Duinrell Wassenaar
KOOP MET ZEKE
"Alles ingepakt? Dan kunnen we gaan.'
IRK ingepakt? Vergeet ook uw reisverzekering niet!
6 -
E7 F TSI F IV
KAMPEREN? Er is Plaats!
P
KAMPEREN? Er is plaats!
KAMPEREN? Er is plaats!
De ANWB Reisverzekering. Nu met 10% korting voor ANWB-leden.
Ga naar de ANWB of bel gratis: O
ADDENEILANDEN
Fietsen op Texel! Hotel-Pension 't Anker
F
riesland
D
Irenthe
Vakantiepark 'DE WILTZANGH' in Ruinen
o
verijssel
Denekamp, Bung.park Baveld's Dennen.
"Reizen en Recreatie"
IBI OORD-HOLLAND
De Grote Vos.St.Maartenszee 0224-561560
UID-HOLLAND
Vakantiepark De Krabbeplaat
HOTEL 'NOORDZEE'
ELDERLAND
"Reizen en Recreatie"
OPVALLEND
F
[AARDESPORT I
S
ITEDENREIZEN
TRECHT
REIS- EN KREDIETBRIEF'
De Internationale Reis- en Kredietbrief. Uw helpende hand in het buitenland.
ANWB
Vakantiepark De Blitse Duinen
lELUWE
Hotel/Recr.park Klein Canada 4 dgs.arr.:
"Reizen en Recreatie"
OORD-BRABANT
Ook comfortabele bungalows te huur!
CAMPING STRANDBAD 00STAPPEN
IMBURG
HOTEL LAMERICHS
Hotel-pension Bergrust**
llNNENLAND ALGEMEEN.
Met v.d. Born valt te
LEENDERT V.D.
Le Pen: 4Te veel
buitenlanders
in Frans elftal'
Jongens vanaf
motorjacht
beschoten
Baronie verliest
van Scheveningen
21 Doden door
noodweer Italië
DE STEM
R e
ZATERDAG 22 JUNI 1996
MS&ctatannM JrntiimmM «JL, Jl i/v.v//.<S. M&n
j k i
r u b r i
REIZEN EN RECREATIE
Voor inlichtingen over adverteren
van maandag tot en met vrijdag
van 8.30 - 17.00 uur:
telefoon (073) 612 52 25, fax (073) 615 72 83
Erk. hotel ANWB, waar de gast nog gast is. 0222-316274
3 dgs.arr.(2 overn.) 195,-. 5 dgs.arr.(4 overn.) 380,-
Prijzen incl. fiets/maalt. HP. Gez. eet-/conversatieruimte.
TERSCHELLING: Pension
de Wadvaarder rustpunt
voor wandelaars, fietsers
en strandjutters 39,50
L/O. Tel: 0562-449101
AMELAND 3 dgs arr. v.a.
140,- p.p.incl.fiets en taxi.
Hotel Nes 0519-542183.
AMELAND Last-minute
aanb. 2 pers. luxe app. v.a.
305,- p.wk. 0519-554236.
DE KOOG-Texel. Hotel-App
'De Zwaluw', dicht bij bos,
zee en duinen. Tel: 0222-
317329 fax 317501
Texel, door ANNULERING
t.h. 6 pers. bung.aan zee.
Vrij van 28-06/05-07
700,-. 030-2960185.
DE NIEUWE AANLEG, App.
incl. diner ook vegetarisch
v.a. 36,50 tot 79,50 p.p.
p.d. Tel.: 0222-316207
Cocksdorp-Texel.
TEXEL, Last-minute. bos/
strand t.h. app., kamer, car.
of camp.pl. 0222-314488.
HINDELOOPEN, uw water
sportvakantie, direct a.h.
IJsselmeer, t.h. max. 6 pers
woonarken. Badpaviljoen,
info tel.: 0514-521400.
6p. CHALET a.water v.a
495,- p.wk,rust.camp. Vrij
voor 6/7 na 12/8.0ok camp
staanpl. 0512-351588.
Last-minute aanbied.: 30% korting op bung.huur tot 19/7
Lid ANWB/VW. Tel.: 0522-471227.
LAST-MINUTE BUNGALOW BOEKEN?
