oers heeft een luxeprobleem
Volgens Van Langen komt van uitstel geen afstel
ajicek:
en opstaanl
Wimbledon
Van den Goorbergh kan stunt niet herhalen
UITSLAGEN STANDEN
jeeste Nederlandse atleten missen limiet tijdens Nacht van Hechtel
$tem
SPORT
B5
ïst in halve finale
iciteert Krajicek
Van Balkom
Zeelenberg gewond
SPORTNIEUWS KORT
Heerenveen kan 'Europa' vergeten
Argentijnen komen aan in de Kuip
Doelman Köpke gebeten hond
Geen uitbreiding
Champions League
ATLETIEK
GOLF
HOCKEY
HONKBAL
MOTOCROSS
PAARDENSPORT
SOFTBAL
VOETBAL
WIELRENNEN
MAANDAG 8 JULI lgg6
MAANDAG 8 JULI 1996
Ze zou haar
"ïnaken in Luzern.
a Parijs, vervolgens in
il Zaterdag tijdens de
I |van de Atletiek liepen
iar niet olympisch
luene Ellen van Langen,
i tot vrijdag, Londen,
ijl bericht.
je atlete is olympische
jjjig niet in gevaar, on-
Kj fysieke tegenslag.
L Frans Thuys is inmiddels
"'1 over Van Lan-
gens afzeggen voor de Olympi
sche Spelen 'heel legitiem' te noe
men. Van Langen zelf: „Ik snap
wel dat mensen gaan twijfelen,
maar dat hoeft niet."
Van Langen, de koningin van de
Nederlandse olympische ploeg in
Barcelona met haar goud op de
800 meter, liep een maand gele
den een dijbeenblessure op. Vol
gens haar trainer is ze vrijwel
hersteld, maar een wedstrijd vol
uit op spikes was nog te gevaar
lijk. Vandaar geen Hechte! Afge
lopen week zocht de Hilversumse
de warmte van Portugal op. De
trainingen gingen lekker, maar
niet lekker genoeg. „Ze bouwt
steeds nog enige reserve in." Van
Langen: „Ik doe weer alle trai
ningen die ik moet doen."
Vrijdag Londen, dat is een ijk-
punt. De laatst mogelijke wed
strijd bovendien voor het vertrek
naar de Verenigde Staten. Thuys:
„We zullen daarna bespreken of
we naar Atlanta gaan of niet. We
zien de realiteit onder ogen. Er
moet ook gepresteerd kunnen
worden, anders heeft het geen
zin. Anderzijds hebben we na
tuurlijk in Atlanta nog de nodige
tijd om de vorm aan te scherpen."
Het atletiektoernooi begint pas
op 26 juli.
Van Langen: „Wat mij betreft,
hoeven we niets te bespreken. Ik
ben er zeker van dat ik ga. Zelfs
als ik niet loop in Londen, waar
ik overigens niet vanuit ga, dan
hebben we nog een aantal weken
tot Atlanta."
Het is interessant de prestaties
van de atlete onder de loep te ne
men. Van Langen liep dit seizoen
slechts drie wedstrijden (Kerkra-'
de, Hengelo, NK), won ze welis
waar alle drie, maar bleef geen
enkele keer onder de twee minu
ten. Tal van concurrentes zijn al
ruimschoots onder die grens ge
bleven: Rainey, Doeknova, Qui-
rot, Holmes, Masterkova, Mutola,
Clark, Afanasjeva, Kisabaka,
Djaté, Jongmans, Vriesde.
„We hebben heel weinig concrete
informatie," aldus Thuys. Van
Langen: „We hebben inderdaad
geen meetpunten. Maar toen ik
won, liep niemand onder de twee
minuten. Sindsdien ben ik toch
vooruit gegaan. Ik heb niet stil
gestaan."
ijdens zijn gouden finale.
foto EPA]
m
(el
ite
en
en
1-jarige Richard Krajicek in 19891
1 besloot van tennissen zijn be-
lin zijn loopbaan tal van ups en
1993. Krajicek wint in Key Bis-
cayne van André Agassi en
haalt op Roland Garros de hal
ve finales (verlies tegen Cour
ier). In Los Angeles pakt hijJ
weer de hoofdprijs door onder]
meer Sampras en Chang te ver
slaan. Op 9 augustus bereikt hij j
zijn hoogste klassering op de
wereldranglijst: achtste. Hij
trekt zich wegens ontstekingen i
aan beide knieën terug voor de
strijd om de Grand Slam Cup'
in München. Wereldranglijst-
15e. Prijzengeld: 729.753 dol-'-,
lar.
1994. Krajicek revalideert vijf
maanden op Papendal. Direct
na zijn rentree wint hij Barce
lona (gravel) zonder setverlies.
Hij wint het grastoemooi van
Rosmalen, verslaat in Rotter
dam Sampras voor de Davis
Cup en zegeviert in de finale
van Sydney over Boris Becker.
In de Grand-Slamtoemooien is
de derde ronde van Parijs het
hoogst haalbare. Hij verbreekt
de samenwerking met Troost.
Wereldranglijst: 17e. Prijzen
geld: 555.116 dollar.
1995. Terug in de top-tien door
winst in de finale van Stuttgart
op Michael Stich. Wint Rotter
dam, maar verstapt zich bij de
laatste slag tegen Paul Haar
huis. Kampt met blessures in
Hamburg (knie) en Montreal
(arm). In New Haven overwin
ningen op Becker en Kafel
nikov, laat in de finale tegen
Agassi twee wedstrijdpunten
onbenut. In Grand Slams derde
ronde US Open beste resultaat.
