ap ui
aAsd
BJJ,
a
4o-^
saoa
L - - -ü
UOJ Uaa taqaz suo g
UaqqatJ Uajaout UBB J0ru
jubb uaa Sjtaz ta jjaat.
•uaStztiAejaaWd
saq ap mo atjaepatap^
jaq st jaAaSim ap suagI0.
idsaAtnatuapuBA st aqBji
[tqtBBp uaAag ua uaPBrn
aMnaiu atp uba (bjube
ds aMnaiu ap jaW pMn
iea stBB(azznd azuo uai„J
»P J0PU° «ftz iez pusjsU
t tajqaa jqasMtaA smomIQ
ajaorn jqtsrn ap do 8utiiai]s
spzznd ap bm jo uauutzan
annz UBp 'jdooq taaw
id suouagutjjads aMnaiu aD
qtaptaaui ajotgtaAo ap sm«
to ajanbua uaa ua uapnL
tsuoa uaa stuomtg g tóA
'spzznd-jtodsquaa ap UBA
itV m Sutsaag JapiaPMJBpj
yuaxtnauoa
juaumsuoa ap jtm
IOOA uagBJA ajS2j[uSUB|
gut jptoM, spzznd ap u,
i ap jo ua jaauuBM ptau
i jaaM sjaAagjtn ap uba
ajajjua qftiuauiezag uau
aspuBjuapajq; ap ut gu,,
p uba guuaoAut ap jaui
uftz uaqaoq- ua uapsjq
)Aag;m aQ - jnoqtajsoQ
quaqas auaiag tooa
gk rechts.
oorbel, bloemen, jassplit, rug van man, haar van dame, stenen, lijn rechts, broekspijp, muzieknoot.
N3THH3SH3A 30 H3CI1N0
9Airi0i|y[
.jaiipajjapupi,
lusiaaH" tP*aJ>l 'M :a!vBB1aHs!A
•slud '8 'too '9 .'uata)|od 'tt bseu
.{M 7 .'efpeqtea "l qeeqqjaA
•SMnam
J 'jnojat '6 *>d '8 tsjao>| 7 :opj
lissjnd ■f.'suetifiaiqeeiuozuoH
11 :uiet6ojdAo
uatajsiB uba ua6uisso|do
z-9-p-/.-z-9 z-z-9-ï
£3M uapaq ai/m
loijjjofl V J3Hal aP JOOA JBBJS
jsuiuinu jaq uj 7 uag jdojstaA
liiuuinuuoojaiai iaq uj s; uieeu
ieeq 1° uhz 'uoostad puaqaq
uaa ern uagaq afja||ads jip f;g
Sdrfi
■uajojsagut gou st ftg \bj
taputq ap ubb suaSjoAtaA ua
nf uba tataijjo ap ube ptapg
ftq si uatajstQ 'ube uaSuof
iqod ap pjatq gBpsutQ 'uBsp
ijjiSubb gsptajBz uadopgjB
jaaq afstam jan soq uaa ut
OAagsjBBjd uaqqaq qnt uiSaq
puta afstam jaq uba uaguu
aA suaSjOA jaorn jfttpstui jag
■jqaBtqtaA uaqqaq aj sjeejd
Izap jm afstam SitBf-jf
puaqaq jjaaq jnoquapg jm
of aSuBf-gj uag - jnoquapg
juo^pq
j uba uaSuof
•ui jsBjaq st tp\[N taH 'ueze«
ataSaooA jaq '((WN) jnnjtjsui
spuBpapajq jaq ipjaui jea
pjnatjag jatu si 'uajBjaq
AaguBB atp satjapajsaoj ap
UBA jjjaq aa - (due) ypa
raipjoM
IBA IJPH
3flNOOd3131
01
6
8
L
9
S
P
z
l
■apaoS uaj qtaM
uba jtajtjBAAg ap Jtp Jtuoq
suagjoA 'gutnajsut uaa uee
itqjaA qatz jo pusqtaAsdaotS
agtaMuautBs uBBg taaut sta)
)Asd jsp jiaa uajsiutui aa 'USP
uaotjtut ox sgftpBEt uba guö
izaq uaa juagajaq uBjd PH
•uauio5[ §upt
[ubb ut zaMV 9P §uTPa0®
jooa uaAtqq uaguqapueqaq
■s,ggBiH ap sjboz 'gtozsppq
izag agfqajsaag ajuBinquie
uagutpajsui ap joj uapuatt
tpusqaq jooa qatz uapoui
DBpj agijsuta jaut uajuaqed
■guuagaztaA ataqnoiped
tuojuagatz jaq bia jbbui '(28
uajsogajgatz atapuozhg
auaraagpv aP BP^ paogtei
bj jatu uatpuaAoq uaptoir
■uaijjtiA joj uaAtqq q^iadaq
p uaguqapusqaq jbjubb joh