DAT KAN BIJ HUNZEDAL BORGER!
5-sterren bungalowpark in hartje Drenthe.
Met recreatiepias, subtropisch zwembad, sauna en restaurants.
Elke week scherpe last-minute aanbiedingen. Bel: 0599-234698
FIETSEN in ZW Drenthe?
Klein gez. fam.hotel biedt
aan: 2 overn. HP 125,-
p.p. info: Hotel De Stapel
De Wijk 0522-441655
Op een prachtig landgoed
in bosrijke omgeving vindt
u ons Beauty vitaal instituut
luxe bungalows (2-10 pers.)
en hotelkamers. Inl.
HOTELLERIE Het 'Nolder-
woud' Tel.: 0528-373882.
Zoekt u RUST, RUIMTE en
gezelligheid, kom dan naar
Familie-Hotel-Herberg De
Aanhouder Wint. Boek nu
uw fiets- en/of zomerva
kantie. Vraag onze arrang.-
folder. Wim en Marianne
Wubs, tel: 0599-287250.
Hotel HARTLIEF bij Borger,
het gezellige vak.adres in
Drenthe, 3dgs zomerarr.
HP incl. fiets ƒ175,- p.p.
Tel: 0599-212205.
KAMPEERBOERD. of ing.
bung.tent,zwemb.,speelt.,
ideaal v. kind. 033-4551552
UNIEK in historisch dorp
Orvelte pensionacc. op ba
sis van HP of L/O. Info tel.
0593-322351fax 322340.
Wat dacht u van een
vakantie in een Drenthse
PLAGGENHUT? Dat is
minder primitief van u denkt
maar wél origineel! Gren
zend aan rand Nationaal
Park. Info: 0522-471691.
Hotel cafe-restaurant KUIK,
Brink 15 in Ruinen. Vraag
onze folder: 0522-471237.
HAVELTE.luxe bungalow en
2+4 p. app. nabij bos/heide
De Leemhof: 0521-342905
***Hotel de Westerburcht
ZOMER-ARR. 3 nachten
LVO 150,-. 0593-331238
Nog geen vakantiebestem
ming gevonden? Probeer
Nrd.Drenthe eens. Vraag
naar onze zomerarr. HOTEL
NIEVEEN 0599-512204.
LAST MINUTE
Rust, fiets, wandel 3 dg v.a.
99,- p.p. gez.Fam.hotel"
Het Wapen van Aelden.
2 overn. 2x ontb. 2x diner
0591-371241 gem.Zweeloo
T.h. 6 pers. luxe bung's vrij gel. op 900 m2, overd.
zwemb., prima fietsmogelijkheden. NÜ EXTRA KORTING.
Vraag vrijblijvend info tel.: 0541-352393.
HOTEL MOSBEEK te Vasse
(Twente) WANDELEN OP
KOMPAS ƒ175,- (3 dgn)
HP Tel.: 0541-680481.
DELDEN: Ged. boerderij 4
pers. veel fiets en wandel-
mog. Bosr. omg. Huisd.
n.t.q. 074-2434117.
PAASLOO t.h. bung's en
stacar's in bosr.omg. bij-
Natuurgeb.'De Weerribben'
prijzen v.a. 350,- p.w. Inl.
Recr.centr.De Eikenhof
0561-451430.
VAKANTIEPARK COLLEN-
DOORN Vakantiehuisjes
met rijpony voor de kinde
ren. Nabij het Ponypark
Slagharen. Gratis gebruik
van 50 fantastische attrak-
ties, wild west shows,
kindervoorstellingen, veel
zwemplezier en gezellige
avondprogramma's. Bel
Ponypark Slagharen: 0523 -
683000.
T.h.4-5 p. ZOMERHUISJES
+stacaravans met licht/
water/wc, in bosr.omg. bij
de Overijsselse Vecht, vrij
ponyrijden en zwemmen.
Tel.0524-561229 na 18.00u
OMMEN 2-12 p.bosbung's
week(end)/midw. met kort.
zwembad, 0529-452926.
Elke zaterdag in deze krant!
Bungalows aan duin 1-2-3-4 sik. 2-10 pers., vol 6/7-17/8.
