r
iMaxsaa-
ydozuapuo
•xsxSS
pjaaaqqndag uaieunsajsqa02
-japuo SAaiiiuijap ap dNV }a„
Ijaaq njq pjaageajag sa[;MnB,
IBM uaoj pjaAv jg" 'upeja
uajinq jbbu (uiajs bq ui jSjaa
-jatie jeq) ib uapajag jbbj uaa
Butiq uaiBijnsajsqaozjapuo am
uba uautqpjooq ap tip }BpiUo
pSEBqjaA OZ UIOJBBp SBM JSJOg
sjajtp .ajBuuou
ap UBA pnoAjtiA jaq joj uadojdo
uajagaJiBBUiiBBuiqq uBA aqa,jq
-ag hq uazinqaj aip ui ubjjba
-agjjajs IB}uee pq ueq'sjamoz
buijem uiaajjxa hq :aisnpuoa
uhg -aiuq ap jo ejuuBM ap ua
uazinqajsguigjozjaA ua -gaapj
-J3A aspuBjjapajq ui (sjajtp
-aijjajs ap) ipuienjjoui 3p uas
-sip aijBjaj ap jbbu paozjapuo
-jaaprqsjE uaa pui uiEpjajsuiy
ui ipiisjaAiufi atu/i ap UBB
guipptdo uhz apioojjOA jsjog
iisiAajaj ua oipei 'uaiuejq aqfq
ojapi jaui ppodsaaAo uaja;sig
ViesmqSaaidiaA 'jsjog ;uaaui^
)J9A si Cih - Sjaquapmjpiaay
jaAa66e|SJ3A azuo uba
saijawajj
ISJ.OQ 'A
I St
schilderij rechts, papier in hand, mond robot links, neus van robot, klein schilderij, schaduw, hand, voet.
S309
ar®
'is
«is W" 'eJ0 'SI lopod 'sjaia 'uapp yt :ise| '|a| 'leuq
WEI ieoue 'uajejseu 'suo zi 'uaai 'pods 'seepj it
,.6B| 'aopueu 'jaAa oi. -'auou 'japue pauoi '6 .'J! 'uaiai
,js3js g ijunu 'ajue 'aujöuo l hui 'aai 'uewuaai 'leu
Sp]d 's3[ 'jasta 'uea 'S -'sia°d '|ee 'juauia|a y :is6oo
«jas 'isBaj 't isuaöja 'puoAe 'jape g lauapps 'Jestuej q
qeeqjjjeA
•|oie
WSJ)'lis 'P3 'SI lat 'sog '6u!uiuiaisu] n tye 'uajou
b'|363J £l .'uo|eja 'uauado 'o6a gt ledju 'jujais 'dojp
[pas 'jaa 'apa| 'aa| '01 !s|| 'Joop 'iue|e6 'pa '6 :ia|ed
'pueêui 'jeeus '8 -'arais 'uep 'uapoj y '^a|sse|q 'uas 'uaAa
•5 :eu 'jeeua6|a 'ja|es 's tiaque 'jaa6 puian y :e|s 's|a
'U8!jua6au UeeuaAoj 'jeeiape i .'apjo 'jaisoujapj q
:jbb}UOZIjoh
ueja)$;6 uea 6ujsso|do
N311IH3SU3A 3d X301N0
'(f) p6|pa|sq
qqz jjj9|a uaa qaoA ua;oqasa6 uueea '8 -(E) uappq
a; taq ujo ;daaAAza6do ipiOM '9 '(L) uequeid a||eius
jaw uaataAO uaiuo)| p :(t?) jjnnz sj uazaM ajsjaa
aa !(s) ËuiGaMsq ui, jam isjaa japiyo-aua|eAea s|v
Z -'(6) Pn uooqas sindsab pq ;ujo>| jeea q qeejpiJdA
'(9)
uapoqjaA iua|)| pui qpjoM '01 '(9) leqet MnojA uaa
yaaq )jnjs6u!pa|>| jep uba '6 -'(£) iue>l 3P uee uapue;
a6ue| put uassny jooa '8 -'(S) uauiO)| a; ;eej;s asuejg
ap u| ujo dooquinj q j;ue|d azap pn p|a6 B|S
"S .'(s) uauiojjuj ja ueeadojng a;p pom peeA ap jooa
q .'(9) jiBAA |b6ou ja pq uhz |Bb;oi q :|bb)uozuoh
uaag uappg uazinqgaapiiaA jooa
uazinqgaatdiaA ui
uep utiz guisjaaqaqpeunpi jooa
uaguiuaizjooA jaaui uazinquai]
-aiz ui uiojBBM uapAA |im uassiu
Cijbjai uapaipd ajapno japuo
piu 3(oo 'jooa 3(bba Japuiui (aaA
sjauuui apujBAi tiq guigojppn
uba psutiqosjaA pq ;uio3( 'pga]
-agusB si guiuoi;ipuoajiB apaog
pAA (Bpaaui jbbaa 'uazinqua3(aiz
