H
sioa
„■;a™
sq ap jsbbu sbjgapibb
aq ui jaspaoA jbbu 'qao»
sSuipuBj ap doua,sBBU
gdo uaqqaq q3i2 uapn
japuoqaaMj u,o2 ua'
ontA uaa do aiapuB xsx>
jqaij duiBjgaqA ap UBA
ap jbbu qaozjapuo „y
'U3A
ua uaAoqpmauBjVli[
Aa§ ajnoj uaa qtqaqVnan
z jjaaq pjsaoj pH .'st^
ia pp uaAagag uauu
u ajaqua uaag do gu,2
qajjaj ap ubb joj j}aa£
jaq uea SuiuuBmaq 8f{
■UBBgag jnoj utiz uagu,p
qja bu jjoq Ja JBp 'pBis
ouiiaA ph qsaaMag U[I2
j ap UBA qBBzaoo agiiia
"BAUBBpgoA uapqagoz
qfjjufjqasjBBMuo jam3a
qDB uagjpunqsag Uap
~fjz spSoA apop uapjap
Bid ja; Ja pp jbbjs jsba
'lUBU Suissqsaq
ojbbm puaqaq uraiuaAa
■jqEBjag pBq jam g0[I
p gjnjgajjA jaq.jtiMKj
ssqsaq aip joopd ap pp
sgujpUBJ ap pui pBBffl
jasjuoo p pq ppBlI
jjBjsaoop ap gitqSaip
q jo puaqaq jam si jaH
VdgOOA NVA DIOAaaA
jaismp
9[IK)J9J|
B1SJOOQ
p!ai
joj gou jjaaq jaAOjaiq
ssjbbjs ap jam gapaA0
aa" "uajaai odi taq uba
joom uaa jbb{ ,/uiaajq
bjsjuo jaq jooa 8uiS
aag gidopooA uaiz [t^'«
'jguajq
jd ajojg ui gjozusj
ftz jBp 'uajaivuaA jpioni
ssjbbjs aa 'Bjjsdiaj;
"tiAAsppuBq apqBjdso
aa uba jqaajds odl l8h
ppsqag jpioM
aoid gijaaaA azap jep
innjsag jjaaq Odl joq
jsig suBjajaassjBBjs ap
ap lin 'tqapaS uapjoa
jpfiq uagp joop jagpnq
aq uba juaaoid SjjjasA
g uapuoq jtn uba Sjjsiu
qgaajdjaA ap jBp 'uaj
I dojBBp jjaaq Bjjsdiaj,
•suBjajaassjBBjs
uaqqojjag pq ap ubb
jjaaq odl taH H°0 ua3
uagp ap uba uajsguaiq
uajjBAuagaj qfjjaSoui
g uagjoz saijaBij asiaA
aq 'puBBm aguoA 'hui
AA^.apiuj iguipAaqHAa
guippusqaq ap suaptjj,
"ba r uaSaojf
■jauoMaqsinqSaajdiaA
q ap uba uaraoquj jaq
- ap ubb puaqajaq jpjom
uagp ap uba ajgooq aQ
■ua;
jz uaag sjamuit utjz jbq
ua uaqujjp 'uaja :,juau
uoom, ap jaAO uaAaq
o« ua'gBjpfiq uagjg uap
nqgaajduaA ap ajp 'Sioz
- ap uba uajsoq ap uaajp
guuapuBuij-zaMV ad
•pgjztjMsS
q uagp uba raaajsAs jaq
fijjaqfqagai '(ZdAVVi
qat2 ajapuozfjg jaM811
ap bia jBsm 'uapjoousp
ap do jajyj ap bia jasu
nqgaajdiaA uba guuap
jdooj uinjBp aip jbuba
aq uajaoui sjauoMj
agsjpfjq uagp ap i66I
i jbuba uazinqgaaid»4
_u aqpA\ do uajaM u3)b]
Odl loq UsalI (uf!zPM
jsdiaj, suBjaJaassjBBis
gjozuaaapno uea paiqa?
s ajojg uap ap ua sapup
mj ap uba pubquaasguq
bs jaq '(Odl) §ap8a0
adiajuj jaq jpjs lid
auiajqoid appueuij
i uazinqgaajdisA ap
JIQ 'jqoBiYaaA sba
d;m J9§Bp psA uaj
uaSra uba ;s§uaip
jBpuio jtq -uapaw
jriS uaofpui 002
uba dojjs uaa TOO?
ajBf ap jooa pb)s
aajdaaA - SBBH uaQ
!Pepau asöeeH azu0 ue'
fiq uaSg
JO uaqBAUI JOJ pus
ijBuigijsag uapJOM ssfl
q jo uaAlupaq apnP^
uBq utiz az 'sunaq8^
ppaqjooA tiq ubp
qgiuaj paA qoiz w'
ua jsuaipguijsBpO 11
apaqpSaoAaq ua ual^
a uajoinuoa PP^3,.
