dOOX
Q30D
a
6oe
SM03IN 03OD OVd 3X33
EEEE8W-SE0 II A 8 »:HAJ»S dW
OM UIA gnl si. ^Ui u*A 8,pp8 usauip^qu^
6L
nN
XBdjaiii
X13W3NHVX
i-jeer™ s>ims s ai^d
hi. S133VMdOOais
V*lO aaaaxxva ssanoo
66*0
°l!>l
3IAIÏCINV
links' 2. voet op schilderij; 3. spijker rechts; 4. penseel; 5. rug van man; 6. tube op vloer; 7. plint rechts
n- J ..«n H.liiti m nnrlnrl/onk mol
Jp borst van man; 9. rand van palet; 10. onderkant ezel
(aiiNaxaaAav)
sjro
xn|e6uo u .'azkMiat oi .huqiap
usjund '6 -'uaBaid pdsjaAO -9 .'aqms
'S339J fe&rew 3P u! l3wwoja6
:jnn6ijp|0JaMjapuo 'l qeeiqqqjaA
1'xaojq
..7 :uaia '61 inuatu'81 qseuifouauj
■/l sinaipoop '9t ipedkz 'Si .'Jaiua
.1 :6i|apeaw 'El ;ua6ui|a)(ats
,0-ji'.'ieds '8 ;ujnjj.atu l rdjqDSJap
.301U '5 :^nja6uo 'l :|ee»uozuoH
Bepjetn uba
uiejfjoqdAi} Bu|sso|do
■|ete6
jeeqqaawuo '59 .'qeeuispueqsqe
asauqiQ >9 .'/wnoM e6|zeq 79
,'yee^aoj} gs -'pieed 75 'su|Jl
oop '8S 'jfnqjaAuajaip 7s .'uoaoa
'IS Itueeu -qhq 'os .'jssi.tnspoojq
'£fr .'|eeqj9A)|aoq '9p :|e||eA 'w
.'6ai|a)(aajs pp .';qa;ze6 'tp 'Bujd
■a>|U! 'op ,'jnn6q 'qhq '9£ .'|e6oA
'SE -'ioj 'p iuoospuojË :diue)|
'l£ :p[p|eeuu6epp|UJ '6z .'epauis|e
LI -'UOossaa|A -53 :pue| saedojng
'EZ '|su>| '03 Ipieqpiueojeq
-Seqsaq laatu qaaA Sou uaqaM ap
-uauioq ap uaSqoA qtiqapaouiiayq
'Suij
-jaqjoqasiaAO ap uba Sutuuq ap
jooA ampaaoid ap ut dep ajsjeeq
ap st SuqSSaqSeqsag 'Sutuaqaj
aiapue uaa ibbu uaqeuiiaAo uba
pqaS uaaS qoo Ja ua ®®lBq je pqaS
uaaS ia uauunq tqz uaqeui uau
-unq qqniqaS Suquaqaiqueq umq
uba aztiM aqaqua uaaS do uaiaoq
ap jep quaqaqaq qaSaijBeui aq
taqqsq uaxaoq ap qepqoq piaaqqoqq
knoqpueq uba auaqsraiui qaq uba
[uaqBqaq aq 5661 SutjjaqqoqasiaAo
|[oa [tz 'qooAoqqsaui ap tree uarnau
ai uitru uba piaaqqoqqsS Suquaqai
l auaistuiui qajj - (<taB) Sbbjj uaqj
[q uapirem j
suo SuqSod uaa qsqCix pa" 'Sqpueiq
bA qatu odo uba deqs ap quiaou
tp juaanpoid asuBBqiiauiy aa
po uaqiadaq uautqaqpam -asw 3P
»0 uba SutiaAaq ap ua quauiqiossB
lp jaq qez ua uaqappquisaauaS aAaij
|vu -euiaqqs do uaSSaq ueeS qnipeu
pA laaui iez oaö"'}3!ÖU03 PUMSI
-easa uaa uba jqaaids 'quaaoid 01
uba ijaaq qaapueBqqiBui uaa atp
'qapuBqqooiS aa 'uaqqaz a; atjid
Sbbj uaa do aSH istu SuiqiaM
-uauiBS ap pSipuoqaSuee uaqaiqj
-odB ubb jauq uaa ut ijaaq oao
•uaSttiq uauunq uaiuaq
-ed uauhatpaut a^pAA 'uapaiq
uaq uaiuB5(uqBj atp uaSuipoj]
bp uba puBq ap ubb 'uaqedaq ueeS
bq sJjBAis japueqiooaS ua uatpqi
-ode iep uazajA uaisqetoads aa
„'uaiaoAiaaMZ uaSai satuappiui
j'aAO qatu xatq ibbS qaq ug 'uaA
-tuqasJOOA uauuruj [jaa ibm ua]
-edaq ieeS uauapaa ajapzauiuioa
uto japueqioojS uaa iep utiz oz
jatu qooi uex qaH" 'BtuSui^ iSaz