ui guiSjaaqaqiEBUiipi agiqqajq
-ag uba jaaui jbbui 'pauosjad
puagjozjaA uba piaqgiiB(BU uba
si g(OAag uaa jaazoz pra guigojp
-pn pp pjog jaqaozjapuo uba
aisnpuoa ap paap uassiu [ueja;
•uap
-Bjg qz pjappiuiag uba uajnpjad
-uia; tiq qaaAi jad 00S PI do idoo)
[BquBB pa -jpaAA jad uajapno
OSg ppppiuiag uaAJap uapBJg
OZ PI ST uba uajnpjaduia; tig
•jbbC 08 uba ptrpaat aptappiuiag
uaa pui uajapno OOO'OS ubuoaa
jBBa (BBpi pq uba quaaojd 06
'uazinqgaajdiaA 00£ qaozjapuo
utiz ui sjojpq pjog ^661 ua £661
uajst ap ui uajnpjaduiai ua sjau
-OMaqstnqgaaidiaA japuo apjats
uassnq aippj ap iqaozjapuo (ja}
-siuiui ap uba aptuiBj uaag) pjog
A guippido ui spBsmqgaatdjaA
•uauio3( uau
-unsj iqaoA ubb pra d[nq japuoz
ua pjapinpjag utiz po;s(OJ ;o
paq ubb az pprno jo ua3]uap ubb
pra jpz ja az ppuio giuiaM a}
it uasiuup uajapno 'guigojppn uba
|d gjoAag uaa si pa 'IBBuuou usp
s si gooq oz jaa3( jpqjapuB snisjao
p uapBjg Q2 ap uaAoq uajnpjaduia}
aa tiq uazinqgaajdiaA ui uajapno jap
A -uo apjap ap pp qaap pniBBO
ji ppuiag utiz quBJ3] azap ui jeet
a giJOA (B uappnsaj agidopooA ap
u ubajbbaa 'jjaozjapuo uaa uba guip
Is -ia(UBB jbbu uaui03( uagBJA aa
[djBA SinsjaaqaqiEBunip ajaqsq
qjauioz ap ua§a; uauuaqasaq a)
uajapno uio uautoujapuo ipJOM
ozagsqpA uba qsjog ja;siurai
iqzjooAaipBJj-ds SBBH u3Q
ajpepaj asöeen azuo uba
JJ94S auieudoj,,
iiso)) ap jooa fii| pop pm
daojaq
ul,2 uba uieeu ap apjoB|OA ajepue uee uj ueuuoA
iiiiu azap uba spB|duooM ue ujbbu uba sjepei bq
LUd/JBBH
lUBjyf pv
anyvvxaiisiA
N3U3N3M N3A3
1VD 310HD13H -'3XSIM N3 3XS0S
iq -agqn si sjaozjapuo ph 'pjee'B'?
aj -uoaag gui3][iAAjB uaa pjaM dao-»
>a azap uba paaojd 02 BUfW
)a -uiBpja»s
;a -iuv oigaj ap m jbb[ oi ua 8T U3S
is -sni sjapjnnisaqopB pjapuoqja^
io japuo qaozjapuo uaa iin pfijq I'd
°T uaAajqasaSjooA qoou
'A aqqaajuo ua; uapppttudinq
!U azap uhz ;o apjo ut ptu suaj
-pB)uoo jo juq ap jqfqq SJ3P
-innjsaq uaq ap do uaa J83A3^
-uo hg 'uagouLBASjqotzaë 13P
jaui uauiajqojd azftM lapaS?113
[do uaqqaq uajsqtqouioine
paA jaippg - (due) SeeH ua<3
japoj] uapjoou
jaq uj 'uapBjg iz puoj buiixbjï
inq(sjaaAvuo) uaa do subij
ijj uappAuajqoAV :qtiJuajsoo
uapinz ua uap
-prai tap ui 3([ipspBid fz puoj
us uapjoou pq ui uapBjg OZ
M\a8uo jnnpjaduiaigBppijp
uaguuBpt
-do jm uajsa/A pq uba gBptiJA
uainqsjaaAAUo jo -uagaj apqua
as SmpjoAsaq paA uaaraag(B
pp ui Sepjapuoa :puB[sjinQ
uapBjg gg uaAoq
pfqaspBjd puBjuauraq pq uj
aspwg {.g pi 08 uassni isaaui
uapuBjps ap ubb :puado)do
BuixBjï je japjaA uuaau aaz
aposiaga ap do pumuapjoou
aSusais aa 'gruuoz puagaM
■jsjO icjajg ua puB[ua>[aua
napwg J8 ua 6Z uassni uajni
-BisduiaiSeppiip -uainqsjaaM
-no jo -uagaj ap3[ua do sues]
us junqoAsaq jaaui uappiui
us uapjoou pq ui -giuuoz puap
