ULST DE STEM Leen nieuwe fabriek Hydro Agri ■'Bedrijfsmatige aan tak Duurzaam Veilig' JDrie Ambachten stelt loeregeningsverbod in 'Ik doe mijn vissen nooit weg' Mysterieuze vissterfte op Forellen Farm Nieuwe surveillanten nog niet verdeeld 'Pingpong-illegalen' weg uit Terneuzen 'Structureel overleg inrichting grenswegen' I kend en er ■gebleden ziin afgeba- ((o76-5.312.313 \„y OES: E HUUR Istoffeerd: IMM0BILIEN Sluiskil loopt investering van 80 miljoen mis IOntduiking kan 25.000 gulden kosten I emeuzen - De aanhoudende droogte heeft er voor gezorgd dat ■''iterschap De Drie Ambachten voor onbepaalde tijd een bere- P®'ngsverbod heeft aangekondigd voor zijn hele gebied. Het I ah! a r°n<^ ^xeb ^et ®aat in dat C1 Uitzetting vermindert drugsoverlast Rijkswaterstaat Zeeuws-Vlaanderen: L UI Bent u de CNC Machine operator die Varco BJ Oil Tools B.V. zoekt? Kijk morgen in destem en maak werk van deze of een van de vele andere vacatures 1996 X 55 luderdieren pluimveehouderij naar landbouwproducten op het per kend Binnendijk 22a te Hoek 1 gemeente Terneuzen, sectie In andere terzake zijnde stukken p ter inzage in het gebouw van de ikkeling en -beheer (sectie Milieu) Terneuzen en wel tot 21 septem- Irkdag van 09.00 tot 12.00 uur en 30 uur en voorts elke donderdag p0 uur. stukken wensen in te zien op ;jvan 19.00 tot 22.00 uur worden vooraf mededeling te doen 164). niet gewijzigd ten opzichte van pt er op gevestigd, dat terzake van eschikking tot 21 september 1996 bij de afdeling Bestuursrechtspraak ptate voor: rereenkomstig artikel 3.24 en 3.25 ene wet bestuursrecht bedenkin- hgediend tegen het ontwerp van ie gebruik hebben gemaakt van de [ivies uit te brengen over het ont- esluit; bbende, die aantoont dat hij rede- |n staat is geweest overeenkomstig ermelde artikelen bedenkingen in eroepschrift dient gericht en ge- bn aan de afdeling Bestuursrecht- jlaad van State, Postbus 20019, nhage. |nog op gewezen dat: van kracht wordt na afloop van Imijn, tenzij tijdig beroep is inge- toepassing van artikel 36 van de laad van State, juncto artikel 8.81 pene wet bestuursrecht een ver daan tot het treffen van een voor ping; oek tot een voorlopige voorzie- l gericht moet worden aan de voor zitter van de afdeling Bestuursrecht spraak van de Raad van State; 3. de beschikking niet van kracht wordt voordat op het verzoek als bedoeld on der 2 is beslist. Terneuzen, 9 augustus 1996. Burgemeester en wethouders lan Terneuzen, paris, loco-burgemeester, ■rauwer. P.C. Hamelinck. r Ambacht te Hulst op grond van f poldergemalen milieubeheer Paalseweg ong. të Graauw en pen van een riool- of polderge- eiden kunnen vanaf heden wor- adskantoor, bureau milieu, Grote Ike werkdag van 09.00 tot 12.00 i 6.30 uur. Desgewenst kan aldaar jchting worden verkregen. ondag 25 augustus 1996 wordt feesten" weer de traditionele n op een gedeelte van het 's- ilst. melmarkt is beperkt tot de in- te Hulst. Bovendien mogen uit- tweedehands spullen verkopen. :oop is niet toegestaan, last met het toezicht, (parkeervak) is een bijdrage ver per dag. Per gezin wordt slechts verstrekt. Dus óf voor zaterdag óf ndplaatsen zijn genummerd, ebewijzen kunt u zaterdag 17 contante betaling af halen op egen aan de Grote Markt te Hulst uur. 96. :houders van Hulst mr. A.A.L.G.M. Kessen van Geesbergen JE MET KLEINTJES O.G. Huur ■p 1100 m2, woonk. 45 m2, ;dk./ligb/douche 2.600,-- low woonk. 47 m2, s sl.kmrs., toilet 1.500,-.P-f' op 300 m2 grond, woonk.96 m2., 3.300,-.P-T- oonk. 35 m2,1 sl.kmr., bad./ligb- 1.200,yP-m' oonk. 25 m2,1 sl.kmr., badk./lig0- 1.800,-.P-m- 3 m. inpandige garage, l.kmrs., studeerkmr., badk./ligb./ 2.500,-■PTn' oonk. ±32 m2,1 sl.kmr. badk./ligb-' 2.000,-.p'm' woonk. 