Volleyballers Oranje in finale
IPENTAX
Wie/er
DOOOO
Biaggi twijfelt na valpartij over start in TT
Nederland verslaat Brazilië in enerverend duel World League
KORT
Politie arresteert 200
hooligans na rellen
Freund nieuwe patiënt in Duitse ziekenboeg
UITSLAGEN STANDEN
SPORT
EEN CAMERA
I OM TE ZOOMEN
Meer aanhoudingen verwacht in Londen
Hét tijdschrift voor
de wielersport.
Volg de Tour op
de voet met
Wieier Revue.
Troostkaart
SPORTNIEUWS KORT
VRIJDAG 28 JUNI 1996
AG 28 JUNI 1996 Bi
ijst Tour de France
(Ned), Mirco Gualdi (Ita) Giu
Ie Guerini (Ita), Frederic Guesdon
Daisuke Imanaka (Jap), Serp*
Ijakov (Oek). rgei
PANARIA
Jdimir Belli (Ita), Alessandro Ba
Ei (Ita), Davide Bramati (Ita) Os
ICamenzino (Zwi), Roberto Conti
V Valentino Fois (Ita), Sergio Pre
Ui (Ita), Zbigniew Spruch (Poli"
ISvorada (Slw). l)'
CARRERA
Ldio Chiappucci (Ita), Mario Chie-
|ta), Peter Luttemberger (Oos), Os-
■Pellicioli (Ita), Massimo Podenza-
ilta), Marcello Siboni (Ita), Mario
yersoni (Ita), Enrico Zaina (Ital
k Zberg (Zwi).
ROSLOTTO
Ire Oegroemov (Rus), Stefano Cat-
llta), Andrea Ferregato (Ita), Mar-
yincato (Ita), Maurizio Fondriest
b, Alexandre Gontsjenkov (Rus)
tal Lino (Fra), Paolo Savoldelli
S, Marco Zen (Ita).
TVM
krten den Bakker (Ned), Jeroen
tevens (Ned), Bo Hamburger
li), Servais Knaven (Ned), Vladi-
I Poelnikov (Oek), Laurent Roux
I), Peter van Petegem (Bel), Bart
kamp (Ned), Jesper Skibbv (Den)
CERAMICHE REFIN
nolidin Abdoesjaparov (Oez)
bro Bettin (Ita), Stefano Colagè
I), Heinz Imboden (Zwi), Sergei
Lamine (Rus), Leonardo Piepoli
t, Fabio Roscioli (Ita), Christian
Ivato (Ita), Tobias Steinhauser
|i)-
LOTTO
Brei Tsjmil (Oek), Peter Farazijn
I), Thomas Fleischer (Dui), Oleg
llitine (Kaz), Nico Mattan (Bel),
m Sunderland (Aus), Paul van
[te (Bel), Mare Wauters (Bel), Gil-
Bouvard (Fra).
KELME
nando Escartin (Spa), Juan Cesar
Lirre (Col), Hernan Buenahora
Jl), Francisco Cabello (Spa),
Iquim Castelblanco (Col), Laudeli-
lCubino (Spa), Angel Edo (Spa),
fepe Gonzalez (Col), Federico Mu-
T (Col).
BRESCIALAT
fcriano Piccoli (Ita), Alessandro Ber-
lini (Ita), Claudio Camin (Ita), Fe-
Tico De Beni (Ita), Marco Delia
po va (Ita), Christiano Frattini (Ita),
ba Gelfi (Ita), Zenon Jaskula (Pol),
lar Pumar (Ven).
AGRIGEL
Iky Durand (Fra), Dominique Am
id (Fra), Jean-Pierre Bourgeot
Ia), Franck Bouyer (Fra), Jean
lude Colotti (Fra), Thierry Laurent
la), Thierry Marie (Fra), Jean-Luc
Isdupuy (Fra), Michel Vermote
|l).
A UBER VILLIERS
ristophe Capelle (Fra), Thierry
urguignon (Fra), Laurent Genty
la), Thierry Gouvenou (Fra), Marek
Isniewski (Pol), Frederic Pontier
Ia), Cyril Saugrain (Fra), Gilles Tal-
Int (Fra), Francisque Tlyssier (Fra).
I juni.
wat bij
k/ormt.
dagprijzen kan dagelijks van
lossing worden doorgebeld naar
j.p.m.)
eindprijzen met als Hoofdprijs:
VEE PERSONEN NAAR ATLANTA,
Jgespaard om op de laatste dag
vormen.
itwoorden dient u de juiste route
i finish rechts onderaan. Op uw
grote cirkels. U doorkruist de
|naar antwoord. Dat kan horizon-
naar rechts, van rechts naar
bneden naar boven,
joord in een van de aangrenzende
naar antwoord "over" een cirkel
bij een vraag gevonden, dan
28 juni no. 17
In welke stad
Ipeelt Cerde?
