[99A
ZlZZl£S'9L0
1DV1NODSU3Z31130
U3jSsZe°
Raaqs uaa qaiq uapuIA
\g uatiqjBdaqqiqBoa 3 99a
^OOIBBUIa^^g P«e
^N-aappuBq3UB-,%
ptiJA qaaM apuag[0A
>uioz qaq jooa gouL,JeP
sgaqag ubb qaaA aam^
sen uapajqag uapj0*5P
}0ui j^"t 1wftt v,~_o n dl
ds
agiqsbb^adiouqja
'«apjooMWeJ
aAieqnaa uiuaqa^e
ti aissiuiuioo ap aip ,ueA
ui uagBjA ibxubb iC
qarn ubbis,oa ua™
- uamnSaq aq }Bqap^
aqaui si JBBMzaq uaag 9
si japqaiq qjoddBj q9lf
uoa ap ubb SuqapapjP
UBBisaq qoo qosi}sZ*
jbbui ubbS ai'
iipiaaaqjooA aqtqqa,},
u jbbp qjooiq jaam9 s
U9pj0M
-JaaqqBqapag qnqs qau
pjqazaqp Sou bujbbm w
- qpioM jaureg ap uB»
qaaM apuagjoA qip JB
aq ap si qaH 'UoddBipm,
uaAtijqas qaq qaw 3lz
)uazBj uaa uq qtiZ UBA J
i ap uba Suipia, j
uiraoasqaoziapuo ag 3J
\SXO ap «bu qaozaapuo
uiaqjBd qaq uba suqajp^
qaui uauioq a; uauiaiq0J(J
gqajp J3UIB2 apaaMj, 5([
!q
>qi
a
O
bb
ui
■pjaaStxiooag
qoo JBBUi 'pjaaiBuSisagj,,
uaaps qaqu guqjaoAqm 3pi
qsp 'ui qpnoq qqa -qqaizaoj
is UBA ufiz aqBlds qoo Jtlfflj
no qaq suagfOA qaoui B[
iq aq Sizaq (oauiz qqoa m
iSuizCimubb qaui gqtNjL
Op UBBpaguBB pjaMag }ms
qaq uba piaqqtiqaqueqp,,,
qsz aiBiaos uba quau^
q qjaaq siapinnqsaq-pno
>A '^aiqifod ap uba aqj
io 'uaAfijq qaora gjoqiEB#))
oq qtqqaquBqjBuo uaa w
jnnqsaq agijBmjooA q»
qsquosiASlo'qaqfiqaipss
jbbu qqaqsui qaoziapuoin
IZ uBA-aissiuiuioajaiu5j|jj
uaqsz aqBioog uba uaqoips
suBqajaassqBBqs uaiap®
ubb uapoqaguBB uatiooj
ia ooqjaqqo uba 'uaAmwq
iapaqsjnnqsaq-pno ap
tg si tunpuBJOuiaui pp
'U93JBUJ
qtiqagoui uagutBip;
jBTOos ap do qqaizaoqisi
aa uio pqaqsagdo ueqd uaS
a qjaaq (asID) traSuujq
V aiBiaos qqoizaoj, ubas!
qaq uba jnnqsaq agp
qaH - (dus) Sbbh roj
BduBB UBA 1XBjd|
X9Sl9 I9UI IUI0J]
msaq-ASXO-^
BAU3A jbbat 'jbbf jad quas
uba auiBuaoq apqappiuB?
pqng 9^'x jbbu quao gqua
ap ui gaaqs uaqBAum
aqaqqnq uaa jooa sCijdqsoq
ilUiag 3Q pjBtqqui 8'[ nj
:agaoq utiz uapqng uaotp
'tu 066T-0A6T apotiadap
■jaizjooAjaqsMqutjp ap mi
asqhqjBBt ap qsp
qqtqq usjdspiajaq qaq ijfll
■quioq
qaq ui piaqpuozagsqjoAjf
'Ui UBp qupuio 'uaguuii
aiqBUBj aq qe jooa qjiiaq ufe
wnqasjBBM sAnjq Ja.VP^
aA guiJBdsaq ap aoq rar
oui usp ua aiqBTiqBAa uass
uaa jaAQ -apjo ap ubb qara
p SuidiaqasuBB uaa si jb«|
■qinjqagjaqBMquup
UBuaoq asqij uaa uba si
a qBpuio jaqaz 'guiqqaqs[aop
quiB ua apjooAiquEisi
si jaog aa suagqoA 'DIÉ,
aojd os ua 0002 u? 1M!
t uba guiJBdsaq qtippn»1!