ipueqaq uagout uapBAaS aSl's
-jatu uaapB uajnadBtaqtoqa
ua stajBtqoKsd apgpsaAas
jBp ubb taaut tapuo qgipuog
aptnrijs tautBij apaa^Al 9P
taut ut jstog atp suautautooA
jtaagBat puEjtapaN'fflW
■jautBH apa3Mi
tBB jauq uaa ut 'jtupaqtneH
uapptui jaq jooa aijBstuegJ0
puBjtapatx-gxH IjfP11!38 'Bd
aidBtaqjoqaXsd ajuBirtqi"6
;iutui UBA uauuBjd ap joop
ua stajBtqaXsd apgrjsaAa»
iooa jajj - (duB) Sbbh ®d
lAiaxSS0
N3U3M3ld N3A3
uapBtg 9g taaAaguo tnnj
■Mduiajiteppiifli 'uainqstaaM
do subjj apuautauaoj uaa
B)B[ ua guijqoMaq taaut jtn uaj
att jaq uba gBptajsz 'gootp
ujao euttq ua uapouad agtu
Distpnjj SBptuA '.qtuuatsoo
■uappjg 88 taaAaguo joj
adoido tnnjBtadutajgBpptjrti
eptajBZ [BtooA 'uatnqstaaM
•m ua -uagat do subj] apuaut
uaa goo tBBUt uapouad
z a5[ui(g :puB(tasjiMz
uaptnz
X) ut og puot joj uaptoou jaq
uba puadoptaajin gsptaj
fz ImniBtadutaj uba gutgfijs
gou uasjEB(d ajsaaut
ip do ua uoz (33A :puB(sjin(j
uapstg 2g ua 11 uas
-snj BUttXBJ\I 'uoz (33a u3 gootp
ffipinz jaq uj 'uatnqstaaM
110 ra -uagat a(35(ua uaptoou
PU UI iBjatji ua puB[ua5)aui)
•uap
fg ua 88 uassnj EtuptBp\[
inqsraoAuio a(35[ua uaa 5(00
tBBtu 'uoz paA :ai|Bii
•uapBtg
uaAoq sjat jo puot tnrtj
bsdurai 'taaAuautoz uubaa
b gtJSttJJ IBZtqj ua BDJOIIBHI
uttBAA taputut ua uag
et jbaa do suB5[ autapi 'uappA
U35[joaa stapig 'uapstg 82 puot
nqeraduBjgBppiut ua gootp
iffi ppgatag uapuBtjsptnz
J dO -.uapuBpa aqasuBUE3
uapstg 22 puot
bin)Btodtuaj a(b5(sig uba jsn5[
•uapstg eg ua og uas
»l irmjBtaduiajgBpptp\[ mq
tomo uaa do sub5( uaptoou
b uapptui jaq ut atusu qajiq
bbm ua gtuuoz [ua :atubds
aategpv ap ut 82
•lueptoou pq ut 22 uba puad
°iuaajtn tttnjBtaduiax 'uatnq
fflwuo jo -uagat do subjj
®lotg uaptoou jaq ut gBptajsz
!«u 'uoz jbm 5(utm qegnjtoj
uapstg og ua 52
ssnl eutixBj\[ 'uapatqaggtaq
-pAnaq ap ut uamq do sust]
Biooto mqstaaMuo ua -uagat
hè uaa 5(00 tBBUt uapott
egtuuog :5(fit5(ubja-pinz
'taUttBAA
SeptajBZ uajuautajtsd
'pe>|!!p}soo ap ut ua tassuj
[bbubg jajj uba uajstt5(
sSubj iuapstg 52 puot tnnj
ajduiaj§t>pptpj -uainqstaaM
10 jo -uagat do suB5j apuaut
®°l uaa ua guttpoMaq taaui
nslseMptnz jaq uba gsptaj
5 'Sootp uasjBB(d ajsaaut ap
uoz p(agatag gou gspfita
sfipetj-tiapptjyi u3 -pjoojq
®pug 9j taaaaguo joj puado(
0 juiijBtadutajgBppipï 'taaM
®do sub5( tajb( ua gui5((0Maq
Wuiauaoj jin uaptnz jaq uba
hjapz 'gootp ua uoz (aaa
"PA igtnqutaxnq ua a;g|ag
«puot puBpgug-jsooptnz ut
-■Psauuoz Ctq [uapstg 61 puot
letadutajgepptjAC 'gootp
"ctaeo ua uoz aoj ua
•puepsug uba uajsoo jaq uj
'pwiaptriz agtAajs aa suios
lioqog ua puEpaj Uj -jaaAA
pui uaitpsstui 'uagat pttj
p !l uba ua guppoMaq (aaa
l"I ua aiuuBjjttg-jooto