In welke stad
speelt Atletico?
In welke stad
jeelt Sporting? J
In welke stad
speelt Spartak? j
n welke stad
eelt Juventus?
lissen (anp) - Massimiliano
fcia® had gisteren zijn twij-
Ibls of hij kan deelnemen aan
Dutch Grand Prix, zater-
\<s op het TT-circuit in As-
J De Italiaanse motorcou-
|Lur blesseerde bij een valpar-
lj zijn rug en linkerhand.
d bleef nog net de beste Ne-
Ifalander, Jurgen van den Goor-
Ibergh, voor. De Bredanaar ern-
Inftweevoudig wereldkampioen
■Biaggiwas hot meest prominente
Islachtoffer op de eerste dag van
Ie jjwalificatietrainingen. Land
genoot Stefano Perugini, derde in
de stand om het WK 125 cc,
kwam na een spectaculaire salto
met de schrik vrij.
Biaggi stuiterde bij het uitkomen
van de Strubben-bocht van zijn
Aprilia. De val was niet hard,
maar wel pijnlijk. Een verbandje
om de linkerpink oogde na be
handeling onschuldig, de wijzen
de vinger naar de rug duidde op
meer fysieke problemen. „Nu
doet het zeer. Ik weet nog niet of
ik nog zal kunnen trainen," aldus
De motorcoureur uit Rome kan in
de strijd om het wereldkampi
oenschap een tegenslagje velen.
'Mad Max' heeft 54 punten voor
sprong op Tetsuya Harada. Biag
gi won dit seizoen al vijf van de
zes races, in Maleisië, Japan,
Spanje, Italië en Frankrijk. De
laatste twee jaar werd hij al we
reldkampioen, in Assen won hij
in 1994 en 1995. Volgend jaar wil
Biaggi in de 500 cc-klasse star
ten, het koningsnummer van de
motorwegracerij.
Voor zijn val reed Biaggi de vier
de trainingstijd, 2.07,694. Daar
mee was hij ruim tweetiende se
conde minder snel dan de Duitser
Ralf Waldmann. Vandaag zijn de
laatste kwalificatietrainingen
waarin definitief bepaald wordt
vanaf welke startplaats de cou
reurs zaterdag vertrekken.
UITSLAGEN
Assen. TT, kwalificatietrainingen.
125 cc: 1. Aoki (Jap) Honda
2.15,096, 2. Alzamora (Spa) Honda
0,385, 3. OettI (Dui) Aprilia 0,667, 4.
Manako (Jap) Honda 0,738, 5. Saka-
ta (Jap) Aprilia 1,263, 6. Martinez
(Spa) Aprilia 1,316, 7. Geissler (Dui)
Aprilia 1,584. 8 Cecchinello (Ita)
Honda 1,615, 9. Raudies (Dui) Hon
da 1,747, 10. Tokudome (Jap) 1,849,
12. Bodelier/Honda 2,124.
250 cc: 1. Waldmann (Dui) Honda
2,07,484, 2. Jacque (Fra) Honda
0,047, 3. Fuchs (Dui) Honda 0,149,
4. Biaggi (Ita) Aprilia 0,210, 5. Van
den Goorbergh (Ned) Honda 0,676,
6. Harada (Jap) Yamaha 0,679, 7.
Petrucciani (Zwi) Aprilia 0,786, 8.
Ruggia (Fra) Honda 0,977, 9. Suter
(Zwi) Aprilia 1,485, 10. Aoki (Jap)
Honda 1,497, 24. Bolwerk (Ned)
Honda 4,144.
500 cc: 1. Romboni (Ita) Aprilia
2.03,084, 2. Doohan (Aus) Honda
0,130, 3. Criville (Spa) Honda 0,918,
4, Barros (Bra) Honda 1,216, 5. Ca-
dalora (Ita) Honda 1,272, 6. Okada
(Jap) Honda 1,562, 7. Puig (Spa)
Honda 1,586, 8. Rymer (GBr) Su
zuki 1,651, 9. Bayle (Fra) Yamaha
1,743, 10. Roberts (VSt) Yamaha
1,883.
Thunderbikes: 1. Mertens (Bel)
Honda 2.13,106, 2. Mahe (Fra) Ya
maha 0,223, 3. Zeelenberg (Ned)
Honda 0,250, 4. Costes (Fra) Honda
0,756, 5. De Vries (Ned) Yamaha
0,772, 6. Scheschowits (Dui) Ka
wasaki 0,982, 7. Verwijst (Ned)
Honda 1,026, 8. Briguet (Zwi) Hon
da 1,054, 9. Morillas (Fra) Yamaha
1,096, 10. Garcia (Fra) Honda 1,189.