:aa do nu qqiui qauiqcq PH
■joqaas aqfip?:
ap( apuiaouagoz ap ua sul
ui aiqanpojd ap uba bojJ
uba aq ap joop ua gup),
ap uba auiBuaoq ap J0°P
:apuo quioq qsa 'quaDOjdDJ
,aui 0202 q°q qinjqjaAJ3|8H
qaq qgtiqs piaqaq pSizhw'
3 'guiuaizjooAJaqBAUpiufl
uqsnpui UBidspiapa I1'
ioa aa ua jauiBH ap uassni
3 suapfiq uajaqsig qaatqPd
•u9JBdsaq3)
sy[ qaq uba saiqiqure ap
suapnoqsmq ut aa}®
itqaqspop ap (HOHA'
ua squiquaoaf) 'V(D
Q - (dus) Sbbh u3ö
up J9U1^3
uuiaAuaguBjaq ubb V*Pt,s
aq gipjnqos qaiz aquaai®»
quauiagBUBUi qaq T8Pua
i uapaoxujaA qaq ubaJE®
lo qjoddEJsquBqunoMBua
japuo qaq jooa guipPI°e'
■pgaaqdag uaqq3tIua'
BqjBjqs uauiuig a}®3®
p uba uajbuaqqw®"
[aozjapuo qBBg aqaaafl
aa - (dus) uauitfJ
lAiaxsa0
jimbooni.
muts van kind, kantelen, op tulband, riem links, top van gebouw, jassplit rechts, op vlieger, staart van
ijer, tuit van fluit.
■3)3 59 fat 'M 79 Ides '65 Iqee xs :aunq 't-S :>|a|
tuo6'LS 'B!je '05 Lt ;|asa6 '9t? baqsej-ft Iqaoq
lt luaqoq 'Ofr :a|ui '9£ Isuo se .'qsg fr£ -'Jao '£E -'JapaJ
'7qasip '62 'Jaiiauis 'U :qoui|oo)| sj .'sajwas -£2 :|aa5f
'jsoq '81 -'ubm si -'loq 'PI leuieuej qq .'|a6a 'oi feq '6
ie! -j qadeii 'L .'ui -g Uauip s -'Joq 'p :se labej z Ipdapii
:|ee>|!qj9A
jMod 89 f6a| 79 ^ueu '99 :aua -59 .'eiiuauiv £9 b!» '19
in 09 ,'qsaj '85 ^eq -95 ,'jq -55 Isqia -£s I|eqa6 qs laseq 6tz
;s0j :qo6 '9k 'Jus 'Sk -'Jawas ip .'qa^jjq 'Ok -*!| '6E 'pueiqsg
M y£ ,'euiaiao 'S£ :auJO| n .'uiaj q£ .'|oj '0£ :paa '82
I '9j luaqai k2 :osad '22 'ua '12 :>ljed 61 fuojq '81:6a
ï6f '91 lemeu])|0 EL !se| '21 IdaqDS '8 :>|!p 'S Iquej» q
qeequozuoH
luajeqsiB uba 6ujsso|do
N3T1IHDSM3A 30 N301NO
J3)|3|j)| ap uen qqaoq
aa '01 -W) Jauiuinuqsaaj 8 -(E) uaiuau aq u| >pnp uaa
ja ujo 6aojA uapq -g f(g) afquaAa|uazm| uaa u| afqauup
uaa6 n qqaai] afdaous qjp qa|/\| 's .'(kj uipo6 aq)|oqasa6
uaa uba |eeq aa .'(g) qaza6 uaqod do 6|pun)|ua>|ay
'Z ;(k) ua|a>|ej aq do ajpesuejq uaa jaa/w ujo "i
:|EB>|jpaA
'(g) pjeed uaa s|e uaAO|a6 aq qa|N 'u '.(l) ua^ajjap
-aoA pjapuoqqbA u| uaqqanjA '6 aa/viq sn|d qqa\/
'L :(E) }UB3| ap uee a[qaaq uaa ptumja6do '9 '(8) |ap
-pjuuaoAjaA qeeg 'k .'(9) euenqueiu ap uee jajpaaz 'i
qeequozuoH
£ua6joqj3A |aspeejjaqqa|
qip ui si pjooAA q|3AA
lasavvyyaiiai
N3U3X3Id N3A3
■uapinz qaq ui 82 ua
aupioou qaq ui \z uba buiixbui
J8IUJBAV qnqsjaaAAUo
uaa do sueq ua uaqqoMqadeqs
jaaui stfippiapo :q[ijuaqsoo
'UUBAA
japuiui uapjoou qaq ui 'uapejg
II jaaAaSuo jbbu puadoqdo
jnnqBjaduiaqSnppjjAI 'fnq uaa
do sueq ua uoz japuiui uadqy
ap uba qusqpjoou ap usy 'giu
uozpuagaAuaAO ipuBjjasqiAiz
uapinz qaq ui pz
issAaguo qoq qsnqaazpjooAt ap
fiuei uapsjg gq uba jnnqsjad
■raaqSBppijAi goojp qfiqufiqos
■jbbai ua giuuoz qaq qjfiqq uap
mz qaq uq 'uagajqotu jo uagaj
H(i]agoui ua uap[aAuaqqoAA
|m uapjoou qaq uba :puB[sqinQ
uapsjg
il JaaAaguo ua jagoq sqai bui
«bui uaqsnq ap ubv 'puiM aq
■iippjoou agpiaqs uaa puapnoq
■UBBaaz aqasiagg ap do 'goojp
b Srauoz uapuBjqs aqsaaui
sp do inqsjaaMuo jo -uag
■si apqua uaa ua uaqtoMqadBqs
«a uoz puapssiAAjB pusquauuiq