Nabij St. Maartenszee, huur
eens een TREKKERSHUT
(4 pers.) 52,50 per hut per
nacht. 0224-561291
Gezell. gemeub. zomer
huisje aan viswater omg.
ALKMAAR. 0299-671281.
Bespreek nu snel een fijne plaats op de gezellige
familiecamping DE KRABBEPLAAT in BRIELLE, aan
het Brielse Meer en vlakbij zee. Surfen, zwemmen en
vissen. Eigen jachthaven en tennisbanen. Fietsen te
huur. Golfbanen. Uitgebreid recreatieprogramma in
hoogseizoen. Gezellige horeca. Wasserette.
Prima sanitair. ANWB en Recron.
Brielle. Tel.: 0181-412363.
Attractiepark cadeau, korting op het Tikibad.
Camping: 070 - 51 55 255
Verhuur van 4/6 p. Duingalows: 070 - 51 55 265
Fax: 070 - 51 55 370.
NOORDWIJK: Familie hotel
'DE OSSEWA'** Voor uw
vakantie aan 'ZEE'! Wel
beter, niet duurder! Voor
info+folder tel:071 -3612139
NOORDWIJK Htl. Pirombo
gez. fam. hotel alle kamers
d/wc. Aug. 1 wk LO 322,-
p.p. HP ƒ440,- p.p. Inl.
071-3612417.
NOORDWIJK AAN ZEE
Hotel 'De Lichtboei'. Alle
kamers do/wc, lift. Prijs v.a.
350,- p.p.p.w. Kind- en
55+ korting. Vr. folder 071-
3612265/3619796.
NOORDWIJKERHOUT t.h.
luxe Sollasi bungalows bij
bos, duin, strand en surf-
meer. Inl. 0252-375179
SCHEVENINGEN, 300m. v.
strand/circustheater/casino
kmrs do/wc, tv., tel. L/O
65,- p.p.p.n. 395,- p.wk.
p.p. Hotel Corel Badhuis
weg 54. Tel.: 070-3559939.
HOTEL AAN ZEE voor een
geslaagde zomervakantie,
1 min.v.strand v.a. 295,-
Vraag folder 071-3612919
fam.Hoorn,P.Boulevard 206
2202 HT Noordwijk aan Zee
BOULEVARD 72,
2225 AG KATWIJK
Modern inger. kamers met
badk./KTV/telefLift.
Tevens 6-p.appartement,
zeezicht! Div. restaurants.
Gratis folder.
Tel. 071-4015742
Fax. 4075165
NOORDWIJK AAN ZEE
Hotel 'De Instuif' voor het
hele gezin! o.a.speeltuin,
tennisbaan, eigen parkeer
ruimte, HP (ontb.+diner)
vanaf ƒ310,- p.p.p.week.
Vraag folder: 071-3615462.
SCHEVENINGEN bruist
Hotel Atlanta Zee***
(50 meter van boulevard).
Speciale juni aanbieding: 2
pers. kamer ƒ130,- L/O,
175,- HP. Inf. naar aan
trekkelijke zomerarran-
gementen tel. 070-3523500
WINTERSWIJK ruime 6 p.
bung, in bosr.omgev. (ook
zwemgel.) 0543-517266.
VAKANTIEPRET. Walibi-
Flevo is onze buur met kor
ting, 1x Dolfinariumkaartjes
gratis, bos en Veluwemeer.
Bungalowpark 't Spijkven
Tel: 0321-332178.
RIJK VAN NIJMEGEN,
bosr. omg. Ongekende
wandel- en fietsmogelijk
heden (ook MTB). Vele
musea, maar vooralrust
in sfeervol Hotel-Restaurant
Rozenhof. Info en arr. folder
024-3230359.
HUIS tuin zwembad a.
riviertje, 475,- p.wk.
grasmaaien. 0481-422487
De wekelijkse
vakantierubriek van:
Brabants Dagblad
Eindhovens Dagblad
De Stem
De Gelderlander
Barneveldse krant
Elke zaterdag in de krant!
Inl.: Tel.: 073-6125225
Fax: 073-6157283.
U kunt
adverteren in
de rubriek "Reizen
en Recreatie"
Elke zaterdag in
deze krant! Meer
informatie:
Postbus 430 5201AK
Den Bosch.
