Duitsland wil gas niet betalen
LAATSTE LOTEN!
J AAN EEN
TOE?
JELM b.v.
Karadzic
en Mladic
3
w
Incontinentie en
bridgedat
gaat niet samen
DE STEM
f
[ijzTOURTOP-10 'Vergoeding van minimaal 3,75 miljard gulden zaak van Esso en Shell'
Vrij baan voor Noord-Ierse 6Orangemen'
DE STEM te koop
Record verkoop
bier
en chips
Hollandse breinbreker als
wedstrijd op Engelse tv
).98
fff
TERRAS
Wrodbov
BLUEKENS
VOLVO
AGBLAD VOOR Z U I D W E ST-N E D E R L A N
North Sea Jazz Festival 1996
iiifii
lief komt niet
ter met truien
[Jalink dreigt
lie stoppen
pet voetballen
Zuidelijk Toneel
tiet naar Breda
kabinet verbiedt
gebruik levend aas
Meer kans, meer geld, in de Staatsloterij.-
vanaf 6 juli t/m 12 augustus
3 maanden voor f 77,50 i
X 58
AH Servicelijn:
06-0305,
De artikelen in deze
advertentie kunt u in
alle AH winkels kopen,
behalve de artikelen
waar kleine cijfertjes bij
staan. Die artikelen kunt
u alleen kopen in AH
winkels waar één van
die cijfertjes op de deur
phappen
kunt u
ïlein, dat
<t is. Het
folder in
Reclameprijzen
i t/m 13 juli a.s.
•Tel. 0117-381401
Lis gestoofd
Ïltjes f39.50 pp.
istus:
msdagavond
U huurt 'm,
voor houten vloeren
Tel. 0115-431692
•%oelbu5§-
850
i.CHAAM RAAMSDONKSVEER ROOSENDAAL
JAARGANG
[ji MA T/M VR BFR. 40 ZAT. BFR. 50
2 KATERNEN
DE STEM
8 "710311
000218
I I
VRIJDAG 12 JULI 1996
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,50
FRANKRIJK MA T/M VR FFR. 14 ZAT. FFR. 17
Drama
Srebrenica
herdacht
^.programma
PAGINA
Consul betreurt
aftocht van
Heineken
uit Birma
ITALIË MA T/M VR LIR. 4.000 ZAT. LIR. 4.600
'Ontspanning
vermindert
drugstoerisme'
PAGINA
'Vergunning
veehouders
soepeler'
PAGINA
SPANJE MA T/M VR PTAS. 375 ZAT. PTA5. 425
"<w>*
Wolkenvelden
Gisteren de eerste zomerse dag van juli. Vandaag
leveren we een graadje in, maar met af en toe zon
en weinig wind wordt het toch een aardige dag.
jSjarne Riis (Oen) 53.11.26^
Evgeni Berzin (Rus) op 0.40' 20
d§
Tony Rominger (Zwi) op0.53'
Ji» Ullrich IDiii)
op 1.38'
Peter Luttenberger (Oosl op 2.38'
Richard Virenque (Fra) op 3.39' 16
g^uel Indurain (Spa) op 4.38' 15
q Fernando Escartin (Spa) op 4.49'
in Laurent Dufatix (Zwi): op 5.03'
sm 3 min. f min.
lilence (anp) - De Franse politie
isf!gisterochtend vroeg de dief-
ilïan de gele, groene en bolle-
Ijtstrui, bestemd voor de huldi-
i de elfde etappe van de
inde van Frankrijk in Valence,
jit opgelost. Bij een controle
liken de truien te zijn ont
land. De dief had ook drie tas-
j met eigendommen van hos
teen meegenomen. Na de mel-
de politie er al snel
linde dief, nog in het bezit van de
|iaegenomen spullen, te achter-
Hij werd in verzekerde be
llang gesteld. De organisatie
ponde de wakkere politiemen-
met champagne. De etappe-
ging gisteren in Valence
loir de Colombiaan Chepe Gon-
die zijn zeven vluchtgeno-
|ien voor bleef in de sprint.