Zijspannen: 1. Güdel/Güdel (Zwi)
LCR-BRM Swiss Auto 2.08,568, 2.
Biland/Waltisperg (Zwi) LCr-BRM
Swiss Auto 0,323, 3.
Dixon/Hetherington (GBr) Windle-
ARM 1,157, 13. Lauslehto/Hof-
steenge (Fin/Ned) LCR-ADM 8,797,
15. Janssen/Hanni (Ned/Zwi) LCR-
Stredor 11,570.
boor Eddy van der Beek
I Botterdam - Het Nederlands volleybal beleefde gisteren
[weer eens zo'n dag die in de herinnering van vele liefheb
bers zal blijven. In de derde wedstrijd van de World Lea
gue-eindronde klopte de ploeg van bondscoach Joop Al-
Iberda voor 5000 toeschouwers Olympisch kampioen Bra-
Izilië (3-1) en zaterdag kan Oranje zich voor de finale in
lAhoy opmaken voor een beslissend treffen met aartsri-
Ivaal Italië.
TVN en andere weldoeners uitke
ren komt TVN aardig in de rich
ting van het 'ideale' jaarbudget
dat rond de vijf miljoen gulden
ligt.
De gouden Brazilianen van de
Olympische Spelen van Barcelona
willen uiteraard hun succes in At
lanta herhalen. De Braziliaanse
volleybalbond boorde in 1994
nieuwe geldbronnen aan om de in
Europa spelende internationals
weer naar Zuid-Amerika te lok
ken.
De vedette aan Nederlandse zijde,
Ron Zwerver, was in de tweede set
weer eens ouderwets op dreef. De
Amsterdammer toverde keer op
keer die triomfantelijke grimas op
zijn gezicht en liet zich met gebal
de vuisten door zijn teamgenoten
bejubelen. Het was eigenlijk de
eerste keer dit jaar dat Zwerver
zich in Oranje zo uitbundig ge
droeg. Na het slopende jaar in Ita
lië bij landskampioen Treviso be
gon hij met een lies- en kniebles
sure aan het interlandseizoen.
Een deel van de voorronde van de
World League maakte Zwerver
niet eens mee. Hij volgde een aan
gepast trainingsprogramma en die
werkwijze heeft hem kennelijk
goed gedaan. Vooral tijdens die
periode in de tweede set tegen
Brazilië liet de twee meter lange
topper weer zijn enorme dyna
miek zien. Ron Zwerver is en blijft
een aanvaller met speciale kwali
teiten en daarnaast neemt hij ook
verantwoordelijkheid in de pass
|De winnaar van die titanenstrijd
■strijkt een miljoen dollar aan prij
zengeld op. Opgeteld bij de
1)30.000 dollar die Nederland tot
■nu toe al bij elkaar sloeg, hebben
|de spelers straks eventueel een
I aardig duit te verdelen. Vanavond
Iontmoet Oranje nog Cuba, maar
lèe partij is voor invulling van de
I hoofdrollen in de finale van mor-
Igen niet meer belangrijk,
lom nog even bij het geld te blij-
Iven, de Stichting Topvolleybal
■Nederland (TVN) sloot gisteren
leen uiterst lucratief contract af
■met Mizuno, een sportartikelen-
Ifirma uit Japan. Het bedrijf four-
Ineert op jaar basis 640,000 dollar,
Inclusief de kleding en andere vol-
lleybalartikelen. Opgeteld bij de
1 bedragen die de hoofdsponsor van
"(ADVERTENTIE)
P7
■v V-"'
msm m
I YsJ m'< v
Nederlanders de beste fans
Londen - De Nederlandse supporters zijn uitgeroepen tot de
beste fans van de Europese titelstrijd voetbal in Engeland.
Daarom zal Nederland zondag tijdens de finale van het EK tus
sen Duitsland en Tsjechië nog enige lof toegezwaaid krijgen.
In het apart opgemaakte klassementje eindigde Nederland met
4,5 punten juist voor Zwitserland met 4,33. Bij de reizen van
Oranje zijn zelden problemen geweest. De uittocht van in fel
oranje gestoken lieden naar Birmingham, Londen en Liverpool
was vrij massaal. Soms meer dan 10.000 fans.
Sprengers kandidaat-bestuurslid UEFA
Den Haag - Jeu Sprengers, bondsvoorzitter van de KNVB, dingt
zaterdag in Londen mee naar een bestuurszetel bij de Europese
voetbalunie (UEFA). De Limburger is één van de zestien kandi
daten voor zes of acht plaatsen in het leidinggevende college.
