1 1 uD Onze van de Bonden d actie in zi HET WEER Nu en dan een bui DE STEM DE BINNENK ANT Mekkeren DE STEM- BEL LEZERSCONTACT 076-5 312 312 Motortoergids met 18 routes Zon en maan Hoogwater 5 R pESTEM Lange haren e Beekse Bergen geeft abonnemen aan gedupeerden O o *T°P®d Cd Perla Mild koffie, Al onze winkels 1111 DINSDAG 30 JUL11996 Vakantie. Ook voor veel Duitsers de ideale tijd om te 'mekkeren': zeu ren, klagen, mopperen. Of zei ken, om het wat plastischer te zeggen. En om de beest uit te hangen. Koning Jigme van de Himalaya-staat Bhutan heeft eens gezegd: 'Toerisme is goed. Slecht zijn alleen de toe risten'. Een onveranderd actu eel koninklijk verwijt aan het slonzige (massa)toerisme, dat in zijn land - als dank voor de goedkope gastvrijheid - meer ongewenste rotzooi dan broodnodige valuta achterlaat. Zijne majesteit is overigens niet de enige die over 'vakan tie-varkens' klaagt. De Duitse Automobilclub maakte on langs bekend dat jaarlijks meer dan 520.000 ton reis- en vakantie-afval op en naast de parkeerplaatsen en Raststatte langs de Duitse Autobahnen wordt gedumpt. Tendens stij gend. Opruimkosten: 600 mil joen mark per jaar. Waar je ook zit, in de eigen achtertuin of aan de andere kant van de wereld: vakantie betekent vrijheid, geen losban digheid. Breken met de alle daagse sleur. Durven doen waar je (eindelijk) zin in hebt. Je - met respect voor anderen - niet te veel van anderen aan trekken. Goed vakantie vieren is een kunst die veel mensen - Duitsers nadrukkelijk inbegre pen - niet helemaal onder de knie hebben of nooit zullen krijgen. Zoals dat echtpaar uit Bonn, dat een klacht indiende tegen een reisbureau in die stad. Het fanatiek-sportieve echtpaar had een cruise-vakantie ge boekt, omdat in de reisfolder stond dat joggen aan boord mogelijk was. Dus trokken de twee Duitse toeristen iedere ochtend om zes uur hun jog gingpak aan en draafden een uurtje over het dek. Tot cha grijn van veel andere cruise- vaarders die al vóór de dag en de dauw begonnen waren, wakker werden gestampt. De reisleider vond hun veront waardiging daarover terecht en verbood het sportieve echt paar om al zó vroeg te joggen. Terug thuis van hun 5000 gul den dure vakantie beklaagde het echtpaar zich over die be perking van zijn vrijheid. Als ze niet al 's ochtends zo vroeg gingen joggen misten ze delen van het dagprogramma, was hun argumentatie. De rechter vond het allemaal grote flau wekul en wees de schadever- goedingseis van 1000 gulden af. Joggen kun je altijd en overal oordeelde hij. Maar niet om zes uur 's ochtends op een cruiseboot als de rest van de nog slapende passagiers daar last van heeft. Die beper king had volgens hem ook niet in de reisfolder hoeven staan, 'want zoiets begrijpt ieder zin nig mens'. Wat een wijze man. Wie tijdens z'n vakantie al zo 'mekkert' moet in het daagse leven thuis ook een geweldige zeur zijn. Mensen bijvoor beeld, die tijdens een busva kantie blijven mekkeren dat een aangekondigde stadsrond- rit van de ochtend naar de middag wordt verschoven. 