■I2IESPORT- B1 EN B2
[Van onze verslaggever
la - NAC-aanwinst
po Jalink hoopt dat zijn voor-
"ilige club Sparta water bij de
Mn doet en met minder dan de
tar de arbitragecommissie van
't KNVB vastgestelde ontbin-
ftgsvergoeding van drie ton ge-
ttgen neemt. Houdt de Rotter-
»®se club voet bij stuk, dan
®igt Jalink zijn actieve carrière
W onmiddellijke ingang te
windigen. Drie ton kan hij nooit
Poesten, zegt hij zelf. „Zo veel
'"diende ik in twee jaar bij
Sparta niet eens."
Mik moet dat bedrag betalen
■dat bij dit voorjaar bij NAC
"i contract tekende, terwijl hij
W Sparta al een mondeling ak-
wrd had bereikt.
a/Eindhoven - Er is voorlo
gen zicht op een verhuizing
Het Zuidelijk Toneel van
andplaats Eindhoven naar Bre-
Van een eventuele verhuizing
'as sprake vanwege de ontoerei-
fflde omstandigheden waarin
Zuidelijk Toneel in Eindho-
moet werken. Inmiddels zijn
verhandelingen tussen Eind-
!ÜS„en Het Zuidelijk Toneel
over een nieuwe accom-
Zolang die niet zijn af-
8 n(i, onderneemt Breda geen
het toneelgezelschap
vardeBaroniestad te krijgen.
Haag (anp) - Sportvissers
Door Frans Wijnands
Bonn - De Duitse regering
noch het ministerie van Eco
nomische Zaken van de deeD
staat Nedersaksen voelt zich
verantwoordelijk voor de te
rugbetaling van ten minste
3,75 miljard gulden aan de
Nederlandse Aardolie Maat
schappij (NAM) voor te veel
aan Duitsland geleverd aard-
De Internationale Kamer van
Koophandel in Zürich (ICC) heeft
in een tussenvonnis beslist dat
Duitsland over twintig miljard
kubieke meter te veel geleverd
gas uit het veld Eems-Dollard
alsnog moet betalen aan de NAM.
Afnemer van het gas was én is
aardoliemaatschappij Brigitta
(BEB) in Hannover. Brigitta is
voor vijftig procent eigendom
van Esso en voor de andere helft
van Shell.
In Bonn en Hannover wordt de
uitspraak van de ICC en de con
sequenties daarvan als een pure
bedrijfsaangelegenheid tussen de
NAM en BEB, oftewel tussen
Shell en Esso, beschouwd.
Verrekend
De Nedersaksische staatssecreta
ris dr. Alfred Tacke liet gisteren
weten dat zijn ministerie de uit
spraak van de ICC nauwkeurig
zal onderzoeken. Maar uitslui
tend om te zien of het oordeel van
de ICC invloed kan hebben op de
lopende rechtszaak tussen de
deelstaat en BEB. De Duitse
aardoliemaatschappij eist van de
deelstaatregering 1,8 miljard
mark op dat aardgas betaalde be
lasting terug. Omdat wij ons ver
rekend hebben, aldus de BEB.
Maar dat wordt op het Nedersak
sische departement van Econo
mische Zaken in Hannover geen
steekhoudend argument gevon
den. „Dat is dan hun probleem,"
zegt een woordvoerder.
De 3,75 miljard gulden vormt
slechts een eerste betaling, waar
van meer dan de helft naar de
Staat gaqt. Nederland heeft in
het verleden 9,4 miljard gulden
plus rente geclaimd als compen
satie voor te veel geleverd gas aan
Duitsland.
Infrastructuur
Minister Wijers van Economische
Zaken noemt de uitspraak 'niet
negatief'. Hij weerspreekt dat de
meevaller invloed heeft op de be
grotingsbesprekingen van het ka
binet. Het geld was al ingeboekt
en gaat voor het grootste deel
naar een fonds voor infrastruc
tuur, waaruit onder meer de aan
leg van de Betuwelijn en de HSL-
zuid wordt betaald. Hij laat in
het midden hoeveel van de 3,75
miljard gulden naar het fonds
gaat, maar het is zeker meer dan
de helft.
De minister betwijfelt overigens
dat de NAM en BEB nu snel tot
een overeenkomst zullen komen.