Tijdens het UEFA-congres in de Britse hoofdstad heeft de be
stuursverkiezing plaats.
Toch een Tsjech geschorst
Londen - Voor de finale van het EK voetbal tussen Duitsland en
Tsjechië is toch één Tsjech geschorst. Het is Radek Latal, verde
diger van Schalke 04. Latal is voor twee wedstrijden geschorst
door de UEFA, naar aanleiding van zijn rode kaart in de con
frontatie met Portugal. De halve finale tegen Frankrijk was de
eerste wedstrijd van zijn boetedoening. Kuka, Bejbl en Sucho-
parek, die de halve eindstrijd misten, zijn weer beschikbaar.
Engeland wint toch een prijs
Londen - Nog voordat de finale van het EK voetbal tussen
Duitsland en Tsjechië is gespeeld, is het zeker dat Engeland de
sportiviteitsprijs krijgt. De ploeg van trainer Venables mag toch
"og een keer aantreden op Wembley. De uitreiking van de prijs
's zondag in de rust van de finale.
E'EFA praat over 'golden goal'
tonden - Met enige trots kondigde de UEFA de invoering aan
van de 'golden goal', maar in vier EK-duels met verlenging was
oio niet een keer te zien. Vandaar dat voorzitter Johansson van
Plan is de regeling na afloop van het toernooi ter discussie te
stellen„Misschien spelen de ploegen in de verlenging wel te
voorzichtig, uit angst voor een fataal tegendoelpunt. Betere
voorstellen zijn altijd welkom," zei de Zweed. Na een 'gouden
ooelpunt' is de verlenging meteen afgelopen. Alleen in de halve
frnale tussen Engeland en Duitsland brak de wedstrijd in de
extra tijd volledig open en waren de dertig minuten echt de
moeite waard,
Eele: 'Te defensief spel op EK'
Dunden - De Braziliaanse minister van Sportzaken, en oud-top-
yoetballer, Pele vindt het vertoonde spel bij het EK voetbal veel
'e defensief. „Bijna alle landen spelen een 5-4-1-systeem. Zo is
niet eenvoudig doelpunten te maken," meldde de drievoudig
*weldkampioen gisteren tijdens een persconferentie in Londen.
vind het, door velen verguisde, systeem van sudden death
ecnter een verbetering in vergelijking met vroeger. „Ik houd er
aie' van als teams uitkomen bij het nemen van strafschoppen.
teriniS »en loterii- Daarom vind ik dit systeem al een hele verbe
et sudden death meer doelpunten oplevert, is op dit EK tot nu
we met gebleken. De vier duels waarbij een verlenging noodza-
l*1 was, werden alle met een strafschoppenserie afgesloten.
Ron Zwerver slaakt een kreet nadat hij heeft gescoord voor Nederland.
en verdediging. In de lange derde
speelperiode kreeg hij van coach
Joop Alberda even rust. Brazilië
profiteerde. Bas van de Goor, Gui-
do Görtzen en de voor Olof van
der Meulen ingevallen Richard
Schuil beten zich even stuk op het
Braziliaanse blok, dat daarvoor
regelmatig het nakijken had. En
ook Zwerver-vervanger Rob Gra-
bert kon geen rust brengen.
De enerverende vierde set werd
door Nederland uiteindelijk win
nend afgesloten (15-9) en het was
typerend om te zien hoe Oranje
het laatste punt binnensleepte. De
inmiddels op de speelvloer terug
gekeerde Ron Zwerver blokte sa
men met Bas van de Goor de laat
ste Braziliaanse aanval en weer
kwam die grimas op zijn gezicht.
„Deze wedstrijd was van Olym
pisch niveau, maar wij kunnen
nog groeien,", was Zwervers ka
rakteristieke commentaar.
UITSLAGEN
Rotterdam. Finale World Volleybal Lea
gue, derde dag:
NEDERLAND - BRAZILIË 3-1 (15-12
15-9 10-15 15-9)
CUBA - CHINA 3-0 (15-10 15-7 15-4),
ITALIË - RUSLAND 3-2 (10-15 10-15
16-14 15-4 16-14).
STAND: 1. Nederland 3-6 (9-1), 2. Italië
3-6 (9-3), 3. Brazilië 3-2 (5-6), 4. Cuba 3-
2 (5-6), 5. Rusland 3-2 (5-8), 6. China 3-0
FOTO ANP
(0-9). Nederland en Italië naar finale.