'Dat staat zo niet in het pro gramma.' Is het een aangebo ren respect voor de regels, of angst voor welke verandering dan ook? Je kunt je vandaag de dag overal tegen verzeke ren. Jammer genoeg nog niet tegen zeurderige medereizi gers. Daarom wantrouw ik ge organiseerde busreizen. Want gegarandeerd dat er van die zeurpieten in de groep zitten. Mensen van wie je, op het mo ment dat ze de bus instappen, al kunt zien dat ze moeilijk gaan doen om niks. Veel Duitsers - maar zij niet alleen - reizen met oogkleppen Door Frans Wijnands op en een plaat voor hun kop de wereld rond. In hun koffer niet alleen de vertrouwde pil len, zalfjes en marmelade mee zeulend, maar vooral hun vas te gewoonten en (vooroorde len. Verbaasd, dat Duitsland bij de eigen landsgrenzen op houdt. Zoals dat echtpaar dat zich schriftelijk bij Bondskan selier Helmut Kohl beklaagde omdat het in hun hotel, ergens in Nieuw Zeeland, niet met marken kon betalen. Alsof de waardevaste Duitse mark ginds niet goed genoeg zou zijn?! Zeuren over het vaste plaatsje in de bus, over de pasta die niet 'gaar' is, over de douche- knop die naar links draait en niet naar rechts, zoals thuis. Zeuren over het eten vooral. Ook in eigen land. De eige naar van hotel 'Alpenhof' in het Beierse Weissensee heeft, ook al om van het eindeloze gezeur af te zijn, een nieuwe ontbijt-service voor zijn kies keurige gasten ingevoerd. De sleutel van hun hotelkamer past ook op een van de kip penhokken op het erf. Zodat de gast elke morgen zijn verse eitje onder zijn 'eigen' kip van daan kan halen. Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Directie: D.H. Ahles en A.A.M. Verrest. Hoofdredactie: A. Verplancke - hoofdredacteur. C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren. Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda. Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda. S 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512. Telefax lezerscontact 076-5312330. Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant. Abonnementsprijzen via automatische incasso: (tussen haakjes de prijs via acceptgiro) maand 31,15 n.v.t. kwartaal 91,25 93,75) halfjaar 181,00 186,00) jaar 358,00 369,00) Voor posttoezending geldt een toeslag. Fotoservice S 076-5312573. Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur): Rubrieksadvertenties 't Kleintje S 076-5312313 en bij Teuben, Ginnekenweg 7, Breda. Grote advertenties uitsluitend S 076-5312300, telefax 076-5312310. Geboorte- en overlijdensadvertenties: maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur S 076-5312300, telefax 076-5312310. zondag van 18.30 tot 20.30 uur S 076-5312242 5312311, telefax 076-5312310. Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen. Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447 De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 3 0486-482345. De Stem op internet: http://www.dse.nl/stem Copyright 0 1996 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda BEZORGKLACHTEN - LEZERSSERVICE ABONNEMENTENADMINISTRATIE MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR I ZAT. 8.00 -12.00 UUR Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode, bij voorkeur met vermelding van reden beëindiging. (Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode) Aflevering 17 ILLUSTRATIE MATT REIJNDERS Motorrijders vinden in de onlangs verschenen 'Motortoergids' van Uitgeverij Kosmos-Z&K achttien routes door Nederland en België. Ze zijn alle rond de honderd kilometer lang. Auteur Hans Avontuur voorzag de routes van duidelijke beschrijvin gen, kaartjes en verwijzingen naar