Wereldranglijst: 11e. Prijzen
geld: 925.822 dollar.
1996. Het jaar begint weer met
diverse blessures. Krajicek
staakt de strijd in de Hopman
Cup (arm), in het invitatietoer-
nooi van Melbourne (arm) en
de derde ronde van de Austra
lian Open tegen de Fransman
Fleurian (rug). Agassi zegt:
„Krajicek raakt al geblesseerd
W (anp) - Waar bij de ene na de andere Nederland-
Eeethet olympische licht uitging tijdens de Nacht van
Li, verschafte Marko Koers uitleg over zijn pro
lan bijna ongekende weelde. Koers liep in België
•opeenna snelste 800 meter. Hij gaat nog eens weekje
jjadenken op welk nummer hij deelneemt in Atlanta:
jof 1500 meter.
Dan
6m-
Bat-
nt
|ch.
in
ra-
ne-
De
als
de
US
de
|ed-
ou-
jles-
10e.
als hij aan tennis denkt."' «Uo'nkans heb ik nog niet
Wordt gepasseerd voor de Da-
vis-Cupwedstrijd in Jaipur te
gen India. Daarna blessurevrij.
Bereikt finale in Rome (verlies
tegen Thomas Muster) en
kwartfinale open Franse (ne
derlaag tegen de latere win
naar Evgeni Kafelnikov).
Op Wimbledon is Krajicek de
eerste Nederlander die een
Grand Slam-toernooi bij de
mannen wint.
Wereldranglijst voor Wimble
don: 13e. Prijzengeld na Wim
bledon: ca. 1.900.000 gulden.
(licht' was de laatste grote
Ljd waarin Nederlandse
L ie limiet voor de Spelen
ju slechten, maar ze bleven
'3n dé eis. Robin Korving
op de 110 meter hor-
i eindigde als achtste en
lltDan de 5000 meter: Gre-
Lswas vrijdag in Oslo uit
L gestapt om zaterdag in
je nog een poging te wagen.
meter bleef ze redelijk
111 schema van de vereiste
maar het verval daarna
ischrikbarend. Koens, toch
t het voorbeeld van sou-
g,harkte nog een paar hon-
Émeter verder alvorens op te
|ie mannen stapte Greg van
ait (5000 m) en finishte
ielMaase in 13.39,33, bijna
lien seconden boven de li-
De Leidenaar bleef in het
van het seizoen een tel bo-
iis ondergrens op de dubbele
werd voorgedragen
i de KNAU, afgewezen en
eens zijn frustratie
van dat onverbid-
ijkeNOC/NSF.
icuswerpers
faaswerpers Pieter van de
ken Ben Vet, ook dichtbij
ending naar Atlanta, waren
lm laatste poging niet eens
zestig meter te over-
Zodat de olympische
wel op tien blijft
sen, tenzij Sharon Jaklof sky
112 juli nog een keer mini-
i! 6,55 springt.
Marko Koers. De Gelder-
Wiep anderhalve week ge-
'n in Parijs een prachtig Ne-
ands record op de 1500 me-
narop hij cijfermatig ge-
meer olympische kansen
I dan op de 800; met zijn
,!S behoort hij tot de tien
fa ran het jaar. En hij voel-
toen niet eens vermoeidheid
na de finish. „Die ver
fje. Ja, 's avonds, dan kun je
meer op je benen staan,
brik ben in de winning mood,
race was alles zo i
heeft in het jeugdtoemooi van Wimble
rd Krajicek niet kunnen volgen. Het ne-
(g verloor zondag in de halve finales met
t bij de stand 5-3 in de eerste set drie set-
espeeld. Er waren genoeg kansen, maai
Wessels, die een week eerder nog tijder'
ipton van dezelfde tegenstander had gi
die jongen in zijn zak," aldus coach Kol
druk hier iets te groot voor hem was.
nmbinatie
de combinatie wel aan
Amerikaanse studenten-
'Pioensehappen en haalde
«rste en tweede plaats.
*ja, de Olympische Spelen
paar niveaus hoger. „Als
F de klasse had van Sebasti-
«eof Steve Ovett.jadan zou
combinatie aankunnen."
wee Engelsen heersten pak-
Syijftien jaar geleden over de
^afstanden. Koers kent
Ik moet altijd
lm, - moel
0-1 ?)n' °°k ta<rtisch. Ik kan
l.1. met energie spelen, zo
."voorbeeld Wilson Kipke
ijicek
6-1,
t/13)
jicek
food-
ïilip-
7-6.
e -
6-1
ssels
4 6-
7-5
(Dui)
•o)-
bb 6-
ubi-
San-
fnan-
Ba-
suki/Vis (Ino/Ned) 6-1 6-4. Hak^'
nale: Hingis/Sukova (Zwi/Ts}l
Smylie/Wild (Aus/VSt/15) 6-4 4-b
4. Finale: Hingis/Sukova (2wiAsJ'
- Neiland/McGrath (Let/VSt/4) o
7-5 4-1 afgebroken wegens rege
duisternis. v
Meisjes, finale: Mauresmo l*r
Sema (Spa) 4-6 6-7 6-4. j..
Gemengd dubbel, tweede r0Tu.
MacPherson/McQuillan (Aus) -
cena/McGrath (VSt) walkover-
de ronde: Sukova/Suk (Tsj/ j
MacPherson/McQuillan (Aus) o-
6 6-3, Shriver/Galbraith (VSV^.