18 m2., 4 sl.kmrs. nte 2.000,' 00 m2, woonk. 40 m2, l.kmrs., badk./ligb. 2.600,--P-"1- garage op 1100 m2 grnd., .kmrs., 2 badkmrs. 4.200,- P'"1, ning op 3000 m2, woonk. 38 m2., k„ zolder 2.800,--Pf- voonk. 32 m2, 3 sl.kmrs., badk.t 1.200, indeling, ligging, aanvaarding, den en meerdere panden: a: Baronielaan 63a, 4818 PC. 04340. Fax. 076-5204370. op Zoom: Penstraat 4, 4611 Ne. 42803. Fax. 0164-249001. Zeeland Lr Frank Deij Liskil/Donnaldsonville - De bouw n een nieuwe melamine-f abriek op let terrein van kunstmestfabrikant ivdro Agri in Sluiskil (HAS)'is afge ketst, De top van Hydro Agri Europe leeft geen toestemming voor de uit- iding, waarmee een bedrag van miljoen gulden en twintig Arbeidsplaatsen zijn gemoeid. onderhandelingen met Melamine s Inc. in Donnaldsonville, Loui- net wie Hydro Agri samen de [czou bouwen - zijn afgebroken, ne wordt gemaakt uit ureum en it zijn toepassing in de kunststofver- werkende industrie. Het wordt onder meer gebruikt voor de vervaardiging van onbreekbaar tafelgerei. In Nederland wordt melamine ook door DSM vervaar digd. Jammer Zowel in Amerika als in Sluiskil wordt het niet doorgaan van de bouw betreurd. „Erg jammer,zegt algemeen directeur J. Duerloo in een korte reactie. Het project heeft het niet gehaald, omdat binnen Norsk Hydro, de moedermaatschappij van Hydro Agri, veel concurrerende pro jecten zijn, ook buiten de kunstmestsec- tor. In Europa zijn dertien vestigingen van Norsk Hydro die alle de opdracht hebben gekregen productiviteitsstijgingen te laten zien zonder grote investeringen te plegen. „Om binnen de onderneming nieuwe investeringsgelden aan te trek ken, staan we binnen Norsk Hydro in competitie met andere bedrijfstakken, zoals olie en gas, lichte metalen en petro chemie. Het is aan ons om te bewijzen dat kunstmestactiviteiten in Europa net zo levensvatbaar zijn als bijvoorbeeld olie winning op zee," zei Duerloo bij zijn aan treden vorig jaar. Tegenvaller In Amerika komt het nieuws dat Hydro Agri in de slotfase afhaakte hard aan. „De plannen moesten door beide direc ties worden goedgekeurd. Bij ons was dat geen probleem, maar Hydro Agri hield de zaak tegen. Dat is een grote tegenvaller," aldus president Fred Huber van Mela mine Chemicals. Afscheid Sluiskil was vanwege de ligging aan diep vaarwater en de centrale ligging de favo riete locatie voor de Amerikanen. Het chemiebedrijf bekeek ook een locatie in Brünsbuttel, een plaats in Noord-Duits- land, maar nam daar al in een vroegtijdig stadium afscheid van. Europa is het grootste afzetgebied voor het Ameri kaanse bedrijf, dat tot de drie grootste melamineproducenten ter wereld behoort. De plannen voor de bouw van een [Zeeuwse werkgeversorganisatie BZW: |/an onze verslaggever [Oostburg - De Zeeuwse werkgeversorganisatie BZW pleit voor leen bedrijfsmatige aanpak van het verkeersveiligheidsproject kurzaam Veilig in West-Zeeuws-Vlaanderen. Tijdens de jeerstkomende vergadering van het Provinciaal Overlegplat- Iform Verkeer en Vervoer begin september wordt dit aspect door BZW nadrukkelijk onder de aandacht gebracht. Secretaris Saman van de werkge- [versorganisatie zei dit gisteren als reactie op de mening van [facteur K. van de Vijver van Wan de Vijver-Cammaert in [Schoondijke. Volgens Van de Vij- Jïer wordt het bedrijfsleven de lépe als het project in de huidige ■vorm wordt uitgevoerd. IVan de Vijver wil dat naast de ■verkeersveiligheid ook nadruk- Jkelijk wordt gekeken naar het |wonen en werken in West- iZeeuws-Vlaanderen. aanleg