,/doij uCtz do pjaiaAA ap si na"
uaSepaA a)
Xtuppaojq ap ua neaAiujojoisa]
-oqo iaq sxCiiaAsiqoadsaJ 00
uajapptuisaauaS apuatfaq 'oai™
-ag ua joaoz Jaa™ Japuo iqeBffl
aSH 'uaSepaA ai quaaoad 01
jaui uaztudsjapueqiooAS ap do
aSaeui ap uio asw UBA Sutssqsaq
ap st OdO 3P tie a deqs ap iooa
Suiptatuev 'uanaz aq aflid
uaa 'do aSW luenuqBJu3UH3
-tpaut asueei]uauiv ap 131U ®unf
laq -jaMuauies ap loop pjeeqaS spq
ïa 9P U3S1JB 0P uba SuiSipiss"1
ut -quoiaA ap qatz qjaaq DdO 9d
•guiStusjaA ap
^npqB ,,'uaqqoB jtfipjiezpoou
uasqjB sqB uaqaoui hyW" 'P®3Z
laqsiqEpads a^fippueq ap lïaall
pooA si 'uaop a; ueq ap ui quauiU
lauag apqesdaq uio OJO PP"61'
[ssqsaq aa (due) utB[U31saP'
o naufpip^Itt
'81 .'jeqfp 'Si .'aiqiquie >1 .'piesu]
'11 Iu|zue6eq qetu '01 Itueeusueë
-uof '6 .'luniu eptueejA -g .'uieeu
L IpjooMhq '9 :|3S^app)ooq 's
Ijeqndodieiej .'pjooAApq sueij
'E lpue| qasiqeizv '3 !|aoist|33Jd 'l
qeeipueA
-)|fu)|ueJ3 u| jSjAU gg .'ai|oqjnnui
£9 qesQoqas -99 .'lasnapppoq
S9 .'qoisuinniso)| £9 Iiuooq
'19 .'6mi)|jeAAMnoqpue| 09 ;6oo
qeq uba |eep '$s .'iueLunjisu{6e|s
'9S :6u!iqD||jeAsmq ss .'|eq3B)|
uaa uba |eep '£S .'|addepjBBiood
IS .'leeidseoq '6fr ;|e6oAdoo|
'8tr I|9pp!UJSBuj6BJU3A '9(r .'s|u
-b6uba36 'str .'Jeddeii 3t> .'puouu
-uBB)||nA 'Ofr JuiJOASjfupeq '6£ '6jU
-epjapuo '8£ .'iBBiuei6ue| epno
'£E .'uai|nq aa/vq qeiu jajp se
:afqajjei|dj}| '3£ Iquniu apiuaajA
'IE .'p|36qqaopoop 'oe ;eyo|e6
'83 ;apf!AAe6u]uo '93 ;peo6ep
-peq 173 lednoD 33 ipjooMpq 13
Iqhiu '6t .'uiooqp|bbu '81 .'Jaqqie
■£l ;6oojp '9t .'pjaBuj/w uee jooa
>|ja/v\ie| ei leeèaded zi .'uaoips
-jeujoz '8 .'inoq6B|s 's ,'no> q
qeequozMOH
/■ZN/3H U&IN S>A'/fJOAf/J!
A/S -tsa* SS JSSSSSA
2JL&SAS 'JS/A/ SrOSM '0/MSSt
seö ~rssH s/a s/ s>v<ssss
e>/JM3*3ZNSSr/A N3S7/7& S/3S
ZNI3H
1
N3ü3)i3ld N3A3
BB
icn
IbC
-uado 'uaqBui aq StpqaStio 3j!!l^
-ouiqaus oz pqaS Dtqseqd qaq t«U
•pjaa^Oir
aqjiSuBB bu qpxoAA sa s«
ap uba qpuqao 'WbBJ3§,L0z
utiz ppS DiqsBqd P"130"3!^
giquoosiapuB ua s3fs®^alu
'spaBaqipaxo unq 3PP ufn39]S
uba uaguipqaui xaat"
qShxq sjBBjaqazxaA
-jaMuauiBS ap uba
-UUBJB 3Q - (dUB) §BBH
apii35i
aqe-tiu33
199111 Sp93l§
■japoi] JBM Sepsutp ibjooa
uapjoou qaq ut 'uapeuS 8Z
pooi Buzixepj 'uaSai ibaa 3fCiq
-aSornua uapqaAuaiqoAA uep ua
nu i(oo uapioou qaq ut jbjooa
'uoz jam uapouag :qfiiuajsoo
•ia]aoq ibm SBpsutp
pjooA uapioou qaq ut 'uapsiS
laaAaguo inttqBiadutaqSBp
-pifj Sooip JBJ3A0 BUttq JBBUI
'uappAuaqqoAt aqaqua jais
-SBUiuad(v qaq uba queqpioou
ap ubb 'Stuuoz :puB|iasjiA\z
■jajaoq
sqai Sepsuip 'uaptnz qaq ut LZ
qoq aaz uee uapeiS 0Z UBA Jnriq
•BiaduiaqSeppiH 'uaSai qeM