Ellwood/Eagle (Aus) 6-2 6-4, w
neü/Davenport (Can/VSt/V L
Stark/Navratilova (VStj 7-6 7" jg
Finales vrouwen dubbel en
gemengd dubbel wordt
gespeeld.
ris Erica Terpstra (Sport) heeft tennis^® |^"'JKer de finale
mens de Nederlandse regering t," de posities
n de finale van het toernooi van Wirn
Londen persoonlijk aanwezig. Zij br
van het kabinet.
«van zaterdag was weinig
1een matige 50,93 na
eter, Het gat met de 'haas'
•«aaeiüijk. Koers hoefde in
alleen de Burundees
|»mana en de Kenyaan
Rlr voor te laten/ De
k Was zijn tweede tijd ooit,
SiL Perso°nlijk record van
wgeleden: 1.44,84. Koers
levoel dat het nog een
kan en dat moet ook
bij olympisch een rol
4
l\
halen,
F- .I0»1-" pusmes vas-
..P.volgers die menen
i medaille:
d op de 800. Soms ben je
na 3.35 dan na 3.33.
jas zo blij in Parijs. Alle
van de puzzel pasten in
Koers nog een heel
wil lopen, alvorens
«ize te maken. Woensdag
-we is zijn wedstrijd. Want
de afstanden doen, is
Parnatisch bijna onmoge-
tfflzij hij in de eerste ronde
100 meteen uit het toer-
nhgt.
t Z^'!?tlseri 's Koers duide-
tffiilro I 800 meter is het
it I® d.e flnale te halen. Is
feu Sdukt, dan is de
dopen. De finale van de
18 ,een loterih Op de
Rijker d? "k misschien
s op de 1500 al
min of meer verdeeld zijn: Mor-
celi, Niyongabo, El Guerrouj, die
de afstand won in Hechtel, even
tueel een Kenyaan. Koers' keuze
zal een keuze van het gevoel zijn.
Opbeurend was het optreden
van de 21-jarige sprinter Patrick
van Balkom, die de 100 meter af
raffelde in 10,29. Dat is, na het
nationaal record van Achmed de
Kom (10,25), de tweede Neder
landse tijd uit de geschiedenis.
De Brabander was eigenlijk ge
komen voor de 200 meter, zijn
favoriete afstand. Voor de atleet
van Hellas is het missen van de
Olympische Spelen niet echt een
teleurstelling. Van Balkoms tijd
komt nog wel.
UITSLAGEN
Nacht van Hechtel (Bel), interna
tionale wedstrijden.
MANNEN
100 m: 1. Stevens (Bel) 10,21, 2.
Tuffour (Gha) 10,21, 3. Glenroy
(Can) 10,22, 5. Van Balkom (Ned)
10,29.
800 m: 1. Hatugimana (Bur)
1.44,90, 2. Chirehir (Ken) 1.44,91,
3. Koers (Ned) 1.44,99, 4. Kibitok
(Ken) 1.45,40.
1500 m: 1. Guerrouj (Mar) 3.31,61,
2. Impens (Bel) 3.35,72, 3. Stenzei
(Dui) 3.36,30, 13. IJpelaar (Ned)
3.44,87.
2 mijl: 1. Boulami (Mar) 8.10,98, 2.
Sqhir (Mar) 8.11,73.
5000 m: 1. Al-Gahtani (Sau)
13.18,69, 2. Anton (Spa) 13.20,93,
3. Bunston (Can) 13.22,08, 10.
Maase (Ned) 13.39,33, 16. Lauret
(Ned) 13.54,65, Van Hest (Ned)
opgave.
110 m horden: 1. Harrington (VSt)
13,38, 2. Swift (VSt) 13,44, 8. Kor
ving (Ned) 13,88.
400 m horden: 1. Zellner (VSt)
48,76, 2. Davis (VSt) 49,29, 3. Bru-
wier (Bel) 49,79, 5. Prent (Ned)
50,72.
3.000 steeple: 1. Kosgel (Ken)
8.12,87, 2. Bamgetuny (Ken)
8.20,54, 3. Kipketer (Ken) 8.23,19,
8. Casper Vroemen (Nedj 8.35,18,
9. Simon Vroemen (Ned) 8.37,36.
Ver: 1. Nys (Bel) 8,25.
Discus: 1. Smith (GBr) 59,66, 2.
Van der Kruk (Ned) 59,12, 4. Vet
(Ned) 57,58.
VROUWEN
100 m: 1. Aladefa (Nig) 11,58, 2.
Poelman (Ned) 11,63, 3. Boog
aards (Ned) 12,03.
200 m: 1. Perec (Fra) 22,42, 2. Fea-
gin (VSt) 22,84.
800 m: 1. Djaté (Fra) 1.58,07, 2.
Lightfoot (Aus) 2.03,19, 5. Van
Dorp (Ned) 2.06,37.
5000 m: 1. Gebrgeoris (Eth)
15.22,02, 2. Yisak (Eth) 15.22,53,
Koens (Ned) opgave.
400 m horden: 1. Hemmings (Jam)
54,96, 2. Knoroz (Rus) 55,73, 3.
Mercken (Bel) 55,82.
Hoog: 1. Babakova (Oek) 2,00;
polshoog: 1. George (Aus) 4,30.
Nurbürgring (anp) - Wilco Zee
lenberg is zondag op de Duitse
Nürburgring gewond geraakt
door een valpartij. De motorcou
reur uit Bleiswijk, uitkomend in
de Thunderbike-klasse, staat drie
weken op non-actief. Bij medisch
onderzoek bleek dat drie linker
uitsteeksels van de onderste drie
ruggewervels waren afgebroken.