'uajods aj do ua^
a saiuiaud 'ua§ups
apriBjj uaqqaq 5le
'(s.dia) SUIB3)3plj
asipjajuj ajBUOw8»
ig - (duB) SeeH m
!AiaxS3fl
■t stok palmboom, snor, nagel aan poot, plint rechts, broekspijp, in koffer, rechtsonder, oor links.
ujh e
>1 - z
■/I,," -i
r
-b- i
3\vV
WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊ
N3THtOSV3A 3d XIOXNO
■jeeiappunqsiAA, s|
aJ|BeM jin uasjiu)! 'Q :e(jien|e)iS!A
jssq '8 :)ns 'sn|djns :usp3
.|5)8t) -i :U3uiojjooa "v :|e«H!waA
'jopas
sar o
■«I ;afduiB| ■s.joq-g^ai'f :suaa
•5 joois WW VWueiuoH
iHWiSojdAo
'Oi t&puawuj
•psja| - pueeui - po^uabq -b-a |eep
|spp!iujaoAjaA jeequedo - uee6jo 6|pueMUj -g :pua6
:uu»jsjfi uba ua6uisso|do
iS S-£-tri-Z-Z-L-Z L-O-OS
j*Mua||eq»!m
na 3 jo g "V J»»*f ep aeoA jecjs
jauiumu jaq ui I uaa -jOojsjba
jaiuuinuuoojajaj jaq ui S) uatrn
jeeq jo ufjz 'ueesjed pueqeq
uaa sm uageq ef»e||ed« jip f;g
•uup - uaiejs - a!po|eui6u!uua>(jeq g IpiaquaAsqieA - sooiq - auupop l
:iee|apuad - pjooq - 6ujui|3Mpeq -9:6ue6uj - jsejejui - jeezmi s .'j3aoj
•aaz - 6u||a<ldoq3SjaA - |ajs Isbba esqeuc) - Sujuo>| aqasjjdASg - |b6oa
'E :jwj6 - 6mj)|jeM fajund^uiJOMpjee 7 Iqnjsieq - ïjuqasjooA - inapi q
pjeoAA uaa uiojoq apuh|uio jaA ap u; &iaua| ap uaui
-joa 'p|nas6uj si jsinf |azznd a|aq ap S|V q si)|d pjooM apueefi
-jooa jaq uba uauaj j[;a ap }|n jtejsaq sjajja) saz uba pjooM
jaq q srqd pjoone apueefijooA jaq uba uajja| ap jin jMjsaq
sjajjai jfjA ue* pjooM jan 'p|iMa6uj uapjOM aj uajja| saz
uba uaa na jfjA uba uaa jaiA uba pjoom uaa juaip |afiaj aq|a do
jriNOOdiiai
01
6
8
L
9
8
e
z
1
■jagoq suios aiqjuuBjj
ui 'uapeiS zz puoi jsaam bui
-ixeji gooip jBiaAo jaAvtiiA ua
uoz jaui uapouad iqtuuajsoo
uapinz jaq ui 92 joj uapjoou
jaq ui K uba jnnjBjadraaj
■JeppiJÏ 'Soojp [EJ3A0 pAltUA
ua uoz jbm quqj ipuejiasjiAiz
aagoq
IBBqoj uapinz ua uapprai jaq ut
SepiajBz 'uapwg 93 ua oz nas
•spippjBA jnnjmadmajgBppijM
Sooip iBJSAo Butig uapjaA
-uaqjoa piagaaaS aoj uajsoo
-pjoou jaq jbbu 'uoz uajsaM
-pmz jaq ui [bjooa :pHB[sjtna
uapBjg 0£ joj 92 uba jsaam
BiuixBpi puiM aqtqapjoou
egiAajs uaa jibbm aaz aq3s
-iagg ap do mqsjaa/Auo uaa
do subs[ ua uaqioMjadBjs qoo
puBjajssA ass[auo jaq do jbbui
'uoz mjaig ua puB[uaqauQ
uap
-Bjg ie ua ag ap uassnj jibba
jnnjBjaduiajgBppini -jaaAiuo
do subsi uasep apiaq (Jq -Uap
-ouad agiuuoz aquqg :ai[Bj(
uapBjg 3g puoj
JiinjBHduiajgBppijï -gooja
'Siuuoz Cua cziqi ua eaiouu]^
uapBjg o£ puoj uap
-UBIJS ap UBB BUIIXBpj 'SOOJQ
puiM asifqapjoou aguajs
uaa ua uappAuasqoM qoo suios
aptizpjoou ap ubb 'uoz jbm
juild :uapuB[;a aqasuBueg