do sueq ua uappaAuaqqoAA qoo
uajsoopioou qaq ut Sepsutp
uapinz qaq ut Sepueeuz
uapouad aStuuoz :pue[sq;na
■puejaqsBA qaq
do os uitni qoq aaz aqastaSa
ap ui uapuepa ap do uapeiS
II uba eunxejï -puim eqtq
-apioou aSuaqs uaa qteeM aaz
aqosraSg ap do uatuqsiaaM
■no ua -uaSai aptaidsiaA aqaq
ua SutiqoAtaq laaut pueqaq
•sba jaq do 'uoz jaaA uapuepa
ap do iBjaiji ua pue(uaqaiio
uapeiS i£ laa/taS
■do j nnqeiadtuaqSeppiiq 'tnq
■siaaMuo ajeqoj uaa do sueq
qoq uba uapinz ua uap
•piui qaq ut uaSiaq ap ut (biooa
spaoAB s, ua sSeppijq s, -uap
■ouad aStuuoz aquqa '.aqeqi
uapeiS OS puoi innqêiad
-utaqSeppiiAi 'Sooip qtqutiqos
■ibbm qsSooq ua uapotiad aStu
■uoz aqutja :eziqj ua eaioqeiq
uap
■aiF 83 jaaAaSuo uapueiqs ap
«BBBiutxeKi 'purn aqtqapioou
aSijajs uaa 'Sooip ua uapqaA
■wqiott ajaqua qoo aptizpioou
3P UBy 'uoz paA uapueiqsptnz
'P dbv '.uapueqa aqasiieueo
'puiM (aaA
|!iasjBB[d jog pap Bqsoo ap
1 uapeiS LZ us 3£ uassnq
tpBBAiuipuBp 'uapeiS 0£ qoq gj
^)soo ap uee eunxejq 'uatnq
•wajAuo aptaidsiaA apaqua
tUBBAtutpuep [biooa ua Sutq
I°Mq laaui qeM uapinz qaq ut
tuuoz uapioou qaq up latuedg
"ubm laputui qnqs uaa Sutq
1°4oq [tq jsnqqsaM ap sSuep
®pwg £g ua 0£ uassnq innq
'tMmajSeppp]^ -pnqsiaaMuo
1° -ooSai uaa do sueq uapinz
IJmua uoz paan lapia^ 'Sutq
•aq apuaSueqSeep uep ua
foqessiq uba uapioou uaq
'•t'ilssM ap sSueq ipeSnpioj
«apeiS laaAaSuo innqei
®p§eppppj 'tnq(siaaMuo)
•loi uaa qtppaSoui uaSiaq ap
»oz paa^ :qtiiqueij-pinz
«[soq psnqpeeues ap sSuep
PüS 8j ua X3 uassnq innq
'OBiaqSepptpq 'Sooia -uap
I AuaqpoM. Sou qoo Sepueetu
'uapotiad aStuuoz aquq j
WlUüy-uapp!w ua -piooM
'uapeiS
JaaiaSuo innqeiadutaqSep
b?. 13seti §1uuoz iebu SueS
:3inquiaxnq ua aiSpag
lan i„ q J9SbI uapioou
HSepueeui 'uapeiS \z ua
'l assnj innqeiaduiaqSeppipp
«Jaaiuqtiiappapaguagooia
IH1 ua aiuuejqig-jooio
•9VSL-6Z E0 :U86INSS!|A
'90'91-Sb'EO :uazn9UJBi 'ZZ'9i-£g'eo :pue||OH uba xaoH '8E'9L-9Z'W :pbsm
-SUBH '9L'6l-90 Z0 Uqoajpjoa '90YI-AVV0 :q»Bg /N39UOIAI U'91-IS ZO
:ub6u!SS!|A 'lE'Sl-ll'ËO tusznsujei eg'Sl-bZ'EO :pue||OH UBA >(90H '80'9l
-IS'EO UJ99MSUBH 'SZ'8l'Vl'90 UqoBJpJoa ££'9t ZL V0 :meg /9.WONVA
J0JBMDOOH
'8V IZ aspuo
ubb ja) ZV90 .'do ubbjai 'ZS'IZ :J9puo uoz.'8E'80 :d° uoz /N39UOIAI '9l'lZ
:j9puo ubbjai 'WSO :do ubbjai £8' jz uupuo uoz 'ZE'SO :do uoz /9WONVA
UBBIU U0 UOZ
j6 82j>(|OMeqiio ueqoun^
j6 £ZMeq iqon no)jsö^|
jB82P||OM0quo ej|e|/\|
JB OEl5||O7V\0qUO 0OJO||0|/\|
JB 82Moq jqoj| B6B|BI/\|
JB i£/weqjiBq PNPei/M
J6f2P||OM0quo BjnqiUQxnT
JB 92Maq iqoj| uopuon
jB oeiqojl oujbooi
jB 62Pj|OM0quo uoqsssn
J6 92M0q jqoij SBaJ(Bd sb"1
jB l2P||o/v\0quo uoBsquedo)!