Zeelenberg viel tijdens de war-
ming-up. In de mobiele kliniek
van de Italiaanse arts Costa werd
op het circuit geconstateerd dat
de longen, lever en nieren onaan
getast waren gebleven. Ondanks
de pijn keerde Zeelenberg met de
auto huiswaarts. Bij een tussen
stop in het Beatrix-ziekenhuis in
Gorinchem toonden röntgenfo
to's de werkelijke schade. „Niet
door de klap, maar door de con
tractie van de spieren," zo luidde
de diagnose.
De komende weken mist Zeelen
berg de races om het open Neder
lands kampioenschap in Assen en
de volgende Grand Prix, die van
Engeland op Donington Park. „Ik
ga wel naar Engeland, laat me
daar door dokter Costa nog eens
nakijken," aldus Zeelenberg die
tijdens de Grand Prix van Oos
tenrijk op 4 augustus zijn come
back hoopt te vieren.
Jeffry de Vries won zondag de ra
ce in de Thunderbike-klasse op
de Nürburgring. Voor de coureur
uit Heerenveen was het de twee
de achtereenvolgende zege, na de
TT in Assen. De Vries bleef zon
dag de Belg Stephane Mertens,
teamgenoot van Zeelenberg,
voor.
- -?.■
.^y,//
huca Dadalora (links), de winnaar in de 500cc-klasse, wordt gefeliciteerd door Michael Doohan, die beslag legde op de derde
plaats. FOTO REUTER
Nürburgring (anp) - Motor
coureur Jurgen van den
Goorbergh heeft zijn stunt
van de TT in Assen acht da
gen later niet kunnen herha
len. De Brabander, die tij
dens de Grote Prijs van Ne
derland op de vierde plaats
eindigde, moest zondag op de
Duitse Nürburgring na
twaalf ronden de strijd sta
ken. Problemen met de rem
men weerhielden Van den
Goorbergh van een tweede
topprestatie. In de trainingen
was hij respectievelijk als
vijfde en zesde geëindigd.
De Nürburgring behoort tot de
favoriete circuits van de 250 cc-
coureur uit het MQP Racing
Team. „Jammer, dat ik hier niet
één punt heb kunnen scoren,"
aldus Van den Goorbergh. Kort
na de start werd de Nederlander
in de drukte al in de grindbak
gedwongen. „Maar ik had even
goed nog in de punten kunnen
rijden." Mechanische proble
men voorkwamen dat. „Dat is
nu eenmaal inherent aan moto
rische sporten."
Vanaf de tweede startrij had
Van den Goorbergh een goed be
gin van de Duitse Grand Prix. In
zesde positie stuurde hij door de
eerste bocht. Daarna ging het
mis. „Op het moment dat ik wil
de insturen, werd ik bijna ge-T-
boned en moest ik wel recht
door. Ik hield het gas erop, maar
kwam pas weer als twintigste de
baan op. Tegen de tijd dat ik
drie bochten later het stof en de
modder van mijn banden gere
den had, lag ik 25e."
De tegenaanval bracht de 26-ja-
rige Van den Goorbergh nog ze
ven plaatsen winst. Toen begon
de privé-Honda mankementen
te vertonen. „Na de vierde ronde
merkte ik dat er problemen met
mijn voorrein waren. Het ene
moment remde hij helemaal
niet, even later weer wel." Acht
ronden nog hield hij hoop, toen
viel de oliedruk weg. „En dan is
het over," aldus de coureur.
Ralf Waldmann won voor eigen
publiek de 250 cc-race. De Duit
ser was ook in Assen de snelste.
Op de Nürburgring bleef de ex-
loodgieter de Fransman Olivier
Jacque en de tweede Duitser,
Jürgen Fuchs, voor.
In de 125 cc-klasse verkoos we
reldkampioen Haruchika Aoki
in de slotfase geen risico's te ne
men. De Japanner, rijdend voor
het Nederlandse Rheos Mole
naar-team, merkte dat zijn ban
den minder grip op het asfalt
kregen. De derde plaats, achter
zijn landgenoot Tokudome en de
Italiaan Perugini, stemde ook
chef-monteur Hans Spaan tot
tevredenheid. Het was de zeven
de keer in acht races, dat Aoki
op het podium belandde. Ook in
Assen werd hij derde. Het twee
de wereldkampioenschap op rij
ligt bij herhaling voor de hand.
De enige Nederlander, Loek Bo
delier, moest na zes ronden met
een kapotte motor de strijd sta
ken.
Luca Cadalora won de race in de
500 cc-klasse. De Italiaan klom
naar de derde plaats in de stand
om het wereldkampioenschap.
Leider Michael Doohan werd
zondag tweede, voor zijn Spaan
se teamgenoot Alex Crivillé.
UITSLAGEN
125 cc: 1. Tokudome (Jap) Aprilia
104,788 km in 42.14,721 (148,828
km/u), 2. Perugini (Ita) Aprilia
42.15,038, 3. Aoki (Jap) Honda
42.15,654,4. Alzamora (Spa) Honda
42.16,412, 5. Rossi (Ita) Aprilia
42.16,640, 6. Oettl (Dui) Aprilia
42.16,788, 7. Martinez (Spa) Aprilia
42.18,692, 8. Manako (Jap) Honda
42.19,230, 9. Geissler (Dui) Aprilia
42.28,460, 10. Goi (Ita) 42.29,040.
Bodelier (Ned) Honda in zesde ron
de uitgevallen.
Stand WK: 1. Aoki 146, 2. Tokudo
me 100, 3. Perugini 94, 4. Alzamora
94, 5. Manako 85, 6. Ueda (Jap)
Honda 83.