uapsjg op ua 99 uassnj
ranxBui sjiBBMuipuBj luap
-uoja jsnsjpjoou ap ubb 'uap
-bjS 09 ap japuo sjai qsBA s,bj
'S00 8P ubb biuixbjm qnqsjaaAi
-uo aiesfoi uaa uaiqassuu gsp
-JajBz uajsoopjoou jaq uj uaq
•|om jo jsiui smos atBsjsig uba
JI°0 ap sguBi 'giuuoz latueds
uapBjg
S£ ap uaAoq buiixbui sjjebaxui
-puBq aAjBgiy ap ui 09 joj oj
"J0d liq uapsjg 33 uba aaz ubb
iqA JiinjBjaduiajgBppipi 'giu
•uozuaauiag[B jaq uj qegnjjog
jagBi
««os IsnsjjssAA ap sguB] 'uap
0C puoj jnnjejaduiajgBp
"PIK wq(sjaaMuo) ajExoi uaa
wnpssiui jajBj uadiV ap m
'UU0Z fPA :s|(ijqu8jq-pinz
Puoj )BBUBg jaH sguB] 'uapsjg
j9 uassnl jsaam jnnj
•waduiajgBpp,w -giuuoz tuA
'^"luuy-uappiiv ua -pjoojq
uapsjg pg puoj 3bP
-m!!z IBJ00A JnnjBjaduiajÏBp
liï o a uoz j3ui uapouad
WH iSjnqnaxuq ua aig[3(
.n.Q JagBi uap
an s9„ 5,119 lsn5IIS3M asjoqag
P Sub; ibjooa 'uapsjg 93 U3
fc*" uunjEjadmajgBppijq
■U3u?TpU,nZ 'BM 3(11,0 PUBIaS
.«BP, ,eiQ0A J8UI JddAA gijsna
I ai ua aiuuejjug.jooiir)
sszi-zeso :ua6u!ss!|a
Zl tl-SS SO luaznaujaq K'Sl-SreO :pue||OH uba )|80h SP'8l-8Z'90 UJeaM
-sueH Szez-Of'80 UMOBjpjoa '9L'6t-ZS'90 iMJBfl /N30H0W 'ZZ Zl-80 90
iubBuissiia IfAL-SZ'SO :uezn8UJ8q -8S'£.l-8C S0 :pue||OH uba sisoh S181
-Z8SO :W88aasubh OI OZ-OE'80 uqoejpjOQ ef8l-eZ'90 iqtBa /QyvdNVA
j9j0mdooh b
*82*£2 üopuo
UBBIAI 18 01 :do ueew LVU oapuo uoz WSO :do uoz /N30U0MI 'SO EZ
uepuo ubbiai 'ZP'60 :do UBS|A| '8p- IZ uspuo uoz 'ZP'SO ido uoz ADWdNVA
ueeui ua uoz
J6 sePilBAABquo
J6g£SAIOAAsquo
J6 zePuoMBquo
Ji ISM8qii|0!|
Jt3 fiM8q iqoii
j6sjPuo/wsqub
j6 m«aq iqoji
j6 flj>||0AA8qU0
16 bsatóqjibq
jb bzmieaabquo
jb zzMeqpeq
j6 slmqusgaj
18 U«aqwaii
j6 selx|o«equo
js sz*aq mo||
j6 bjMeq jbbaaz
j8 9z ss||OAA9quo
16 zz-"msqjibii
J8 LI/vvaq li|3j|
J6 ZZPHBAABqUO
JB 61Meq moi|
j6 tzinqusBsj
J8 zeHioMaquo
J6 SJpnoMsquo
J6 /.eMsq iqojt
j6 bzixiomequo
j6 zzss||OM0quo
j6 zzsuoMequo
oAqoj. j6 iemiomsquo uoqessn
a|*v |81 j8 zzmbq jl|01| bbuj|bd sbj
AJOA mom jB zzk||OM8quo usBsquedox
subspo M8N jB 9zlA|0«equo pnjusBsix
ss|8Buv soj 48 zzpuomsquo |nqu8JS|
Bjnqseuueqop jB 9zPj|8Mequo janjqsuui
esueiqsseo jB biMeq jbbmz j)|UjS|sh
S8JIV souang jB szPuoMsquo SAqueg
)(O)(0U8g jB ezMsq jqoij pnp(UBjj
qouQz 46 bzMeq peq unqng
U8U8AA 46 6ZDuoMequo snjdAg
neqosjBAA 46 ZZIS||OM8quo |3ssri4g
U4|oq)|30js 46 zePuoMsquo xnaep4og
lüds 46 bz!nqusèe4 isadapsog
smog 46 gj!nqus684 uhpag
Bbb4j 46 oeMeq ii|3{| euo|834eg
slueg 46 zePuoMsquo eueqjy
o|so 46 siMeq peq ueep4eqv
83{N 40 izDtloMequo )i|3i4)see|Aj
uet|3un|A| 46 81P||OMequo uefluissiiA
noxsojAi 46 siMeq Jee«2 eiueMj.