aq ui :e)9iq ua puR|uaqau;)
jagoq sqai
ÏBpsuaoM 'uapsjg iz jaaAaguo
BunxBjq -jaaMuo iBBqoq uagjaq
3p UI JBJOOA puOAB U3 gBppiUI
■Eu ap uj -uoz qBM quqj :ai]Bqi
uapsjg 82
«AaSuo jnnqBJaduiaqgBppiui
na uoz paA :Bziqi ua bojoi[bj\[
uag
■B[ uapsjg apspia zqijjBig uba
Pnnq ap ui -uapsjg 82 jaaAag
■uojnnqBjaduiaqgBppiiAi '?nq aq
■Bqoi uaa do susq ua uaqqoMqad
E|s uapaiqaggjaq aqfiqaqsoo ap
"Io'Soojp ua giuuoz quiij uaaui
qaq uq :qtuquBig-pmz
uapEjg 92
WAaSuo aaz ubb jnnqBjaduiaq
gooja uapqaAuaqioM
qoo uapuBjia ap uba quBqpjoou
ubb 'Siuuoz qCiqauiBq uapinz
'31 UI :uapuB[!a aqasuBUBO
uapsjg 82 sajia aaz ubb
£g jaaAaguo buiixbh
PqsaaaAAuo apuauioqjooA
Wsidsjaj aqaqua uaa spuoAB
sSEppiui s, puBquauuiq qaq
«I 'Stuuoz puagaAuaAo :afueds
uapsjg 12 jaaAaguo jnnqsjad
JaqSBppxxy 'Sooja 'uoz aoq ua
JBqoo 'uapqaAuaqioAt iBJiapBm
'UUBM japuiui qsnq ap sgusj
'BJ? gg puoj qtiqasqBBqd
BiuiXBm 'inqsjaaMuo jo -uagaj
'IBqoj uaa do subsj apuauiauaoq
sSeppiuj s, ua giuuoz puBjuau
)aq uq -qsiui jo uappAuaq
uaqsaAA qaq uq qsgnqjoj
uappiiu qaq ui fi2 }oq
.uoou qaq uq i\ uba jnnq
■BJadwaqgBpptjAq 'Soojp ua uoz
«ra aoq uapinz qaq jbbu 'uagaj
do suBjq ua uapqaAuaqqoAA
I3!|ua uapjoou aqsjaqqn qaq uq
'l.uquEij-uappij^ u3 .pjoo^j
uapsjg 8i UBA
'Pffilï 'uagaj qBAA qtiqagoui ua
BlWtóg :Sjnqiuaxnq ua aqg|ag
uapuoq uba guiAaguio ap ui
9P uagaq q0q puBqqoqag uq £q
TinqBjaduiaqgBppi]/\[ 'tnq
uaa ua uoz ua uapqaA
puaqasstAAjy :puBqjai
'puBqqoqag 'pueqagug
'9L7l-SS'k0 :u96u!SSi|a
L£'7L-9L'S0 uaznaujaj. 8kYL-kZ'S0 :pue||OH uba >|30h 10'81-Sk'SO -vaan
-subh '0l'0Z-0L'80 nqaajpjoa 83'8L-'60'90 :mleg /N39UOIAI '6£'9L-6L'k0
:ua6ujSSj|A 'SS'91-ZE kO :uaznaujai 'EL'ZL-Zk'kO :puB||OH uba >qaoH LZ Ll
-60 S0 :uaamsubh '00 0Z-SS70 uqoajpjoa gs zi-se so :qibg /SWONVA
J0;bm6OOH I
WZZ oapuo
ubbiai OS'80 :do ubbiai £073 uspuo uoz '8L S0 :do uoz /n39uoiai 'kl'EZ
uapuo ubbiai 'LS70;do ubbiai XO'ZZ oapuo uoz '81'SO -do uoz/QVVONVA
ueem ue uoz
(uapaiqae uado uaAoq öbpjaao jooa uapiaö pjaqiauspujM ua 6uqqD!jpuj/\/\)
EN
£MN
£MN
frMN
17 MN
:puj/v\
91
91
.91
91
21
:duj0)6epp!iu
01
01
01
OL
-
diuaiuinujiuiiu
0£
oe
OE
oe
oe
:suB>|6e|SJ00u
oe
02
02
02
02
oojd ui
ufmasauuoz
6epj0jez
BepfuA
6epj0puop
fiepsuaoM
6epsmp
JOOA
:pue|j8p0[\i J9AO p|0ppjUJ06 '||/\|N>I 19q ueA u0iqojZ)!njooASJ00/\^
j6 qlaa©q jieq
J 6 qzM0q ^|eq
j6 zzmsq jg0aaz
j6 82m0q jbbmz
j6 62aabq ^qoj|
j6 lZp||OM0quo
j6 ZZ^9Cl JBBMZ
j6 ZZp||OM0quo
jB ZZpj|OM0quo
j6 ^2M0q JBBMZ
j6 olm0q jbbmz
j6 jejqo!|j90m
j6 92p||OM0quo
j6 pzp||OM0quo
j6 22m©q upü
j6 6lm0q j|bq
j6 92pj|OM0quo
j6 92M0q ^|bq
j6 pz""moq iqoji
j6 62m0q iqon
j6 LIu0ö0j
j6 92p||OM0quo
J6 92M0q jqoji
j6 9lM0q i|bq
j6 LZp||OM0quo
J6 82P||OM0quo
j6 92M0q iqoi|
j6 2eM0q ||bq
j6 92pj|OM0quo
JGAnoouBA
srunj.
ojuojoj.
oA)|ox
AjAV |91
HJ°A ^9N
SUB0|JQ M0fv|
S0|06uv soq
6jnqs0uusijor
BOUBiqBSBQ
S0J|V souong
)jO)|6uBg
qounz
U0U0/W
nBqosjB/v\
uj|oq>|OOis
)||ds
0ujoy
ÖBGJd
SfUBd
0|so
0ojn
U0qoun^
no>jso|/\i
Bl|B|/\|
BDJO||B|/\|
bBb|6|/m
pupBlAI
6jnquj0xnq
j6 6Z
uapuoq
J6 LZ
OUJBOO-!