250 cc: 1. Waldmann (Dui) Honda
113,9 km in 43.16,908 (157,895
km/uur), 2. Jacque (Fra) Honda
43.18,930, 3. Fuchs (Dui) Honda
43.20,342, 4. Biaggi (Ita) Aprilia
43.20,768, 5. D'Antin (Spa) Honda
43.44,286, 6, Boseoscuro (Ita) Apri
lia 43,44,724, 7. Ruggia (Fra) Honda
43.45,020, 8. Laconi (Fra) Honda
43.50,834, 9. Migliorati (Ita) Honda
43.51,229, 10. Ukawa (Jap) Honda
43.52,329. Van den Goorbergh
(Ned) Honda in twaalfde ronde uit
gevallen.
Stand WK: 1. Biaggi 174, 2. Wald
mann 126, 3. Harada (Jap) Yamaha
97, 4. Fuchs 83, 5. D'Antin 80, 6.
Jacque 76, 13. Van den Goorbergh
30.
500 cc: 1. Cadalora (Ita) Honda
123,012 km in 45.35,889 (161,864
km/u), 2. Doohan (Aus) Honda
45.36,099, 3. Crivillé (Spa) Honda
45.36,546, 4. Russell (VSt) Suzuki
45.40,805, 5. Roberts jr. (VSt) Ya
maha 45.43,592, 6. Abe (Jap) Yama
ha 45,49,337, 7. Okada (Jap) Honda
45.49,949, 8. Barros (Bra) Honda
45.53,569, 9. Itoh (Jap) Honda
46.10,695, 10. Bayle (Fra) Yamaha
46.19,200.
Stand WK: 1. Doohan 166, 2. Crivil
lé 109, 3. Cadalora 106, 4. Barros
91,5. Abe 78, 6. Russell 75.
Zijspannen: 1. Dixon/Hetherington
(GBr) Windle-ADM 104,788 km in
42.51,071, 2. Klaffenböck/Parzer
(Oos) LCR-ADM 42.55,178, 3. Web
ster/James (GBr) LCR-ADM
43.03,514, 4. Güdel/Güdel (Zwi)
LCR-Swiss Auto 43.03,810, 5. Ab-
bott/Biggs (GBr) Windle-ADM
43.18,572, 6. Biland/Waltisperg
(Zwi) LCR-Swiss Auto 44.04,233.
Stand WK: 1. Dixon/Hetherington
70 punten, 2. Güdel/Güdel 54, 3.
Webster/James 52.
Thunderbikes: 1. De Vries (Ned)
Yamaha 34.00,083 (144,714 km/u),
2. Mertens (Bel) Honda 34.01,371, 3.
Briguet (Zwi) Honda 34.01,674, 4.
MacPherson (GBr) 34.04,724, 5.
Fernandez (Spa) Yamaha 34.20,702,
6. Innamorati (Ita) Bimota
34.36,812.
Stand WK: 1. Briguet 75, 2. De
Vries 70, 3. Costes (Fra) Yamaha 65,
8. Zeelenberg 29.
Heerenveen - Heerenveen is zaterdag uitgeschakeld in de strijd
om Europees voetbal. In groep 5 van de Intertotocompetitie verlo
ren de Friezen thuis met 0-1 van de Noorse koploper Lilleström.
Het enige doelpunt van de wedstrijd viel twintig minuten voor
tijd. Tobiasen passeerde doelman Hans Vonk, die onlangs van
RKC naar Heerenveen verhuisde.
De Nederlandse club staat nu na twee duels op één punt, terwijl
Lilleström uit drie wedstrijden de volle winst haalde. Voor Hee
renveen zijn de Noren - en daarmee Europees voetbal - buiten be
reik. Vorig jaar nog bereikte Heerenveen de kwartfinale, waarin
het werd uitgeschakeld door Bordeaux. De Fransen reikten daar
na zelfs tot de finale van de UEFA-beker.
Trainer Foppe de Haan had ondanks het verlies goed nieuws; hij
kondigde een aankoop aan. De 19-jarige Simon Karkov is na To-
biassen, Nygaard en Tomasson de vierde Deense voetballer die
volgend seizoen het Friese shirt aantrekt. De speler, die zowel
linkshalf als linksvoor uit de voeten kan, tekende een contract
voor één seizoen, met een optie voor nog drie jaar. Karkov speel
de eerder voor Esbjerg in Denemarken en speelde inmiddels 31
jeugdinterlands.
INTERTOTO, GROEP 5
HEERENVEEN - LILLESTRÖM (NOO) 0-1 (0-0). 71. Tobiasen 0-1 (e.d.).
Scheidsrechter: Huyghe (Bel). Toeschouwers: 6500. Geel: Thomassen
(Lilleström).
Heerenveen uitgeschakeld.
Opstelling Heerenveen: Vonk; Tobiassen, Pastoor (46. Sier) en Hansma;
Roelofsen, Meinseth, Tomasson en De Visser (46. Straal); Talan, Echteld
(63. Komejev) en Wouden.
Andere uitslag: Sligo Rovers (Ier) - Nantes (Fra) 3-3.
Stand: 1. Lilleström 3-9, 2. Nantes 2-4, 3. Sligo Rovers 3-2, 4. Heeren
veen 2-1, 5. Kaunas (Lit) 2-0.
GROEP 10
Uitslagen: Vasas Boedapest (Hon) - Trans Narva (Est) 4-1, Lierse SK
(Bel) - Gaziantepspor (Tur) 1-0. FC Groningen vrij.