eqeiAI 48 61Meq 4eeAU ujepjeuog
B340||e|A| 46 91Meq jbbmz 4ep|8H uea
b6b|B|ai 46 i.zpuoMequo ueAoqputg
p{4pe|a| 46 giMeq jbbmz ep|ég
64nqu4exnj 46 ziMeq 4«bjaz ueieea
uepuoj 48 81Meq 4eejwz mg ea
ou4830j 46 ziMeq jbbjaz ujepjeisujv
4nn OZ !lnf 8L u8j48ddE448aAA
(uepsiqeS uado ubaoq CepjSAO jooa uop|36 pisqiauspuiAA uo 6u;iq3iJpu|/v\)
swa
CZ
eoz
eo
0ON
:pujM
u
tfZ
ez
zz
IZ
rduiajÖBppnu
Zl
81
Zl
ii
-
idiuaiuinujiujuj
oz
oe
01
01
01
:suB)|6B|sjaau
08
os
09
09
OS
toojd uj
u[ll|3S9UU0Z
Bepsuip
OepuBBui
ÖBpUOZ
6BpJ8iez
6ep[;jA
J00A
:put|4epeN 4bao pieppweB 'haim» jeq uba ueiqo!Z]in4ooAS4eeM
jaom
-agaj apuiasjaaM sjamoz uaa puBiJapa^ jeeg ua jsjBBmag s][t[agom
guiJtijsjnnjBjadmaj uaa jpjoAA 'jutiqos gimpguBi uoz ap jBpjoop ap
-ajai pjaoAaguBB jajBAAaaz apnos} jaq jbao jaara jatu jqonj ap jpjOM
ua uaptnz jo uajsoo jaq jbbu puBijapajj ui pupvi ap gBpuoz ua gsp
-jajBz jiBBjp joopjaiH puBisjma uba uajsoopjoou jaq jbbu uasjjBm
-auaa bia jsjajj 'jpnoq puBjs ui puiMuajsoopjoou ap jsp paiqagsjiup
-agoq jag sjtipgom uapBjg 33 uba uapjBBjïi utiz uajsoopmz jaq ui
uapejg 6i puaj ja jnnjBjadmajgsppim ap jgq 'jibbm aaz uba ptijp
gou putM ap paiqagjsnq qtqapjoou jaq ui jepjooa 9 jqaBJSj puoj 'gij
-eui jej qBMz si ua uajsoopjoou jaq jin jibbm putM aa 'si giuuoz sjtq
-amBj SeppiuiuBA jaq bujbbm 'do jajqoa jaq jjBspj jm uajsoopjoou
jaq uba jooa
innjejgduM)
leasfd oi3#q
ufyupiipni
^njpaóotj
>jnjpe6e|
uapiaAuasqoM
gou pirei jaq
uba pap joojg
uaa ui uamoq
puajqaouBA
•uapajqosjaAo
uapsjg 93 UBA
apjBBM asjaui
-oz ap uasjBB[d
apspia do
jpjOM gepuoz
!do jdooj jnnj
-Bjadmaj aa
•jgtusi ajunru
ap dopA uoz ap
gBpuoz ua gsp
-J3JBZ BUJBBM
'do qttpppi
-ag uappAuaq
-pM ap uassoj
gBBpUBA 'jm
sjamoz qtipm
-bj apuiaqaaM
jaq suaptij
ja jatz jaaM jag
jauuBM ua uoz jaap\[
«33M13H
Ilinuiuqojd luemeip uet juutJi/vq ij ininf\
jj; jee 'si fmq unqs mo pm um jhnjij 'won
in3a3
MÊÊÊÊÊÊÊBÊSM
1VD 3108D11H msm N3 3XSDS
p6|OJuaA 6epueeuj jpjo/v\
ja si jsp ua maajsiCs puaguBAjaA
uaa ubb jqjaMag p uaoj pjaM
snBaAiu asjaAtp do uajjaqBJ
-spuBjsjB aguBipppim ap japuoz
uapjaM 3M jEEqsjaMSf aoq jsjaa
jaq jooa aM uajjasaq - sauas-03
"SS aP ua uajjasjBJSiiusi ap 'sguiq
-sjag ap 'pM uajaM aqpC - suad
-bmujaq uba guuapurauaA jbao
uajojs pjoospiB ajsjaa jaq 8861 u!