van onder andere ■rotondes, parallelwegen en ■andere maatregelen werken vol- lgens hem belemmerend voor het [bedrijfsleven, de landbouw en ■het toerisme. IProbleem n onderschrijft de vrees van ■Van de Vijver. Ook hij ziet pro- n Tien op het bedrijfsleven afko- i als Duurzaam Veilig in de «tidige opzet wordt uitgevoerd. t probleem zit hem volgens nan vooral in de stroomweg n Schoondijke naar Hoek. Een eebaansweg met dubbele stre pen waar niet ingehaald mag ■worden. |>Als BZW pleiten we al'lang voor leen goede Oost-West-verbinding Ijaet een ondertunneling van het ■kanaal Gent-Terneuzen. Ik wil |iiet zeggen dat er een vierbaans- "eg moet komen, maar er moet el serieus naar alle mogelijkhe- lien worden gekeken. We pleiten Iwor een bedrijfsmatige aanpak Pan Duurzaam Veilig. En dat ■stellen we tijdens de vergadering lean het Provinciaal Overlegplat form Verkeer en Vervoer nadruk- ■Mijkaandeorde." Ook de Kamer van Koophandel pleit voor een goede, fatsoenlijke en snelle Oost-West-verbinding van Hoek naar Sint Anna ter Muiden (de N58 en de N61). „Dan zijn ook de rondwegen om Aar denburg en Sluis niet nodig," aldus woordvoerder P. Geertman van de Kamer gisteren. „Ons alternatief voor een goede door gaande route moet duidelijk wor den onderzocht. Want naar onze informatie is Rijkswaterstaat er nog niet helemaal uit hoe de wegen er uit komen te zien." Volgens Van de Vijver komt daar nog bij dat de bedrijven via secundaire wegen bereikt moeten worden en dat West-Zeeuws- Vlaanderen door de komst van de Westerschelde-tunnel in de luwte van de Kanaalzone komt te lig gen. Bang Ook natuurbeschermingsvereni ging Het Duumpje is bang voor de toekomst van het bedrijfsle ven, maar dan meer uit het oog punt van het wegvallen van de veerverbinding. „De economische aantrekkelijk heid van Breskens zal dalen. De drukte van en naar het industrie terrein zal zeker niet toenemen. Dat zal er wellicht in de toekomst toe leiden dat bedrijven zich cen traler willen vestigen, en niet voor Breskens zullen kiezen. Dit argument zijn we in geen enkel onderzoek tegengekomen," aldus Het Duumpje in een brief aan de gemeente Oostburg. De vereni ging vraagt zich af of door de komst van de WOV alle maatre gelen van Duurzaam Veilig nog uitgevoerd moeten worden. IJan onze verslaggever I Trbod gaat vandaag om 09.00 uur in. Ijfet verbod betekent dat er geen lkr if"V ewater uit sloten en ItrolA Van waters(;hap ont- II mag worden voor de lh™ ng van ^and- en tuin- «mwgewassen. I en?8 maand werd al een bere- |5 "hpverbod ingesteld voor het Iwat 0m zandgronden, die het |i.„f ™°eüijker vast kunnen ldim rL'?n kleigronden. Boven- léw i! gebied hoger, waar- Lnwater wegstroomt. Vol len .IfVkgraaf W. Gosselaar is er I san ®oment geen ontkomen IcehiJi11 rerbod voor het hele roepen Van het waterschaP af te lwpa!t-j8aan^e iaren kondigden iTnon een al§eheel verbod af. We dat dit jaar voor de "7 Moesten doen, hebben we |Vaau §evraaSd' is dat wel nodig? lal v,J|S ln een dee*van het gebied l&glngwaar te nemen, ter- Ijk is n? nog baregening moge- mollis da"t 4 wail, bele gebied van rschap wat konden rek ken. Maar het verbod wordt nu toch algeheel. Wanneer we dat een week eerder hadden aange kondigd, was dat al reëel geweest. Maar je wilt iedereen zo lang mogelijk ter wille zijn." Gosselaar durft niet te voorspel len hoe lang het beregeningsver- bod van kracht blijft. „Daar waag ik mij niet aan. Dat hangt van verschillende factoren af, onder meer de neerslag. Wij zijn geen weerdeskundigen." Wie het beregeningsverbod negeert, loopt de kans een boete van 25.000 gulden te krijgen. Ook een gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden behoort tot de mogelijkheden. Het water schap had eerder dit jaar een algeheel verbod afgekondigd. Dat was in de periode tussen 22 april en 6 mei. Bij het waterschap Hulster Ambacht, dat grenst aan De Drie Ambachten, beraadt men zich momenteel of de maatregel zal worden gevolgd. Hulster Ambacht stelde enkele weken geleden al een gedeeltelijk bere geningsverbod in. In de bassins zitten ook nog gezonde forellen. FOTO WIM KOOIJMAN VANAF HET begin van het zomerseizoen trek ken rijen mensen langs de bassins van de Forel len Farm in Breskens om de vissen een ver snapering toe te werpen. Een leuk gezicht. Min der leuk is het gegeven dat een redelijk aantal dieren jaarlijks het loodje legt. Spontaan, als het seizoen net van start gaat. En waar het aanligt... Door Peter van den Assem AL NEGEN jaar runnen Jac Klaassens en zijn vrouw Nel de Forellen Farm in Breskens: een restaurant annex toeristische attractie. Het is een plek waar bezoekers niet alleen vis kunnen eten, maar de dieren ook zelf kunnen voeren. Het is druk in de haven van Breskens. Veel toeristen laten het strand voor wat het is en kiezen voor een terrasje. Het weer is perfect voor een wande ling langs de kaai: de plek waar de lucht van zout water en diesel niet weg te denken is. De zon speèit verstoppertje achter de wolken, terwijl Breskens zich opmaakt voor de jaarlijkse Havenfeesten, die vandaag van start gaan. Lekkernij Achter de vismijn verwijst een bord naar de Forellen Farm. Een aantal bezoekers heeft de weg naar de bassins gevonden. Een Duits jongetje gooit wat voer over de rand van het bad, waar ook twee grondhaaien hun thuis hebben gevonden. Een wolk van forellen stuift op en stort zich gretig op de lekkernij. Jac Klaassens ziet het met Jac Klaassens van de Forellen Farm in Breskens kan geen reden geven voor de forelsterfte. FOTO WIM KOOIJMAN gemengde gevoelens aan. „Kijk, die zijn nog gezond. Maar ieder jaar rond deze tijd is het hetzelfde liedje. We kunnen elke dag weer een paar vissen eruit scheppen. We beginnen ieder jaar met zo'n tweehonderd kilo kleintjes. Daar blijft ongeveer tweehonderd kilo volwassen vis van over." Een medicijn is er niet. Mala- chietgroen, een middel dat door een aantal viskwekers wordt gebruikt om onder meer schim mel te voorkomen, wordt op de farm niet gebruikt. „Joh, ik zou nog niet eens weten hoe het eruit ziet." Klaassens kan alleen maar gis sen naar de oorzaak van de vis sterfte. „De doorstroming van het water is dik in orde, daar kan het niet aan liggen. Ik denk dat het komt door de schoon maakmiddelen die in het water terecht komen. Veel mensen maken natuurlijk aan het begin van het seizoen hun boot schoon. Anders zou ik het niet weten." Regelmatig worden er monsters van het water geno men, maar ook dat heeft tot dus ver geen verklaring opgeleverd. Eenheid De forellenbaden vormen voor Jac Klaasens niet zijn belang rijkste bron van inkomsten. Dat is het restaurant. Afkomstig uit de transportwereld kocht hij de zaak negen jaar geleden. „Het is allemaal heel vreemd gegaan. Ik zat hier gewoon eens een keer koffie te drinken en ik kreeg er een apart gevoel van. Later hoorde ik van een visser dat de zaak waarschijnlijk verkocht zou worden. Ik heb toen meteen contact opgenomen en twee jaar later was ik de eigenaar." De kleine vishouderij was al bij het restaurant inbegrepen. „Eigenlijk zijn de forellen nooit rendabel geweest, maar ik doe ze niet weg. Nooit. De Forellen Farm is nu eenmaal een eenheid. Het hoort erbij. Het is een attractie voor de omgeving. Wie kent de