JB 62Moq iqoji unjuoBB|>|
iB oeP<lOM0quo |nquBiS|
jB 62AAoq jqoji )jonjqsuu|
JB liMoq ||Bq i)jU!S|0H
iB 62PHOMequo öa^uöo
jB 62l>||OM0quo unp|UBJj
jB 61P||OM0quo ujiqna
iB 62^lo/vioquo sriidAo
iB 22Moq jbbaaz |0ssnig
iB LeMeqjqoji xnsopjog
iB oepjiOMoquo jsodBpeog
iB S3/woq j|Bq ufj|jeg
iB t^2AAoq jqoji Buoieojsg
iB 2eMsq JM^il euoqjv
iB LZMoq JM°!I uoapieqv
JB 22Moq JBBMZ jqoujSBBiAi
iB L2Meq jbbmz uoÓujssji/v
iB 61M0q JBBMZ 01U0MJ.
iB 61M0q JBBAAZ UJBpJOUOy
jB 22p||OM0quo J0p|QH uea
iB 62Meq jbbmz U0AOqpu|3
iB 62M0q JBBMZ 0p|Q3
jB ajuo iem ueioea
jB 61Meq jbbmz mg ea
jB 02Meq jbbmz uiBpjeisuiv
jnn 02 !|nf tri uduoddejjadM
(uapaiqaB uado uaAoq 6epj0AO jooa uspiaB p;aq(9uspuiAA ua BuiupupuiM)
6 12
j0AnooueA
6 82 -
;^|OMaquo
siunj.
6 LZ
M0q ilBM
OlUOJOl
62e-
OAJJOJ.
B l£....
a»av 101
M0N
6 ie
SUB9|JQ M0N
6 ft
^öq JieM
S0)06uv so-j
6 61
6inqs0uueiiop
6 LZ
^|eq
eoueiqeseo
B 8 -•
M9q )qoj|
S9JJV souBng
69e
>|0)j6uBg
B 82
qojinz
6 62
U0U0/W
6 LZ
nBqosJB/v\
622
uj|oq>|OOjg
6 ie
IMdS
6 ie
BLUoy
6 LZ
ÖBBiy
SfjJBd
6 92""
622"
0|S0
6 62
9Q!N
zm
ZUVA
ZON
ON
N
:pu|M
sz
VZ
£Z
ZZ
ZZ
."diuajBeppjiu
91
El
Zl
11
dujaiuJniuiuiLU
01
01
01
01
01
:suB)j6B|SJ9au
02
02
02
09
09
oojd Uj
u(;i|3sauuoz
OepfjJA
Bepjapuop
6epsuao/v\
6epsu;p
6epueeuj
JOOA
lAiaxS^0
:pue|jepsM jeAO pigppjiuoB 'IIAINX >BM uba uajiioizjmjooAsjeaAA
uaSoqaSuio qSuaiq edomg-qsa/A ieeu ueeaao ap mao
satssaidap ap atp tuooiqsieeiqs ap qpioM loopieea uaSuaiq laajs
-ouiqe ap ut aqtuieM [aaA aqSooq aqoiis do uaqtaiaq aq uaqaM uaqpaaiq
apStqeuiaS ap az sqe uauunq uauopjïa aqatstdoiq aqfqaSiaa ueeaao
ap uba queq
-I9AO ap uee
eqqiag uoopXa
aqastdoiq ap
uba uaqueqsai
uba ptaqStz
-aMuee ap qaui
uauies Mneu
qSueq patq
-aSqrupaSoq
qip uba ueeq
-suo qan 'quioq
SuqaqqtMquo
qoq uapuepg
asqug ap Etq
qep patqaSqnip
-aSoq uaa ttz
-ijuep sage qta
'uasueq laauu
qSftiq uoz ap ua
neaAtu laSoq
qeM uaa do uaui
-03[ uainqeiad
-uiaq aa 'Sooip
qaq qjfi[q uaSep
apuauioq aa
U0pOIJ0d 0§IUUOZ
«33M JL3H
1VD 310HD13H =3XSIM N3 3XSDS
p6|OAJ9A tpjOAA
'(siatA
-iaS, sbm UBAia qajiq aa uaSSiI
noz neamq leuq do qep jaissop
uaa ibbu saaAuaA ueuisaq -pinnq
-aS ziaH ftq oqne uaa [B tueeu leeq
do uatpuaAoq sbm qSmqutpg uba
pqaASaqA qaq do 'qqaoqaS qSinq
-uipg ibbu suaS[OAiaA ua uapuoq
ibbu qqonqA uaa puoAe apjqazap
Sou sbm leeq ioo/v £ueeS qfqaS
-oui Stpaods oz ttz ap[t££y""pue[d
-aS uep uamp noz laSueq atsqee[d
asqoqag qaq ut SuuapeSiaA-OABH
ap qeptuo ug -qSinquipg ut stnq
-uaqatz qaa ut nu Seq 'peqaS qnqaS
-uooqne uaa sajSeauaqo uba qmnq
ap ut peq eSapoa uag 'qtqapinp
sbm qqaeipdo utiz ua 'seeq leeq
'ueuisaq iaqa<j sbm laqaq aa 'sbm
uaddouq ap ibbu puoAe leeq jep
qaus az qsiM eujeea 'qatz appqaui