am uaox do jbbm jubsj azap uam
-osj az ua pusjsjaAsmi upiq uag
•jm juaj ap jbbp JBBsqa uajqoaA
3Z uajBq uaqnz jaaui uagjoz
uaag suo aiufi-jatAOs agipuiJOOA
ap uba uapuBj ap jsp aap; jaq
jaiu sp qaq uaipuaAog uamaopdo
JBBp puBtiA atp jbz uaqajds jjim
piretiA uaa uba at sp ua uaAag
uapnz uamajqojd guBpaJBt gou
aiABjsogaof-xa ui atp ua uajsoo
-uappipj jaq ui aijBnjis ap jsp
ubb JBBra nou maag" spag uba
gBBJA ap do ui gjnquauojg guig
,,'si puBtiA uaa suagja ptijp ja JBp
uazaMaq jjaaq gopoojpo aa"
„ipuBtiA azuo si aiA\ jqaop
-agdo si jasd-nsqasjBiw jag"
•qaag gaojA uguapjoM jsjBBjd
-ag satjjapuaz aip uajaora jbba\"
„uaspioi uajaom
aoj qoiz jbbu uajjasjsj jmoq usm
ap ubb poou ap sp atp 'satjjapuaz
uba uajjazjm jaq mo jaq jssg uau
-tq ajojg ut JBBra" 'gjnquauojji
appjooMjuB ,/jaiu qtipagig"
pjooMjuB jaq ui psq
uaMnojjjaA uaag tiq jsp uajoq
aj majs utiz ubb sbm jag dooq
japuoz qaag gaojA „ijpz maajsXs
jaq jaAo uapaJjaA sjai at ung"
uaAa
nu ajqaBj saaoNnau iiviai aiivaismn
?IH }qaepaq
Jiaz pq jqaq
at 'gou jaq
-iajs" 'pjooq
jaq mo spoM
-qooj uaa jam
aoj ttq apmajs
"„'uaqqaq
jqaEpaq jpz
at uju( jbo"
ppdmopag sbm jajbm ssp uaa
ui jaq josp sbm jeu qnjspuoui
jaq jsp 8bz qj jBBgis utiz ubb gij
-qarupini ajjnd tig jijs Bubj puaj
-pAdo jaap jag uaqqaq aj jqaBM
-jaA jatu sdijtqg fiq siuuaq amiaq
-ag ap J3ao gBBJA ap qaaj gonquau
-ojji jnapBssBqmB JBBra 'pmaajA
„i«iaat
-sits aMnaiu jaq uba uauuaq uam
-pqag ap p qoo sdqiqg tiq az jsp
ui qaoj jpnoq jbo utiz jooa jbbp
ja uajapuB ua sdqiqg jBp jgaz
at jEBpj" qi iaz „'jqDBpaq p qoo
jpz aM uappsq jundpuBjs jbo"
„•jbbjs jaAouagaj aijBSuadmoo
auuoua uaa ja sp jaqtqasppra
-ag jbm pBmaip jpioM jag -jjoq
-ag uaqqaq qasijsBjp oz gijuagau
uigaq 'gijqaBj puta jsp aM spuis
uagoqjaA aj Mnaiudo jagpnq
-aisuajap jaq jpoA jooa sjatu ja
jaranais uba tijjBd ap aijipoa ag
-ipmq ap ui JBp jaaM af jBBt jBBd
apuaraoq ap jooa do uajnuBUi
uapuazmp ua uapuazmp jjba
-aj jaq 'jooa jbbpi ja utiz puBjjap
-ag ui uaAtupaq ajauiap 'ajap
-ub apqua ua sdqtqg maajsitsuad
-BM aMnaiu jaq uba jpjOM juao
-npojd-oa uaag aujsnpui azuo sp
uaopaam jatu aM jsp si jundpuBjs
aspuBpapag jag" gipou aznsd
-quap uaa uaAa pEq gjnquauojg
„gjundpuBjs aspuBjjapag jag"
•qi gaojA ,,'iguuap
-BgjaA azap do jundpuBjs aspusi
-japag jaq sapajd nou si jbm"
uajaiqos aj poop jooa jajstuiui
uaag at jaoq JBBp 'aag" 'pjooq
jaq gijjaq tiq appnqas bujebo
•uaqajs aj ubb pusq apuaquj
jam Mnaiudo maq mo apjaaznBd
tig uBBgagjin sbm jbb8is utiz
(apousdieewq 3puspi»6 n jooa op torn SuiBuopOA oqxtmuojne sjopuy)
'èujSipuiBsq uepaj uba 6uip|9u443a sem jnejjooA liq 'epeuedieeisq ep uea
apuie ieq jooa pueEui 1 'jfnequqss puepnispn ruejueiueuuoqe Bui&puieeg
ann oo zi - oo s ïvz ann oo zt - oo e nan m vin
Zl£Zl££-9L0
1DV1NODSM3Z3113a
3llVaiSINIIAiaVN31N3lrtl3NNOaV