Forellen Farm nu niet?" De vissen worden in eerste instantie ook niet gehouden voor consumptie. Dagelijks haalt Jac zijn verse porties bij de vismijn om de hoek. Alleen de gezonde vis (onder meer te her kennen aan de kleur) belandt aan het einde van het seizoen in de pan of de braadslee. Een aan tal wordt door Jac zelf gerookt. Zieke of dode vissen zijn voor de meeuwen, die dagelijks dank baar hun portie in ontvangst nemen. Kijk, daar komt er weer een aanzweven, maar hij vangt bot. Ook lekker... VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1996 nieuwe melamine-fabriek bestaan al lang. De contacten tussen Melamine Chemicals Inc. en HAS dateren van 1992. Beide partijen besloten toen tot een haalbaarheidsstudie. De onderhan delingen werden tussentijds echter afge broken vanwege de slechte situatie op de kunstmestmarkt en de Westerse chemi sche industrie. „De beslissing heeft zo lang op zich laten wachten, omdat in 1993 een tijdelijke situatie van overcapaciteit ontstaan was, Daardoor is toen besloten de definitieve beslissing uit te stellen," aldus Duerloo. De nieuwe fabriek zou samen met Hydro Agri gebouwd en geëxploiteerd worden in de vorm van een joint venture, waarin beide bedrijven gelijke belangen hebben. Van onze verslaggever Terneuzen - De verdeling en inzet van de dertien politiesurveil lanten voor Zeeuws-Vlaanderen, die begin deze week in oplei ding zijn gegaan, ligt voor de politieleiding nog open. De enige zekerheid die commis saris F. Goudswaard, de chef van de Zeeuws-Vlaamse politie, op dit moment kan geven is dat de taak van de-surveillanten voor negentig procent in de toezicht- sfeer komt te liggen. „De wijze waarop ze over het dis trict worden verdeeld, is voor werp van gesprek in het districts college. Voor het eind van dit jaar neemt dat college naar verwach ting een besluit. Wat mij betreft liggen de wegen nog geheel open." Goudswaard wijst er daarbij wel op dat Zeeuws- Vlaanderen de extra politiemen sen wel toegewezen kreeg om de drugsproblematiek in Zeeuws- Vlaanderen verder te beteugelen. Goudswaard hecht er in dit ver band tevens aan voor eens en altijd duidelijk te maken dat de wijkzorgdienst niet uitsluitend wordt uitgevoerd door de acht wijkagenten die volledig zijn vrijgesteld .voor het politietoe zicht in de dorpen. „Daarnaast is er een breed scala aan politiezorg beschikbaar voor de hele regio. Noodhulpmeldin gen hebben overal de hoogste prioriteit. Zijn agenten daar niet nodig, dan zetten we ze ook in voor de wijkzorgdienst." Die wijkzorgdienst bestaat uit alle agenten die beschikbaar zijn en wordt onterecht in één adem met de wijkagent genoemd, stelt Goudswaard. De commissaris schetst de basiseenheid Terneu zen als voorbeeld. Daar werken drie wijkagenten, verspreid over de drie Kanaalzonegemeenten Terneuzen, Axel en Sas van Gent. „Maar de basiseenheid bestaat in totaal uit zestig agen ten, die inzetbaar zijn voor de wijkzorgdienst. De wijkagent is het primaire aanspreekpunt. Daarnaast zijn er dus nog 57 politiefunctionarissen inzetbaar in het gehele gebied, afhankelijk van waar ze nodig zijn." Van onze verslaggever Terneuzen - De succesvolle uitzetting van een grote groep ille gale vreemdelingen uit de drugsscene heeft wezenlijk bijgedra gen aan de vermindering van de drugsoverlast de afgelopen maanden in het centrum van Terneuzen. Dat zegt commissaris F. Gouds waard van de Zeeuws-Vlaamse politie. De vreemdelingendienst van de Zeeuws-Vlaamse politie is de afgelopen maanden in samen werking met de Koninklijke Mare chaussee bijzonder succesvol geweest in de uitzetting van meer dan