amateurs.
Wegwezen dus, degenen die niet
willen fluiten."
Topscheidsrechters in het be
taalde voetbal kregen afgelopen
seizoen een vergoeding van dui
zend gulden per wedstrijd. De
KNVB is bereid dat honorarium
te verhogen. Trapsgewijs, gedu
rende drie jaar. Voor de arbiters
in de elitegroep: eerst naar 1750,
dan naar 1850, dan naar 2000
gulden. Voor A-scheidsrechters
is de progressie als volgt: 1250,
1350, 1500.
De Belangenvereniging Scheids
rechters Betaald Voetbal (BSBV)
eist echter in het aanstaande sei
zoen al 2000 per duel. Al met al
is het verschil 1.250.000 in drie
jaar. Bovendien wil de BSBV
ook nog eens onderhandelen
over portretrecht, pensioenfond
sen, een bonussysteem en kle-
dingcontracten. Het is wat veel
van het goede, vindt het bestuur.
De BSBV beraadt zich over ac
ties.
Frans Derks herinnert zich dat
hij 75 Zwitserse francs per dag
ontving voor de halve finale van
de Europa Cup tussen Benfica en
Liverpool. Volgens Derks is de
scheidsrechterij een hobby en
dient dat zo te blijven. „Als een
scheidsrechter 2000 gulden per
wedstrijd krijgt, komt dat mis
schien wel neer op 10.000 bruto
per maand. Voor de meesten
wordt het maatschappelijk be
lang dan te groot. Dat is meer
dan ze met hun echte baan ver
dienen. Ik voorzie dan kramp
achtig gefluit."
Derks noemt het voorbeeld van
Piet van Gastel uit Breda. Een
scheidsrechter die aan de hand
van zijn vergoeding ging leven
en een sociale klap kreeg na de
gradatie. „Ik heb hem toen ge
zegd: je krijgt nog een kans,
maar dan moet je wel normaal
doen."
Het streven van scheidsrechters
om professional te worden, is
volgens Derks een misvatting.
„Profscheidsrechters bestaan
niet. Denk je dat ze beter fluiten
als ze uitslapen? Zitten ze de he
le week op hun wedstrijdje te
wachten. Daar word je toch
strontziek van! Een redelijke
vergoeding is okay, maar ze gaan
te ver. Het is toch al prachtig dat
ze tussen de topvoetballers mo
gen vertoeven."
Admin.advies
BOEKHOUDER
voor adm. en aang.biljet,
Slagboom, Marijke Meustr,
100, Breda, Tel. 5214282,
Timmerwerken
Ramen, deuren, kozijnen,
dakkapellen en trappen.
Alle timmerwerken.
Fa. Hoefman 076-5613370.
Klusbedrijf
De Steigerspeciatist
Verhuur van rolsteigers
stalen steigers en Stuca-
doors-vloeren kompleet
geleverd! van Schootensstr
10 (Ginneken) Breda.
Tel. 076 - 5656466.
Metselwerken
Nieuw -verbouw
Onderhoud en metselwer
ken: 076-5972902
n fruitmanden te maken
in 18.00 tot ±22.00 uur)
dan voor een afspraak naar
en 22.00 uur. Tel: 076 - 5425930
Door Henk Mees
Amsterdam - De Europese voetbalunie (UEFA) werkt aan
een alternatief transfersysteem. Daarbij worden normen
ontworpen, die gelden voor de bepaling van afkoopsom
men bij ontbinding van doorlopende contracten.
Gerard Bouwer, penningmeester
tan de KNVB-sectie betaald
voetbal, maakte de plannen gis
teren bekend aan de vergadering
betaald voetbal. Volgens Bouwer,
die zitting heeft in de betreffende
UEFA-werkgroep, is het de be
doeling dat de Europese regeling
op korte termijn van kracht
wordt.
Over de inhoud van het nieuwe
systeem wordt overleg gepleegd
met de Europese Unie. Zoals ge
meld, werd in december het
transfersysteem verboden ver
klaard binnen de Europese Unie
als uitvloeisel van het zogeheten
Bosman-arrest.
Het alternatieve transfersysteem
moet de nationale voetbalbonden
een handvat geven, ook interna
tionaal, bij de overgang van spe
lers die elders nog onder contract
staan. Zo is bijvoorbeeld bij Wil
lem II al geruime tijd de Tsjech
Galasek actief, maar kan de Til-
burgse club hem niet opstellen.