JB L£
pffOMaquo
uoqBSsn
1693
SBUJ|Gd SB"]
JÖ 61
U06BL]U0do>|
16 S3
unjua6B|X
JB ZZ
inquejsi
J0 9Z
)jonjqsuu|
10 11""
waq i|Bq
!>|U!S|0H
J0 82
0A0U00
J0 LZ
unpjuBjj
J0 LZ
ujiqna
J0 LZ
srudAQ
10 9Z
|0ssnjg
10 V£
xnBapJog
J0 EZ
jsadspaog
J0 PZ
ufipag
J0 9Z
BUO|0OJBg
J0 LZ
pj|OM0quo
auaqiv
J0 81
uaapjaqv
J0 9Z
iqojJlSBB|/M
J6 ZZ""
Maq iqoj|
ua6uissi|/\
J0 9Z
0JU0M1
10 PZ
LUBpJ0«Oy
10 OZ
J0PI0H U0Q
10 LZ""
uaAoqpuig
10 SZ
0PI03
16 9Z
uaiaaa
10 SZ
ma aa
10 £Z
LUBpj0;SUJV
inn qz junt Li uanoddeiiaa/v\
uxapi ufiz §B|SJ00u do uasuB^ ap
jbbui 'pgapSSaM a;uiiru paA a; ^b ;aiu si uoz ap jooa uapBjS q\ ap
puoj uajn;Bjaduia;SBpptui ;aui ;ub^ assuj ap ubb uiojbbp ;aq
ua§Bp apuauio^ aa 'Ijn puB| suo J3ao apo^ ;uiooj;s §bb^ ;ip
uba apfizpaM ap ubv ^uiaau Suipap ajABUipuBDg uba uapinz ;aq
uaAoq ua§Bp apuauioq ap ;sp paiqagqrupagBj uaa joop ;qBBZJOojaA
;pjOM §BjsuiosjaaM azaa 9 'gi;qoBjq ;o; ubb Cxq ;qaj; paiqa^snq
qfqepjoou ;aq uj g iqosjq puoj '§i;bui si ua 3ui;qoiJ aqfqa;saAv
-pjoou ;o; aqCqa;saM ;m ;ibbm puiM aa "inq uaa do susq ja si qfq
-asiBBÏjj '81 puoj ua;soopmz pq ui ua uapBjg q\ jaaAaguo pq ;pjoM
uapaMpjoou
pq uj
jagB| qnp uaa
uaqBA uajn;
-Bjaduia;uinui
-iXBUi ap qoo
ufiz pra pp
pz qBBA ua paA
JBBUi 'uaiz qoxz
uoz ap ao; ua jb
;BB{ qCipgoH
•puBqjaAO ap
uaqpM ap uaq
-qaq gBBpuBA
•qn uapsjg qz
ap uaAoq
pq uaspBjd
P;ubb uaa
do uiBAvq ua
dojOA gou uoz
ap uaaqos uaja;
-sio "guijapuB
-J3A aqosipBjp
uaa pBgjap
-uo jaaM ph
uajnqBjaduiaq aaageq
a33AA13H
r
saoa
ZNI3H
1VD 310HD13H :3MSIM Ni 3XSHS
'uajaqsig sqaqaqo snp
-qB ,,'uaqqaqs aq apjo ap ubb snaqjas
suaa gou jqBBz ap uio uapaj jasqaz
si qBAaguo qqa" 'qaiu uaoq ja uaui
-BMjq uaqagajqEBjqq -Bpuags ajqaiqqq
-od ap do s66i uba jauioz ap ui qB
jqaiqBuiaqqojd-ijqsqat ap aqqaz sqaq
-aiO PTIua}Bqs-99a }3H paooM
-qusaq uaqBqg apjaaqndapao Joop
qaqu gou utiz jaAOJBBp uagBJA aq
-uaoag 'jqtiqaptnp qatu gou si 'uap
-aiqjaA aq sqaapuaqojg puBqaaZ ut
sqBoz jo 'uaiqjadaq aq s.iqsqat qaui
uajBA qaq uaqqBAaguo aquaaaj ap
uba guipiaquBB jbbu uio qjaaq uau
-UBqd quBqBjg-pjooqj uba jnnqs
-aq qEBiauiAOjd qaq jo ,,'uqnqjaq
-qoB at ui qqaoz qsnj jqaz at qtiAuaq
'uaptu jaaM ua uaaq guBgpuBjq
ap joop jauiuiojq uaa do guBquajn
aqp saqqoot aaMq sqs qoajja-siu
-jagja apjqazqaq qjaaq qua aqjjaq
qBM quqj qqBEUi ua uaguBqpuoj
sqBBqd apjqazap do qjtqqq iqsqat
Uag 'q JBBU b UBA qjBBA JBBUI
'qaus qjBBA qooqpaads uaa :uaiz
oz qaq qaoui ap uajagja sjaqooas
-jaqBM aqp ubb qoqz uasuaui qaaA
qsp oz qaq si qa^q uauiaqqojd qaaA
-oz qaqu qundgoo-aqojquoo qin aM
uaqqaq uaqaadsBspqaqgiqiaA ap
qa]a[" ipBqsuiaqqiqvq ui aqqiqodjaqBM
aa 'uapaiqag-jBEAqaus asqusq
-Bjg ua aspuBgojj-pinz ap jbbu
uiojBEp uauioq sjaiqsqat qaaqy
'uag
-uqqaAaJO ap uba atqaoq uaa ui ua
uaqoqx tiq aiquooq auqaqq uaa do st