„Het gaat om grote bedragen. Het
is maar de vraag of het vonnis zo
helder is dat je op basis daarvan
tot,een schikking kunt komen."
ZIE OOK BINNENLAND - A3:
Conflict over Nederlands gas
nog niet voorbij
Van onze verslaggever
Raamsdonksveer - Het speeltje dat hier Dool 'O Rinth heet, en vorig
jaar verzonnen en internationaal gepatenteerd werd door Cor Vissers
uit Raamsdonksveer, heet in Engeland RotaMaze. De 'breinbreker' is
daar zo enthousiast ontvangen, dat er het komende winterseizoen op
de Engelse televisiestations wedstrijden RotaMaze zullen worden ge
houden.
Aan die wedstrijden kunnen ook Nederlanders deelnemen. Aan deel
name zit een weekendreisje naar een tv-studio in Londen vast en een
verblijf van enkele dagen. In de speelgoedwinkels is uitgebreide infor
matie te krijgen.
Volgens uitvinder Cor Vissers worden momenteel voorbereidingen ge
troffen voor de organisatie van soortgelijke kampioenschappen in an
dere landen van de Europese Unie. Ook daar is volgens Vissers volop
interesse van tv-stations.
Vissers' uitvinding lijkt het succes van de kubus van de Hongaar Ru-
bic na te hollen.
Het principe van Vissers' vondst is, ondanks zijn ontwapenende een
voud, heel ingenieus. Een ring heeft aan de binnenkant een cilindrisch
gevormd doolhof. Daar doorheen glijdt een stift met een ijzeren pen
netje. Die stift kan slechts bewogen worden, omdat het pennetje de
voor de speler onzichtbare paden van het labyrint moet volgen. Puur
op de tastzin dus. Wie erin slaagt de stift uit de cilinder te puzzelen,
heeft het karwei geklaard.
Oproerpolitie en soldaten
maakten gisteren in de katho
lieke wijk van het Noord-Ierse
Portadown na vijf dagen verzet
verrassend de weg vrij voor de
traditionele mars van de
protestante 'Orangemen'
FOTO REUTER
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Van onze verslaggever
Den Haag - Radovan Karad-
zie, de president van de Bos-
nisch-Servische republiek
Srpska, en zijn legerleider
Ratko Mladic zijn internatio
naal vogelvrij verklaard. Ze
'komen op de opsporingslijst
van Interpol.
Het Joegoslavië-Tribunaal in
'Den Haag besloot gisteren een in
ternationaal arrestatiebevel uit
te vaardigen tegen de Bosnisch-
Servische kopstukken. Dat wordt
gestuurd naar alle staten in de
wereld en mogelijk ook aan de in
ternationale vredesmacht Ifor in
Bosnië.
Aanklager Mark Harmon had
maandag om uitvaardiging van
de arrestatiebevelen gevraagd,
omdat tijdens de onlangs gehou
den hoorzittingen volgens hem
afdoende is aangetoond dat Ka
radzic en Mladic verantwoorde
lijk zijn voor genocide en misda-
dén tegen de menselijkheid.
Het besluit van het tribunaal
wordt in Bosnië toegejuicht. „Zo
lang Karadzic en Mladic vrij
rondlopen is er noch gerechtig
heid voor de doden, noch voor de
levenden. Er kan geen sprake zijn
van echte vrede, echte democra
tie en echte verkiezingen op 14
september zolang die twee niet
opgepakt zijn," aldus de Bosni
sche VN-ambassadeur Muhamed
Sacirbey gisteren in Den Haag.
Bosnië boekte gisteren in Den
Haag nóg een succes. Het Inter
nationaal Gerechtshof verklaar
de zich bevo^ I een uitspraak te
doen over de volkerenmoord in
Bosnië. De Bosnische regering
vroeg het Hof in 1993 de regering
van Klein-Joegoslavië (Servië en
Montenegro) te veroordelen we
gens de genocide, maar Belgrado
probeerde dat te verhinderen.
Het voerde onder meer aan dat
het Hof niet bevoegd zou zijn.
Met grote meerderheid van stem
men verwierp het Hof deze be
zwaren. „Dit is een begin. Het is
nu mogelijk dat Klein-Joegosla-
vië veroordeeld wordt voor het
aanstichten van de oorlog," aldus
Sacirbey.