'6E 3L OO OO :ua6uissi|A
'8S'Zt-6l'00 luaznautai 'VlEl-ZE'OO :p"b||OH uba >|aOH 'tZ'£l-9f00 UtsaAA
-subh 'OEgt-t-EZO uqaatpjoa ZSEI-Zfio :M»ea /n39uoiai '6SEE-9E U
:ua6uissi|a '00'00-ES'll :uaznautax 'SL ZL-00'00 :pue||oh uba ))aoH 91zi
-00 00 UtaaAASUBH 'VO'VL-VL'LO nqoajptOQ Ofr'ZL-00'00 :Mlug /9wqnva
J01BM6ooh
T.E'81 uapuo
UBBtAl '8VZ0 rdo UBBiAl El tz uapuo uoz 'Sl'90 :do uoz /N39UOVU 'LSYl
uapuo ubbiai "10*30 :do ubbiai gt tz uapuo uoz 'n'90 :do uoz/9WQNVA
UBBUI U0 UOZ I
(U0p0iq06 usdo uaAoq 6epj9A0 jooa U0p|06 piamausput/w uo 6uiiqoupui/v\)
EUVA
frOZ
frOZ
frOZ
E 0Z
:pu|M
ZZ
E2
VZ
LZ
SZ
duiaiBeppjUJ
EL
frl
SL
SI
-
diiiajuiniuiuiuj
Ofr
OS
09
OE
OZ
:sue)|0e|sjaau
OE
OE
OZ
OE
os
oojd u;
ufiqasauuoz
Bepsujp
Gepueeuj
Bepuoz
Oepjajez
öepfjJA
JOOA
:pue|japa|\]
J8A0 piappjuiao Tl/\IN>I 19M "9A uaiqa!zjmjooASjaa/\/\
J6 zzAAaq ïqoj|
J6 lzMaq ^eq
j6 qzMaq jeeAAZ
j6 izj)j|OAAaquo
j6 gep||OAAaquo
J6 62AAaq j|eq
J6 LEAAaq^eq
JB zz'wsq W|0!l
J6 02P||OAAaquo
j6 93AAaq jeeAAZ
j6 01uaöaj
J6 izAAaq ;qoq
j6 pzi>i|OAAaquo
j6 izi>||OAAaquo
jB zzAAaq iqo;|
j6 zziqon
j6 zz^|eq
j6 62AAaq j|eq
JÖ zzAAaq jqoq
j6 82AAaq iqoi|
j6 pzuaBaj
J6 lzAAaq jqoj|
J6 83AAaq jqaq
j6 02P||OAAaquo
j6 p||OAAaquo
j6 6El>||OAAaquo
j6 £6pj|OAAaquo
J6 36Pj|OAAaquo
J6 93AAaq jqaq
JBAnOOUBA
srani
OJUOJOl
oA)joi
a!av i91
)|JOA AA3N
suea|JO AAafsj
sa|a6uv sot
6jnqsauueqop
eoueiqeseo
sajjv souang
^o^6ueg
q°!j5Z
uauayv\
nBqosjB/\A
iu|oq>|oojs
»!|ds
aiuoy
Beejd
SfjJBd
0|s0
ao;N
uaqouniAJ
no>|soDM
Bl|B^\|
BOJO||B|/\)
B6B|B|/\|
pupBi/M
6jnqujaxn~)
jB pzAAaq j|Bq uapuon
j6 62AAaq jqoj| oujboot
j6 62P||OAAaquo uoqessn
j6 izPj|OAAaquo sbuj|bd sbt
j6 62AAaqj|Bq uaBBquado>j
jB 33AAaq jqoj| un^ua6B|>|
j6 OEAAaq iqoj| |nquBjs|
jB 93/v\aq iqo|| )|onjqsuu|
j6 62i)j|OAAaquo ^ujsian
j6 93p||OAAaquo aAauao
j6 93Maq iqoj| ijnpjubjj
j6 02mquaBaj u'iqna
J6 36PHOMaquo snidAo
j6 pzP||OMaquo |assnjg
jB 82AAaq iqoj| xnaapjog
j6 pzj>||OM8quo jsadBpaog
j6 62Maqj|Bq ufipag
j6 izP||OMaquo Buo|aojBg
jB pzP||OMequo auaqiv
j6£lMaq jbbmz uaapjaqv
j6 93Maq jqon jqoujSBBiAJ
j6 pzAAaq jqoji uaBuissnA
j6 62Maq jqoji ajuaMi
jB 62AAaq ^|Bq ujBpjauoy
j6 02AAaq ^|Bq J9PI9H U9Q
jb 93Maq jqoj| uaAoqpuig
j6 62AAaq jqoj| 9P|Q3
j6 62AAaq jqon ua|aaQ
J6 62AAaq jqoj| mg aQ
j6 33Maq m9!l uJBpjajsujv
jnn 02 srusnBne so uauoddejjaa/\A
•pxfeq >[oo suios ua ua;o;spuiAV 'jaaMuo ;aui uauies
uamq ap ubb§ ppèaaao 'uaqeA uamq \Beqos apiaiqag;m do ia ubb§
Snpuoz 'Sup apAvneuaq uaa ^CqufiqasjBBM ;aq pjEeui uapeoS iz jooa
-a3uo uba jnn^Bjaduia; uaa ;aui ai^Buiquioa ui ;bq 'uan^a inqsjaaM
-uo jo -uagaj aja^ua uaa ja ubji ^BpjajBZ jpjoM jajaxqBjsuo jqarij ap