Tel: 073-6125225.
Fax: 073-6157283.
Aktieve vak. voor JEUGD 6
t/m 15 j. met veel paardrij
den, spel, watersport. Tel.
0313-631466. fax 631322.
De goedkoopste lijnvluch-
ten naar Barcelona/Madrid/
Milaan/Rome/Nice/Wenen
v.a. 295,- (excl. lucht-
havenbel.) Vertrek v.a.
Brussel.lnfo:EBA EXPRESS
24 uur service, 7 dagen.
IATA. Tel/fax: 024/3774662
0299/369826.
HOLIDAY INN ANTWER
PEN**** 59,50 p.p.p.n.
incl. ontbijtbuffet, zwembad
en sauna, t/m 12 jaar gratis.
LEVER REIZEN, lid SGR,
bel 026-3340034
EXCURSIEREIZEN naar
o.a. Zuid-Oost Polen
(Krakow), Polen-Praag,
Wenen-Budapest, Erz
Gebergte (vm DDR) 10 dgn.
v.a. 528,- incl. bus, hotel
HP, excursies etc. Bel nu
voor de gratis folder: EURO
90 tel.: 077-3548884 (SGR).
THE TRAVEL STORE
vluchten: Madrid/Barcelona
Rome/Nice 345,-. Tel:
073-6131320
n V N U
a g b I a d
ALS UW AUTO NIET MEER VERDER KAN, BRENGEN WIJ HEM TERUG NAAR NEDERLAND
INTERNETADRES: www anwb.nl/alarmcentrale.htm
Wat er al niet mee moet als u veilig met de auto op vakantie naar het buitenland
wilt gaan. Gelukkig dat alles hierboven in een simpel envelopje kan.
Die envelop met de Internationale Reis-en Kredietbrief is onmisbaar. Panne, een
aanrijding, ziekte, het kan iedereen gebeuren. Dus stap voor de vakantie even bij
de ANWB naar binnen en regel zo'n Internationale Reis-en Kredietbrief.
w k tri n M Mml u*
U kunt dan meteen de IRK Credit Card aanvragen. Dan zit u eigenlijk nooit zonder
vreemd geld voor benzine, tolgeld, reparaties, hotel, diner of souvenirs.
Nog een laatste advies, bewaar de Internationale Reis- en Kredietbrief en IRK
Credit Card bij uw reispapieren. Wel zo'n veilig idee en het scheelt weer ruimte
in de kofferbak. De ANWB wenst u een prettige vakantiel
mi'
Bespreek nu snel een fijne plaats op de gezellige
familiecamping DE BILTSE DUINEN in BILTHOVEN, op
de bosrijke Utrechtse heuvelrug. Verwarmd zwembad
met reuzen-waterglijbaan. Tennisbanen, midgetgolf.
Uitgebreid recreatieprogramma in hoogseizoen.
Gezellige horeca. Wasserette. Prima sanitair.
Bilthoven. Tel.: 030-2286777.
3 overn. HP (kamer d/wc/ktv/tel) incl. fondue/bbqavond,
fietshuur of entree Hoge Veluwe of Apenheul of Het Loo.
Binnenbad en tennisbanen, 189,-. Geldig tot 17-8-96.
Ruitersmolenweg 15, 7262 CB Beekbergen 055-5061303
KINDVRIEND, boscamping.
Verhuur mooie plaatsen en
stacaravans. 0318-612859.
Elke zaterdag in deze krant!
Bespreek nu snel een fijne plaats op de gezellige
familiecamping 't WOLFSVEN in MIERLO, 'n uniek stukje
natuurrijk Brabant. Overdekt zwembad, whirlpool.
Natuurbad met stranden, reuzen-waterglijbaan.
Tennisbanen en midgetgolf. Fietsen te huur.
Uitgebreid recreatieprogramma in hoogseizoen.
Gezellige horeca. Winkel en wasserette. Prima sanitair.
VAKANTIEPARK 't WOLFSVEN
MIERLO. Tel.: 0492-661661.
T.h. geheel inger. VAK.
WON. gel. aan natuurgeb.
op 1 km. afst. van zwem
paradijs De Kempervennen.