3DIAU3SSM3Z31 - NSiHDVlXDdOZSa
epaig a'fl kusis 'o f|ddeqïs;bbujsj3aa6jin 96610 mfii^doj
vud^s/tu-3sp-WAfA//.duM '4*ui»iut do uit;s ®a
'stfk8fr-98m s jnnj)j3| u3)|ojds96 jooa iunj)U93 :pu*q do ujo^s *0
iW8ES0tS XSJ OHIAIV/N8V -11IH1104!6jsod :»i«t|eJi|i»a
'uazdm3!)u9uaapv 13t| jooa
ua|a6ay ap apaujsie 'Aa puB|japaN-lsaMpmz fjddeq^neeiusjaAaBiin uba uapjBB/vuooA
auaiuaëiv ap uba 6uissBdao; japuo pjaoAa6;m uapjOAA uanjDBjpdo-aijuajjaApB d||v
OimtWLO 'UE21ES 3W21ES-W0 0£ 0310» 0E'8l uba 6Bpuoz
'01E31ES-9Z0 xepio» 'OOÊZIES-9ZO 8 Jnn oo~9L »o» 6BpfüA w/i 6BpuBBUi
isa^uauaApBSuapfjijaAO ua -apooqag
"0lEZt£S-9£0 *eja|ai '00EZIES-9A0 8 puajinjsiin safluayaApe ajoj^
Bpajg 'L 6aMua>|duujE) 'uaqnai fiq ua El£Zl£S-9Z0 of»uja|X sa^uauaAp^auqny
:(jnn OO'ZI - OE'8 uajnjoo;uB)j suapfji) saijua^dApv
■ILSllK-m 8 w?Ai»sojoi
■6b|sao; uaa ;p|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'69E f) 00'8SE 'eel
(00'98l I) 00'ISI I JBElpeq
(Sl'£6 I) St'16 |eej4eM)i
JA-U Sl'lE puBBUJ
(oji6}da3DB bia sfud ap sa()|bbq uassni)
:ossB3u; aipsijciuoyit b;a uazfuds^uauiauuoqv
•jubj)| azap uba laap-aqipa ;aq uj uo}0|od ;aq ajibiujo^u; jaaiu jooa ojz inoqja^oo ua
jnai-uaua '(BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'isjoh u; uojo)um(uoAvh
0EE31ES-9Z0 pe»uo3Sjaza| xBppi 71S?IES*9£0 apepoJ xe^api
SSE3LES-9Z.0 XB^3|ai/ u£3l£S-9£0 S
■epaja rn 008tz 'SZZi snqisoa :sajpB^Od
Bpaja 'SS PpAUjds uooiutiippoH
•uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naiujaA "h ua subujbh 'd
-jnapBpajppoq - d)puB[djaA "V :aipepajp^ooH
pajjaA 'WW uo samv 'H'a :»!POi!Q
'A'8 pub|jdpan-)s3aapjnz fjddbqds^bbujsjdaabpn uba aab6»in
lAtaxs aa-
(HO)
U3J310JIU03 3J 3W3\d J3J J3itf jüDlJ3lDUJ
tsij uooysq pjssiujpS u332v3j jsdoyjsA 3Q qi«72 sp jbvu 2ni3±
pojifss U33 J3 vfsauqiuo spssM) sp tlq uvopq uovyp
ui pots 3ISJ33 sp 112 qu3MSoo U33 Uj stfiu UVA sfstij}/ U33 si pq 'qfqsS
pvq spusipsq 3Q ppquvuapuuq ap uw puaiqsnz ip/z fiq p2 smq±
Svvj 02 qfqufiqjsjvoM sfud sp si uiouvvp tuaSmpaAO ip/z
WO] uvouaSp puauioquoo 3(j qt3M uamuiut fftj\ ■pma\ssnqui uaa
ua Suippipuoq uaa 'uua uani2 uappuapuo apv 'jaauaui uftd aftuaa
uaaQ, si ppqqiMaSui uatatuoui taqJo iSvdja ua p8jo2a'q jdm tqfiq uad
-oq ag 'ua2op ajtojd ptasMt uaa taut Stuat fiq si uamuiut wod uaa »g
ufpvSoui taq ui lufmpuaA ua uoiu aSuof ap tppui'utaa\q
-oud uaaQ, tjaaq aaMi Sou ua uadoquaA ap Jo uatSM SddjS jim ua do
sana ia tjaaq tuvssod uag ■pqnauiumt psludaSJo uaa tvvis daots ap do
BJajaaja 'Bjajaaja sjajsiu
-im uba sjapjBBMaqjauiBq 'uaq
-qtj uajjoddBj ap aip satsiam ap
spoz 'uaqqaq uaqsm aj aam jaaj
-ipui ja aip 'do tiq ubui uaij suaa
gou JBBp pj, 'utiz puaqaq uasuam
gijuiMj tiq jaqaz jatssop uaa
uba sjno ua sui ajp jBp juaqajaq
jbo uamaou mpqag uaa aM jbm
uba uaqqaq uajaom siuuaq aip
uasuam uajjiz pjaAO 'apBSSBqras