qtiqagoui gou uaaqqB iqsqat ap qaui
uajBA jbbm 'uajaqBM asMnaaZ ap
qoq guqqqaqsuagaq ui qua 'uaAaqqin
uauunq ^qqoq unq jBBp az qsp
-uio 'uajaqBM uajoqjaAqin jauiy
ap ua daqa qaspuBqqoH }aq 'qsiqA
-guuBjj qaq utiz sjaiqsqat joo/q
uaaq
uaa jqBjq jssguoH uaa ua qqoajaq
sqnquaqaiz suaAoqpuig uaa uba
ajBo aAisuaquq ap do qasqaquasjaq
qaui uiEMjq jauiauqaap asuaaa uag
'jaiqsqat agtjBt-82 uaa gspjaqs
-quqg apaaMx do aqqnqaguojaA
jBBa puouqaH ui dsqosuaoid
-uiBq saadojng aquaaaj qaq suap
-tiq puooqagusB suaa gou pjaM
'utiz usq qjods aqtiqjBBAag qtqqap
-op uaa uaiqsqat qua puBqjapaqq
ui qaqu 3M uaqqaq aqp quBM 'qqaq
uba qssq uaag ja at jbbm uapaiqag
jbbu uauuBqjaA aq uaguip aqp uio
qtiqagomuo qaq si tqqjBBa 'uaqaad
-SBspiaqgqqiaA qaui usp qsBqjaAO
-jaAospqnqag qaui uaqqaq uaui
-aqqojd jaqBA uaquaauiagqjodsjaq
-BM uaqqojqaq ap tiqjBEM 'uaaui
-ouaj pjBBAUBB qtiqaddBqasqBBui
uag" qqsqat ap quiaou tijj ,,'uaq
-Biq aq qttqagoui uiaqq oz uaqqnq
-aguo do suBq ap uajaqojd qaM
japjaaqaqgaAUBBA sqB qunq af
uauioqjooA qaqu at unq azap sqs
uaqqnqaguo" 'qBBqsjaqBMsqtqg
uea uaquBZ ubjv japjaoApjooM
qqaqs oz ,,'utqz gqzaq aaui az
jbbm uaqaM paog ua ubjba SiqiaA
aqp uasuaui uapuazinp utiz jg"
,,'uaqinqs uau
-unq qjoquauuiq qaozjapuo qaq
tiM qsp quaqaqaq qua pjaaqjaAO
qaqu 'sBBqaq 'qaq qjaaq 'aqqBBzjoo
-j3a qBAaguo qaq aqp auagaa 'qtiq
-apqnp tqjA qBBZ ap si suo jooa"
.■pBqsuiaqpAV u! aiqiqodiaqBM aa
„•qin jaaui
sqtu apqBBq qaq jbbui 'pjooqqsq
jaAO 'squiq jbbu uio qooq azuo
apqoog tqu 'uaqtiMquo aq gou raaq
uio uBBpag saqqs qjaaq 'uEuijunjs
uaag qsiqsaq ua qaui ua qoj UBUiqBA
uaa 'jaddiqos azuo '}noJ Ibeuij
qaq guqg uaox 'ubjba apqiM sgueq
-jooa puaqunqs atqaaq uaa iqsqat
utiz qaui qoqjqBg qoq 'sqnaq qaaqq
jaaM ua jaAO iBBMzag qaui 'qEBg
qep aoq qaaM af" :apjnaqag jba
-aguo qaq uaoq qooqpaads ap uba
pjooq ubb sbm japqao ap saao
•uaqaojgaq 'uiinqos puagaiqA
-do qaaA ua qjaMuaqqooq qBM qaui
'jaquBui-iqsqat uaa do uaq apqiM
ua uapuaqqizuq aqaqua apuaqjaq
aqa a uba qoijqBg jaiqsqat joop
uadoqagdojaqqaB qooqpaads ap
pjaM JBBa 'uaqaunuqja guiqqaqj
jBsqqaaj qooq ap guqg uaABq ap
qinuBA 'quaq paog jaqBM qaq guqj
-BAja jebC giquiMq qaui uqaqidsq
-qooqdaaqs sqs aqp ubui uaa g ap
O joop pjnnqsaq pjaM qooq aa
qosoqsaqg guiqqaqj .afqjaoq sgsp
-uoz uaa, jooa qojqjaA dEqasqazag
qaqj 'uauosjad j[ia ubjbm pjooq
UBy 'aMnqBMg agsg uba uaABq
ap qin aqjp jqsq bu qjoq gsppqui
-gspuoz qojqjaA qooqpaads aa
'guqg qaanqqjsguiqaojgaq uadoqag
puBq ap qin uaa uio qaq qsp uap
-JOMag qtiqapinp qaM st uassnqjap
-uo uaqinqs aq jb utquuaq aqjoq
do qooqpaads uaa ua jaiqsqat ap
uassnq Buijbaubb ap uba qqoBjp
-aoq ap jbbu qaozjapuo qaq qdooq
psqsuiaquAV qin aiqiqodiaqBM aa
■qqoajpjoa ui qBBqsjaqBMsqtqg