tien illegale vreemdelingen van Marokkaanse afkomst, stelt Goudswaard vast. „Een pluim op de hoed van de vreemdelingen dienst en de marechaussee.". De uitzetting is onder meer het resultaat van intensieve bespre kingen over de problematiek met de Marokkaanse consul-generaal, legt de politiechef uit. Er zijn afspraken gemaakt met dit consu laat, waardoor naar schatting der tig tot nu toe 'onuitzetbare' ille gale Marokkanen nu eindelijk definitief terug gestuurd kunnen worden naar hun vaderland. Illegale drugsrunners in de bin nenstad van Terneuzen zijn vrij wel altijd Marokkanen die in negen van de tien gevallen via Frankrijk en België in Zeeuws- Vlaanderen terechtkomen. Hun uitzetting stuitte op grote proble men. „Je zette ze bij wijze van spreken in Roosendaal op de trein en dan maakten ze nog maar net over de grens alweer rechtsom keert", aldus Goudswaard. De moeilijkheiden rond de uitzet ting van deze zogenoemde 'ping- pong-illegalen' had alles te maken met de vaststelling van hun identi teit. Ze hebben geen papieren en geven vaak ook een valse naam op. Na presentatie op het consulaat bleken ze niet geregistreerd te staan in het Marokkaanse bevol kingsregister, omdat ze veelal op jonge leeftijd naar Frankrijk zijn vertrokken. Nu zijn er mogelijk heden gevonden en afspraken gemaakt, zodat het toch mogelijk is hun identiteit vast te stellen en ze op de vliegtuigtrap te zetten. Van onze verslaggever Terneuzen - Structureel overleg en afstemming van de inrich ting van grenswegen tussen wegbeheerders in Zeeuws-Vlaan- deren en Vlaanderen staat op het verlanglijstje van Rijkswater staat Zeeuws-Vlaanderen. Probleem om dat overleg snel van de grond te tillen is echter dat de structuur rond het wegbeheer in Vlaanderen nogal versnipperd is. Dat zegt ing. W. Vinke, hoofd van de dienstkring Zeeuws-Vlaande ren van Rijkswaterstaat. Hij geeft hiermee een reactie op het pleidooi van de Zeeuws-Vlaamse politiecommissaris F. Gouds waard voor betere afstemming van verkeersregels en weginrich- ting tussen wegbeheerders aan weerszijden van de grens. Vinke weet dat zijn voorganger, ing. J. van Maarschalkerweerd, in het verleden al eens gepro beerd heeft Nederlandse en Bel gische wegbeheerders om de tafel te krijgen. „Aan Nederlandse kant werd dat met gejuich begroet. Helaas stierf het een roemloze dood. Er zijn in Vlaan deren veel partijen en de verant woordelijkheden liggen daar totaal anders," aldus Vinke. Politiechef Goudswaard noemde het voorbeeld van de 'onzicht bare' grensovergang bij Kapelle- brug. Zowel Zeeuws-Vlamingen als Vlamingen vergeten daar wel eens al te gemakkelijk dat ze in een ander land terechtkomen, met andere maximumsnelheden en een andere inrichting. Nu is juist die grensovergang dit jaar voorwerp van overleg geweest. Daar was ook Rijkswa terstaat Zeeuws-Vlaanderen bij betrokken als eigenaar van de rijksweg N60 (Perkpolder/Kapel- lebrug). De provincie Oost- Vlaanderen investeerde in de aanleg van verkeerslichten op de grensovergang. Maar dat leidde door de aantrekkingskracht van het meubelbedrijf- Morres in Hulst op zondag tot grote ver keersopstoppingen op de N60. „De verkeersregelinstallatie is aangelegd door de provincie Oost-Vlaanderen. Exploitatie en onderhoud komen vervolgens voor rekening van de gemeente Stekene. Op onze vraag of er iets aan kon worden veranderd, ver wees de gemeente naar de inves teerder, de provincie. Die vond op haar beurt dat het aan de beheerder, de gemeente, was om een oplossing te vinden." (ADVERTENTIE) ACATURES^

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1996 | | pagina 13