Galasek is nog niet speelgerech
tigd, omdat Willem II en de Tsje
chische club Banik Ostrava geen
overeenstemming kunnen berei
ken over de afkoopsom. Naar
verluidt eist Banik Ostrava een
bedrag van drie miljoen Duitse
mark.
Buitenlanders
Tijdens de vergadering betaald
voetbal werd gisteren besloten
dat in de competitie betaald voet
bal alle beperkingen voor het op
stellen van buitenlanders worden
opgeheven.
Mede als gevolg van de uitspraak
in de zaak Kanu/Ajax is volgens
de KNVB elk reglement wettelijk
nietig dat een limiet stelt aan het
aantal buitenlanders in een elf
tal.
De centrale spelersraad (CSR)
kantte zich bij monde van Feye-
noord-speler Peter Bosz fel tegen
de opheffing van de buitenlan
ders-beperking. „De opheffing
heeft ongunstige gevolgen voor
alle voetballers die nu in Neder
land actief zijn, ook de buiten
landers, en voor de jeugdoplei
ding," reageerde Bosz. Hij kon
digde verder verzet van de CSR
aan. Via het instemmingsrecht
bezitten de spelers in het betaald
voetbal de wettelijke mogelijkhe
den wijzigingen in reglementen
te torpederen.
Feyenoord
„We zijn gewaarschuwd door de
heer Bosz," reageerde profsectie-
voorzitter Jos Staatsen op de
woordvoerder van de CSR. Ook
zonder de afwezige voorzitter Jo-
rien van den Herik lagen de afge
vaardigden van Bosz' club (Feye
noord) dwars op andere punten.
De Rotterdamse club stemde te
gen de overeenkomst inzake ra
diorechten en verwierp ook wij
zigingen in de zogeheten wanor-
delijkhedenregeling. Ingevolge
die regeling ontving de KNVB af
gelopen seizoen een bedrag van
595.000 gulden aan boetes. Dat
bedrag kan door clubs worden
besteed aan supportersbeleid,
maar geen enkele club heeft zich
al gemeld met voorstellen daar
voor.
Feyenoord kreeg in de vergade
ring verwijtende blikken op zich
gericht, toen voorzitter Staatsen
opsomde in welke rechtszaken de
KNVB betrokken is met de Rot
terdamse club. Daarbij draait het
om drie zaken die alie vandoen
hebben met het tv-contraet en de
oprichting van Sport7. Aan juri
dische kosten is de KNVB inmid
dels 240.000 gulden kwijt. Vol
gens FC Zwolle-voorzitter Gas
ton Sporre moet de bovengrens
bij 300.000 gulden liggen.
IUM
REN
Van onze verslaggever
Amsterdam - Ajax neemt het de
Heidemij kwalijk dat niet eerder
eind juli de grasmat in de
HOY KEANE wordt morgen geo
pereerd aan de knie. De Ierse
Middenvelder van de Engelse
kampioen Manchester United is
™gens manager Alex Ferguson
minste drie weken uitge-
Khakeld. Hij mist in elk geval de
"K-kwalificatiewedstrijd Ier-
'aid - Liechtenstein op 31
augustus.
Wielrennen
DE VIJFTIGSTE internationale
redeskoers, van oudsher de he
nrijkste etappekoers voor
mateurs in het voormalige
"ostb ok (DDR, Polen, Tsjecho-
owakije), gaat definitief op 10
e| van start in Potsdam.
1» *s zaterdag gete-
M. De organisatie heeft in een
werbrouwer en een bekende
Producent van Duitse schuim-
nieuwe, financieel daad-
«achUge sponsors gevonden. De
w J voor de jubileumkoers
at enigszins aangepast aan
'ensen van die geldschieters.
Int/ ve.rwachting is er in het pe-
gei)n P«ats voor twintig ploe-
»Jordi Cruijff glipt langs Wimbledons Chris Perry.
FOTO REUTER
Amsterdam Arena is vervangen
door zoden.
„De beslissing had een maand
eerder genomen kunnen worden.
Toen was al duidelijk dat het no
dig was. Dat hebben we de Hei
demij ook laten weten," aldus
Ajax-bestuurslid Uri Coronel,
die tevens commissaris is na
mens Ajax in het bestuur van de
ArenA.
Ajax hoopt dat het vrijdag bij de
loting voor de Champions Lea
gue een speelschema treft dat
ruimte laat voor nieuwe aanpas
singen aan de grasmat.