joopjBBM [iqjajqoip ^Cqapiajag juio3[ jSq puB^jaj fiq gou nu axp guu
-ojs uaa guuapuBjaASjaaAV uaa uba ua^aj ajsaaa jaq si jiq 'uauiau a;
aoj guxqjOMaq
ap uajsaMpmz
jaq jmuBA
JUlgaq gBBpUBA
jajBq uiapi gja
si inq uaa do
suBq aa '§Jnq
-uixq ui 2jCq
-asjBBjd uapB jg
92 ua jsnqjsaM
ap sguBj uap
-Bjg 22 uassnj
jgq annjBjad
-uia; aa 'JaaM
gxuuoz quqj
Ciq puiM jaaA aj
IB jaiu qfqauiBu
JBBJS J3 'nap
-JOM gBpjaui
-oz auiBuaguBB
ajsjBBj ap gid
-OfJOOA pUB^jap
-a^I uba jaap
joojg uaa jooa
suaapM jaq
uoq gBBpuB/^
tasAuaraoz tooj\[
U33M 13 H
msèm/ f -"es '1 1
■pfujspuja - uajaiqtsjtotjaj
- auaqis uj tajAU oi .'p9!|6ee|>| - des p|ojsa6 - p|nAa6uo *6:6uuodsuee -
juaiujiduioo - >|aq '8 .'ladsMnoqjs - sbaa96 - jaoA p'a |aap t .'apipa - 6mj
-5jtaAAMnoqpue| - se|d *9 fj>|aAAa6do - uiajsöuez - a||ej| u( tajAu -5 .'6u;|ds
-jo|d - doj - lajtoM p .'jf!|6fu - 5|(!|ajjazjaAuo - esseiuuaajs ;6u!uajao
-|[|js - Jiouon- 6uj)(5(aijaq z ((ija^atdspeeivoi - uuao|q - aieeqji||aujan
•pjoo/vi uaa uio|o>| apufj|uio jsa ap uj sta;ja| ap uaui
-joa 'p|nAa6uj sj js;n[ |azznd a|aq ap s|v 'l sn|d pjoo/vt apueeB
•jooa jaq uba sjajjaj jfia ap jm jeejsaq stajjai saz uba pjooaa
jaq 'i sn|d pjooaa apueeBjooA jaq uba sjajjai ap jin jeejsaq
sjajjai jfjA uba pjooaa jan 'pinAaBuj uapjoM aj sjajjai saz
uba uaa ua jfjA uba uaa jajA uba pjooaa uaa juajp |aBaj atqa do
/aoaeravi
//VjZZAA<5ia3tz/v>^'
-awi»» SVW5W J»«0
ZNI3H
1V9 310MD13H :3MSIM N3 3)ISnS
p6|OAjaA Sepueeui jptoAA
'ua5(Bq jtoos uaa utnt5[ ajB5( uftz
sbm uatpuaAoq 'jin stagtziat atap
-UB ajsaaui ap uaAoq tuint ftq 5(bjs
ajguaj suatp agaMUBA 'uassiui
jatu utaq uo5( az uaptasuapno
jqaoz ua (Bq ajotg ap tssu az
dai( pusq ap ut SBjstat tBBq jajj
uaAagaguBB ptaM ptoq
uaa do puagtatp sjboz 'ga/A ibbui
ojns ap uaj
-daa(s 32 uajaqas jatu tBBq u05(
jBp tEBui 'ubejs tnn j(Bq uaa usp
taguBj jatu 5(ft(uagia ta jqaoui 32
puoA sjBB(dtaa5[tBd uaa (aus az
jsp 5(n(ag psq tajXng ap uaijnsg
•ap(nt5( dt( tBEH 'jsqasagut
psq ptaa5[taA jsp az jsputo ut jsad
ap tBBMz jqaa gaat5( 32 'uoom
-ag aj SEM ptaqasjB jag; „"jsaaM
-ag paq tBBu tBEtpa jaut jatu
uftz aaMj atp" 'sbm uauto5[agjin
jatu uapaouttaA tssq jspuio jftds
agiua jaui az jqasp ,,'nog" "uaut
-Bu ptaqasjB aaA\j ap aoq spusg
ap uba jtnttajqas ap toop az gsz
uotjBjs jaq fig 'taatjtaApuajqao
jaq toop atp apgjoA ua sbb]/\[ uou
-bj\[ uba BpuEj ap uba jtnnq ap
ut ojnstnnq ap az aptaatAnaousui
gtjqatztooA 'tojoui ap az ajjtBjs
'ssjtapnoqas ajotg uaa ua tajj05(
uaa jaui ftq 'uaut05( gsz jin juaut
-ajtsddB jaq uaptasuapno tptQ
ua sbbm uouBRi qftjaputa az uaox
•juatuajtBddB jaq uba
tnaptooA ap tssu puatao( puat
-npjtooA 'Xuuns-tnnq ap ut az
jbz (B tnn u3a3z uto spuajqao s,