De onderlinge resultaten (sets voor en
tegen) uit de voorronde tellen pas in
tweede instantie als twee of meer landen
gelijk eindigen. Het gaat om: Italië - Ne
derland 3-1, Brazilië - Cuba 3-2, Rus
land - China 3-1.
Marseille. World Series beachvolleybal.
Mannen, eerste ronde: Babini/Rafaelli
(Ita) - Everaert/Mulder (Ned) 15-5;
tweede ronde: Everaert/Mulder - Ta-
kao/Setoyama (Jap) 15-5; derde ronde:
Prosser/Zahner (Oos) - Everaert/Mulder
15-6. Everaert/Mulder uitgeschakeld en
17e in eindklassement.
Door onze correspondent
Bob van Huët
Londen - Scotland Yard heeft
nieuwe arrestaties aangekon
digd naar aanleiding van de
voetbalrellen op Trafalgar
Square. In totaal werden 200
hooligans gisteren al ingere
kend.
Bij de gewelddadigheden na de
uitschakeling van het Engelse
team op de EK werden in het
Londense West End 40 auto's ge
sloopt, zeven winkels in meer of
mindere mate geplunderd en
raakten 43 mensen gewond,
waarvan 25 agenten.
De Britse politie zoekt twee rel
schoppers wegens poging tot
moord op een 17-jarige Russische
student in het graafschap Oost-
Sussex.
Ze vroegen de toevallig passeren
de Rus of hij Duits was en brach
ten hem vervolgens vijf messte
ken toe. Het slachtoffer was gis-
teravond buiten levensgevaar.
Op een persconferentie in Lon
den zei politiecommissaris John
Purneel dat de hooligans geen
oprechte voetbalsupporters wa
ren. „Dit was een kleine geweld
dadige minderheid. De echte fans
zaten op Wembley en in de sta
dions in het hele land tijdens het
toernooi." Aan de hand van vi
deobeelden zouden nog meer rad
draaiers worden aangehouden en
veroordeeld, zo beloofde hij.
Premier John Major, die de G7-
conferentie in Lyon bijwoont,
sprak vanuit Frankrijk schande
over het wangedrag. „Wat er (op
Trafalgar Square) gebeurde had
niets te maken met de geest
waarin dit toernooi wordt ge
speeld. Dit waren geen voetbal
supporters. Dit waren mensen die
het voetbal beschadigen."
Behalve in Londen zagen ook an
dere delen van Engeland rellen.
Daarbij werden in totaal vijftig
arrestaties verricht. De materiële
schade was aanzienlijk. Veel
winkelruiten werden ingeslagen.
Politiewoordvoerders schreven
de gewelddadigheden toe aan een
cominatie van alcohol en frustra
tie over de nederlaag tegen
Duitsland.
In Bradford moesten agenten
dekking zoeken toen ze voor een
pub werden opgewacht door een
woeste menigte die hen bekogel
de met flessen en tuinbanken. In
het centrum van Bedford hielden
vandalen huis. „Het leek wel oor
log. Er zijn maar een paar win
kels in onze High Street onbe
schadigd, aldus een woordvoer
ster van de lokale Kamer van
Koophandel.
Een parlementaire commissie in
Engeland geeft de populaire
kranten gedeeltelijk de schuld
van de rellen. De tabloids schre
ven hun voorbeschouwingen in
oorlogszuchtige taal.
„De commissie heeft besloten
zijn walging uit te spreken over
deze vorm van riooljournalistiek,
die doorspekt was van vreemde
lingenhaat en chauvinisme. Mis
schien heeft deze verslaggeving
wel bijgedragen aan de ongere
geldheden die na de Duitse over
winning uitbraken."
De commissie beseft dat ze wei
nig kan uitrichten omdat nou
eenmaal vrijheid van pers heerst,
maar wil haar kritiek toch even
kwijt.
EK-finalisten zoeken na slag met Engeland verpozing op Hyde Park en Wimbledon
geerde naar Ince nadat Pearce
hem had geprovoceerd.
„Onvoorstelbaar dat ik voor zo'n
lichte overtreding een gele kaart
met zo'n consequentie heb gekre
gen," reageerde Stefan Reuter,
die werd geboekt wegens 'vast
houden' van McManaman.
„Daarvoor krijg je nergens een
gele kaart. Veel zwaardere over
tredingen werden niet bestraft.
Het is bitter dat ik het EK nu als
toeschouwer moet beëindigen."
Londen - Wandelen door Hy
de Park of een bezoekje aan
het tennistoernooi van Wim
bledon was voor Steffen
Freund gisteren niet wegge
legd. Daags na de strafschop
pen-zege van Duitsland op
Engeland in de halve finale
van het EK genoten de meeste
Duitse voetballers van hun
vrije dag, maar de al zwaar
belaste Duitse medische staf
kreeg met Freund een nieuwe
patiënt onder handen.