ua uoojaqaq ap aqqed 'atqaqeq
qaq ibbu daq az 'uadatd aq uoojaj
-aq-90 leeq uoSaq qez leeq uba set
ap ui ua uaSaujqeq eutiq sqapptui
-ut puoAeSepiapuop atp seM qan
'qaaqje az atp spSeu ap iaAO
uimp utiz 'atp apqaaiqs ua uapueq
leeq uba uaa ttq uieu aijjox sat
-ijojs leed uaa bh 'uaqjtz leeq ibao
-uaSaq SutS puaqiA ibbh 'leeqqa
laAouaSaq iajeqqaa ap do az aqqaz
ua ut atjjoq safdoq aaMq quoqos az
„•atjjoq i[i pM uea"
„qqeeuiaS qe uiaq qaq qt ieei\["
„•uaquoipaS atjjoq
qe Sep aqaq ap qaq qt 'aau non"
•aqqaz sbba
uaa ut ua aqqedqtn uauiaoqq ap az
qtiAuaq 'az SaoiA „£atjjoq at qtyyv"
•ut lauieq ap uee leeq
laqqae datq ua qtn set uttz Ctq paap
euieea 'ptiqqe qep apmnp uaqnu
-ijq Subm ua pjooqiooA do Stqqatz
-100A leeq apuaoz ua leeq leeq ap
-qaaiqs 'uee qatz uaSaq ueeq aqqnip
tiH 'qaanqu uaa sqappiutut se m qan
'lapnoqos utiz ttq aqqoq ap ut pjooq
leeq aqqrup ua uiaq aqsnq az
„qaM at quea"
puoiS ap do soq ap apSaq
ibbui 'uaAaS uapueq leeq ut qsiaa
az apqtM 'uauiaoqq leeq jeS tiqq
„•qoo qq" 'az apuieeaq 'ef"
„•pSueqiaA iebu qtiqas
-aiA latq qaq qt" 'ttq taz '„oqqeH"
uajqaeM
uiaq do quauiaqiedde uaSta leeq
uba SueSui ap ut ua uaqetuuado
inapuaqinq ap jaaux lapuoz uoq
az 'sbm ia atM ubSbia aq utoaiaq
-ui ap bia qatu nu apjaoq az qaap
-100A qfuSueqaq uaa peq pqaqqdiqs
aqa 'inn jqoe 'uee diqsptij uaq
-oidsaSje qaq do sataaid ttq apqaq
nu qoo 'peepiapuq -uauieMqqin
aqstooui qaq uaddtq leeq sieed qaui
qep puoA tin sieed uaddtq leeq
az apinaqq qaSaids ap iooa 'uaptiqg
noz qtn sooqaqtaout aqp 'qaoiq uaa
StpqtiASioz sooq az 'uapuoqs paoS
leeq uainaqq qep qaz [qq 'sieed
jo pooi 'uainiq aStmaqq uba pqatq
tqH uapuiA noz qnaq jaq tiq qep
qsiM az sqeoz qatz appaaqq az 'do
uba jqaa sed az aqdeuq latH 'uaua
-au aq aqonop uaa az qooqsaq 'seeq
qaut pooiqqoqs qnqs uaa ua s(oioq
-[leyi atip 'Suiqsaig uazeqS aaMq
eu 'inn saz uto 'laiu qeeuiaqqe leeq
aptaoq qan 'Ibm seq ua peq uaz
-aqaS qatu Sou az qep peqqpuaqqoo
qaq az aqqed laqeq uaag -uaddez aj
aistAaqaq ap uba Sutuatpaqspueqsje
ap qaui uoSaq ua qqStq oioqqieqqq
uaa uieu az aqsiaqqae aeeq lapuo
uauaq ap 'queq ap do qatz apqaqsau
ua qtn uauaoqos leeq az aqdoqas
euieea' 'ui qaq uaa qatz quoqas
ua Sutqsatg saqj apuadoaS uaa
az apqeeq qseqqaoq ap qipq 'atquaq
-naq qaq ibbu datq ua qoqsdeq ap
do atp Sutq 'qtn set leeq nu qoiq az
tuaq 100A sbm qioq aq qaaA qep 'paq
leeq ibbh 'lauiBqdBBqs ap ibbu
aaui qtqqaSoui qaus oz puaiiA iBBq
laqXng ap uaiqnBj aqdaaqs 'sbm
leep qtaqiuitqui iooa ptiq ap sqv
uaqttq uauunq noz aaui uaa
-lapat qep qqaep az 'leep qatu uiaq
az aqsnq laAatg 'qez uaqueq ap
uba uaa do puatiA ieeq jaui az sqe
qeuiaS ieeq do qtoou qatz apqaoA