uba uaquBZ uba JapjaoApjooM
snpqB „'si qoo jqazqoiz do qsp
glAaojp aoq 'qnqaguo qqa do uaui
-uiaqsjB qaqu qoo piaqaq at qunq
af 'utiz uauiaqqojd aqajnqaiuqs
uaag ja qsp quaqaqaq qsa uaop
aq qsp uio uaguBAquo uaqBugqs
uaag gou qoo aM uaqqaq saiqusqs
-ui ajapuB jo uaquaamag uba"
•uagiztiM aq piaqaq-uajBAqaus
qaq uio uapaj uaag gou uajaqBM
aspuBqjapaqq do iqsqat uaa qaui
quapiauq aqsqaaAoz qaq si qBBqsjaq
-BMsqtig japjaaqaqgaMJBBA jooa
'u3a
-aq qaq uio jaqqsjaqBM uaa qB qoo
jauiy ap do uiBMq uapaqag qaaM
aAjBqjapuB uiqng 'guqg jBBqqa
bu qB[A qBAaguo-qjodsjaqsM aq
-tiqapop apaaMq qaq rno qaq qBpuio
jaqojg aq sap si piaquagsqsjaA aa
■aijoeaj
uaa snpqs „'uba qodBq aa utiz
3M. 'qeeuraqqe uaSuot aqp uap
-uaq 9av" 'aMnqBMz aSeq ui
sjaqjodsaajBM ap japuo qqBBz
-jooaaA piaquageqsjaA aqojg
qjaaq 'aaury ap do Sepuoz uad
-oqaSjB 'aatqsqat aqastgqag uaa
uba poop aa - aMnjBMz aSeq
jaddjqjs ap |ned jooq
N33aia bod 0103 'jöjoz aqqiiqqjjt j33n j,ooci lam jdp 'udswoudf pwDauvv qCipddvyDSivviu U33 .'waiqsjaf
0Aill[BAiZ 9^6^ SJ0JJOdsj0JBAi
japuo pi9ipi0*h3|SJ0A aiojt)
udAoq d/z sdjpe jooa
(dpouddieeiaq apuap/aö n jooa ap iaiu 6ui6uaiJdA aqjspeujo}ne sjapup)
Buiöipuiasq uapaj uba 6ujp|aujjaA iaiu jna)jjooA fiq
'apojjadjeeiaq ap uba apuia jaq jqoa pubbuj i 'ïjfüayuips puaijnisim
:ua;uaiuauuoqB 6u;6!pu;dag
wnn cum 00 8 *ivz wnn oo'li ooa8 rmA iai/i viai
3 livy 1SINI l/\l a VN 31N 3IAI3 N NOa V
33IAy3SSy3Z31 - N31H3Vl>IDyOZ3a
epajg 'A'fl ^0 f!ddB43s;eeuisj3Aa6ün 9661 O JM6(JAd03
iuais/|u-asp'maaaa//:dwq :;auja;uj do uiais 90
sfr£28fr-98fr0 S Jnni)|a| ua>|Ojdsa6 jooa iunjjua3 :pueq do uiais 90
lmts02s >|9j ohi/w/n8v - Utfrltl ojjêisod :sa;;e|aj)|uefl
uazaMajiuauaApv iaq jooa ua|a6ay ap
apaiusie a'8 ^sis 90 f!ddeqDSiBBiusjaAa6i!n ueA uapjeeAAJOoA auauja6|v ap
ueA 6uissedao) japuo pjaoAeöjin uapjoM uajijDBjpdo-aijuajjaApB ajjv
0l£2l£s-9£0 xbp|3l 'l le21es 2fr22les-9£0 s mn qe 021010e"81 ma 6epuoz
'01e21es-9z.0 xepia; '00e21es-9z0 s -inn 00*91101 BepfüA ujp 6Bpueeuj
isajiuauaApBSuapfüjaAO ua -auooqa9
"0le2les-92.0 xe^a|ai '00e21es-9z.0 s puai!n|sijn saiiuauaape ajojj)
Bpajg 'l 6a/v\ua)|auu!9 'uaqnax fiq ua £i£2i£S*9^0 S 9[iuia|)| j, sajiuauaApes^auqny
:(jnn OOYL - 0£'8 uajnjooiuB>) suapfp) sa^uaviaApv
'£^S2l£S-9^0 S 33!/uaso»oj
'6e|sao; uaa ;p|a6 6ujpuazaonsod jooa
(00'69£ 00'8s£ jeef
(00'98l 00'181 jeef^ieq
(sz'£6 s2'16 leeyeaaji
'l'A'u si'i£ pueeui
(0j!6ida3db eiA sfud ap saf^eeq uassni)
tosseDui aipspeuioine e|A uazfjids^uauiauuoqv
juBj)) azap uba laap-ajiipa jaq u| uop|OD ;aq apetujo^u! jaaiu jooa ajz jnoqjaisoo ua
jnaq-uaua '|eepuasooy 'iuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'isiny u| uajoiue>juoAey
0££2l£s - 9£0 pe;uoDSjaza| xe^a|ai 2is2l£s-9^0 ajpepai xe^a|ax
•ss£2l£s-9£0 xepiai 'i t£2l£s-9£0 s