Nog vrij v.a.half juli t/m aug.
750,- per wk. 040-
2068575/2068217
T.h. stacar. tourcar. bij
BIESBOSCH op boerderij
f 300,-awk. 0162-682447.
TE KOOP Op prima lokatie
in omgeving Deurne. Kavels
bouwgrond vanaf 200 m2.
Voor uw stacaravan, chalet
of traditioneel gebouwd.
Kavelprijs: vanaf 25000,-.
Inlichtingen: Vicky de Groot
Tel/fax 0492-344177
Ideale 4****ANWB gezinscamping.
VOOR- EN NASEIZOEN TOT 65% KORTING
LUXE KAMPEERPLAATSEN
v.v. elektra, water, riolering, cai,
50-plussers en jonge gezinnen 20% EXTRA korting!
Uitgebreid aktiviteitenprogramma, ook in voor- en
naseizoenperiodes.
STACARAVANS EN PYRAMIDE TENTEN TE HUUR.
Vraag snel de uitgebreide kleurenbrochure.
Kranenvenweg 23, Asten. Tel. 0493-692398 Fax 691433.
Vak.op recr.centr. SOME
REN T.h. 6 pers. bung, en
stacar. en mooie kampl.
Ideale gez.camp.gel. tussen
Venlo/Eindh. 1.000 ha.
natuurschoon. Alle voorz.
aanw. Recr.team voor jong
en oud. Manege op de
camp. voor paardr. en les
sen. Dagtocht, en stall.v.
eigen paar. Reserv. of bel
voor kl. folder 0492-331216
Wahlwiller ZL gez.fam.pens
pr.keuken 46,- HP. Ook
zomerh.t.h. 043-4511377
TEUVEN(B) bij Slenaken.
Luxe stacaravans te huur
4/6 pers. v.a. 560,- p.w.
all in, tel. 0032-41810875.
SLENAKEN vak. won. t.h.
v.a. 250,- p.wk., Ook
groepsacc.043-4573326
Vak.woningen t.h. zeer
mooi gelegen in het GEUL
DAL van Z-L. 043-4551877.
SEVENUM, t.h. app. 2-8 p.
op oude boerderij. Tevens
mini-camp. 077-4672593.
NOORBEEK 10 km.v.Maas-
tricht luxe vak. appartem.
t.h. in 17e eeuwse boerderij
043-4571441 3211122
WATERMOLEN van Medael
t.h. 4-8 p. vak.won. omg.
3-landenpunt. 043-4571250
EYSDEN landg.'t Böske,
omg.bos, bung.+app. cv/tv/
speelt./speelw. Nu spec,
korting. Info: 043-4092034
GEULHEM BIJ VALKENBURG (LIMBURG)
Verzorgt voor u een 8 dgse vakantiereis per a^ol)ULb
eigen auto of trein (afgeh. stat. Maastricht) Voll-pws
3 bustochten v.a. hotel. Alle kmrs do/toilet of bad» I
grote lift, rustig gel. in bosr. natuur 530/580,- P-Pij I
Gratis per hotelautobusje naar Valkenburg+MaastrP
Geulhemmerweg 27, 6325 PH Berg en Ten#
Vraag prospektus of bel nu: 043 - 6040555^
Sinds 1931 uw vertrouwde familiehotel
Emmaberg 8, 6301 ER Valkenburg a/dl Geul
Tel. 043-6012755 b.g.g. 045-5219254
JULI/AUGUSTUS AANBIEDING:
week HP v.a. 367,50, week VP v.a. 402,W
Incl. ontbijtbuffet, 4-gangen diner en toer.bei.
Kinderen tot 10 jaar reduktie.
ORIENTAL**** A.N.W.B.
Ideale gezinscamping verw.
binnen-/buitenbad 29 gr.C,
ruime plaatsen, schoon
sanitair, korting voor- en
naseizoen. Tevens luxe sta
caravans te huur, halver
wege M'tricht-Valkenburg.
Vr. folder 043-6040075.
VALKENBURG Hotel-pens.
Oranje, 58,50 p.p.p.n.
all-in. 043-6013094
GULPEN landhuizen+bung.