De middenvelder van Borussia
Dortmund is het nieuwste
'slachtoffer' van de Mannschaft.
Freund moest woensdagavond in
de slotfase van de verlenging uit
vallen met geblesseerde knieban
den, het gevolg van een charge
van David Platt. Het is twijfel
achtig of Freund zondag beschik
baar is voor de finale tegen Tsje
chië. De blessures waarvan Hel-
mer, Ziege en Kuntz last kregen,
zijn vermoedelijk tijdig voldoen
de genezen. Vrijwel uitgesloten
wordt het geacht dat Jürgen
Klinsmann zondag mee kan spe
len.
Wanneer een spierscheuring
Klinsmann in de ziekenboeg
houdt en ook Freund afvalt, heeft
Duitsland nog twaalf spelers over
voor de tien posities in het veld.
Bij de start van het EK bestond
de Duitse selectie uit het maxi
male aantal van negentien veld-
spelers en drie keepers. Eerder
eindigde het EK wegens blessu
res al voor Kohier, Basler en Bo-
bic. Wegens schorsingen zijn
Möller en Reuter niet beschik
baar voor de finale.
Als vervanger van Möller keert
Thomas Hassler vermoedelijk te
rug in het basis-elftal. Verdedi-
gef René Schneider (Hansa Ros
tock), de aanvallende middenvel
der Marco Bode (Werder Bremen)
en aanvaller Oliver Bierhoff
(Udinese) zijn de drie kandidaten
voor de vacature van Reuter.
Niet uitgesloten moet worden dat
Hassler, woensdag reserve, zon
dag als aanvoerder zijn rentree
maakt. Afgelopen woensdag
droeg Möller bij afwezigheid van
Klinsmann de band. Bij de Duitse
bond is het traditie dat de speler
met de meeste interlands de aan
voerdersband omkrijgt. Hassler
(30) heeft inmiddels 79 interlands
op zijn naam staan.
„Tegen Engeland moest ik zo
spelen als Mehmet Scholl het
voor mij had gedaan: onze rech
terflank afschermen omdat Pear
ce daar steeds opkwam. Maar als
je de kans krijgt om te spelen wil
je ook iets laten zien. Niet alleen
tegenstanders opvangen. Ik hoop
dat ik zondag die mogelijkheid
krijg. Het is jammer voor de jon
gens die geschorst zijn, maar hun
pech is mijn geluk," reageerde
Hassler.
De gele kaarten waarmee Möller
en Reuter werden bestraft, lieten
gisteren veel pijn na bij het duo.
„De gele kaart die ik kreeg was
belachelijk," zei Andy Möller
over het incident waarbij hij rea-
(ADVERTENTIE)
i.i-i'im
Nu voor 6,95 bij boekhandel en kiosk
Vinod begroette me met een lach zo
breed als de Ganges. Zijn vrouw,
Jayshree, had net 30 pence afgere
kend met een zwijgzame Daily Mir-
ror-lezer. Ze begon te giechelen zo
dra de klant was vertrok
ken.
„Zeker weinig kranten ver
kocht vandaag," vroeg ik
lollig.
„Eenstuk minder dan vori
ge week," antwoorde hij,
„maar ik verkoop elke
krant met groot genoe
gen."
Zijn glimlach sprak boek
delen.
Na het cricketverlies van In
dia tegen Engeland waren
we geplaagde lotgenoten
geworden.
Vinod moest aan zijn handel denken.
We veinsden daarom teleurstelling
als er andere klanten binnenkwa
men.
„Erg hè, die strafschop," zei Vinod
„Verschrikkelijk," antwoordde ik.
Jayshree had de grootste lol.
„Je moet deze kaart tekenen," zei
Vinod toen we winkel weer leeg
was.
Het was een van de vele wenskaar
ten die hij verkocht. Dit was een 'Sin
cere Sympathy' kaart. Aan de bin
nenkant stond „May this help to ea
se the pain you are feeling.
„Voor Asha," verduidelijkte hij.
Asha, zijn dochter, heeft de Ganges
nooit gezien. Wel de Theems. Heel
anders dan haar ouders spreekt ze
Door Bob van Huët
met een Zuid-Londens accent. En deren.
woensdagavond had ze de hele fa
milie voor de buis gesleept.
Vinod en Jayshree geven niets om
voetbal.
Asha zat nagels te bijten voor South-
gate.
Vinod is cricketgek. Als In
dia in Londen speelt, gaat
hij kijken.
Die kaart aan Asha was
een grapje.
Maar diep in zijn hart zou
hij tientallen van die kaar
ten willen sturen Voorna
melijk aan vervelend chau
vinistische klanten.