-noquee uapinz pq ui .'aitey
speig 28 puoj JnniBjaduiai
~rP!H 'inq(sjaaAAuo) uaa do
fsuus| auiapi uaa gBptiJA jbjooa
uoz ppgajag 3[oo jbbui 'uaoj
-lOMpdBis iBziqi ua Bajoj|Bi\i
uapBjg 68 puoj
:opt 'giuuoz puagaMJBAO
uspuBijspmz ap ubb auiBU
taut gEptijyy -goojp ]BJ3A0 pM
•Ida jbbui 'uappAuaoflOM uap
■uupa ap uba lUBqpjoou ap ubb
Pooa luapuEjig aqasuBUBa
•uapBjg 58
usjj uassni puBpiauuiq pq uj
b8e[ ijuqj atBJjsig uba jjoq ap
sSuaq uapBjg 68 puoj sppoa
ip uee uajnpjaduiaj, -goojp
uoz pu: uapouad asjuqj
Woo aqtqaisoopinz ua aaj
•lippmz ap ubv 'uainqsjaaMuo
-uagaj 'agiiiid suios' apqua
do suBij uapjoou pq ui auiBU
ua uappAuajpoAt -'efueds
■J3UIJBAS spi
PJBE/vsuipuBg 'aAJBgjv ap ui
11)0} oijog tiq uapBjg \z uba
WtBjaduiaigBppipj 'inq(sjaaM
uaa do susq auiap] uaa
uapjoou pq ui gBpjapuoa
jaaui 3]tqapiapg jbbui uap
'PAUaqjOAs. gou pjag qBgnpog
•jaiaoq ziiJJBig tiq ua
Jsuijbaa jnzy(p ap3 ap sgusg
uapsjg iz puoj BuiixEjq -uainq
«saauo jo -uagaj apqua ua
"PPAuaqpAV iqjiJquBjg-pinz
uap
08 Toi isnqjBBUB^ ap usy
®pejg 52 jaaAaguo pi puadoj
UIBBzgUBJ BmiXBiq 'SoOjp
ProAo jaAvtijA ua uoz pra
*!pouad japjaA unq uaa do
auiajq uaa ua uappAuaq
uaisoo pq ui gBpjapuoa
lluqueij-iiappij^ ua -pjoojq
'gspfijA do uap
88 puoj pi puadojdo jnni
'OodlUaigBppijq -goojp JBJ3AO
Wua ua uaguuBpjdo aquqj
'•PhJA'rnqsjaaAiuo jo -uag
'5I opqua uaa do suBq gou gsp
®puoa igjnquiaxnq ua aigpg
uapuoq uba guiAaguio ap ui
iio; uapjoou pq ui uapBjg gj
JnnpjaduiaigBppijq -uagaj
ua jb joop pgjoAag guiqjoAi
'1 apuauiauaoi puBpoqag ui
puBjjaj uba uapjoou pq ui
jooa gspjapuop uba puia pq
JV 'uoz pui uapouad pjag
«IMI ua 3IUUBHIja-pOJO
SZ'EZ
-9S 0L iusBuissma SVEZ Zt U :uaznaujai -gz u :pue||OH uba pon -SE'U
jjaaMsuen VZEl-sg'OUMoejpJoa -ZO'Zl iqjeg /N30U0W '91ZZ-9V60
:ua6uissi|A '9£'ZZ-90'0l luaznaujej. SZ'ZZ-SZ'Ot 'Pue||OH uba pog 'OO'EZ
-8Z 01 ipaaMsuBH 9Z ZI-00 00 poajpjOQ '6l EZ-ig'0t iMieg /9WQNVA
!0ieM6oon
Eg tO uapuo
ubbi/si '8E ZI :do ubbw '6E IZ uapuo uoz zg-go :d0 uoz /N39U0IAI gt'10
uapuo UBB|/\| '6Z'91 :do UBBiAi ov iz uapuo uoz gvgo :do uoz /9WONVA
ueeiu ua uoz
(uapaiqsS uado uaAoq BepjaAO jooa uap|a6 piaqjauspuiM ua Ouimoupui/w)
EN
EÜVA
EUVA
EAAN
tz MN
:pu|M
IZ
13
ZZ
13
8L
diuai6eppiui
11
U
LI
i'diuaiuinujiuiuj
03
0E
03
03
09
:sue)|6e|sjaau
0E
OE
Ofr
Ofr
OZ
:oojd uj
ufmasauuoz
Oepueeui
Bepuoz
Oepjaiez
Bep[uA
Bepjapuop
JOOA
:pue|j9p0N J3A0 piappiiuaO '|I/MN>I uba u0)q3!Z)jnjooASJ99/\/\
lAiaxsa^
J6 LgAAaq moj|
J6 zzAAaq j|eq
J6 zzU969J
j6 qzP||OM9quo
j6 AAaq j|eq
J6 qzAAaq jeeAAZ
J6 8 AAaq^eq
J6 Z£AAaq jjeq
J6 qzAAaq jqoi|
j6 63AAaq jqo||
j6 ZZAAaq j|eq
j6 qzAAaq i|Bq
j6 83AAaq iqoi.i
j6 63P||OAA0quo
J6 pZJ09AAUO
j6 f 3AAaq jqoj|
J6 LZAAaq upn