■jb jsaq jatu tBBq gutg uad
-Bjs jag -uautoq aj smq suoubj/j
ftq ojns tBBq jaut jqatp oz uaqqaq
jatu uaiqasstui susq ap az noz Ssp
apuag(oa ap l(ajoq jaq jbbu puad
-0( gutg 32
'do saaaNma iivw aiivMismn
tajaq jatu ta
tuauinq tBBq
ajqBBUt jag
•pjatq Usui ap
-M.notjag uaa
jaut jaq ftz
qoo jsp qatz
aptaastjBat
32 'Sutg paq tssu sjataq apMnotj
-ag jaut atp sbm pusutai qfqauuaq
SBBpj Mnotjjnf atp jsp jqaspaq az
ua uoubjh uba juatuajtBddB jaq
uba UBBgjtn uajqaq ap jbb( aj (b
jatu spuoAB s, ta gsz 32 "ojnstnnq
tssq jtnuBA uapnoq gutg uajsg
ap ut juautout jsp jbuba az jsp
sbbj/1 uouBjq uba satpB jaq tBBq
uba gaatq 32 'uaqaq jsaotu ap
-EsssqutE ap do uEutjtnjg sptao
uaa az jsp uatoq aj gaat5( ua jas
-sntg ut tatgBMqpjooq tBBq ubb
toop tauiuinuuoojéjaj ua satps
az jsg 'psq jqaoqagut .Dijsafsj^
aqX, ut jstaa uaua^V ut az jspsg
WW
uauatw
tBBu stat uaa suagjoAtaA ajqaoq
ua iuajuaAB2 joj utaq apg(OA 32
uajjaz aj ut gutg(OAtajqaB uaa uto
tBBjq 'ubb( ap uba aputa jaq ubb
Mnatudo (ado JBBl( u! SaotA az
puojs gap apuag(OA aa uaqqatj
-taA noz taaui jatu gsp atp ftq jsp
joojsaq az joj ubjbjs aj uaptasu
-apno uba stnq jaq jbbu asfuaAO
ut uBEjtaztag ap uba qaoq ap jb
-uba pfij agiua az puojs spuoAy s,
do puojs ua aj5(iU5( 32
„•jeout uau
-3A\ jbbu qoo af jsp aatu gutuatjat
ta pnog "do taaM (3M uauajw ut
uiaq am uaqqtd 'jqsst jftMq utaq
af s(B ua nu jbuba utaq g(0A 'uap
-noqag uajsg ap ut qoo ftq jptoM
uauaAV ut (BBtuuag -jqatgaA uau
"aAV -reert uagtout jo gsspuBA ftq
jsp uauaqat dota junq af ua uiaq
uba atjBjat asuaajA uaa jam psqag
qatdsag uaa ftq jjaaq puoABtaj
-sto do tBBm tssp uaqag uaop
jsp jBBg tig" :apg(OAt3A UBUtsag
(dpouddieeidq dpuapjdB n jooa ap iauj bufbuapaa aqxqeujoine sjapup)
'6uj6;pu!00q uapsj ueA 6u;p|0uiJ3A iauj jna^jooA fjq 'apouadieeiaq ap ueA
apu;a jaq jooa pueeiu '^fjiajjuqas puajmisjm :uajuaujauuoqe 6ui6ipuiaag
unn oo'zi - oo*8 ivz ann 00*21 - oo*8 rm iai/x viai
2LC2I.CS-920
1DV1NODSH3Z3113S
3llVyiSINIIAiaVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAa3SS«3Z31 N31HDV1)l9aOZ3a
epsj9 a 8 ujais 30 f|ddeq}$)eeuisj3a96ijn 9661 o ulmdo)
ujajs/|u-asp-aaaaaa//:djjq :jaujaju; do uiajs aa
Sf£28fr-98t'0 8 jnnj)|a| ua)|OJdsa6 jooa ujnjjuat :pueq do uiajs 90
iW.8ES03S 'J9J Oawv/Nav -11lt.Ul 0J|6iS0d :saijc|Sj>)uea
uaza/waijuajjaApv jaq jooa
ua|a6ag ap apaiusia A g puepapaN-jsaAAprnz [jddeq^sjeeiusjdAdBjin ueA uapjeeAAJOOA
auaiuaèiv ap ueA 6u;ssedaoj japuo pjaoAaèjm uapjOAA uajqDejpdo-aquajjaApe ayv
'01EtLES-9£0 'UEEIES EfEElES-9tO S Jin OE'OZ W 0E'8l ue» Bepuoz
'01EEIES-9E0 xeja|3i '00EZIES-9Z0 S J™ 00'9L l<» 6epl!M uj/j 6epueew
:sa!JuajjaApesuapfi|jaAO ua -ajjooqao