„De mat zou er opnieuw uit
moeten en tijd moeten krijgen
om zich te ontwikkelen, maar de
ruimte daarvoor ontbreekt. Mis
schien dat er straks een gat valt
waarvan gebruik kan worden
gemaakt," aldus Coronel.
Indien Ajax op 16 oktober een
uitwedstrijd loot, zal de Arena
gedurende tenminste drie weken
niet worden bespeeld. Met een
verdere aanpassing van het com
petitieprogramma ontstaat dan
ruimte voor aanpassing van de
grasmat.
Sinds de opening, vorige week
woensdag, is de ArenA vrijwel
dagelijks in gebruik. Na Ajax-
AC Milan volgde donderdag het
bekerduel van Ajax-2 en zater
dag was het stadion gevuld voor
een kinderdag.
Gisteravond stond het duel om
de Johan Cruijff-schaal tussen
Ajax en PSV op het programma.
Breda - Via een monsterzege
op het nietige St. Truiden
heeft Club Brugge de top in de
Belgische eerste klasse weer
bereikt. De landskampioen
won zaterdagavond onder
meer door vier treffers van
Stanic met 6-1 van het nog
puntloze St. Truiden. Daar
mee kwam de ploeg van Hugo
Broos op zeven punten uit drie
duels.
Club deelt de koppositie met de
verrassende debutant Moeskroen
(vrijdag 1-1 tegen Anderlecht) en
AA Gent (1-1 tegen KV Meche-
len). Stanley Menzo (Lierse) kreeg
rood.
Na drie speelronden is er in de
Belgische eerste klasse geen club
meer die het maximale punten-
aantal heeft. Club achterhaalde
Moeskroen, dat vrijdag tegen An
derlecht de eerste punten kwijt
raakte. De titelverdediger moest
het tegen St. Truiden doen zonder
de geblesseerde Staelens. Daar
door kwam de weer van een bles
sure herstelde Stanic terug in de
punt van de aanval. Daar komt
hij ook het beste tot zijn recht, ge
zien de vier treffers op zaterdag.
Stanic verdeelde ze keurig over
beide helften en kreeg in de slot
fase een applauswissel.
AA Gent moest de eerste punten
afstaan in Mechelen. De plaatse
lijke KV hield de verrassende top
per op 1-1. Herreman zorgde na
een half uur uit een strafschop
voor 0-1. De Oostenrijkse aan
winst Hasenhüttl bracht KV Me
chelen kort na de rust langszij.
Goossens bezorgde Standard
Luik drie punten door tegen Lok
eren te scoren.
Op de derde speeldag vielen acht
rode kaarten. Bij Ekeren - Lierse
SK werden twee spelers wegge
stuurd. Doelman Menzo was er
een van. Hij haalde in de 65e mi
nuut Czerniatynski onderuit. Zijn
collega Van de Walle benutte de
strafschop vervolgens. Lierse
kwam met een man minder toch
terug, via Zevilho, Even later kon
Verstraten van Ekeren met rood
vertrekken.
Uitslagen: Moeskroen - Anderlecht,
Charleroi - Harelbeke 0-1, Brugge -
St.Truiden 6-1, Ekeren - Lierse 1-1,
Lokeren - Standard 0-1, Lommei -
Cercie 1-1, Mechelen - Gent 1-1,
HWDM - RC Genk 2-2, Aalst - Ant
werp 1-2.
Stand: Brugge 3-7, Gent 3-7, Moes
kroen 3-7, Standard 3-6, Antwerp 3-
6, Anderlecht 3-5, RWDM 3-5, RC
Genk 3-4, Ekeren 3-4, Aalst 3-4,
Charleroi 3-3, Lierse 3-3, Harelbeke
3-3, Lokeren 3-3, Mechelen 3-2, Cer
cie 3-2, Lommei 3-1, St-Truiden 3-0,
Harry Decheiver heeft in zijn eer
ste optreden voor SC Freiburg in
het nieuwe seizoen van de Bunde-
sliga indruk gemaakt. Hij was in
het met 3-2 gewonnen duel met
Werder Bremen de man van de
wedstrijd met twee treffers in de
eerste helft. Met Winkler (Mün-
chen 1860), Herzog (Werder) en
Akpoborie (Hansa Rostock) nes
telde Decheiver zich meteen aan
de kop van de topscorerslijst.