Stand: 1. Vasas Boedapest 3-6, 2. FC Groningen 2-4, 3. Gaziantepspor 3,
5. Trans Narva 2-0.
Rotterdam - Feyenoord heeft zondag op Schiphol twee spelers uit
Argentinië verwelkomd. Het gaat om de 20-jarige verdediger Pa
tricio Graff en de 23-jarige middenvelder Pablo Andrès Sanchez,
beiden afkomstig van Rosario Central. Het jeugdige duo kan in
Rotterdam een contract tot medio 2000 tekenen.
Voordat het zover is, dienen de verscheidene partijen echter nog
wel enkele plooien glad te strijken. Dat gebeurt binnen een paar
dagen. „Een kwestie van uit-onderhandelen, de puntjes moeten
nog op de i," liet manager Hans Hagelstein weten. „Ik denk wel
dat we eruit komen."
Feyenoord heeft met Rosario Central al wel overeenstemming be
reikt over de vergoedingssom voor het tweetal. Naar verluidt gaat
het om een bedrag van acht miljoen gulden. In eigen land schijnt
echter ook River Plate nog grote belangstelling voor hen te heb
ben.
Aurelio Vidmar, die in het afgelopen seizoen na de winterstop bij
FC Sion speelde op huurbasis, keert niet meer terug in de Kuip.
De voormalige topschutter van België is verkocht aan de Spaanse
club Tenerife.
Stuttgart (dpa) - De Duitse doelman Andreas Köpke staat al
leen. Zijn transfer naar Barcelona ging niet door, de Catalanen
kozen voor de Portugees Baia. VFB Stuttgart, waar Köpke zou
hebben getekend, spande tegen hem een arbitragezaak aan en
de Duitse voetbalbond moet de 34-jarige doelman nu ook heb
ben.
De DFB spant een proces aan te
gen Köpke en VFB Stuttgart,
omdat beiden zich hebben inge
laten met de illegale spelersma
kelaar Karl Ortegel. Deze 51-ja-
rige zakenman is niet in het be
zit van de FIFA-licentie om spe
lersbemiddeling uit te mogen
voeren.
Desondanks fungeerde Ortegel
bij de mislukte onderhandelin
gen tussen Stuttgart en zijn
cliënt als spelersmakelaar.
Köpke en VFB Stuttgart hangen
nu sancties boven het hoofd. Een
schorsing en een geldboete beho
ren tot de mogelijke straffen. De
keeper was nog niet hersteld van
de teleurstelling dat hij niet naar
Barcelona gaat. Het volgende
slechte nieuws liet hij langs zich
heen gaan. „Ik ben uit de wolken
gevallen. Eerst wil ik dat even
verwerken."
Volgens DFB-jurist Goetz Eilers
kan het onderzoek in de zaak al
deze week beginnen. Opmerke
lijk is dat de voorzitter van VFB
Stuttgart als geen ander kon we
ten dat Ortegel de benodigde pa
pieren niet bezit. Gerhard
Mayer-Vorfelder is behalve
clubvoorzitter lid van het dage
lijks bestuur van de FIFA en vi-
ce-voorzitter van de Duitse voet
balbond.
Wanneer de zaak-Ortegel is op
gehelderd, overweegt Köpke we
gens toegebrachte schade een
miljoenenclaim bij Stuttgart te
deponeren.
De club uit de Bundesliga sleep
te de doelman eerder voor de ar
bitragecommissie van de DFB,
omdat hij in Stuttgart een con
tract zou hebben getekend. De
club is aan de doelman toch al
wat geld kwijtgeraakt; bijna
400.000 gulden aan transfergeld
aan Eintracht Frankfurt, waar
Köpke vorig jaar speelde.
Over de toekomst van de doel
man is nog niets bekend. Ein
tracht Frankfurt wil hem niet
meer terug, geruchten dat hij
naar Porto zou gaan, berusten op
niets.
Zelf wil de keeper in ieder geval
Duitsland ontvluchten. „Ik speel
niet meer in de Bundesliga. Ik ga
naar het buitenland." Voorlopig
dient hij echter af te wachten of
er zich wel een club voor hem
meidt.
Genève - De beoogde uitbrei
ding van de Champions League
van zestien naar 24 clubs gaat
waarschijnlijk de eerste drie jaar
niet door. Het is onmogelijk nog
vrije data te vinden op de al
overvolle kalender. Dat meldde
de UEFA zondag. De competi
ties nemen veel tijd in beslag,
net als de interlands in de aan
loop naar het WK van 1998 in
Frankrijk.
12
Deventer, NK halve marathon.
Mannen: 1. Tessema (Achilles)
1.03.33, 2. Woldemarime (Achilles
Top) 1.03.34, 3. Aitnafa (PSV)
1.03.40, 4. Woldemesekel (PSV)
1.04.08, 5. Gebreslassie (Olympus
'70) 1.04.12.
Vrouwen: 1. Van Onna (PAC)
1.12.36, 2. Van Schuppen (HRR)
1.13.55, 3. Loonen (AAC) 1.14.48, 4.
Beurskens (RRA) 1.16.22, 5. Hom
bergen (PAC) 1.17.25.
Dublin, Iers Open, 1,8 miljoen gul
den:
Eindstand: 1. Montgomerie (Sch)
279 slagen (69 69 73 68), 2. Riley
(Aus) 280 (73 68 73 66), Oldcom
(Sch) 280 (72 68 70 70), 36. Muntz
(Ned) 290 (73 70 72 75).
Barcelona. Oefenwedstrijd mannen:
SPANJE - NEDERLAND 1-3 (0-0).
Doelpuntenmakers Nederland: Van
den Honert (2), Bovelander.
Haarlem. Honkbalweek.
NEDERLAND - SULLIVANS
(VSt) 12-8 (10 inn). Toeschouwers:
2750.