epajg 8m 00817 '622e snqisod :sajpBjsod
-epajg 'ss ppAuids :joo)ub)|p^ooh
uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naujJ3A 'H ua sueujBH D
jnapepajppjoq - a>|Due|dJdA v :ajpepajp^ooH
•saiMVH a :»!p»j!a
a'8 ujais aa f!ddBq3sieeiusjaAa6j!n UBA 3ae6j!n
lAtaxsaa
■saissnosip
aquBssajaquq jooa uajaAaq joqs gou
uiojEEp uaq ouBjdao uba ubm aa
■qffiq
giqqoBqaspBBj ptiqqB gou qjoosuas
-uaui agqpqnq ap uba squapaiqos
-agsuBBqsquo aqoBxa ap aqqaM
japuoz 'aiqnqoAa ap ui sqaqsqas
apuaqajqquo apuiBBjaq aqp uba
uaa 'quiq guissiui uaa uio UBBg noz
qaq qsp pjaajaggnsag sjqaz qpjoM
jg 'uuoAsguiutiqasjaA apjaanq
-OAaaS japjaA 'aqsq uaa uba jbbui
'snqaaja ouiojj aJiBuipjo uaa
uba gqqsuioqjB qaqu qoo uiojbbp
uaqsaj ap utiz izuaasy suagjojv
•„uauas
-jaq aptqpagqin qatu snqaaja ouioh
uaa uba qapaqas ap, sqB qaissoj qaq
vdiuv;s vq ui jaajqasuio Bqaguy
oqjaqqy qsqqBUjnofsdBqasuaqaAV
•snqaaja ouioh ap uba aqp usp jag
-oq puapqnpaq cuia gsiT ubapnoq
-uquasjaq utiz uaqpuaAoq si ua
uaqjauiuaq aqaqquassa aqaqua jooa
-jbbp tiq qsiui qzuaasy oquoquy
gooqodojquB-oaqBd ap suagqojq,
suaid
-bs ouioh aujapoui ap uba jad
-oqjoOA uaa 'snqaaja ouioh asuBBq
-ujy ap sqs uajoqaq aqjogaqsa ap
-jqazap qoq qaqu ouBjdaa uba ub]/j
ap noz 'qjaaq uaqjauiuaq aAaiq
-iiuqjd qtiqapinp snp tiq qaMaoH
•uap
-uoAag utiz Bqqjjy ui aqp sqapaqas
ajapno gou tqq UBp gou jaaui 'si
qip jaqauiiquaa aaMq usp jaaui uas
-qBBqd agiuiuios do qsp 'uaqqoqgoo
ap uaAoq jaiziA, uuoua uaa qjaaq
ua paajq ua qsqd si jqaz qapaqas aa
■puaqagaoq jbe[ 000 008
}oq -009 uba ptiqjaaq uaa gidoq
-jooa ouBjdaa uba ubui ap sqjad
-xa ap uaqqaq 'uaAtqqq aq quBq
agqqqaA ap ubb uio jbbui 'pno jbbC
000 008 uajia utiz uaqsaj azaa
uaqqoqqaouiuiBui ua uauaqs aqund
-ag jaqqiuitjd uapuoAag tqqqqaip
aqjas uaa sqs apoqjad apjqazap qin
qtiqutqqasjBBM sjaqaozjapuo as
-ubbijbji ap suagqoA quisqs ua utiz
uaqaoui japno snp noz qapaqas aa
'JBEt oOO'OOi uojqa do
'uaqaiA uajajBp aq qaM aqp uaguiq
-qazjB aqasquBqqnA qaqz uapuoA
-aq jagoq uagsq jBBd uaa jbbj\[
uaqundsguu
-aquaqjo ajapuB ua uajapuaaq
'qaaiujinqs ubb si uijb aqp gBBqqaqq
uaa ui puoAaq qaqz qaq qBpuio
'gqpnoAuaa qaqu sbm qaissoj qaq
uba ptiqjaaq ap uba uaqsdaq jan
•qsBdag pjaM jBBjqqa ui
aqzznd ap uinuoqBJoqBq qaq ui bu
-jbbm uapuoAaggiuaq qapaqas ap
uba qaap aqsqoojg qaq pjaM iqjaM
-jBBjg gipqnpag qaaA bu ua ua^qojq
-japuo pjaM gaM ap ubb iqjaM qan
•apjBB uaAqopag SBd ap
ui aqqqaqjjaA gaozjapuo-auiqnoj
uaa atgoqoquoaqBg aaqtiqasuaq/qq
jooa qnnqiqsuq suEEiqBqq qaq uba
jagjaMapaui uaa qspqoq 'qjqjaui
-agdo puBiuaqu joop uaquaui
-gBjjqoq ap uapjaM 3qtqqa>quBAUBV
gaM uaa uba gaquBB ap jooa
aqqqaqjjaA uapaquiBBzqjaMsguij
-aqqaAiu aqp jazopqqnq uaa joop
pjaquiqdsjaA uaaqiqnqs uaqqBquaqq
ui pjaM 'puiaouag qpjOM qB sjad