j6 qzAAaq iqo||
J6 LiAAaq JBBAAZ
j6 63P||OAAaquo
J6 8£pnoAAaquo
j6 lEP||OAAaquo
J6 qzA^aq /|eq
j6 03AAaq ^|Bq
J6 83AAaq iqon
j6 qzmqua6aj
j6 93;AAaq ||Bq
AjAV |01 J0 LZp||OAAequo sBUi|B,j ssq
)|iox AAafyj jB L3AAaqjieq ua6equado>|
suBapo AAafsj j6 63jaaAAuo jjn^ua8B|>|
sa|e6uv son J6 LZP||OAA0quo |nquejs|
ÖjnqsauuBqop j6 83mqua6aj >|onjqsuu|
BOUB|qesBQ j6 93AAaq UP!| i^uiSfaH
sejjv souan8 j6 93AAaq iqou aA^ueg
)|0)j6uBg J6 S3jaaAAuo }jnp|UBJj
qaunz -«6 03AAaq iqon u;iqnQ
uaue/\/\ j6 oep||OAAequo srijdAo
neqosjB/\/\ j6 81inquaèaj lassmg
ui|oq)|30ig jB 83p||OAAequo xtisapjog
l!|ds J6 93AAaq ^|Bq isedepaog
aiuoy j6 33AAaq j|Bq uhpag
Besjy j6 igAAaqj|Bq euoiaojeg
sfuBj j6 oep(|OAAaquo auaqiv
o|so J6 SLAAaq jbbaaz uaapjaqv
ao|N j6 03AAaq jbbaaz iqoujSBBifl
no>|soi/M j6 61mqueöaj uaÖujSSjiA
Bj|B|/\j j6 03mqueöaj ejuaAAj,
bojo||B^\| j6 81jnqua6aj luspjauoy
B6B|By\| j6 81ua6aj J®P|0H U9Q
pupeifl j6 03mqua6aj uaAoqpu{3
6jnqLuexn-i j6sljnqua6aj 9PI93
uapuo") j6 03AAaq )q3|| uajaea
oujboo"! j6 8LuaBajjouu jpg aa
uoqsssn j6 Liue8ej ujBpjajsiuv
jnn 03 ||nf pz ua^joddejjaa/w
uapBjg 12 JaaAaguo gBpuoz
sjb gspjapz pMoz ipjoM pp luaggji a; gBBpuBA UBp nsaAiu jagoq
IBM uaa do iiuoq JnniBjaduiai aa uba uaijnjs a; iin pra apuiaqaaM
pq ui qoo gBjsjaau do susq ap pp JEBpuBA uaguup ai joop puBj
suo pi puBpgug bia guuop uaa qoo apupqaaM pq suaptii paaq
-ojd qoox puBjjapaiq gutiqou }in qoiz ippjq UBBaao aqostjuBtiv
ap uaAoq paiqagqtupagoq uag jbibaubba jagipnj ui aM uauioq uag
-sp apuauioq aa '9 iqasjq gou pjaa puiM ap iqiajaq jaauipssfi pq
puoj ua aaz ubv 'k J° iqoBjq 'gipui puB] uaAoq si ua uapaMpjoou
pi uapaM pq qn gBBpuBA ijbbm puiM aa do iem qttppiapg gsp
-piuiuBA pq pBEp( uatpuaAog jb jqoBjq ua ibjubb ui uauiau uainq
ap Ijagijsnj jbm pq jpjoM gBBpuBA japq usBg pjBBdag jaaMuo pui
iqoqjaM suios
puajqaouBA
aip 'uainq azap
do suejj jqBBUi
puBj ajaq
PH gnnq qoo
jdoojjaA gsp ap
uba pap ajsjaa
pq jbjooa 'suj
uaajp pra si
PH uaqaqaq jb
iqaqjaM uapsig
91 pui sjjaz pq
si aaz ubb qBjA
'Ui pra ja pp
liz puBj pq UBA
isaj ap jooa
jbbui 'jdaajs
-jin uapsjg
02 gou jBBq
-oj ja juBqsjg
uba uajsoo
pq jo gjnquin
pp uaiqas
-sij\[ gsp ajaoq
uaa jpjoM ph
Sepjapuop agiinq ua ajaojq
U33 AA 13H
X,"
p6|OAJ3A ipjO/V\
'UI gllBg
ap sBd equqj jaui az uaaMpjaA
puajaqaoj uaqiq agiAap ap aj\[
•aipBaj utiui do pra ajjqoBM ag
■psq jqoBpag ubb pra JBsp qi pp
putu uiojg uaAag uauunq pjooq
utiui do dBjq uaa japq aui paq ag
„'SI pgBBtag pBBpjapUI J3 JO UBBg
uauunq bu suaa noz af" :pz ua
tiz utiui ut az ajqijd suagjoAjaA
'bz appjOOMJUB ,,'puiA gipjBB J3M
at qi ppuio uaiqassijst" pBq pjaj
-J3A jBBUiajjB pp aui az uiojbbm
jBBq qi gaojA guiuadojnap ap uj
do puojs
ua jaqajsuBB JBBq ua uajpjBg