01C2LCS-920 '00E21CS-920 S puajmisjm saquajjaApe ajojt)
epajg 'L 6aAAua)|auu!D 'uaqnai fjq ua EIE21ES-920 S afjuja|>| J, sajjuajjaApes^ajjqny
:(jnn 00"2L - OE 8 uajnjoojue>| suapfjj) sajjuajjaApv
"E2S21ES-920 S a>!Ajasoioj
6e|saoj uaa jp|d6 6u;puazaojjsod jooa
(00'69E I) 00'8SE I jre!
(00*981 00'L8L 'rel)lEl(
(Si'E6 SE'16 |eewé«!(
ta-u si'le i pueew
(0Ji6jdawe e;a sfjjd ap safyeeq uassnj)
:osse3Uj aqDSjjeuiojne bia uazfudsjuauiauuoqv
•jueji) azap ueA pap-auipa jaq u; uojo|od jaq ajjeiujojui jaauj jooa a;z 'jnoqjajsoo ua
jnai-uajja '(eepuasoog 'uiooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'jsjnn Uj uajojue^uoAea
0E82LES-920 J3ejuo3Sjaza| xejaiai 2LS2LES-920 ajPepaJ xejapi
SSE2LES-920 ILLE2LES-920 S
■epajg gw 00817 '622E snqisod :sajpejso<j
epajg '99 p|3AUjds :Joojue>|pjooH
'uajnapepajpjooq-punfpe - uainaujjaA 'H ua sueuiey 'D
jnapepajpjooq - a^ue|djaA V :aipepajpjooH
jsajjaA 'HYV ua sa|qv H'a :®!P®J!0
A'g pue|japaN-JsaA^p;nz fjddeqDsjeeujsjaAd6j!n ueA aAe6j;n
-waisaa-
Bf" ajqiuq 32
„iuaMatAtajut aj zjtdtg
n2 pgazag uaptasuapno qBBtds
-jb suagjOA jqaq ftf" :taz ua uat
-aidfid ut jbm apfamutot UBtusag
jb mBBqatj tBBq puatnpjtooA
uajjsBj uago uftz tBBm 'gunatj
pftjjB qatz gaotpag ftg uaquap
jsaom maq uba az jbm jioou jsim
32 JsqfijajtBqtanB tBBq ajjaotg
'sBsq tssq 'uBmsag tajag uapatA
-ajuo (BBUta(aq jatu az sbm qaaq
(agatds ap ut ua jqaBtqdo jjtjs
-uaddq astBBd ap az uaoj, qBBra
-tou UBp tagtppiAgtoz (aaA 'do
gtpjnAgtoz qatz ajqBBm 32 jqooq
-ag pBq puBjuaqauo ut jqtsm
uaa do jioo az jsp afssf jjbmz
uapftz uaa uaaq taAotBBp jam
jttqs-j, jim uaa ua qaotq ajjtM
uaa joj joojsaq 32 jtajtAtjaB uba
qntput ap jsg jaq ua taguof jbm
tssq aj5(BBUi jag uaputq aj jjbbjs
-aptBBd uaa ut tssq aguB( 'apuojq
tssq joojsaq tajXng ap uaijnsg
ubb ta ut05( qj qfi(
-ag jqaq af" 'az apuaqaq ,,'jtqs"
uazftM toods jaq af jaout
ftg uapnoq uaAfqq jaom uajsg
ap ut uaptasuapno nu snp af jsp
ua zjidiq n2 jbbu uaqaoz ueeS aj
uaAagag jqaq dij ap uaptasuapno
jqoEtpdo suag(OA af jspmo"
ap
-tauuttaq uajqaqd tBBq ubb tBBq
atp auagap az gaotA ,,'i,motBBA\"
qaajq 'gtpou
(3m sbm 32 sbm gtpou jqaa jatu
az s(B uamoq aj jatu taz ua OABg
ap jbbu appq tajXng ap uaqnsg
msMq jsnt joj jbm Sebui
tssq josjb jaq qaa( psq uaquotp
-aggaa( ss(g jaq az jspsu jaattp
tBBm 'uatBM jstntqagjtn uajjajq
-Bj ap joj uajqaBM jatu suftq uoq
32 'tajBM sb(g
uaa ut az aptoog
ua stazjas eq
-(V aaMj sbj tBBq
jin tajXng ap uat(
-nsg ap(BBq 'uag
-uotMag psq uau
-utq jbbu az atp
uiBqtajoq aA(Bq
uaa ua aaqj ap sg
J7 6uuanan\f
(h3)
jUd^dmuo 31 isijiqouioinD apuawis iin
-jooa lyoaj Siddiy ap utm Soo laij uvv iaw Suiajsm uaSta ap uio apotp