Inningcijfers:
Nederland: 0005201004
Sullivans: 0203200010 8
Werpcijfers Nederland: Van Maris
(3 inn 3) 2-4-4-0, Lommerde (1
2/3 inn) 1-2-4-0, Jansen (4 1/3 inn)
3-0-2-0, Paul Nanne (1 inn) 0-1-1-
0.
Sullivans: Sullivan (5 1/3 inn) 4-4-
7-0, Block (1 2/3 inn) 2-1-2-0,
Nahs (2 1/3 inn) 1-1-3-1, Sundsmo
(2/3 inn) 1-0-1-0.
Homeruns Nederland: 't Hoen (4
inn 2). Sullivans: Reimink 2 (5
inn, 9 inn), Mahoney (2 inn 1).
Andere uitslag: Sullivans - Japan
6-3.
Finale: NEDERLAND - CUBA 5-
14. Toeschouwers: 6500.
Inningcijfers:
Nederland: 220000010 5
Cuba: 11400044x= 14
Werpcijfers Nederland: Kohl (3
inn): 3-4-3-1, Callenbach (4 inn):
2-0-6-0, Cordemans (1 inn): 1-1-4-
0. Cuba: Licea (1 1/3 inn 1): 0-1-
4-0, Guilartte (7 2/3 inn): 8-2-7-2.
Homeruns Cuba: Acosta (1 inn),
Morales (3 inn 3), Abreu (7 inn
2).
Eindstand: 1. Cuba, 2. Nederland,
3. Sullivans, 4. Japan, 5. Aruba.
Nismes. GP België, 125 cc.
Eerste manche: 1. Tortelli (Ifra)
Kawasaki, 2. Malin (GBr) Yamaha,
3. Everts (Bel) Honda, 13. Van
Drunen (Ned) Honda, 18. Stall-
mann (Ned) Kawasaki.
Tweede manche: 1. Tortelli, 2. Ma
lin, 3. Vialle (Fra) Yamaha.
Stand WK na 18 manches: 1. Tor
telli 315 punten, 2. Malin 242, 3.
Vialle 222, 20. Tragter (Ned) 32,
21. Van Drunen 29, 24. Eggens 24,
34. Evertsen 10.
Geesteren. CSI.
Grote Prijs van Twente: 1. Becker
(Dui) Argelith's Bellenuit 0- 34,26,
2. Romp (Ned) Burg's Mr. Blue 0-
37,50, 3. Lansink (Ned) Carthago Z
0-39,07, 8. Hendrix (Ned) Ten Cate
Finesse 4-32,23.
Internationaal springconcours, op
tijd: 1. Markus Fuchs (Zwi) Inter-
pane Fresh Start 0-54,75, 2. Skel-
ton (GBr) Quick Star 0-55,22, 3.
Frühmann (Oos) lie de Bourbon 0-
55,47, 6. Raymakers/Jewel's Do-
minard 0-59,22, 12. Geerink/LBH
Fedor 4-56,37, 14. Willemsz Geer-
oms/Argus 4-59,22, 15. Lan-
sink/Alaatus Z 4-59,53.
Tweede kwalificatiewedstrijd
Grote Prijs, 1,50 m: 1. Robert (Fra)
Vondeen 0-36,73, 2. Funnell (GBr)
Conex 0-37,55, 3. Geerink/LBH
Granata 0-38,43, 4. Willemsz
Geeroms/Glennridge 0-38,89, 5.
Lankester (Ned) Gracia MB 0-
42,21, 6. Bril (Ned) Bollvorm's
Chablis 0-49,58, buiten barrage:
11. Lansink/Visa Lianos Z 4-69,82,
14. Van der Vleuten/Vink Guidam
4-73,97.
Internationaal springconcours,
snel-en wendbaarheid: 1. Skel-
ton/Quick Star 69,25, 2. Van der
Schans (Ned) Golbal Damiro B
69,40, 3. Simon/Cash 70,78, 8. Wil
lemsz Geeroms/Argus 73,99, 10.
Hendrix/Ten Cate Fortunella
75,60, 12. Raymakers/Jewel's
Brown Boy 78,13, 13. Van de
Pol/Collarcoll 79,07.
Falsterbo (Zwe). CSIO.
Grote Prijs, na barrage: 1. Mullins
(Ier) Killone Abbey 0-46,66, 2. Fre-
driksson (Zwe) Idac 0-46,90, 3. Es-
termann (Zwi) Glasgow IV 46,33;
buiten barrage: 5. Thijssen/Domi-
no 4, 6. Schröder/Bollvorm's Ame
rigo 4.
Landen wedstrijd: 1. Duitsland 8,5
straf fouten, 2. Zweden 12, 3.
Frankrijk 20, 5. Nederland (Aalde-
ring, B. Schroder, Vrieling en
Thijssen) 24,25.
Midland (VSt). WK softbal man
nen, tweede dag.
Mexico - Nederland 3-2. Werpcij
fers Nederland: Rumai: 2-1-7. Ho
merun Nederland: Reina (+1).
Puerto Rico - Nederland 7-4.
Werpcijfers Nederland: Visser (4)
0-2-6-0, Martes (3) 2-1-4-0. Home
run Nederland: Groenhart (solo).
Loting kwalificatie-rondes Euro
pa Cups:
EC landskampioenen: Maccabi Tel
Aviv (Isr) - Fenerbahce (Tur),
Glasgow Rangers (Sch) - Alania
Vladikavkaz (Rus), Panathinaikos
(Gri) - Rosenborg BK (Noo), IFK
Göteborg (Zwe) - Ferencvaros
(Hon), Widzew Lodz (Pol) - Brönd-
by IF (Den), Grasshoppers (Zwi) -
Sla via Praag (Tsj), Club Brugge
(Bel) - Steaua Boekarest (Roe), Ra
pid Wien (Oos) - Dynamo Kiev
(Oek). Eerste wedstrijd 7 augustus,
return 21 augustus.