-is atqsd pq ajqsd 'jin pjBgts ap
ajqnjp 'datp jaaq uaa gou apjaaj
-Bqui ag ,,'utiz jBBqqUBp at jbz
qi 'uaqapaA aui pq at gsui jiz aip
jbbm uaiuoq uauunq jajqaB ja tit
iqaojq uapuiA ai piu uiaq uajaM
ajyi 'zijdig ng uaa 'jpjoM puiaou
-ag spaais jBBjg uaa uba uibbu ap
pp" 'az jaz ,,'uba jaaui bjjbaoz ui
jBBp paM qj" 'MnqosjB agiua pur
qi apjaajBjsuoo 'daip apjaajBqui
ua do pjBgis aMnatu uaa qsjs ag
„iUBA jaaui JBBp
at pejyi" 'puajazjBB qi apjaaq
-ojd ,,'gutppj ajBjjuao aip jbao"
pz jaajs ap ubb
qtijaqjaM iqoqjaM qjOA ap aoq
apjapaA aui 'piaquaa-OABH aiBio
-ads uaa jooa puaqjaMjapCny ap
uaijnsg sjb MnojA uaa njq tiq jaq
jaajq JBBp jbbui 'gaouag ja uaj
-em jnajjaj ap jbao suapaouuaA
■qi daajgaq 'jBBqjaA gijqaBjd
uaa aui jBg jajjCny ap uatjnBj
„■uapuiAaq gsw qoo qoiz
aip jbbm 'guipiaj ajBjjuaa ap ua
sapuaqjnajjai uassnj si usuisguip
-uiqjaA poos
uaa tiq pp saaoNriaa jjvw auvsxsmii
uapaouuaA
pq uaqqaq
ajW 'uaizag
Bdojng ut
uajsiuiajjxa
asjqaaj uba
pnnq ap ui
suaa jBgou phj appBj ap si aijjg
'uagtuq aj [jja siuaguBAag asgui
-uaAaqag ap jin sjaiAjag ajqasp
-J9A uapspstuisgojjoo uba ap
uappsq jaop uaj aip pp ua pjaaA
-ijjBag utiz uaAaijqgiajp gBBH
uaa u! -13 TBp ubb hui uba jbbui
uiaau jbbui 'piu aM uajaM jbm jo
aoH 'ipJOM piajag jund pBjjuaa
uaa jtnuBA aip 'aipsiuBgjojnaj
-J3} uaa uba iqBBUijin jaapjapuo
tiq jBp qtijagoui paog jaaq si ph"
az jaz ,,'jauinajg uba poop ap
pp uaqqaq uauunq noz uaqBui
aj jbm suaa jbm oijjj pprno"
„iuajaM pp at Jim uiojBBjt/v uaiz
-ag piu qi qaq JaiAjag azuo 'aajq"
pjooq utiui jsqsaq uaoj appnqos
ua qi jaz „'pra jaq joojag qi"
'bu iqoBp qj
„^uaizag jaiq gajjaAO-oA
-eh pq suaptij qoo uiaq at qeH"
:uaoj gaojA ua qojs uaa gou pbu
'jin jajBgis JBBq ajqBBP uaqnsg
„■puoj at
-paq uaa jbbui ptijjB jguBH ubp
appaajA atpaq uaa" 'uaijnsg uag
-aj qi jaz „'uaqqaq ubp apjjazap
J3AO pq aM pp quap qi" 'uajBq
isaag ap jooa nu ubp ap uoq qj
„■suBjg ua
spgug paog iqaajds tin IJJq nsu
-Jooq ajBMz a} jb piu uaa ua JBBq
puaztijg 'pinq agjjnajqjtijo uaa
'ubp aupjq uaa si Cih do uagujjq
aijjnt ui suaa jbm qoiz ipnoq tiq
'Bf-az aiqiuq „'jbm pq quap qj"
*bu uaAa iqasp uaijnsj
„iuauuaq paq
qi popj" -atpajjoo ap daajgaq qi
,,'jatAjag uaa" 'az jaz „'ssjsj"
■JBBq qi gaojA „ijBBjsogaof uag"
sbm aijjg ubp ap
uba pb-bu ap jo aapi uaag qi psq
(dpoudd/eejdq apuap/a6 n jooa ap jaiu 6u/6uapaA aips./jeiuojne sjapup)
-èujBjpujdaq uapaj ueA 6u;p|aujjaA ;aiu jna>|jooA fiq 'apouad|eeiaq ap upa
apuia jaq jooa pueeuj i '^fiia^uqas puajm|s;in :ua;uaiuauuoqe öuièjpujaag
unn oo'zi - oo"8 ivz unn oo*zi - oo*8 tiua w/i vw
Zi£ ZIZ fi - 9L0
1DV1NODSU3Z31138
3llVyiSINIIAiaVN31N3lM3NNOaV
3DIAg3SSM3Z31 - N3iHDV1)IDaOZ38