-aw uaa apan aisÊuof ap sj 'som SuiStuajaASjaayuan apfp'zap uapuoq
azap iwA sjasivvjd aiouS ap uva uaa jnp im saaM qaouapuo uapo/q
■ptajaSJo siqaap uoopjvvp puaM uapumnsaq ap uva iqavpum 3Q
uapjoqatuvpaj ua uaSuippapaui pui uapuois joaj3ao uaSaAi aspuv
-japa,\[ ap wp npn/y ap ïaut uapajaS alpln uaa qatz appptu apvsiuvSuo
apSuozaq apjpzaq quatz jaatu ïsqtqoiuoim ap laoui uiojvdm jODpq
uaiatu ai uw dooq
-paoS ua Stputtq atp ppuaq st uaiaqsuappdo apuauAaq uaa ua Stpou
az uaqqaq juq uag st Suvsnau unq unp uaqltq uauuttq japuaA latu
atp jood uaa ja uftz uaisipqowowo uap aqp do uaSotujaAsiqatzaS
tap SjoZ aMnatu uaa ifaaq puvpapa/q puauuiuj ppq2qpASjaaqjay\
ma
-sh*.
•ajjqoa(s uajnuispBjs ap uaaS
-jaq 'uajaqaBtsj ap uba uado(
oqaitaf puot jaq S(B suaa Sou
qaoj stajsaud apMnqaS uba
uassatSuoapjataM ua uaSuij
-E|qtaA-gvDN 'sapouXsuaM
-nojA uaqtaM jaaM atM jbbjaj
uoSaq (BASntaj ap
uaoj '0/.61 ut usp uajsitBUimas
-jootg taam jaaM pfiMp(ataM
(aajuamom uftz tg uajspip
-UBqtajsaitd [bjubb jaq uba am
-Buaoj aqtajs uaa uba uaqatds
atp 'uataoA ubbS uootuaAoq ap
stajha asuBEaqe/v ap taaM (3m
nu uaqnz usp 'jtoqajtajsaijd
aSaMUBA stajsaud apMnqag do
jsaaMaS uftz jqaom jatjaadstad
Stua (b uapajtaA ajuaaaj jaq
ut ta oz psq sjBB|d BipsBtg
ut qnf puta jsp satSuoapiat
-3m tBBq jam uajatqasdo staj
-saitj apMnqar) uba aqetapaj
a(BuotjButajuj ap (ez jbm ug
i,Sou
qfquagta taptaA - (aop jip
jbbu staAatjs atapus aip (b ua
- NVDN u.oz ueq jba\ ,uap
-tOMaS (ijs puaAoptaAtoo taaM
jatu uaizuBE uaip aj jaq si ua
japtaA jBBf j(Bq uaa mint a«
uhz uassnjuj 'uaStpuoqtaA jatu
piaqtBBM ap az jsp uaSSaz aj
'jtaajaadsat ua jqaqjaq af atp
uauaSap uagaj mo si qfqiaom
taaz jaq jsp 'taipuig qjag
■jz tnajaatip-aaiA tBBq uba guij
-B(jin ap aSinjag 'qsmaS tBBq
do (BBmajaq jaiu qoo qaiz ap
-|aoA NVDN aa uapaqSipuBjs
-mo aqh(aqtaq apuataSiA ap
ui taqaz 'aijDBat aSuajs uag
Jl/30j\[
uajsiM uadaojaS
qaiz az s|b uapfiM aj tajsaitd
joj uaq uaSBtA aj doqassiq
unq uooMaS daitdo Sou qoo
uaMnotA aip 'NVDN 3P snp(B
'jaiu ^SuiJBiqtaAspiaqtBBqiiaj
-uo, ap jooa aijBjuamnStB ap
apSnap ajjojsuax uaSuatqui
taam sqiu qoo (aamtoj uapuoq
az ua p(apuEqaS uaq japuoz
ua uaq jbao sbm ta ipjapusqaq
uajaafqo (B qaiz stajsnz asussq
-uatny ap uap|aoA uaipuaAog
uajjouqaq aj jsaao aSqiaH
ap uba SuiqtaM ap mo uaqintq
-aS aj jqaEjsaS jaq mo 'NVDN
ap snp(b 'UBBjsaSaoj jaiu jaq si
qtag aQ -SuissigtaA uaa uoom
-aS qoo tBBm 'si SiptBBAjqaat
-uo uaa((b jaiu jqmBtajsaitd
jaq uba uajin(sjin uaMnojA
jspmo 'uatajdaaaB uauunq
aj jaiu jundpuBjs ajEqpajuo jip
uajaM qfqaqaiiqnd nu jaq hz
uaMnotA jooa dsqastajsaud
jaq jooa uaqotdsaSjin 0^,61 u!