Youri Mulder en Johan de Koek
verging het met Schalke'04 aan
zienlijk minder. Bij VfB Stutt
gart, de club van verdediger
Frank Verlaat, werd kansloos
verloren (4-0), Landskampioen
Borussia Dortmund kende een
valse start met een nederlaag van
4-2 bij Bayer Leverkusen,
Decheiver zorgde er voor dat
Freiburg met een comfortabele
voorsprong van 2-0 kon rusten. In
de 24e minuut passeerde hij Reek,
nadat de doelman van Werder
eerst een inzet van Jurcevic had
gekeerd. De tweede treffer van de
Nederlander was bijzonder fraai.
Hij volleerde een voorzet van de
Zwitser Sutter met rechts par
does in de bovenhoek.
In de 58e minuut werd Decheiver
vervangen door Wassmer. Vervol
gens dreigde het toch nog mis te
lopen voor Freiburg. Door twee
treffers van Herzog, uit een vrije
trap en een omstreden strafschop,
kwam Werder Bremen een kwar
tier voor het einde op gelijke
hoogte (2-2). Vier minuten voor
tijd zorgde Sutter voor het win
nende doelpunt, eveneens van elf
meter. Het stadion, met 22.500
mensen uitverkocht, stond op zijn
kop. In de slotfase kregen Wolter
(Werder) en Wassmann hun twee
de gele kaart.
Schalke'04, dit jaar deelnemer in
het UEFA-cuptoernooi, begon
met drie spitsen: Mulder, de Belg
Wilmots en Max. De dadendrang
bleef echter buitengewoon be
perkt. Ausputzer De Koek, over
gekomen van Roda JC, zag de ene
na de andere aanval op zich afko
men. Stuttgart stond bij rust voor
met 2-0 door Eiber en Hagner. Na
de pauze hadden Balakow en Bo-
bic succes voor de thuisclub, die
36.000 toeschouwers mocht be
groeten.
Borussia Dortmund was vooral in
verdedigend opzicht verzwakt.
Bij de titelhouder ontbraken de
geblesseerde internationals Sam-
mer, Freund en Riedle. Bovendien
waren de nieuwelingen Sousa en
Schneider niet beschikbaar. Le
verkusen profiteerde van het on
samenhangende spel van de be
zoekers en stond na zeven minu
ten al met 2-0 voor door Sergio en
Kirsten. Erik Meijer leek in de
18e minuut 3-0 aan te laten teke
nen, maar zijn doeltreffende kop
bal werd afgekeurd.
Dat was het sein voor Borussia
iets aan de achterstand te doen.
Het offensief leverde nog voor de
rust twee doelpunten op, van
Lambert en Tanko. In de tweede
helft sloeg Leverkusen toch toe.
Fach (58e minuut) en Rydlewicz
(81e) bepaalden de eindstand op
4-2.
Coach Kraus van Borussia Mön-
chengladbach zorgde vrijdag
avond in het treffen met Arminia
Bielefeld (0-0) voor een primeur
door na het inzetten van Huiberts
een kwartier voor tijd meer bui
tenlanders (zes) dan Duitsers in
de ploeg te hebben.
Uitslagen eerste competitieronde:
M'gladbach - Bielefeld 0-0, St. Pauli
- Bayern M. 1-2, Leverkusen - Dort
mund 4-2, Bochum - Duisburg 1-0,
Freiburg - Bremen 3-2, Rostock -
Karlsruhe 2-2, Stuttgart - Schalke'04
4-0, 1860 Münch - HSV 2-1, Düssel-
dorf - Köln 0-3.
De Schotse kampioen Glasgow
Rangers heeft ook de tweede
competitiewedstrijd gewonnen.
De vuurkracht van de titelverde
diger was veel te groot voor het
gepromoveerde Dunfermline: 5-2.
Ally McCoist scoorde driemaal,
Peter van Vossen twee keer. De
Nederlandse spits verdubbelde
zijn seizoentotaal (vier doelpun
ten).
Celtic, de traditionele rivaal van
de Rangers, versloeg Raith met 4-
1. De Duitser Andreas Thorn
maakte twee doelpunten, nadat
Pierre van Hooijdonk voor 1-0
had gezorgd. Invaller Simon
Donnelly tekende voor de laatste
treffer van de 'tweede' club uit
Glasgow.
Dundee United raakte David
Bowman zaterdag in de wedstrijd
tegen Hibernian al na drie minu
ten kwijt door een rode kaart. De
aanvoerder gaf het slecht voor
beeld door Keith Wright met een
elleboogstoot te vellen.
Uitslagen: Celtic - Raith Rovers 4-1,
Dundee U. - Hibernian 0-1, Dun-
ferml. - Rangers 2-5, Hearts -Kilmar
nock 3-2, Motherwell-Aberdeen 2-2.