ep»jg a a uj»)s SQ [jddeq»>eeujSj9A36)jn 9661 9 JMÖuAdo^
iud)S/|u asp-AAAAAA//:duq qaujatu; do ui»)S *0
St£Z8t-98tf) S Jnn^ai ua)|Ojdsa6 jooa ujnjiuan :pucq do uio^s «a
m8£S0ZS W ommwlimn OJ^sod :soj>f|Oi)|uti
uazdmaqud^dapv jaq jooa
ua|a6ad ap apaiusie a g puepapaN-isaAApinz fjddeq)SieeuJSjdAa6vn uba uapjee/wjooA
auaiua6|v ap ueA Buissedaoi japuo pjaoAaèim uapjoAA uaupejpdo-aquaijaApi? a||v
0l£3l£S-9£0 xepPJ 'LIE31ES13t*3l£S-9Z0 S Jnn OE 03 W0E 81 ueA 6epuoz
01E3I.ES-9Z.0 xepp; '00E31ES-9Z.0 S 00'9l 1<U 6ep(uA ujp 6epupeuj
:sailuaviaAppsuap[!|JdAO ua -auooqat)
01EZIES-9Z0 xe>a|ai *00£Zl£S-9Z0 S pudijnjSiin sa.quauaApe aiojg
epajg 'l 6aAAua)|auu!9 'uaqnai (iq ua EIE31ES-9Z.0 8 afiuia|>| saquau3Apes)|a!jqng
:(jnn OO'ZI - 0£'8 uajnjoo;uP)| suapfq) s«i;uo|iOApv
EZS31ES-9Z0 OOSAiOSOjoj
6p|sao; uaa ipiaB 6u;puazaousod jooa
(00'69E I) 00'8SE 'EE!
(00'98l I) 00'181 Jeefneg
(Si'£6 St't6 I lEEUE«1
TA'U si'IE PueeLU
{oji6idaMP p;a sfud ap saf^eeq uassni)
:oss«3u; oqssjieuioinc b;a uazfudsiuauiauuoqy
'iupj)j azap ueA laap-a^pa ;aq uj uojo|od ;aq aqeujjoiui jaaiu jooa aiz moqjaisoo ua
jna>uau3 '|eepuasooy 'iuooz do ua6jaa 'saoD 'uaznaujai 'isiny ui uaJo^ucquoAcM
0££Zl£S"9Z0 peiuojsjazai xeja|ai ziszi£S"9Z0 aiPepaj xe^iai
SS£Zl£S-9Z0 xeja|ai/iiKiES-9Z0S
epajg aw 008fr '633E snqWd :sajpeisod
epajg 'ss PiaAUjds :jooiuci|pjooh
uajnapepajpiooq-punfpe - uainaujjaA 'H ua sueiueH D
•jnapepajpiooq - a>pue|djaA 'V :»!PBp»ip|OOH
IsajjaA W W ua saiqv H O :»!PWja
A'g puepapaN-paAAprnz fiddeqasieeuisjaAaBun ueA aAe6im
'uauieu uba uapnoq;uo ;aq ui uaq
;qoa^s paq ^Bpuio jbbui 'jbbjs
-o§0Of uaa 5fi 0pu05f pssnjg uj
'U03[U0pBU J0AOJ0 ;S0OUI 5[J
„iaijjg UBAopBH tit
uag" :gaojA ua ubb atqijqBjoa iaq
jaAo ap az qaaq 'satqojs auiajq
jBBd uaa bh JBBq ubb uaa ja jBg
ua az apuado 'satqijq aaMi aiqsd
qi UBqiuip ap ui Bjoa sbm jg
,,'uaqtiq suaa jbz qi"
„iaeqiu
-ip ap ui bjod at qaH" 'az taz 'Bf
•uaquup aptJM sjai az jo gaojA ua
ubb qBqSB Uaa qi aidaajs 'uapou
-ag pBq satqaji JBBd uaa az iBpBH
•aiqiuq qi 'az gaojA „'iqooj
jaiq qi iBp paog iaq at puiA"
puBq ap ui jaqaisuBB
uaa ua iqgig ojoqtJBj/jj atqad uaa
jap uauuiq PBMq ag appM paq
jbbu ap iap guqasiojd az isppo
uapoqaoi ap jbbu iaiu noz ag
apuaqaiaq uapoq uoq japBqpi
-oq utip jbbu az jo gBBJA ap lap
jai^ng ap uaijnsg uba afiuoojajai
iaq IBM pMnaiuaquaznaj sbm qj
„•poqjaM aiJBq uba luaq af"
„^uapoq sguBt at hq uaAa qi
ueji" qi apjooq ,,'uatjnBg qajAt"
guig
uoojajai ap jo japsq uagia utip
do uainujp jCia uaag gou sbm qj
iJWW
•utiz
uoq qnjaguo uaag }aq isp qoo
suo jooa qtqapinp 'qaaJisijJBq
ap ui 'sbm uajjojiag tiq jbbm
uaiz ai qtqapinp sbm ian 'puBZ
iaq ui pMnBjqag pusq ajapuB
ap ua isjoq uajjojiag ap do pusq
uaa 'uado ptiM uago ap 'PBBqaij