Suijqaitdo tssq bu jtoq [b qoiz
jjaaq 'jSiptooMuagajtaA uau
-uou 0009 u,°z »!P NVDN 3a
uap
-tOMag sbm qjag ap uba jaaj
-sjoopaS atBqpajuo ap uba (aap
-japuo jubm 'jBBqtaaqmouo
uaMnojA jooa dBqasjajsaitd a[
-ajuamEtaBS jaq uba guijinjsjin
ap jsp JBBf jip uiSaq uba taa(
-sjoo(ao ap jooa aijaSajguoD
asuBBaijBA ap uba SuitB(qtaA
ap do (NVDN) uaznaigqaj
-tajsnz asuBsqitamy uba aijq
-BOD 3(BUOIJBN ap UBA aiJ3B3i
ap do ajjinjs uapaqmBBzqtaM
-unntdo jbm ftq qaaM ap uba
qi uaoj 'qoo qj gaatq (aoAaS
apjiazjBQ (.piaqsooiatqoEm
uba Suijin uaa jaiu qoo qfqag
-aj jaq se^\ aaam taptaA dsjs
uaa qoo ta az uauioq jBBpq
Aqsiatg -jotd jbbu ptajsin|aS
uaqqaq Suimmajsui jam jsaq
uapunuiQ ui jbbp uaqnz ubm
-notA asadotng puazinp aiQ
•qiia(
jaiu qaoj am jqhg 'u(!z SipuB
-flAMnOJA jsp [EJOO/V 'UaptOM
pgazag jbbui qtaq s(b af |bz
jag „'jpjaS SuiAa|uamBs ap ui
fiddsqastaaq aqfi|auuBm uba
adXjojotd s|b spaajs gou jsp
qtaMjau qasijsiuimaj-ijuB ua
SipuBfiAMnotA Siqqaupjsq uaa
si" 'apouXs ap joj qBBtdsaoj
tBBq ui Xqsiatg BAg aSojoa
-tjijod ap apjBE(qjaA oz „'qtag
aqaqoqiEg-smoog aQ"
uaMnotA uba suaA3( ap ua jiaj
-((Enjuids 'aimouoaa 'qapqod
uassnj aijBiat ap do qaiz ta uau
-uozaq hz uaSojaS uapunmo
jbbu jooa ta uatBM uaMnotA
puazinp u,oz q/vtnaa a\z ap
jbbu g8M do uaMnot/v, appin(
juamauaAa jaq uba ojjoui jag
■uapunmo 3(
-sjEB(d asqfuuajsoo jaq ui uap
-noqag apouXsuSMnotA asad
-otng uaa sSub(uo ta ptaM siu
-apaiqasaS ap ui jstaa jaq too^
•JUIOq ptOOMJUB jioou
dotBBM 'uaSstA jaq ufiz SBBjaq
tBBpq uajaM uapiM suaa jsaq
qfquaSia af noz jbq i.uappnqas
uapjooq agiptBBMpaiqtaa unq
guBMaam jemjoi suajsSooq
az uapnoz jo [.uoSSq uba taq
-qBM usp ta az uapnoz 'sf oz
^uagfitq uago tapuo jioo |3m
jfiMtaA aptsq jssq uajB|atd
-doj asuBBaijB/\ atapus jo snsd
ap uapnoz jbbj^ ajjaz qaoq
ap ui qtag aqaqoqjEg-smooy
ap apouXsuaMnotA asad
-otng ajstaa ap do 'taipsusq
-spuoq asqhjuajsoo ataSaojA
ap uba tajqaop 'Xqsptg
BAg tp jotd asuaa^\ ap
sjboz 'jaq sbm ptEqpqqi I
V 9661 snisnDnv 6 DvarmA
1NV >IN3NNia 3Q
i ii i
waitSaa