Stand: Rangers 2-6, Celtic 2-4,
Hearts 1-3, Kilmarnock 2-3, Hiber
nian 2-3, Aberdeen 2-2, Motherwell
2-2, Dundee U. 2-1, Dunferml. 1-0,
Raith R. 2-0.
De belangrijkste concurrenten in
de strijd om de Engelse titel mo
gen dan miljoenen meer hebben
uitgegeven, Manchester United
hoeft er zich voorlopig niet druk
om te maken. De landskampioen
begon zeer overtuigend aan de
nieuwe competitie in de Premier
League, met een overwinning van
3-0 op Wimbledon, in Londen.
Eric Cantona wees United, dat
zich versterkte met onder ande
ren Jordi Cruijff, reserve-doel
man Raymond van der Gouw 'en
de Tsjechische pingelaar Karei
Poborsky, opnieuw de weg.
Sommige dure aankopen betaal
den zich zaterdag direct uit. De
Rome - In elk geval tot het einde van het jaar blijft Arrigo Sacchi
actief als bondscoach van het Italiaanse elftal. De Italiaanse me
dia meldden zaterdag dat het tijdelijke hoofd van de Italiaanse
voetbalbond, Raffaele Pagnozzi, dit de trainer heeft toegezegd.
Sacchi heeft een lucratief contract tot 1998, maar kwam onder
grote druk te staan na de vroege uitschakeling van zijn team tij
dens de Europese titelstrijd in Engeland.
Dordrecht - „Het was zo'n Martijn Reuser-actie. Een duel met de
keeper. Ik was te laat, misschien ook wel te gretig. Toen kwam ik
onder zijn voet. Ik hoorde het meteen, het was gelijk kapot."
In het Merwede-ziekenhuis in Dordrecht staat Dirk-Jan Derksen
alweer helder voor de geest hoe het vrijdagavond fout ging; hoe de
aanvaller van Dordrecht '90 scheenbeen en kuitbeen brak halver
wege de tweede helft van het bekerduel met NAC (4-2).
„John Karelse (keeper van NAC) kon er echt niks aan doen. Ik
wilde zelf te veel, denk ik. Het ging ook net zo lekker. Ik had al
twee goals in het mandje liggen, net 3-2 gemaakt en ik had echt
het idee dat er nog meer in zat."
In plaats van een derde treffer volgde zaterdag een operatie van
drie uur. „Gepland was een operatie van anderhalf uur, ze hebben
geprobeerd het been met een pen te zetten. Nu zit er een plaat in.
Tot woensdag moet ik nu hier blijven, ik zal met krukken moeten
leren lopen. Met de revalidatie ben ik al begonnen. Ik kan mijn
voet al redelijk van het scheenbeen brengen."
Toto 33: 2-1-3-3-2-1-2-2-1-3-2-3.
Lotto 33: 2 - 7 - 9 - 14 - 23 - 31. Reservegetai: 26.
Cijferspel: 864106.
Belgische lotto: 2 - 13 - 16 - 20 - 25 - 36. Reservegetal: 29.
Joker: 2787473.
Duitse lotto: 3 - 5 - 17 - 37 - 47 - 49. Reservegetal: 46.
Supergetal: 5.
Spiel 77: 3580855.
Super 6: 917748.
Den Haag (anp) - Emmen heeft de noodzaak van versterking
bij FC Groningen op ondubbelzinnige wijze aangetoond. De
eerste-divisieclub was tijdens de openingsronde van het toer
nooi om de KNVB-beker met 4-2 te sterk voor de ambitieuze
subtopper uit het Oosterpark.
Italiaan Fabrizio Ravanelli scoor
de drie keer. Dat was de gehele
productie van Middlesbrough en
genoeg om Liverpool een gelijk
spel af te dwingen. Kevin Camp
bell, ploeggenoot van Brian Roy
bij Nottingham Forest, maakte in
en tegen Coventry ook drie doel
punten. De thuisclub stelde er
niets tegenover.
Newcastle, gezien de investerin
gen - onder meer in Alan Shearer
- uitgeroepen tot favoriet, verloor
met 2-0 bij Everton. Dennis Berg
kamp begon goed met Arsenal.
De Londense club won met 2-0
van West Ham. De Nederlandse
international zorgde vijf minuten
voor rust voor de tweede treffer,
vanaf de strafschopstip. Het 'leeg
gekochte' Blackburn Rovers, dat
onder meer Shearer kwijt raakte,
verloor voor eigen publiek met 0-
2 van Tottenham. Chris Arm
strong, ook vorig seizoen de af
maker van de Spurs, velde het
vonnis.