Steeds als Engeland tegen
India cricket, en wint, dan
gaan ze Vinod heel lang
uitleggen hoe de 'verdien
de' overwinning tot stand is geko
men. Hoe goed de Engelse batsmen
wel niet waren.
Ik moet daarop wachten om mijn
kranten af te rekenen.
Als India toevallig wint, houdt Vinod
zijn blijdschap voor zichzelf.
Ik hoef dan nooit te wachten.
Krantenkopers zijn dan zo vertrok
ken. Veel te gehaast om over de
match te praten.
Engelsen kunnen soms heel raar
doen over sport. Daar waren Vinod
en ik het ai langer over eens.
Er kwam weer een klant binnen.
„Ongelooflijk," hervatte hij onze
nep-rouwdialoog. „Tegen de Duit
sers, zei je? Kunnen die dan voetbal
len?"
Ik hoorde de klant inwendig explo-
PAARDENSPORT
Aken. CHIO.
Prijs van Nordrhein Westfalen: 1.
Piet Raaymakers (Ned) Emerald 0-
39,66, 2. Beerbaum (Dui) Gaylord 0-
41,72, 3. Lansink (Ned) Aldatus 0-
42,22, 4. Philippaerts (Bel) Krawaat
0-42,36, 5. Tops (Ned) Sonora 0-
43,51, 6. Robert (Fra) Degina 0-
47,69.
Internationaal springconcours: 1.
Macken (Ier) La Bamba 0-57,92, 2.
Beerbaum (Dui) Avion 0-59,12, 3.
Skelton (GBr) Cathleen Three 0-
59,83.
Dressuur, Intermediaire I: 1. Theo-
dorescu (Dui) Renaissance 1373 pun
ten, 2. Van Grunsven (Ned) Gere
1349, 3. Rehbein (Dui) Flambo 1336,
4. Oatley-Nist (Dui) Rosemount
Oskar 1333, 5. Otto-Crepin (Fra) An-
tares 1313, 6. Stückelberger (Zwi)
Bolino 1302.
Dressuur, Intermediaire II: 1. Han
nover (Dui) Rubinstein 1337, 2. Mer-
velt-Steffens (Ier) Rousseau 1321, 3.
Azpitarte (Spa) Hermes 1294.
S-Springen: 1. Robert (Fra) Air Bor
ne 0-56,87, 2. Pessoa (Bra) Rosegar-
den 0-59,15, 3. Paesschen (Bel)
Capricieux 0-59,72.
VOETBAL
Vitoria. Oefeninterland
BRAZILIË - POLEN 3-1 (1-1). 15.
Bubicki 0-1, 34. Bebeto 1-1, 68. Nar-
ciso 2-1, 85. Bebeto 3-1.
WIELRENNEN
Ruddervoorde. Profkoers.
1. Dierckxsens (Bel) 162 km in
3.26.00, 2. Höj (Den) 0.08, 3. Konings
(Ned), 4. Spaenhoven (Bel), 5. Hen-
dryekx (Bel), 13. Timmermans 0.17,
17 Cornelisse 0.39.
Pisa. Ronde van Italië, vrouwen.
Derde etappe, Lari - Casciano: 1.
Chiappa (Ita) 111 km 3.09.26, 2. Ho-
hfeld (Dui), 3. Luperini (Ita), 4. Som-
marriba (Spa), 5. Heeb (Zwi).
Algemeen klassement: 1. Luperini
8.56.32, 2. Heeb 0.36, 3. Chiappa
0.37, 4 Sommarriba, 5. Hohfeld
0.38.Uitslagen wielrennen
Quimper. Ronde van de Finistère,
vrouwen.
Derde etappe: 1. Clignet (Fra) 99,6
km in 2.48.49, 2. Nicoloso-Verger
(Fra) 2.42, 3. Arndt (Dui), 4. Odin
(Fra), 5. Klein (Por).
Algemeen klassement: 1. Clignet
5.15.32, 2. Odin 3.09, 3. Arndt 3.22,4.
Nicoloso-Verger 3.25, 5. Klein 3.29.
PSV wil snel uitsluitsel over Degryse
Eindhoven - PSV heeft zijn definitieve bod op de Belgische inter
national Mare Degryse uitgebracht en wil vandaag uitsluitsel krij
gen van Sheffield Wednesday. De Engelse club moet voor vanmid
dag twaalf uur reageren. „Doet het bestuur dat niet, of laat men
weten niet akkoord te gaan met onze aanbieding, dan zetten wij
een punt achter de onderhandelingen," aldus Frank Arnesen, ma
nager van PSV. De club maakt zich tevens hard voor de komst van
de Tsjech Pavel Nedved, maar ook de besprekingen met diens
werkgever, Sparta Praag, verlopen hard en moeizaam. PSV heeft
inmiddels de Europese voetbalbond (UEFA) ingeschakeld om de
transfer tot stand te laten komen.