utim do 'sauajsiuim ap do 'jau
-iqBq jaq uj" guuapBgjaA-OABg
uaa uba puoABJOOA ap ubb uaj
-uapuodsajjoa aspssrug ap ubb
jb8 qBBA aip tiq spoz 'guijauq
uaa jooa JBBjq qaiz ajqBBm tig
JBp jqjaM oz uauosjad aaMj jo
uaa joj uaAtqq jqjadaq jaiu unaq
-ag qaijqod uaa UBq adpuud iq"
uajBds aj mhoa ap mo do uaAa
uadtidsqaojq utiz qojj ua nsaj
-nq jaq do ajsjajqaB utiz jooqas
tig uajjtz tiq guig qtippuig
uauaoqas
at ubb saljSEMSf 'pmaqjaAO apjaasj
-jaA jaq Ciq SBp apjaasjjaA ap 'uad
-jnp 'ppaqjooA tiq 'uajBJd puom
aH0A jaj\i uajajjiuuad junq uag
-uip apjBBdaq uaguuq appsdaq
ui at at jBp uajjasaq paap am jbm
'ajdinjs tig puom utiz ubb uap
-UBq appq jam atdoq jaq ajjaz ua
ubb JEBqsjuEp am spaq tig jad
-sag 'jjaqqatsiv" uasfuaqos aj ui
maq jooa atjjoq doq uaa qi joojs
-aq uaquj JBp agaMUBA -qejsuEB
jBBgp ap tiq uaoj uapjuj uapusq
utiz sjajpni atsoop uaa maq ap
-gipusqjaAO ua uaa ja maq jBg qi
dsqasjapaojq uap
-oqjaA Butiq spppimui apjpzuaa
uba uapaj 'ajqooj uajBgis usp ua
nu oz 'tiq sjBuaAa
'qt JBp jsim tig
„431"
jooa JBBgis uaa"
'puapzjBB tiq
gaojA '„fit qag"
■tira
joj qaiz appuaM
gjnquauojg
jadsBg oABg ap
ttq JnapBssBqmB
aspuBjjapag aa
01 SuiJOMIfV
pontjes
OS'62 'mans
8 1009 -6jin 'E-9661 oinjp
-U09 ui ,ua6u{6aM3qjajsup,|
uaqqaq pufuqasag JBBp
ua jaiq jaom jbo -qoo azfiM
utiz do JBp saaMaq oguqijv -jau
JBBm jaq si oz ug -uaguajq jqaq
jaq ubb uaaigopaqj ua uaqjaq
apgijsaAag ap ui uaqajqag ag
-ijsuja JBBqqfqq uauajsuqa s,bs
-sum tiq uaSuigaMaqjajsquig
ap uba aijEjdaaoB apuaiaois
ap ua UBBjsaq ajajnoj jaq JBp
jaAouaSaj JBBp jpjs umqpuo3
'UBBg UBq
ubb aijBjuojjuoa ap jbbui uaa|
-je qia>j aqaqoqjBjj ap aam
-jbbm 'mopuappq Mnaiu uba
uauuaj ui uaqaids suaa pM
gou uaqjaqjajsquij ap jbao
at Jooq uaddoqassiq asuBBqu
-amy-pinz -jsaipaA uagiAopg
uaqBjuBB ajojg puajBquaizdo
uaguigaMaqjajsquij aip ubb
[iz jspuio 'si piaqqiAuaA Bqu
-amy-suhjEg ui qoo amsu jam
ua Bqujy ui qjag aqaqoqjB^
ap uubbm 'uaguigaMaqjajs
-quig ap jam jaqjuoa jaq uba
jajjojqaBp uaa qoo ajsdaip
uaj si oguqiig doqassiqsjjBy
•uaguigaMaqjajsquig ap
ubb si pfiMag paqag mnqpuoQ
aigojoaqj jooa jjuqasptij aj
-BuoijBiuajui jaq uba jauiumu
ajsguot jaq jBp 'jim [baboj jag
oSuiiM
■uapds aj juigaq uajjed jaam
spaajs pjajaM ap ui sjapja
qoo JBBm 'Bqujy ui qjaa aqaq
-oqjB^ ap JBp ua jpads uaj
-Bf uaqEjuaij |b jnnjjna asuBBq
-ujy ap uba uaizuBB uaj jsinf
jsp jaiguoa uaa si 'uaAaqjaA
jpjOM jBjsjBBm agiua joj 'aqas
-ijsï[buoijbj asjajsaM aquBjq
ap qtqauiBu 'aissajdxasjooj
-ag apiBBdaq uaa japqdmi aam
-jaiq jbo 'uapnoq aj uba ajjaA
qaiz uam juaip JBBp iuapjoM
uauunq uajoqasag msq uaq
J3AO jioou qfqjnnjBu qjajj ap
gsm uaqBZ apuiaaJA jjoos jsp
jajg 'uaquap je uajBjajd aip
af aiz uup ug uajngij ajjnaao
ajapuB ua - jjooq jaam jaaA
jaiu pfij ajsjBB] ap af aiM jsao
- spuBuiof s|e smnipam jaui