Cantona was zaterdag terug op
gedenkwaardige grond. Op de
zelfde Londense plek ging hij an
derhalf jaar geleden een suppor
ter van Crystal Palace als kung-
fu-artiest te lijf, wat hem op een
stevige schorsing kwam te staan.
Tegen Wimbledon beperkte hij
zich tot sierlijk, hoogstaand voet
bal. De 1-0 kwam van zijn voet,
een schitterende halve volley op
aangeven van Butt. Het klasse-
verschil werd verder tot uitdruk
king gebracht door Dennis Irwin
en David Beckham. De laatste
met een fantastische lob van heel
ver.
Shearer, de topschutter van het
EK, had een ongelukkige start in
het team van 'big spender' Kevin
Keegan. De man van 37,5 miljoen
zag een doelpunt afgekeurd en
raakte met een andere kopbal de
lat. Everton won door treffers van
David Unsworth (strafschop) en
Gary Speed voor rust. Beide ke
ren stond de Schot Duncan Fer
guson aan de basis. Newcastle
kan zich troosten met de gedachte
dat ook vorig seizoen de ope
ningswedstrijd werd verloren.
Maar om voor het eerst sinds 1927
kampioen te worden, moet het
huis toch eerst op orde worden
gebracht.
Uitslagen eerste competitieronde:
Arsenal - West Ham 2-0, Blackburn -
Tottenham 0-2, Coventry - Notting
ham 0-3, Derby C. - Leeds 3-3, Ever
ton - Newcastle 2-0, Middlesbr. - Li
verpool 3-3, Sheff.Wed. - Aston Vil.
2-1, Sunderland - Leicester 0-0,
Wimbledon - Man. United 0-3, Sout
hampton - Chelsea 0-0.
Uitslagen: Auxerre - Lille 2-0, Bastia
- Guingamp 1-0, Cannes - Nantes 1-
1, Le Havre - Marseille 1-1, Lens -
Nancy 3-1, Metz - Bordeaux 1-1,
Lyon - Strasbourg 2-0, Paris SG -
Caen 2-0, Rennes - Nice 3-1.
Stand: Lens 2-6, Bastia 2-6, Auxerre
2-6, Paris SG 2-6, Monaco 2-4, Mar
seille 2-4, Cannes 2-4, Bordeaux 2-4,
Lyon 2-3, Rennes 2-3, Lille 2-3,
Montpellier 2-2, Metz 2-1, Le Havre
2-1, Guingamp 2-1, Nantes 2-1, Nan
cy 2-0, Nice 2-0, Strasbourg 2-0,
Caen 2-0.
Michel van Oostrum bewees voor
eigen publiek opnieuw zijn spe
ciale klasse. De bijna 30-jarige
kwelgeest van Groningen maakte
drie van de vier Emmense tref
fers. Het andere doelpunt kwam
op naam van Henri Meijerman.
FC Groningen, dat in het komen
de seizoen op een plaats bij de
eerste acht van de eredivisie gokt,
kon de zwakker geachte tegen
stander geen moment bedreigen.
Het team van trainer Hans Wes
terhof keek vanaf de openings
treffer van Van Oostrum (straf
schop) in de zevende minuut te
gen een achterstand aan. Ray
mond Beerends was de enige
Groninger die bij Emmen een
beetje ontzag afdwong. Met twee
doelpunten (2-1 en 3-2) gaf hij de
nederlaag van zijn ploeg een iets
draaglijker aanzien.
Amateurclub AFC zette Excel
sior, de nieuwe filiaalclub van
Feyenoord, te kijk. De Amster
damse hoofdklasser won op eigen
veld met 1-0. Roy Tular maakte
zeven minuten voor tijd uit een
strafschop het doelpunt. De zege
van AFC was in de eerste speel
ronde van groepswedstrijden de
enige overwinning van een ama-
teurploeg op een profteam.
Hoofdklasser SC Feijenoord ver
sloeg weliswaar stadgenoot
Sparta met 4-1, maar het ging in
deze wedstrijd om het tweede
team van de Kasteelclub.
De eerste serie officiële wedstrij
den in het amateur- en het prof
voetbal leverde meteen al over
werk voor de arbitrage op. In 28
wedstrijden vielen liefst 65 gele
en tien rode kaarten. Arbiter
Schaap deelde bij de beladen
derby tussen ADO Den Haag en
Scheveningen (1-1) de meeste
prenten uit: elf keer geel, plus
drie keer rood (2x geel voor de
zelfde drie spelers). Schevenin
gen kwam er met zeven boekin
gen, waaronder twee rode kaar
ten, het slechtst af.