az Ua do qCrqut uaa apiaAaq qaH
•xaqjBxnq aqequoztioq 'apno Sutq
laqAing ap uaijnBj uba lauieqstnq
ap uba uauiBi ap looyv 'Ut piaq
-qtiqaptij ap ui, qez leep luautipioS
ubb ua Sueqaq Mnatu ubb aoq qatu
uooMaS uiBMq az 'uauttpioS uaaS
qoo uaSutq ig 'sbm aoq SuiSuba
-I3A ubb Stpou qep Sueqaq qaq ubb
poop qatz apiaSia az iSueqaq qaq
iBepi uaSuiuaqaqqtiiq atooui iBBd
uaa uaSutq mnui ap ubv 'uaqaoqs
Ibm qaui qajeq uaa puoqs uaqnaq
uado ap ibbu Sutuado ap uq uap
-loaaioaptA uaa ua Aq ap mntu uaa
uaSaq 'atqqajBq Seeq uaa ua uaqueq
aaMq uapuoqs lauiBqstnq ap uq
uazmqiaA uauunq noz
Sou quauioui apjqazqaq do az josqv
piaqqtiqapttq apuiape 'az puoA
'quauiaqiBdde asqassrug qtp ut saqqe
Buttg 'utiz aq sqnqq qBBUiaqaq qatu
latq qaoAaS qaq 'ptiqqe sqeoz 'iBBq
qaiAiaAO 'datquauutq lauiBqstuq
leeq az uaoj, ubbS uauunq loop
puatiA iBBq qaui qeeidsjB ap noz
puoABUBA 'ia sbm qundqqotq uag
•pBqaS Sep apuaStpaiAaquo 'aS
-tqauiuioi uaa peq az 'stnqq sazjqeq
uio laqutaqdas ut puoAeSepiap
-uop atp uiBMq laqkng ap uatqneg
saaaNnau uvw aiivuismn
9 SuuaMiw
(dpouddjeeiaq spuappS r jooa sp jau/ BuiBusps/i siqs/jeu/ojne sjspuv)
'6u|6ipui9dq uapaj uca CuippuJjaA law jnajjjoOA fiq 'apouadjeeiaq ap usa
apuia iaq jooa pueeai j 'xfliajquqas pua)|n|s)in tuaiuaiuauuoqe 6ui6ipuiaaa
ann oo ji - oo'S ivz ann ooyl - oos tiua iaiil vin
ZLEZLES-910
1DV1NODSM3Z31138
3liVyiSINIIAIQVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAy3SSa3Z31 - N3iHDVl>l9yOZ3a
epaig a 8 WIS 30 fjddeq3S)eeujsi3A36q!n 9661 9 iq6uAd<o
uiais/|U'asp'WkfAM//:dUM :;auia;u; do uiais *Q
"Sfr£Z8fr-98trO S Jnn^d| ua))Ojdsa6 jooa ujmiua^ :pueq do uiais 90
OT8ES0IS qai OUWV/NSV ULVIU 0j[6iS0d :S9!»e|ajjjuea
'uazdAAajiuaiidApv JOOA
ua|a6ay ap apaujs|e A'a pue|japaN-JsaMpinz f!ddeqDsieeuusjaAa6j!n ueA uapjeeAAJOOA
auauja6|v ap upa 6u|ssedaoi japuo pjaoAaöqn uapjOM uaiqDpjpdo-auua^aApe ayv
OieZlES-920 xeppi 'I IE21ES ZfrZZLES-9Z0 S Jnn 080Z M 0E81 uba 6epuoz
0l€Zl£S-920 xBppj '00EZIES-9Z0 S J™ 00'9l W 6epfuA uja öepueeiu
:sa!lua^9Apesuapf!|J3Ao ua -a^ooqag
0t€Zl€S-92.0 xBjapi '00E21CS-92.0 S puaiin|snn saquapaApe aiojg
epajg 'L 6aAftua)|auu.0 'uaqnai hq ua 6iE2lES-9^0 S 9flU!3|)jsaiJua^isApesjiaijqny
:(jnn ooYL - 0E 8 u3Jnjoo)ue)| suapfq) sajjuauaApv
£^SZlES-9£0 S 33!Aiaso»Od
•6e|saoj uaa 6u;puazaousod jooa
(00'69E 00'8SE JBef
(00'981 00'181 JBefjieq
(SZ.'£6 SZ'16 ieeuBAA>(
TA'U Sl'lE PUBBIU
(OJ!6jdaD3e bja sfud ap sa()|eeq uassn;)
'.OSSB9UI aq3si;cuiO)ne cia uaz(uds;udu>auuoqv
■juBJ)) azap upa |aap-a|jipa jaq u; uoppa jaq aijewjo^ui jaaiu jooa a;z -jnoqjajsoo ua
jnai-uau3 '|eepuasooy 'uiooz do ua6jag 'saoo 'uaznaujai 'uiny ui uaio;ue>|uoXeH