ANWB-kaarten. Ook geeft hij tips over hotels en restaurants en belicht hij allerlei be zienswaardigheden langs de routes, die het hele land bestrijken. Al in twee eerdere boekjes over bijzondere bezienswaardigheden in België en Nederland etaleerde Avontuur niet alleen zijn goede en ge doseerde schrijverspen, maar vooral ook zijn neus voor het ongewone. Ook in dit boek kiest hij niet louter voor de voor de hand liggende rou tes en bezienswaardigheden. Zo mijdt hij in Friesland de beroemde Elf Steden. Maar in Noord-Hol land kiest hij juist wel voor de clichés: het 'nice and cosy Holland' waar de Amerikaanse toerist zo dol op is. Maar daar maakt Avontuur dan toch weer een onbevangen beschrij ving van. 'Motortoergids, schitterende motortochten in Nederland en Vlaanderen', door Hans Avontuur, uitgeverij Kosmos-Z&K, prijs 14,90. Er stond geen taalfout in de brief die ik vond met het verzoek naar de Cork Screw te komen. Boris Krotov, hoewel een volbloed Rus, sprak niet alleen vlekkeloos Ne derlands, hij schreef het ook. Hij was al zeven jaar correspondent voor de Pravda in de Benelux voor de omwenteling kwam en hij daarna in Brussel mocht blijven voor de Russische radio en tv. „Waar heb je toch zo goed Neder lands leren spreken, Boris?," had ik hem eens gevraagd. „Op de universiteit van Moskou." „Bij de KGB zal je bedoelen." Boris had er zogenaamd hartelijk om moeten lachen en een drankje voor me gehaald. Ik drentelde de hele dag wat rond en kondigde om vier uur mijn vertrek aan. „Je ziet wel hoe laat ik thuiskom, ik eet wel wat in de Cork Screw. Om half vijf parkeerde ik mijn auto op de parkeerplaats van de Europese Commissie, ging het ge bouw binnen om te kijken of er nog persberichten lagen. Niets. Vervolgens stak ik het Schuman- nplein over naar de Oudergemse- laan waaraan de Cork Screw lag. De Cork Screw was een van de aardigste cafés van Brussel. Het interieur bestond uit eenvoudige tafels en stoelen, een blind paard kon er inderdaad geen kwaad doen. Als het koud was, brandde er een groot open vuur, de enige vorm van geplande gezelligheid. Journalisten gingen er graag heen, voornamelijk omdat ze on der-ons waren en omdat ze bij de baas konden poffen. He,t enige ongemak dat de Cork Screw op leverde, waren de vele momenten waarin de Griekse juffrouw Pa- padopoulos er zich ophield, cor respondente van zo'n Griekse krant met die vette letters, die al tijd het lof van de zittende rege ring prediken. Als ik Papadopou- los ontmoette, begon ze ogenblik kelijk aan me te klitten. Ze zag er vanuit de verte niet onaardig uit, maar dichterbij bleek ze een snor te hebben en zwaar behaarde ar men. Toen ik kort na vijf uur de Cork Screw binnenstapte, zag ik Boris al zitten in de donkere hoek naast de schouw. Een van de ser veersters zette net een grote wod ka voor hem neer. Ik liep op Boris toe. „Mij ook maar een wodka," zei ik in het Engels tegen de serveer ster. „Hoi Boris." Boris Krotov zag er altijd wat slordig uit. Hij kocht zijn pakken en overhemden in Moskou en miste daardoor de mode al jarne, een grijze muis als uit de jaren veertig, het type van de vader uit Reve's 'De Avonden'. Dat beeld werd versterkt door zijn haar dat eigenlijk geen kleur had en waar schijnlijk geknipt werd door zijn vrouw. Nerveus dronk hij zijn glas leeg en wuifde om een nieuwe