L
n
Valvest
IdESTEM
boliden
:terij
HÉ JA, DAT KEN I
Wedstrij dsecret aris
Een Axelaar in Terneuzen
Eigen weg
Een grote brenger van jong geluk
Kwa, zei bure
Freudiaans
'N VRIENDELUK WOORD ELPT WELDEGELUK!
DE VOETBALMATCH
ZEELAND
C4
precies
klanten
iromen
ÏN VAN HOOF
/erving en selectie
Tiee v<itt de ScAeefëae
PC-KERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
1996
ZATERDAG 15 JUNI 1996
geïnteresseerd?
leer informatie kunt u
I opnemen met de heer
pten, manager particulieren,
i (0167) 56 39 90.
sollicitatie met c.v. binnen
len naar de directie van
ank Steenbergen,
i 25, 4650 AA
Irgen.
levante Middelbare technische opleiding,
linctie wordt vereist. Verder bent u bereid
pst. Mogelijk beschikt u over enige kennis
len. Als motiverende persoonlijkheid straalt
lap uit. U staat open voor ontwikkeling
isbestendigheid. Uw leeftijdsindicatie is
Ihooi
ificeerd, specialistisch bedrijf;
I productie-omgeving;
ndaire arbeidsvoorwaarden.
nistratief medewerker
Ibben een uitdagende baan voor een
ludeerde MEAO-er met enige werk-
Jig. Wij zoeken naar een kandidaat
levante ervaring heeft opgedaan in
èhandelen en registreren van klach-
Ip het gebied van de Nederlandse
jent men ruim onderlegd te zijn.
neer informatie: Start Breda, Joost
Eis, tel.: 076-5209090.
iolverlaters MEAO
ife logistieke afdeling van een kunst-
irwerkend bedrijf. Heb je deze zomer
^vakantie gepland, bel dan snel.
rneer informatie: Start Oosterhout,
fRaaymakers, tel.: 0162-427440.
ren secretaresse
pn op zoek naar een ervaren secreta-
f voor een bedrijf in Roosendaal,
btuleren en uitwerken van bestuurs-
Irgaderingen.
Ivaring met regelen en organiseren
|n pr-activiteiten.
varing met Word for Windows/WP
andelscorrespondentie Nederlands,
gotische baan, onder druk kunnen
srken, fulltime baan, moet ook bereia
n om in de avonduren vergaderingen
notuleren.
>or meer informatie: Start Roosen-
>al, Inge Huyzers, tel.: 0165-55704/.
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Cees Maas, Camile
Schelstraete, Eddy de Schrijver, Frank Deij en Harold de Puyssele-
jjr. De redactie stelt reacties op prijs. Geen anonieme inzendingen,
en niet op rijm. Voor tips, wetenswaardigheden op-en/of aanmer
kingen belt u: 0115-645769. U kunt ook schrijven naar: Postbus 145,
4530 AC Terneuzen.
De plaatselijke trots van Ter-
neuzen, de w, miste afgelopen
week door een nederlaag tegen
jest Vooruit promotie naar ho
gerop. Een verlies dat uiteraard
hard aankwam bij de rood
zwarten.
Een supporter, uiteraard een te
leurgestelde, van de w Terneu
zen, kent de oorzaak van de ne
derlaag.
En die is? Wel, deze: Adrie Bui-
ze, wedstrijdsecretaris van Ter-
neuzen, was er afgelopen zon
dag niet bij. De man heeft het
gehele seizoen geen wedstrijd
gemist en toen ging het dus alle
maal crescendo, zoals dat in
goed Nederlands heet. Laat
Buijze nu net de belangrijkste
wedstrijd van het jaar niet aan
wezig kunnen zijn en de neder
laag is verklaard, tenminste al
dus deze supporter in een uit
voerig en gloedvol betoog. „Da's
dus de reden dat wij geen eer
steklasser zijn."
Hoezo, bijgeloof?
SOMS, HEEL SOMS, valt het
een Axelaar niet zwaar om in
Terneuzen te zijn. Dan spoelt
de diepgewortelde rivaliteit
lussen zijn geboortegrond en
het hooghartig gewaande Ter
neuzen weg als ooit het water
door het dak van de nieuwe
parkeerkelder in de Haven
stad. IS vergeten alle pijn van
een bescheiden leven in de
schaduw van de industriële
rijken.
Is er zelfs een moment van be
wondering voor de grootstede
lijke dadendrang van de 'stoe-
peschieters'. Het overkwam
een Axelaar deze week toen
hij, aangevreten door nieuws
gierigheid, eindelijk oog in oog
kwam te staan met De Steenen
Beer, het gemoderniseerde
winkelhart van de Schelde-
stad. Èn voorwaar: die deksel
se Terneuzenaren hadden er
wat van gemaakt.
Temeuzens natte geschiedenis
smaakvol gevangen in een dro
ge sluis van fonkelnieuwe win
kels, met betonnen klinkers op
de plaats waar eens het zwarte
water tegen de kade van de
binnenstad klotste. Het eigen
tijdse tafereel haalt het welis
waar niet bij wat de stad alle
maal had, maar een volwaar
dig substituut voor het ver
drongen verleden lijkt het wel
te worden.