uajapossB uauunq JBBm uaaqB
uajsuaipsguizauaSspaqaS s.oS
-uqijv aip 'utiz uajB[ajd p|aj
-tiMjaguo amoy ui uaqnz jg
■uajads {ojpjooq uaa uaABgsaj
-saag ap uubbm aissajdxasjooj
-ag uaa ua gujAajaqsjoojag
aqfqapuBjsjaA jaam uaa uas
-snj gujsjoq uag -jaijjuoajnnj
-jno uaa uba si aqsjds Jajq jBp
uBp sjapuB jaiu sufiq qoo usp
usq jag qjajj ap do jo uajna
-jjadns ufjz do apjaAaj qajjjjq
uaag aip 'usm aABjq uaa sjb
uauuaq uajBj pfijjE qajz jjaaq
doqassjqsjjBB asuBEiqmBZ
aa -uaqqaq jim aijBinajia
ap jin maq uaui mojBBM si 'uaS
-usq jjfqq Jajqaa ajp 8bbja aa
•jBBMjaju '—jaa
uam poojq suaiM jubm 'uaj
-jizdo sjapuB jaaAOZ jaiu qoo
maq jooa jbz jg 'uamBZJOoqag
uaqnz aj poqjaA jaq uajaM uaj
-bj jatjq uaa uj jjaaq (jh uaq
-ajjsag gsjA ap jjaaq oguqijg
•snBd
ap uba saaaoip jaq u; uajsuaip
jjoos Jip ui UBBg aj jooa JagUBJ
Sou uapoqjaA oguqjjg jjaaq
juing suBaiA-jBBUjpjBq ipjBBjq
-jaA si maq jooa paiqaS uapoq
-jaA joj auiog mopsiq jaq qoo
jsp 'puaqaq si qaaM azap sputs
ug -oSuijijg uba uajsuaipsguiz
-auaS ajjB do apgjpjBBAjin
poqjaA uaa uiopsiq utiz jooa
atp 'UBEJJJJJ UBA JUIJJEJAI [BBUIp
-jBq aAaijBAjasuoa aAjBqaqsaj
-]b qooj 'ap jaq sbm jaaq azaa
\qaojAUBq, uaa joop uajjojjaS
Mnajudo oSuijijg -j8ui pjaM
uapajaS uapuBBm aaMj jbbjv
•uaSajqaS jajfiMj
ap uba jsunS ap qja>[ aqajj
-oqjBjj-smoog ap ui qoo uas
-snjui peq SuiSaMaq aqosijBui
-siJBqa aa uaqqojjaSuj jaaM
jajBj jBp pjaM sjaSusquBB uba
qmp japuo jBBjg pSajaSdo
poqjaA uaa Mnajudo Jajqaa
maq pjaM SjjqaBj uajBf pujg
•puBj suo jbbu qoo fjq
uiBMq uajaq asjaAja 'JB maq
do uapuazjnp fjq uauBjjBjj
ap uauiBMq nu ua uapnoq uajs
-uajpspaqaS aqasjjBmsjjBqa
jaaM gujS hg 'uaqjaM amog
uj uajuBjSjm japuo fjq SujS
uaop sjaju uaSuoMpaS uba
uajBf ajaqua sg 'uajaqgnjaj
puBjjapBA ufjz jbbu ujmuaAa
fjq jqaom ua pjajsjaq jqmB ufjz
uj jaiu fjq pjaM qaox 'uazaM
aj jBBjg ap do jaAjnz qasjjBm
-Sop fjq qaajq jaajsjoojaS aqaq
-oqjBq ap uba uajzuBB uaj qoo
ug -qDsjqaXsd qoou qasjpam
qaou 'jsba sjaqaozjapuo ufjz
uapjajs oz 'sjaju apjaaquum
oSujjjj^ januBmuig uSm jbej\
•uadajgaSuj uap
-JOM jsaoui snp 'jaq sbm mop
-uapjaq suBBqjjjy uj jbaSoi
-aj uag /.uajsaaS azoq uba Suu
-aMzaq ua SujzauagspaqaS sjb
uaqfjjqBjd ua uajanjjj asuap
-jaq aqjnz jam uajBj aj uj doqos
-sjqsjjBB aqaqoqjBq-smooj
sjb qojz mo uajgjqjaA aj 3bjp
-ag tapmaajA, ufjz sjapus sbm
aog uajjjz ubbS soj afqaajs
uaa maq fjq ja sbm uago unq uj
'UBBOJJEA
jaq uj uajjajjjojnB aqfqaqjaq
apgaoAaq ap ua uaddoqassiq
-BSajjoa asuBBjqmEZ ufjz uba
uapajjdo SjjqaBjpuaa joop saj
-jB jbo 'qaozjapuo qasjgojoaqj
ua qasjpam 'qosjgojoqa/tsd uaa
ubb uadjaAuapuo jsaoui qajz
fjq jbbm 'amog jbbu uauusq
-jaA suaa 8ou qoo jbbui '(Bjq
-msz) BqBsng uba doqassjq
-sjjBB s|B uapajj aj jb-|
mo uaSuoMpaS uaajjB
ia™ £8./Z86t PlaAA ftJ
9661 nnr6i DvariyA
1NV XN3NNI9 3Q
11111
waxsaa