2-30p. schitterend gel. Ook
wknd/midwk. 043-4501180
ARCEN ruime vak.woning
2-8 pers. week/weekend of
midweek. Tel.077-4732893
Vakantie woningruil of op
pas. Leuk en praktisch.
PRIVAK 0412-462747.
'REISGENOTEN'
Voor alle
Brochure tel. 0164.^
b
SPINVELD 33 en 37.4815 HR BREDA, 1
136e JAARGANG
2 KATERNEN
De Binnenkrant A2
Binnenland A3
Buitenland A4
StadS Streek A5/A6
RTV-programma's A7
Sport BI t/m B11
Uitslagen EK voetbal
KWARTFINALES
Engeland - Spanje 0-0.
Engeland wint na strafschoppen.
Frankrijk - Nederland 0-0.
Frankrijk wint na strafschoppen.
Duitsland - Kroatië 2-1.
Tsjechië - Portugal 1-0.
PROGRAMMA
HALVE FINALES
Woensdag:
17.00 uur: Frankrijk - Tsjechië;
20.30 uur: Engeland - Duitsland.
Saint-Gilles (afp) - Jean-
Marie le Pen, leider van de
Franse rechts-extremistische
partij Front National, vindt
dat het FYanse voetbalelftal
het predikaat nationaal niet
verdient. De extremist vindt
dat de ploeg te veel spelers
telt die van buitenlandse
komaf zijn.
Volgens Le Pen zingt het me
rendeel van het elftal het
volkslied La Marseillaise
niet mee, terwijl voetballers
van andere landen hun hym
ne uit volle borst meezingen.
„Het is onnatuurlijk om spe
lers uit het buitenland te ha
len en in het nationale elftal
te zetten," zei Le Pen voor
drieduizend sympathisanten
tijdens een bijeenkomst in
Saint-Gilles in Zuid-Frank
rijk.
Trinkenshof,
KLEINE CAMPING 3 ,J
in rustige omg., id®
een ontspannen v-
Met bar, terras,
viswater,m-golf,b
div. spelen,
*nw.sanitair*RekreaR
in h-seizoen.
Nederweeri 0495-°:
KORTINGENalsuf
adverteert met een te
kaderadvertentie in G™
briek "Reizen re5Si
Elke zaterdag in de» "J"
Inl.: Tel. 073-6125225^
073-6157283.
Van onze verslaggeefster
Werkendam - Drie tienjarige jon
gens zijn zaterdagmiddag met
een windbuks beschoten terwijl
ze aan het spelen waren op de
steiger aan de Beatrixhaven in
Werkendam. Een van de jongens
kreeg een kogeltje in zijn hand.
Daardoor brak zijn midden-
nandsbeentje.
Volgens de verklaring van de jon
gens werden ze om 16.30 uur be
schoten vanaf een voorbijvarend
motorjacht. Een van de kinderen
werd geraakt. Hij moest worden
opgenomen in het Streekzieken
huis in Gorinchem. Daar werd
het kogeltje operatief verwijderd.
De jongen kon gisteren weer naar
huis. Het kleine jacht zou later de
beatrixhaven ingevaren zijn.
Scheveningen - Baronie heeft za
terdag de eerste wedstrijd om het
amateurkampioenschap van Ne
derland verloren van Schevenin
gen (2-0). Scheveningen scoorde
'n het laatste kwartier twee keer.
faterdag wordt de titelstrijd in
B«da beslist.
zie sport - bh
Bome - Noord- en Midden-Italië
bn afgelopen weekeinde op-
leuw door uiterst slecht weer
getroffen. Sinds vorige week
woensdag zijn minstens 21 men-
n om het leven gekomen. Er is
°g een aantal vermisten,
oor een wolkbreuk bij Udine
amen twee vrouwen om. In de
vr>°ijm'eten wer^ het lichaam ge-
mv, j n van een man die door een
grondverschuiving is gedood. Bij
kniu j^n rivieren veranderd in
kende stromen die ontwortel-
"omen, modder en stenen
can uren- ,9p stranden in Tos-
drio Z1in hjken gevonden van
mensen die door buiten hun
meerS ,getreden rivieren waren
meegesleurd.
De Leeuw
is toch
een kater