asuBBiqBqq ap ui tqq sjboz 'ousjd
-33 uba ubj\[ ap uba qapaqas aa
•Bdojng qaaq uba gtiqapaoiujaA
ua 'aiqBqq uba suaui apuaqaq qspno
ap uba uaaqopagdo uaqsaj sgusquo
utiz ouBjdag atpBqs uagaqag auiog
uba sqjBBMpqnz qaq tig - auioj]
6uuaaH uey
quapuodsajjoa azuo jooq
aipij UBA SU9UI apuaijaq
ispno puoj ua^BJA
qdjajj uea 'hl
uaSuoa
stiMaqtqj gip
-qag uaa qaui gup asqqa Butiq gou
ptqj qt ua stiMaqtqj uaa agq utiui
jbuba sqi qaq jqaz uaptijqsaq
aq 3(i pnp si guiqajqua uaa jbbui
qaq qua '}izaq stiMaqtqj gipqag
uaa ua qptijaq qauiBqjsds uaa
aqp guiqaqua aqp jooa s; gipou
qatu qBBaijiqjaasqaijuuiojq uaa
qsp gou goo n qpqauuaA qasqiq
-jb Mn uq 'SjaptqjaqqauiBqjBds
ajaguot jaaui qaaA jaiqaz qoo
utiz jg jBqasuBB-qauiBqjBds
utiui JBBpuEA 'uasqaij ubbI
uaaqqB jo uizag utiui qaui gBBjg
qi qiM qoox 'uauiuiqqqaq uBq
sqaAnaq ua uaggtuq uaag ua uap
-Cu UBq ui puiM ap uagaq qaqu
'uasqaij UBq uaajaqqaE gusq qaqu
qajqag qtiqauiBqaqq uaa joop qi
qBpuio 'qauiBqjBds uaa jbb[ g qB
qaq gi JBEt qq. qi uaq jqaz 'utiz
uajapno sjaptqjaqqauiBqjBdg
aqqB qsp qqn uba ubab jbbui
qsuiag qaq jooa ja qaqiqjB qaq
ui qBBg n qjaaq gipou qEBoqj
-iqjaosqaijuiojq uaa qaqu jo qaM
qauiBqjBds uaa uba japtqjaq uaa
jo uioja qssg qan 'qpJOM uba
-ajqasag qaqiqjB qaq ui japjaA
ja qBM tqq uaqaqagjaA atpqaq
-gquqaqq uaa gou si qsp paog
s'SU3a >undpüêï7"^2
WflJ do U3rt9|jq U93C) I
"t/a^ja/vnaq I
jbbui 'utqz qaoui qauiBqjBds
uaagqaq 'pauiqjBdg uaa jbao
uaAajqosaS quBqsuoo qpjOM 'q't
qaui i uba qaqiqjBuaquBjq Mn uq
laiueijeds
qSaqjaA a r
Bpajg
•(uaqqaCqqqquBq ua uaqunui
uba aqpadoqajiaug qoo aqz)
uaguqqBqaq aqBuoqqBUjaquq uba
aAaoqaq uaq uapjaaqnojqo Bd
-ojng ui qtqqauiBujooA aqp sjBq
-qop asuBBqqjaury ap uba gutui
-Euaq uaa si sjBqqop-ojng aa
puiaouag jap
-qBBpojng qoo pjaM nag aa '2
■uaiz aq qunui
-ojng azap st atqDaqqoo utqui uq
•guqqnoas ojng joop sog asgutq
-Bjg qaq uq snqsngns 9 ua qqnt
62 uassnq pqagsinq sqs qqinjqag
qunuiojng uaa sq 2i6I u? IV 'I
:apuag
-qoA qaq ojng uibbu ap do uaA
-ag aq qttq ajapajq qBM uaa uio
uody
jaaq ap uba aztiMqapuBq ap do
aqqoBaj sqs japuB ua uaa 'gi6I
jbuba uajunui do qqinjqag
'ojng uibbu ap jbao qaqiqJB uaa
jbbjs -q't qunt 8 uba uiaqs aa UI
lunuiojng
qaag uba 6103
spajg
ijtiMq uaAa qq apqiM qsp ug 'uas
-qBBqd aq BuqgBdiooA ap do oqoj
azap uio snaq apaog japuoztqq
uag 'gBp ap uq uiz qqaa at gtqjq
ua JaaM qtqqquo at qqBBUis -
qajara apuajappsq ap - qaajajsq
aqfqjjnnqBu jaaz qaM qqp jooq
•qtqqquo at suaptqq uau
-BqsuBB qaaA aq sqaq qau gqpjooM
-uagaq at aqp uapjooq apaoqqaq
jo uaq tqq apuapuqqquo ap usp
sjapus sqaq qaaH apjaqs uiaqs
aa uba BuqgBdiooA ap qunt
9t gspjapuop aqp oqoj aiBBjj
jaaz qaM ap jooa joq usp sqaqn
U00AI/\ JOQ
9661 iNnr si DvasNia
1NV XN3NNIS 3Q
11111
lAiaiiSaa