bestel ling. „Jij ook nog een?" „Ja, maar doe er dan wel een jus bij." Boris stond op, omdat de serveer ster naar zijn zin niet snel genoeg reageerde en liep op haar toe om met klem de bestelling te plaat sen. Ik keek om me heen. Tegen de muur bij de bar zat Philippe le Maitre van Le Monde met een sierlijke jonge dame, duidelijk een Frangaise. Zijn dochter? Een vriendin? Ik gokte op het laatste. Le Maitre groette. Ik zwaaide te rug. Boris ging inmiddels weer zitten, zette de wodka aan de mond en schoof mijn consump ties in mijn richting. „Ik weet wie Sleumer vermoord heeft," zei Boris nogal plotseling. Ik verslikte me bijna. „Jij weet....?," vroeg ik. „Ja," zei hij. „Heel toevallig" en hij nam een flinke slok. Ik riep de serveerster, een dikke studente in spijkerbroek en T- shirt met daarop een tekst, die platvloers uitnodigend was, maar niet voor iemand met smaak. Ze liep wijdbeens om te voorkomen dat haar werkelijk zeer omvang rijke bovenbenen elkaar voortdu rend raakten. Zo iemand zou toch minder moeten eten, bedacht ik. En ik dacht aan de mop over het dikke Duitse echtpaar dat op de vraag of het ook kinderen heeft, antwoordt: „Aber, wir sind doch keine Akrobaten." „Wat zei je?," vroeg Boris. „Nee, laat maar. Ik dacht geloof ik hardop." Boris begreep de gedachte, want hij keek de serveerster heel lang na, nadat ze de nieuwe wodka's gebracht had en zei toen: „Maar misschien is ze wel ziek." Wordt vervolgd SUSKE EN WISKE: HET GROTE GAT HEINZ BOES O WtT (tv - r c I" De komende week laat de zomer zich van een wisselende kant zien. Van tijd tot tijd is er kans op buien maar er komen ook droge pe rioden voor met zonne schijn. En met een middag- temperatuur van ongeveer 22 graden is het zeker geen slecht vakan- tieweer. Van ochtend houdt het nog niet over en hebben we nog te ma ken met de na sleep van een storing. Het is bewolkt en vooral in het noorden en noordoosten is nog kans op een bui. Later op de dag breidt een rug van hogeluchtdruk zich uit over ons land zodat het vanmiddag droog wordt en de zon hier en daar doorbreekt. Het wordt ongeveer 20 graden. Er waait een zwakke tot matige wind, uit westelijke richting. De rest van de week blijft de wind uit het westen waaien. Dat betekent dat storingen met enkele buien in snel tempo worden afgewisseld door uitlopers van een ho- gedrukgebied met droog weer en zon. Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland: linsdjj voor dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdc zonneschijn in proc.: 30 40 30 40 40 neerslagkans: 50 30 30 30 30 minimumtemp.: 12 12 12 11 middagtemp.: 20 22 22 21 22 wind: W 4 W 4 W 4 W 4 W4 (Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden) Weerrapporten 29 juli 20 uur Amsterdam licht bew23 gr Luxemburg De Bilt half bew24 gr Madrid Deelen regenbui23 gr Malaga Eelde licht bew23 gr Mallorca Eindhoven regenbui25 gr Malta Den Helder licht bew21 gr Moskou Rotterdam licht bew23 gr München Twente licht bew23 gr Nice Vlissingen licht bew23 gr Oslo Maastricht onweer25 gr Parijs Aberdeen zwaar bew18 gr Praag Athene onbewolkt35 gr Rome Barcelona onbewolkt29 gr Split Berlijn half bew24 gr Stockholm Boedapest licht bew30 gr Warschau Bordeaux half bew25 gr Wenen Brussel licht bew24 gr Zürich Cyprus onbewolkt34 gr Bangkok Dublin half bew21 gr Buenos Aires Frankfurt