'0EE21ES-9Z0 PBJuoasjazai xeppi 21SZIES-920 9!Pep9J xeppi
SSEZIES-920 xepiai/ UEZIES-9Z.0 S
BpaJ8 aw 008tr '622E «nqjsod :sajpejsod
epajg '55 p|dAujds :joo)ue)|p^ooH
•uajnapepajpjooq-punfpe - uainaujjaA 'H ua sueiueH '3
-jnapapajppoq - a^ueidjaA v ïaipepajppoH
•jsajjaA 'WW ua sa|qv 'H'ö :»!Pai!0
'A'8 puBijapaN-paMpmz f!ddeqDSieeujsjaAa6pn uba aAeOtm
lAtaxs aa-
•uapqsA ap
ui lauioz ii|D3 nu si qaq '|aMBf
auajsiuiui qaq uba qsfq
ap do spaajs Sou ibbjs jioos
aip qoo qinds uassBMaS ap
do sqaAau auaoiSqiS - siaqqe
ap I3AO puadiniqjiooA uibez
-Sueq - jaq aauiiBBM jqaaq sqaS
-naqA aSueq qaaq iep jioos uaa
ibbu uaqfiq puaiiAinnjBU aip
jaui qi bS apuiaqaaM puauiog
uaqqeq safqooui ui
uaiaip aip qe uaMneiq unq qaui
az |fiMiaj 'uaaqiaAO uooMaS
uep az uauuai ibbq 'uaqqaq
qunuiaS siaSaquazeq ua uajsau
-sqiAaiq do jbiooa jaq uajioos
aMnaiu ap jep uaiaMaq uai
-oq puaiiAinnjBU uaa qaq qq
'I3AO
-leep uaqqoui uasuauinaiqtui
3Q 'ubbis uajioos apuiiaqas
-aq ap uba qsfiq ap do Sid
-o|iooa az ibe| laaqaqinnjBU
ua Mnoqpueq uba aiiajsiuiui
qaH 'uhz uaSaz uaa qo SBeqd
uaa nu az qo suaa ibao qaiu
ia qaq si uap\[ -piaaqeuSisaS
laqeA spaaqs uapaiqaS azap ui
uapiOM az uapiaqosjB qqaoA
uiniq 'puaqaiijaMuo qaaq
uaa suios ua uaqaqqoqqiooA
qfiqaqqBuiaSuo - Sni unq
do uoq aqaS 'auiioua uaa jaui
- aip ua utiz laaui lojaeiq uaaS
qfiquaSia aip uaiaippqaA ajoiS
|aaq qoo Sui(asjo|d utiz ig
aqiooqaSsiui
uaa jo 'Jisaqui ia qaz paai uaq
-aiMiajqae aSoq aaMj do uba
sjBBqd ui 'iaiA do aip uaizaS
uaa qoo ia qaq qi ug uaSuaiq
-sqnqq uoq qatu qq jep puoAaq
qeBiBdde aSipiBBMqiaui uaa
qaiz lapuoiBBM 'peq juaq jioos
uaa 'qiz Saoqd ap qeBuiiou ibbm
qa|d ap do 'aip uaizaS uaa
ia qaq qi uajioos uauiouaS
-ibbm iapiaa jaiu ua auiBzpqaz
jsSooq ap joj sjqaz uaioqaq
UBAia aSiuiuios siojaeu qaaA
qoo suaMnoij ia ufqz isef jiq
uaSaiqA
-do jqqiqasiaA suios aqp uaz
-ftijed [33a qoo aqz qq 'jqanq ap
ui uep ibbui 'uaddeijiajBM aj
laMiads uaa jbbjs ajiaA ap ui
uapqaA ap ui lauioz nu si jajj
uaudtpppA
q,qaox puaiaouiiaA
q,Sui>I piooM jep jaui iaaM
uep 3m uajaoui jbm 'uaaqv
•SaouaS qfiqquiuoq jaqu qfqqau
-uaq sq laSaoiA uba uieeusooq
aqp laaui jaiqq -uaAfiiqas aj uiui
-etuag SqoAiaA jaq ui pSeeiA
-aS uajsiqBuinof jjaaq lapiaoA
-piooM aqaiaijjo s.nqeXuEjajq
'qezeg qeqs 'Sbui laatu jaqu qq
-ig qajqj ap jep uaioq aj bm uaS
-aiq 'suaMnou 'uapaqaS uaSep
leed uag -uauuaM si jep ug
•uaqeui siapue qaeisj qez .aiq
-luiBj aqfiqquiuoq, aa 'puiaou
-aS .qaiqqg, puaiaqasqaS (beu
-BqaqsiAaqaj aqasi|aBJsq aqeuoij
-bu jaq jpiOM nu ug puiaouaS
jpiOM laiq laiuiaid aMnaiu ap
sqeoz '.Su;h qqqa, snp jaq si nqq
■piaaqaSSniaj
si aiav qax uq jeqj aqaduiqs utqz
ibbu laaM Biuog ajouaSjqaa
jaui SeBqiapausSuizaiqiaA