Volgens Sacirbey zal ook het Joe
goslavië-Tribunaal bemoedigd
zijn door het besluit in het Vre
despaleis. „President Milosevic
komt nu ook meer op de voor
grond, en ik weet dat het tribu
naal een oogje op hem heeft."
(AbVËÏTENTlÉsj
(ADVERTENTIE)
kina" 'even<J aas meer ge-
od overheid zal toezien
vertwuHandhaving van het
M«j<! ministerraad heeft
Wen ingestemd met datvoor-
(VkJarl ™nister Van Aartsen
iamia maatregel wordt 1
)anuan 1997 van kracht.
Deze keer valt 'ie zeker! Koop dus snel uw Staatslot mèt Jackpot.
Trekking 16 juli.
Door John Lazaroms
Breda - De vrolijk lachende
dames die op de televisie De-
pend-slips aanprijzen, hebben
vast en zeker nooit echt last ge
had van hun lekkende blaas.
Want zolang je ledematen niet
stram en stijf zijn geworden
door ouderdom, is zo'n pam-
perachtig inlegkruisje, mét lek-
randje, eenvoudig te verwisse
len. Ben je 75 jaar jong, dan
wordt dat toch net even anders.
Een bezoekjeaan het toilet
duurt dan iets langer. En voor
je het weet mag je niet meer
meespelen met de rest van de
bridgeclub.
Ho, wacht even! Hoezo niet
meer meespelen. Inderdaad, je
bent incontinent en daarmee
eindigt je carrière als bridger.
Het overkwam een 75-jarige
Bredase. Haar bezoekjes aan de
poederkamer duurden dermate
lang, dat de andere bridgespe-
lers het niet meer zagen zitten.
De vrouw kon vertrekken. Een
gemene streek? Weinig aan
dacht voor het leed van een
medemens? Egoïstisch? Het
ligt, bij navraag, iets genuan
ceerder.
Deze incontinente, oudere mè-
demens kan namelijk amper al
leen een bezoek aan het toilet
brengen. Gezien haar slechte
medische toestand is daarbij
enige assistentie nodig. Een
half jaar lang boden enkele me
despelers aan om te helpen.
De kenners van bridge weten
wat dat betekent. Voor de le
ken is het handig om even uit te
leggen dat de rest tijdens deze
piaspauze kan gaan duimen
draaien. Als je fanatiek compe
titiebridger bent, is dat min
stens zo erg als zelf incontinent
worden.
Na een half jaar was 'de rest'
het beu. Hun medespeler moest
het veld ruimen. De Stichting
Ouderenwerk Breda wilde nog
wel bemiddelen. De stichting
bood de dame in kwestie de
mogelijkheid aan om dagacti
viteiten te volgen. Daar waren
voldoende vrijwilligers bij aan
wezig om de hulpbehoevende
medemens van de broodnodige
zorg te voorzien. Bovendien
was het in hetzelfde gebouw
waar ze tot voor kort bridge
speelde. De vrouw wees dat
echter resoluut van de hand,
wilde er niet eens van horen.
Inmiddels zit ze nu, hevig te
leurgesteld in haar medemens,
thuis haar lot te overpeinzen.
De Stichting Ouderenwerk
Breda heeft haar in de steek ge
laten, althans zo voelt ze dat.
Ook voor haar vroegere mede
spelers bestaat bij haar niet
■veel begrip: Er rest haar na
tuurlijk altijd nog de mogelijk
heid om de vrijgekomen tijd te
vullen met televisie kijken.
Waar dan weer regelmatig die
zelfde reclame voor inconti-
nentie-siips voorbij komt. Om
haar te herinneren aan haar
klein menselijk leed.
is
dagblad voor zuidwest-nederland
In Spanje: Costa Brava, Las Palmas, Mallorca
Frankrijk: Zuidkust
Italië: Garda meer
België: Belgische kust
PUSH
Met een sportabonnement op De Stem
kom je nergens meer aan toe
Ik neem een sportabonnement:
Naam':
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
LD
I
O I
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda, f
S
f
dagblad voor zuidwest-nederland
1