Het duel tussen NEC en WV (1-
0, doelpunt Maurice Graef) bood
zeven keer geel en tweemaal
rood. Arbiter Luyten stuurde Van
der Meer (WV) en Sobiech (NEC)
weg. Daarnaast bestrafte hij drie
spelers van NEC en vier van VVV
met geel. Ook arbiter Slot strooi
de met kaarten. In het turbulente
amateurduel tussen BW en Ben-
nekom (4-4) trok hij negen keer
geel, Zes boekingen waren voor
de thuisploeg.
KNVB-beker, eerste ronde.
GROEP 1
EMMEN - FC GRONINGEN 4-2 (3-2).
7. Van Oostrum 1-0 (strafschop) 1-0,
12. Meijerman 2-0, 35. Beerends 2-1,
38. Van Oostrum 3-1, 41. Beerends 3-2,
90. Van Oostrum 4-2. Scheidsrechter:
Van Derende. Toeschouwers: 4.000.
Gele kaart: Wattimury (Emmen), Om-
mel (FC Groningen).
GROEP 2
HEERENVEEN - CAMBUUR 5-0 (1-
0). 32. Smak 1-0 (e.d.), 69. Tomasson 2-
0 (strafschop), 75. Wouden 3-0, 85. To
masson 4-0 (strafschop), 88. Wouden
5-0. Scheidsrechter: Jol. Toeschou
wers: 7000. Gele kaart: Peter van der
Berg (Cambuur).
URK - SNEEK 3-1 (2-0). 1. Wakker 1-
0, 4. Loosman 2-0, 82. Kramer 3-0, 85.
Den Ouden 3-1. Scheidsrechter: Os
kam. Toeschouwers: 1500.
GROEP 3
HSC'21 - VEENDAM 1-4 (1-2). 2. Oos-
ting 0-1, 23. Loons 1-1, 41. Stok-
kingreef 1-2, 83. Meijer 1-3, 87. Meijer
1-4. Scheidsrechter: Inia. Toeschou
wers: 750. Gele kaart: Hoogerman
(HSC).
GROEP 4
DOVO - GVVV 2-3 (2-2). 5. Van Ginkel
1-0, 26. Top 2-0, 32. Hartog 2-1, 40. De
Man 2-2, 76. Beukers 2-3. Scheidsrech
ter: Karremans. Toeschouwers: 1500.
Gele kaart: Smit, De Man en Goes
(DOVO), Leidekker en Titaly (GWV).
GROEP 5
RIOS'31 - FORTUNA SITTARD 0-3
(0-0). 54. Hamming 0-1, 68. Hamming
0-2, 88. Paauwe 0-3. Scheidsrechter:
Buiting. Toeschouwers: 1200. Rode
kaart (2x geel): 52. Vercoulen (RIOS).
Gele kaart: Meeuwsen (RIOS).
HELMOND SPORT - MW 1-1 (0-0).
80. Vincent 1-0, 89. Joordens 1-1 (e.d.).
Scheidsrechter: Helmstrijd. Toeschou
wers: 750. Gele kaart: Braem, Schoo-
nens en Vincent (Helmond Sport), Fa-
lix, Joordens en Ahannach (MW).
GROEP 6
GELDROP - DEN BOSCH 1-5 (0-1). 4.
Lucius 0-1, 55. Lucius 0-2, 63. Schu-
man 0-3, 68. Lucius 0-4, 85. Heister 1-
4, 89. Van Helmond 1-5. Scheidsrech
ter: Praamgaar. Toeschouwers: 1000.
Rode kaart: 48. Van de Besselar (doel
man Geldrop) wegens hands.
GROEP 7
HERACLES - DE GRAAFSCHAP 1-1
(0-1). 33. Hendriks 0-1, 56. Klaver 1-1.
Scheidsrechter: Luinge. Toeschou
wers: 1083. Rode kaart (2 x geel): 85.
Van der Mei je (Heracles), 87. Leferink
(Heracles). Gele kaart: Hilgerink, Vink
en Van der Heuvel (Heracles), Ibrahim
en Hendriks (De Graafschap).
GROEP 8
KOZAKKEN BOYS - BARONIE 1-1
(0-0). 77. Malherbe 1-0, 83. Van Galen
1-1. Scheidsrechter: Koopman. Toe
schouwers: 1000.