iaq japuo
uaag uaggjj uaiz
uappsq piaqqtij
-aqjaM ui paq aM
sjboz 'ja gsj jap
-na[g 'djaqasjBBq
sbm jaisiutp as
-puBjjapaH apop
ap uba oioj aa
pi suuaaaifv
uajjaisjaq a; qtqiaop jaaz 101
iaiu si (pinq agjjaqqajA) apsqos
aa qoojg BJixa jasjaaMpuiq }aq
ubb luapgid uba gutiqoaq ua uas
-situooisiuapgid UBBisiuo iaq do
JBBAag iaq si joopjajH uapuoAag
luaaojd g/,'6 ua q'l uba uouiqa
-ojpAq sajiBJiuaauoa uapjaM sap
-ajo gjiuaAazuajtiA ap uba iqaB uj
•qtijquiu
-ojj pgiuajayv }aq ua Bqiiapy
'uapusj asuBBqtjjy iin uapouag
uajBM aap jjaz uajBuagiajaquiM
joop aip uajjoJiaguBB sapwa
pspjaispy ui satqaquiM apuaj
-jiqasjaA ui qaozjapuoqtjiqBjd
uaa suaptii uapajag jbb[ ajjp ijaaq
uajByw uba isuaipsguunag aa
uapjoM iqinjqag uajappip
-puBjqauuoz-jiue aqjais jaaz ptji
-jb qoo uaiaop uouiqaojpA'q uba
qinjqag iaq Bjq 'uajBj;s-An. aM
-tijapBqas ap uagaj ubpjoa pjtqos
jaq aip 'pinqjaddo ap ui uaj
-jaajuapgid ap jqaajq apajo aa
uaqqajAjuapgid jo uaj
-aojdsjapoz do pjaaqjooAttq 'uap
-JOM isBdagaoj qtqasiBBjd sjqaajs
jaq gap ua uajnaqag agtpunqsap
uaa uba saiApB qtqagap bu pCjijB
jaq jaop 'uapuoqjaA utiz qtruq
-ag jaq ubb s.ooisij jsppo eiJBjg
-ojoj ap ui JBBjaqqiMjuo sjb puaq
-aq jajaq si jojs azap ua sapaja
ap ut jaappuBjsaq apuaqjaM jaq si
UO uajiBAaq uagop uouiqoojpXq
juaaojd aaMj uajappipqaajqpinq
}Bp utijiqau sjb jjaajuEq atufi
asadojng aa isej ap uapuojsjoop
ajaqua sjqaajg jqaozjapuo uaq
-jap gijuiMiuajqaB uba uajappip
-qaajq gijuaAazuajtiA jbbjoi ui
066T ut Ijaaq jsuaipsguunaq aa
uaj
-jojs apuaqajqpinq atjEJiuaouoa
agoq aj uaa jap uajappipqaajq
uba jaoAuj ap ubb uajjais qjad
ua jBBd auBnop ap jap gutqjaM
-uaPBS ui JIM isuaipsguijnaq aa
jqBBPag puaqaq 'Batjapsoa ui
pjaasijBiaadsag 'apaqasug ui uaj
-b^i uba jsuaipsguunag ap uba
puBjtiayvt japjaoApjooM ijaaq jsa
uaqBZJoojaA uassiujoojsjuapgid
agijsuja uauunq uajappipqaajq
ajsgajji ua ajsgaj azaa uagtijq
aj pinq ajaquBjq uaa po jdtijg
suoijoj ua sapajo 'aqhjjBBAaguo
jaiu pjBBdaq 'azap jbbu puBjjap
-ajq ui uasuap apjnajqag daojg
apuaiaojg uaa }Eppo 'jqasag
qtijaqBzpoou jpjoM aijoB azaa
pinq ap jooa uajappip
-qaajq uba qinjqag jaq jooa ubm
-nqasjBBM jnajqspinq auiiuq jo
ajjBMZ uaa jap uasuap az uijbbm
'augBdpBD uaa (jaqpajdas) atj
-UBqBAjapoz ap bu juigaq apaqas
-ug ui uajBAl uba jsuaipsguu
-nag ag - apaqJsug/PBpjajspy
pmij ap uba uaipjui
ja^ajq uaSa) auêBduiB^
qtipuaMno psy
'uauanjq
•uajapuBqaq aj atjBuip
-uasip jo piaqasjapuo japuoz
ua piaqqtqag ui uaq jaq ua ubbj
-ajaA-aipux ap hq jgij uigaq jan
„'"ai
-jajs aj tiq aisuajaa uba pjaaq
aAaijBgau jaq po uaop uajaop
sajjB uajjnz a^j" iMaiAJajui
uaa ui taz aAaoqjoOA Je}siuif\[
ais
-uajaa uba auajsiuipj jaq jbbu
pjnnjsag gniaj utiz guuajsuop