Libregts vertrekt bij Sparta
Rotterdam - Thijs Libregts vertrekt per 1 juli als technisch direc
teur van Sparta. De vroegere bondscoach vindt dat hij te weinig
invloed heeft op het technisch beleid.
Bij zijn start op 1 januari was de afspraak dat de partijen na een
half jaar de werkzaamheden zouden evalueren. Een oplossing op
korte termijn bleek niet haalbaar. Libregts, eerder trainer van on
der meer PSV en Feyenoord, zal nog wat lopende zaken afwikke
len.
De Bulgaarse aanvaller Emile Kostadinov heeft gisteren een
contract voor een jaar getekend bij de Turkse kampioen Fenerba-
hce. De 29-jarige spits gaat op huurbasis in Istanbul spelen. Zijn
Portugese club FC Porto leent hem, net als afgelopen seizoen aan
Bayern München, uit. Fenerbahce betaalt ongeveer 2,7 miljoen
gulden voor Kostadinov.
Ivan Zamorano is volgend seizoen de zesde buitenlander bij In-
ter, waar ook Aron Winter gaat voetballen. De Chileense aanval
ler, de laatste jaren actief bij Real Madrid, tekende gisteren een
contract voor vier jaar in de hoofdstad van Lombardije. Inter, ge
traind door de Engelsman Roy Hodgson, speelt volgend seizoen in
de UEFA-beker. De andere buitenlanders zijn Youri Djorkaeff en
Jocelyn Angioma uit Frankrijk, de Engelsman Paul Ince, de Ar
gentijn Xavier Zanetti en dus Winter.
River Plate tegenstander Juventus
Buenos Aires - River Plate is eind dit jaar in Tokyo de tegenstan
der van Europees kampioen Juventus in de strijd om de wereldbe
ker. De Argentijnse kampioen veroverde woensdag de Libertado-
res Cup, de voetbalbeker van Zuid-Amerika. River Plate versloeg
in Buenos Aires de Colombiaanse kampioen America de Cali met
2-0. Aanvaller Crespo maakte voor ruim 73.000 toeschouwers bei
de treffers voor de thuisploeg.
Buenos Aires. Libertadores Cup, tweede wedstrijd.
RIVER PLATE (ARG) - AMERICA DE CALI (COL) 2-0 (1-0). 7. Crespo 1-0, 59
Crespo 2-0. Toeschouwers: 73.000. Eerste wedstrijd: 0-1. River Plate winnaar.
Golfer Rolf Muntz wisselvallig
Saint-Quinten - Na de eerste ronde van de met 1,4 miljoen gulden
gedoteerde Franse Open gaan zes golfers aan de leiding. De Zuid-
Afrikaan Goosen, de Italiaan Rocca, de Nieuw-Zeelander Turner,
de Noor Haugsrud, de Deen Björn en de Ier Rafferty gingen op de
baan in Saint-Quinten-en-Yvelinbes, nabij Parijs, in 66 slagen (-6)
rond. Rolf Muntz speelde wisselvallig en kwam na de eerste ronde
uit op 73 slagen, één boven par. Hij staat daarmee op de 98e plaats.
Rolf Muntz moest tijdens de eerste ronde op de par-72 baan zeer
creatief te werk gaan.
Viermaal kwam zijn bal in het water terecht, waardoor de 27-jari-
ge golfer uit Meersel-Dreef vier slagen verloor. Muntz, de nummer
43 van de Europese Order of Merit, had graag drie weken vakantie
genomen in plaats van twee, maar durfde dat niet aan. „Het is nog
niet zeker dat ik de Ierse en Schotse Open kan spelen en dus heb ik
maar besloten om hier te spelen. Ook om de feeling met de wed
strijden te houden. Ik ben in ieder geval na deze eerste ronde weer
wakker gemaakt. Ik heb bewust een time-out genomen omdat ik
acht toernooien achter elkaar had gespeeld."
UITSLAGEN
Saint-Quinten. Open Franse, Europees circuit. 1. Goosen (ZAf), Rocca (Ita),
Turner (NZe), Haugsrud (Noo), Rafferty (Ier), Björn (Den) 66 slagen, 7. West-
wood (Eng) Walton (Ier), Chopra (Zwe), Nobilo (NZe), Remesy (Fra), Howell
(Eng), Brand jr. (Sch), Burns (Ier) 67, 98. Muntz (Ned) 73.