onweer28 gr Casablanca Genève licht bew29 gr Johannesburg Helsinki onbewolkt21 gr Los Angeles Innsbruck licht bew27 gr New Orleans Istanbul onbewolkt29 gr New York Klagenfurt licht bew29 gr Tel Aviv Kopenhagen regenbui20 gr Tokyo Las Palmas onbewolkt30 gr Toronto Lissabon onbewolkt30 gr Tunis Locarno licht bew30 gr Vancouver Londen licht bew25 gr onweer27 gr licht bew35 gr onbewolkt29 gr licht bew31 gr onbewolkt36 gr half bew24 gr licht bew27 gr onbewolkt27 gr licht bew20 gr half bew27 gr half bew25 gr onbewolkt29 gr onbewolkt32 gr licht bew23 gr onweer26 gr licht bew28 gr licht bew28 gr licht bew33 gr onbewolkt12 gr zwaar bew27 gr onbewolkt24 gr onbewolkt24 gr regen30 gr half bew26 gr licht bew35 gr zwaar bew33 gr half bew24 gr onbewolkt35 gr onbewolkt22 gr VANDAAG/ Zon op: 5.58. Zon onder: 21.33. Maan op: 21.11. Maan onder: 06.04. MORGEN/ Zon op: 6.00. Zon onder: 21.31. Maan op: 21.46. Maan on der: 7.25. VANDAAG/ Bath: 3.34-16.03. Dordrecht: 4.45-17.04. Hansweert: 3.03- 15.30. Hoek van Holland: 2.47-15.11. Terneuzen: 2.36-15.00. Vlissingen: 2.16-14.42 MORGEN/ Bath: 4.24-16.50 Dordrecht: 5.21-17.55. Hansweert: 3.50-16.16. Hoek van Holland: 3.31-15.58. Terneuzen: 3.20-15.45. Vlissin gen: 3.02-15.26. Groot-Brittannië en ie Wisselvallig met soms maar nu en dan ook r« buien. MiddagtemperatuJ 17 graden in het uiterste»* tot 24 bij Londen. België en Luxemburg: iw en woensdagochtend nu et, zon en waarschijnlijk 4 Daarna toenemende kans 0» gen. Maxima van 19 graden zee tot dichtbij 24 in burg. Noord- en Midden-] In het noordwesten wolkt, vooral in het zi wel zon. Lokaal een but~2 noordwesten kans op watu duriger regen. Maxima vJ langs het Kanaal tot 25 ijL oosten en rond Annecy. Zuid-Frankrijk: Af en toe en vooral dinsdag nog verspreide regen- en or buien. Langs de kust van! Middellandse Zee meer a overwegend droog. Dii waait de Mistral. Middag peratuur van 24 graden llt[l de Atlantische kust en op 1! Centraal Massief tot 30 aanij. Middellandse Zee-kust. Portugal: Zonnig, in het noor- den vooral dinsdag wolkenvelden, ratuur landinwaarts en 35 graden, aan de strandên maxima tussen 25 en ten noorden van Port Spanje: Overwegend zonnigffl droog weer. Langs de Golf a Biskaje meer plaatselijk wat regen of nïfc gen. Middagtemperatuur de costa's rond 28 tot 31 gradeï langs de Golf van Biskaje 22 graden. In het binnenl» maxima tussen 34 en Canarische Eilanden: noordkant van de kele wolkenvelden, zuidstranden zonnig, aan de zuidstranden rond! graden. Italië: Dinsdag in de ke helft kans op een gen- of onweersbui, de zuidelijke helft. Verder ook geregeld zon. Middagtempera tuur vaak iets onder de 30 p. den. Griekenland en Kreta: woensdag op het Griekse vasle- land misschien een onweersbi Maxima aan de stranden rand 30 graden, in het Griekse bin nenland vooral dinsdag if boven. Duitsland: Overwegend bewolking en enkele regf onweersbuien. Woensdag het westen uit opklaring a vrijwel overal droog. temperatuur van 19 graden langs de noordkust tot rond!) graden in het midden en zuiden Zwitserland: Dinsdag half Hl zwaar bewolkt en en onweersbuien, meer zon en vrijwel droog. Maxima circa 23 in het noorden tot rond 2! in Tessin. Oostenrijk: In het veel bewolking en enkele, voor al dinsdag soms zware, regen- of onweersbuien. Maxima rond 24 graden, woensdag iets lager. EVEN