EC bekerwinnaars: Chemlon
Humenne (Slw) - Flamurtari (Alb),
Sion (Zwi) - Kareda Siauliai (Lit),
Olimpija (Slv) - Levski Sofia (Bul),
Crvena Zvezda (Joe) - Hearts
(Sch), Karabakh Agdam (Aze) -
MyPa-47 (Fin), Kotaik Abovia
(Arm) - AEK Larnaca (Cyp), FC
Constructorul (Mol) - Hapoel Ironi
Rishon (Isr), Valletta (Mal) - Glo
ria Bistrita (Roe), MPCC Mozyr
(WRu) - Reykjavik (IJs), SK Brann
(Noo) - Shelboume (Ier), Llansant-
ffraid (Wal) - Ruch Chorzow (Pol),
Kispest Honved (Hon) - FC Sloga
Jugomagnat (Mac), FC Varteks
(Kro) - US Luxembourg (Lux), FC
Universiate (Est) - FC Vaduz (Lie),
Glentoran (NIe) - Sparta Praag
(Tsj), Dynamo Batumi (Geo) - Ha-
vnar Boltfelag (Fae), Sadam Tal
linn (Est) - Niva Vinnitsa (Oek).
Eerste wedstrijd 8 augustus, re
turn 22 augustus.
UEFA-beker: Jeunesse d'Esch
(Lux) - Legia Warschau (Pol),
Lantana (Est) - Vestmarmaeyja
(IJs), Becej (Joe) - Mura (Slv), Zal-
giris Vilnius (Lit) - Crusaders
(NIe), Newton (Wal) - Skonto
(Let), Tiligul Tiraspol (Mol) - Dy-
namo-93 Minsk (WRu), Khazri
Boezovna (Aze) - Hutnik Krakov
(Pol), Portadown (NIe) - Vojvodina
(Joe), Gotu Itrottarfelag (Fae) -
Jazz (Fin), Akranes (IJs) - Sileks
(Mac), Bohemians (Ier) - Dynamo
Minsk (WRu), Haka Ry (Fin) - Flo
ra Tallinn (Est), Barry Town (Ier) -
Dinaburg (Let), Dynamo Tbilisi
(Geo) - Grevenmacher (Lux), Mac
cabi Haifa (Isr) - Partizan Belgra
do (Joe), Hit Gorica (Slv) - Vardar
(Mac), Croatia Zagreb (Kro) - Ti
rana (Alb), Beitar Jerusalem (Isr) -
Floriana (Mal), Pyoenik Jerevan
(Arm) - HJK Helsinki (Fin), San-
doyar (Fae) - Apoel Nicosia (Cyp),
Lokomotiv Sofia (Bul) - Neftsji
Bakoe (Aze), Simbru Chisinau
(Mol) - Hajduk Split (Kro), Slovan
Bratislava (Slw) - St. Patrick's
Athletic (Ier), Kosice (Slv) - Teuta
(Alb), Anorthosis (Cyo) - Sjirak
Gyoemris (Arm), Margveti Zestap-
honi (Geo) - Sliema Wanderers
(Mal), Slavia Sofia (Bul) - Inkaras-
Grifas (Lit). Eerste wedstrijd 17
juli, return 24 juli.
Gulpen. NK ATB, cross country.
Experts: 1. Brentjens (Schaijk)
2.05.26, 2. Tolhoek (Yerseke) 1.16,
3. Groenendaal (Sint Michielsge
stel) 1.47,4. Arntz (Tolkamer) 3.04,
5. Nijboer (Denekamp) 4.35, 8.
Stam (Sprang-Capelle) 10.10.
Vrouwen: 1. Van Wersch (Utrecht)
1.41.22, 2. Coppoolse (Nijmegen)
0.13, 3. Velthuis (Wageningen)
1.25, 4. Collee (Leiden) 2.56, 5.
Nachbar (Alkmaar) 4.14,
Ronde van Rijnland-Palts.
Vierde etappe, Bitburg-Koblenz:
1. Wesemann (Dui) 175 km in
4.16.14, 2. Riebenbauer (Oos), 3.
McEwen (Aus), 4. Silovs (Let), 5.
Van Dijk (Ned).
Vijfde etappe, eerste gedeelte Ko
blenz - Bad Marienberg: 1. Ludwig
(Dui) 122 km in 3.05.31, 2. McE
wen (Aus) 0.07, 3. Kappes (Fui), 4.
Kastenhuber (Dui), 5, Rumsas (Lit)
0.33, 6. Vinokoerov (Kaz).
Tweede gedeelte, tijdrit: 1. Blaud-
zun (Den) 16,7 km in 22.13, 2. Lud
wig 0.12, 3. Baranovski (Pol) 0.17,
4. Baker (VSt) 0.26, 5. Voigt (Dui)
0.39, 6. Vainstains (Let) 0.44.
Algemeen klassement: 1Blaudzun
22.07.14, 2. Baker 0.08, 3. Barano
vski 0.18, 4. Voigt 0.34, 5. Hun-
dertmarek (Dui) 0.55, 6. Ludwig
1.28.
Lede (Bel): 1. Vanhaecke (Bel) 168
km in 3.48.00, 2. Cornelisse (Ned),
3. Van der Wolf (Ned), 13. Zanoli
(Ned).