GROEP 9
HOEK - HALSTEREN 2-4 (1-1). 10.
Harten 0-1 (e.d.), 43. Nyskens 1-1, 80.
Lambert 2-1, 80. Bevelander 2-2, 85.
Van Hees 2-3, 90. Van Hijstek 2-4.
Scheidsrechter: Van der Pas. Toe
schouwers: 850.
RBC - RKC 1-2 (0-0). 70. Van Diemen
0-1, 74. Van Arum 0-2, 78. Van Oeve-
ren 1-2. Scheidsrechter: Van Huiten.
Toeschouwers: 1000. Gele kaart: Van
Hellemond (RBC).
GROEP 10
FC UTRECHT - TOP OSS 2-1 (1-0). 41.
Visser 1-0, 50. De Gaary 1-1, 80. Van
Loen 2-1 (strafschop). Scheidsrechter:
De Graaf. Toeschouwers: 5500. Gele
kaart: Van der Net (FC Utrecht).
SPARTA 2 - SC FEYENOORD 1-4 (0-
2). 3. Spierings 0-1, 30. Zaanen 0-2, 49.
Dubbeldeman 1-2, 50. Spierings 1-3,
81. Roden 1-4. Scheidsrechter: Vink.
Toeschouwers: 425. Gele kaart: Stam
(Feyenoord), Dubbeldeman en Andra-
de (Sparta). Bijzonderheid: Dubbelde
man miste in de vijfde minuut een
strafschop.
GROEP 11
AFC - EXCELSIOR 1-0 (0-0). 83. Tular
1-0 (strafschop). Scheidsrechter: Van
Meerkerk. Toeschouwers: 500.
GROEP 12
BW - BENNEKOM 4-4 (1-1). 18.
Mouvelle 0-1, 32. Wieleman 1-1, 51.
Marone 1-2, 53. Wieleman 2-2, 60.
Mouvelle 2-3, 65. Coret 3-3, 70. Velzeft
3-4, 84. Wijnen 4-4. Scheidsrechter:
Slot. Toeschouwers: 500. Gele kaarten:
6 voor BW, 3 voor Bennekom.
NEC - WV 1-0 (1-0). 10. Graef 1-0.
Scheidsrechter: Luiten. Toeschouwers:
500. Rode kaart: 8. Van der Meer
(VW), 75. Sobiech (NEC). Gele kaart:
Graef, Lok en Crüden (NEC), Schol,
De Wolf, Witzenhauser en Volmer
(VW).
GROEP 13
TELSTAR - SPARTA 1-2 (0-0). 54.
Dennis de Nooijer 0-1, 63. Koordes 1-
1, 80. Krijgsman 1-2. Scheidsrechter:
Van Beek. Toeschouwers: 1013. Gele
kaart: Cooman (Telstar).
ADO DEN HAAG - SCHEVENINGEN
1-1 (0-0). 61. De Jager 0-1, 69. Heesen
1-1. Scheidsrechter: Schaap. Toe
schouwers: 2000. Rode kaart (2x geel):
Steyn (Den Haag), De Lier en Droppert
(Scheveningen). Gele kaart: Langeveld
en Smits (Den Haag), Spaans, De Jager
en Krajenbrink (Scheveningen). Bij
zonderheid: 57. Van Schijndel (Den
Haag) mist strafschop.
GROEP 14
QUICK BOYS - KATWIJK 2-2 (1-1). 2.
Rbii 1-0,10. De Ridder 1-1, 70. Heems
kerk 2-1, 88. De Ridder 2-2. Scheids
rechter: Westerink. Toeschouwers:
2000. Rode kaart: 44. Kromhout (Quick
Boys). Gele kaart: Slootweg (Quick
Boys). Bijzonderheden: 40. Katwijk
doelman Van Wijnen stopt strafschop
van Van Duyn; 44. Quick Boys-doel
man Peter Kromhout uit veld gestuurd
wegens hands buiten strafschopge
bied, reservekeeper Van der Niet ver
vangt hem, maar valt in de slotfase ge
blesseerd uit, veldspeler Pluimgraaf
neemt zijn taak over.
HAARLEM - VOLENDAM 0-2 (0-1).
30. Klein 0-1, 79. Samardzic 0-2 (straf
schop). Scheidsrechter: Reygwart.
Toeschouwers: 800. Gele kaart: Naciri
en Strobbe (Haarlem), Leeflang, Valk
en Klein (Volendam).