PIEKEREN 1 2 3 4 6 7 8 9 M 10 LETTERRAADSEL Welk woord is in dit letterraadsel verborgen? Horizontaal: 1. Salarissen vergokken (6); 4. Riskeren met een deel van de schrijfmachine (5); 5. Beroep van de oom van de matroos (4); 7. Gaat er met een muts vandoor (5); 8. Na het graven ermee wordt het gedronken (3); 9. Schuin slot (6); 10. Knijpende vrouwen (6). Vertikaal: 1. Van het toneel af werken (9); 2. Goddelijke edel man op een voertuig (5); 3. Die verbintenis wordt werkelijkheid (4); 4. Waarmee de priester de buurt reinigt? (7); 6. Daar is die lange slungel als de dood voor (3); 8. Draait om zijn as in het web (4). tB.IF» ONTDEK DE VERSCHILLEN Oplossing van gisteren: Horizontaal: 1. Baker; 5. Eli; 8. bezit; 12. ara; 13. antenne; 16. ene; 1L 18. apis; 19. hond; 21. kg; 22. jazz; 24. sedan; 26. auto. wijd; 30. rem; 31. dun; 32. weinig; 35. bewind; 37.55 nalatig; 39. te; 40. korrel; 42. gewelf; 45. Ier; 46. alt;» 49. doge; 51. poeet; 53. sten; 55. dr; 56. pers; 58. W de; 61. iep; 63. notaris; 65. mes; 66. gloed; 67. aga, emelt. Vertikaal: 1. Baljuw; 2. aria; 3. ka; 4. rap; 5. etser; 6. le; 7. i™1® Ben; 9. ze; 10. inkt; 11. tegoed; 14. nis; 15. non; M 20. dauw; 23. zwierig; 25. debacle; 27. uniteit; 29. dine' degel; 33. ego; 34. gal; 35. big; 36. nel; 40. koddig;41- 43. wesp; 44. funest; 46. Aosta; 47. tetra; 50. Orel; 51 52. tri; 54. edel; 57. end; 59. Ase; 62. po; 64. ag; 65.» '|eza uba doj'uapppu /wnow 's>|U!| >||OM'diue|do>| 'sjqoaj apapaiqaB 'jaduinq '>|aop japuo 'ja|Bd do uawou 1 IÜ0B MILSTI GERECHTSH iftinus Wehrmann had in 1 Defensie te lang haar. Hij maanden de cel in. he< do Van onze verslaggever Deventer - Het verzet tegei kenhuiswezen begint sterk t De beroepsorganisatie van verpleging, NU'91, en de acti groepen Witte Woede en Bor kondigen aan nog deze week la delijk actie te voeren, indien Nederlandse Zorgfederatie m vóór komende vrijdag de CA onderhandelingen heropent. Het personeel van het Algeme Psychiatrisch Ziekenht Brinkgreve in Deventer gisterochtend de toon gezet een uur lang de ingang van directiegebouw te blokkeren. Het verplegend en verzorge personeel van tien andere z: kenhuizen vormt momenti- actiecomités of heeft draiboek klaarliggen om opkorte term werkonderbrekingen, stiptheir Hilvarenbeek (anp) - Dé vierhc derd mensen die zondagmidd in de kabelbaan van Speella Beekse Bergen lange tijd kwam vast te zitten, krijgen van 1 attractiepark een jaaraboni ment voor het safaripark Beek Bergen. Zondagmiddag hield de ba; met haar drie kilometer lengte langste in Europa, er mee op gevolg van een technische stori in het aandrijfsysteem. De kabelbaan is gisteren aan technisch onderzoek onderwi pen. Ondanks de leeftijd van in 1970 aangelegde baan, bear woordt deze volgens de direc aan de laatste eisen op het gebi van veiligheid. (AD o O Nieuwe oogst: Braziliaanse perssir Broccoli, 500 gram Rundergehakt 500 gram J25 5.25 81 Bretonse ham, verpakt, 100 gram 81 Rundvlees voor diverse smaken, blil Uit de diepvries: Ig div. smaken, 3 stuk: Bonne Maman extr diverse smaken, po 81 Beschuit duoro naturel 12381 of vol Melkunie karnem of-halfvolle milde diverse smaken, pa 81 Koffiemelk, vol fl7§1 of halfvol snelfiltermallng 3 pakl 3 250 gram Aanbiedingen gelden t/m zaterx

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1996 | | pagina 2