ufqz bu aip saiag uouiig laiui
-aid aSqioA ap uba qfijs aiapue
oz ap eu laqaz 'uoombS uba
aiiaA qBBUiaq|B jep si 'uaqqaq
qaqz uq Sou jsaaSsiaiuoid aqasqj
-siqeiaos ap uba aijipeij ap aip
siaSinq aqasiqaeisj ap joo/^
ueujqja/vi X/fi/u jooq
uayyoijjs-iqig
•uaui
-aou aj .lajsiuiqAj auiiig 'siui,
leeq uaSaiqaS jqaejpdo qeies
uba - uapuBiquBB uajeq peq
daos ap az iooa Sou - suaMnoij
peq 'uaiapuqq nqeXuBiaqq
ap uba lajsSioziaAiapuiq
uaSeqsjuo uapaqaSjioq ap
'MBqg biubx 'uapioMaS puaq
-aq jaqu Sou si 'jpuiA ubaibbp
'Xpeg jsiij ajqaa ap 'ueuiziayvq
lazg juapisaid uba ajouaSjqaa
ap jb/W uaSaiqaS jjaaq .Apeg
jsiig, qajij ap iqqg uba nu aqp
'qeies iooa uadiaMjuoqasdeq
aMnaiu ap UBy\ jBqqeqs afqiA
ap do afjuaSBMjapuBM qaq ui
lauAy auiaqq ua iiex jatu puaq
-apuBM SiqazaS 'nqeAuBqajq
uizaS jaq uba 'uajueiq ap
ui s.ojoj aqfqjaii ap uauiEMq
qaus |b ug 'qfiqquiuoq jqag
aiapuB ap jaui qeieg ua 'pueq
aua ap jam iqig eujebp uaqaM
ap uq az uaAaqq ubibemz ug
•siaqiaMapaui s.iqig uba
deqaspooq ap sbm 'ubibemz
sqeijs az uauioq ibbo 'jaaqq
-iba iBedjqaa jaq ibbm 'ajins
ap uba uoqqeq jaq do uajqaii
uapuoq uazuaq unq fqz jepoz
'uajameziaA uajsaom aiav I3!
ui qajoq uaa uba uinj ap uq qaqd
apqeedaq uaa do qaiz az jep
'pqajiaA uajeiSojoj apmooijs
-aSuames ap piaM SeqsjinsSuiz
-aiqiaA ap uba uapiOM puaqaq
jaq bu qejA 'uaiaaia aj aqqimBj
utqz ua jqazqaqz rnopuoi ufiqas
aqfiqquiuoq jioos uaa puoA qfu
-Sueqaq qfiqauuaq jaq qqig uaoj
'uaSuizaqqiaA ap bu iaqaz
uaiz aj oz 'snp ia
ua qaoq iaaM saqqv 'qeies jam
pueq ui pueq Siuui uaipspuis
jufiqasiaA ua uamoqiooA
aj jBp uqia apSBBqs tqig ieep\|
satiBBid
ap uaSSaz oz 'uapiaqas uaq
-qiM qfiquaSia peq 'ajouaSjqaa
s.iqig 'qBiEg 'mBMq pqaiaM
iai uaSuiqqnqjuo aqtiqufid ap bu
uapueem uaSau mini aqp 'iau
-Ay Aqeq ug -jmoqiaAO qaiqq
-nd jaq fiq paoS fiq aoq apiaaq
maq aip MnoiAam aqp jam
aiiBjjBsapjaqq uaAaiqasaq Sii
-aoAjin ap 'uaqeqiaASiaSBfuaq
-qoi aiapuB aqp qe uba soq 'ug
pqaaqiooAtiq uaqfqqaMnq aqia
uaqqiqjB uauunq siaSuiA unq
- UBBjsaq uapnoz laiq aqp sqe
- safpBBqqqappoi aiM fqq 'ufqz aj
UBm uaa qaaqq mmetuag qqqg
:JI3Z
lapqaq ap ibao 'sqqBjap apuaj
-aiA saqjoma aiapuB aqp |b uam
-BMq 'uaiBM puaMaS ubb qeem
-uaa iBBp 3m uaoj ibbj^ 'jBp
sbm SuiAaqpiBB aqaqjqqod jioos
uag 'uautqMpiaA noz |aauoj
jaq uba saiag uomig apuaqaq
apno jep ug uainjsaq ubbS
noz pueq jaq leef iaqA apuam
-oq ap - fqjiedpnoqqg asjqaai
ap uba lapqaq apieqqaq ap - fqq
jep 'uauuaM ubb qfq|innjBU ia
3m uajsaom jsiag nqeAuBjaqq
.qqqg, uqmBtuag 'iaqq laqmaid
aMnaqu ap ibao pqaaqiooAfqg
aam 3M uaqeui qoqas
bu qoqag iI3BJSI u!
uaAaq qaq si puaqaomiaj
•A
x m.
9661 nnr si dvqnvviai
1NV >IN3NNia 3a
I I I I I
waxsaa