-jin ua jBBaijijjeo lap apaJA
ua apjo eugisui jaq 'pjsqujag
suug h'H'Z uba jajjq apuaj
-oqaqhq ap jap uaiqoBjqpttjjg
aspuBjuauuig ap uba augist jan
iijjsuaip aJiBjif
-ip uagsp 8 ua uapuBBP 55 bu
jaq gBjAX guqapuBqaq eqfqag
uaa jsuaM 'sjaiu qi qaq puBBP
jad i6'5T uba sbopjbb uaa
usy uauaipui gBBJAUBE uaag
qi jbz guijaqjin azap uba jajqej
-Bq apuajauipuosip jaq agaM
-uba puop ap ui qBBPS azaiA
uaa iap atuaqoej uaa „'ubbj
-ajaA-aipux ap uba guiuuaqjg"
■joop odpaj pjausjaA
uaa ui jBBg uauBjajaA aipuj
ap japuo gBjsagBitqs ap jubm
'pjBBpag uhz jbz qhjuaizuBB
uagjiqaajagsguijaqjin jbjubb
jaq uaphjjaAO joop joopjbbm
guBAUBB uaa 2,661 ut JPeeu
guijBjaqiin aa 'SBqsiBBjs ap ui
gnjaj uaotjip oi Pjnj ja jiaojA
gBjpaqoinjq jaq do uaguip
-noqui ap jooa uagusAjuo aip
-isqns japuip uazaMaguBB uhz
aipjsqnsjnnq uaa do aip uau
-agap UBBg guijaqjin azap joop
guigoqjaAgujisBjaq ap jsbbh
's! SU93 jundpumt I
»s'VWaXa?eUJ0)ne
UU9A*uq uaac)
udyjdmaq 1
ua uajjox ai i
-sas
uag
-tjjq aj qhjag unq tuaqtiJisgru
jap uajaqojd ag jazaggaM jinA
pno jooa jpjoM UBBjajaA-aipui
aa ejiBuipiJasip 'piaqasjapuo
'guijapusqaq aqtqaguo puBBP
jad i6'SI puBBP jad
-'S£T 'jjqasjaA pjopub uag
■ojiau puBBP jad 26'ST
puaqajagpo si jBp 'uagsp
8 ua uapuBBP 55 jgBBjpaq ph;
-jsuaip uhpj uapnoqjaAO ojjau
-'988 JaaAaguo qi noz 'ojnjq
-'OOOI ap uba 'jBAag uhp
ui qhj guiuaqaj jooa ubjbm
uagutpnoqui aa 'ojjau puBBP
-tad -'9£T jaMajjo ojjau -'o08i
uaguiAjuo uaqjapuBB uapuoq
ptjljsuaip uapuBBP 09 atp hz
•uhz jb jnazag jaq uba joop
JBBp ua uBBpjOA uaqqaq uaguij
-qoijdiaA unq ubb az JBp uapoq
-jooa uaop ua UBBjajaA ap uba
guiuuaqja jooa UBBgjoop jaop
'atjjapnoqjaoz uaa si -'0001
uba guijaqjin agijepuaa aa
pjaauiPiJDSipag jaiusp
aqhjagja uaa do jpjoM ubbj
-ajaA-aipux aa uhz aijEuiPuo
-sip ua piaqasjapuo 'guqapuBq
-aq aqttjaguo uagaj qtjiqBjd ap
ui az jsp uajqaBMjaA uagop at
noz gBBH uaa UJ uajaq ap uba
saoui|ee
-ajsuajaa
JBBJS-U3J00X X||!AX Sjp
'Epajg
'Z3MV
ap A P'p pjaiauBuijag jb uap
-jbm uazinqgaajdiaA apuiAOjd
ap joop pjaoAagjin uBnuBt x
loj jaajuapop jpjoM 09M aa
uazinqsguigjozjaA jooa ipjeg
UO pBBJspuojuaqaig ap uajas
-lApB ua uapjoouapjBBtaq jooa
do UBjd uaa uapajs ajojg ua sap
-uiAOJd ap uajjajs phj aip jox
uajappip-ggAvv jm 200£
bu 'pjaoAagjin pBBjspuojuaq
-aig ap joop jpjoM gggy uaj
-soquajqaig ajapuozttg spuog
uaapagjy jaq jin guuaiausuij
aa 'IJBqosagjB sjauoMaq uba
sjaojsuagopjaA ap jpjoM qoo
uaAaqagdo uapjoM 2661 JJBnu
-Bf x Jed jbz 09A\ uapjoouap
-jBBtaq ap do pa\ ea [BBUiajaq
jaiu suaizui sutiui jdojq ,dojjs
uaizjooA uazinqgaajdjaA,
doq ap japuo 9661 Tint 61 uba
jaqijjB Mn ui guiAagjqaijaq aa
uazinqÊaaidjaA
\f 966i nnr sz DvaaaciNoa
1NV XN3NNI9 3Q
111
waxsaa