Met een zak drop, gekocht bij
Jamin - dat wordt uitgebaat
door een Hulstenaar (want als
er wat te verdienen valt, vin
den die ook het niet erg in Ter
neuzen te zijn) - keerde de
Axelaar terug naar de onder
grondse parkeergarage, in
welke andere noviteit hij zijn
auto had gestald.
Een onvervalst gevoel van
leedvermaak maakte zich van
hem meester toen de parkeer-
betaalmachine keer op keer
rijn kaartje terug hikte, zonder
om geld te vragen. Want hoe
zeer hij er ook van baalde dat
hij zo nooit voorbij de slagbo
men kwam, althans dat dacht
hij, en bij het gemeentehuis om
hulp moest vragen, het feit dat
die Terneuzenaren hun zaakjes
niet voor elkaar hadden was
Wr een Axelaar natuurlijk
een mooi verhaal em mee thuis
te komen.
Toen de Axelaar tegen om
standers vertelde hij dat hij
met langer dan een kwartier in
de stad was geweest - hij
vond dat ie zijn bezoek aan
Terneuzen nu ook weer niet
moest overdrijven - werd
duidelijk waarom het appa
raat zijn kaartje niet lustte. Ie
mand wist zich te herinneren
"ot je niet hoeft te betalen als
je korter dan een kwartier par
keert.
Vriendelijk volk toch eigenlijk
hè, die Terneuzenaren. (FD).
'Alle begin is moeilijk', zegt het spreekwoord. En een ander ge
zegde luidt: 'Met vallen en opstaan'. Zo dus ook in de paarden
sport. Maar als je dan valt, dan ben je in elk geval beschermd.
Een valvest dus. Een kogelvrij vest, meent de fotograaf. Nee
toch! In de paardenwereld geldt toch niet: Spring of ik schiet?
foto camile schelstraete
STONDEN die blauwe bordjes
met het opschrift 'Eigen Weg' nu
wel of niet aan het begin van die
kasseienstrook bij Clinge. Het
weggetje dus dat de rennerskara
vaan van het Zeeuws-Vlaams
wielerweekend afgelopen week
einde wilde nemen, na het verla
ten van de Kielweg en het over
steken van de Kijkuitweg.
Over die vraag is nog nagepraat.
Veel nagepraat zelfs.
Volgens voorzitter Ronald Apers
van het Zeeuws-Vlaams Wieler-
Kwè, zei bure, en ze bleef nog
een ure. Dat was een gevleugelde
uitdrukking bij mijn grootou
ders in Domburg, onderaan de
Walcherse duinen. Vooral mijn
grootmoeder zei het vaak en
lachte zich dan een kriek, zo lol
lig bleef ze het vinden.
Het was ook wel leuk, en: het
kon vaak worden gebruikt want
wij zeiden nogal eens kwa, zo
tussen de bedrijven door. Je zei
het half zuchtend als aankondi
ging dat je op ging stappen. Een
beetje zoals een Belg en ook wel
een Zeeuws-Vlaming allez ge
bruikt, gebruikten wij kwa. Het
is de Walcherse variant van een
van die Franse woorden die zijn
blijven hangen uit de Franse tijd
of eerder nog zijn meegenomen
door de gevluchte Hugenoten
naar ons dorpje toe.
Kwa is zo'n woord als im-
persant, de Frans-Walcherse va
riant van ondertussen. Dat ge
bruikten wij ook doorlopend,
maar daar had grootmoeder
geen eigen zegje op. Dus dat
vond ze niet leuk. Of bure nu nog
een ure bleef of niet.
Kwa.
CM
weekend waren die bordjes tij
dens de inspectietocht vooraf let
terlijk in geen velden of wegen te
bekennen. En wie twijfelt er ei
genlijk niet aan dat Freddy
Scheele die bordjes over het
hoofd heeft gezien. Volgens land
bouwer Tonny Maenhout, eige
naar van de veelbesproken weg,
hebben deugnieten de bordjes al
diverse keren weggehaald.
Zondagochtend, de dag na het
gebeuren, ter plaatse maar eens
een kijkje gaan nemen. Stomme
verbazing: ter plekke twee blau
we bordjes waarop duidelijk te
lezen viel dat onbevoegden het
terrein niet mogen betreden.
Vraag: De een zegt dat de bordjes
bij het berijden van de weg er
niet stonden en de ander ziet ze
met eigen ogen staan.
Maar er zit een addertje onder
het gras (er staan wel meer gras
sprieten langs en op die weg,
maar dit terzijde). Want boer
Maenhout spoedde zich, volgens
de organisatie althans, zaterdag
direct na de wedstrijd naar de
winkel om zich nieuwe bordjes
aan te schaffen. Om die vervol
gens direct op hun plaats te mon
teren.
Volgens de eigenaar mogen de
renners volgend jaar best over
zijn weggetje rijden. Bordjes of
niet. Maar Apers en de zijnen
denken er niet meer over. Die
bordjes hebben de afgelopen da
gen zoveel stof doen opwaaien
dat de kasseistrook niet meer in
het routeboek wordt opgenomen.
De kern van het verhaal: boer
Maenhout heeft die bordjes dus
voor niks weer gekocht. Maar er
is toch winst: Inmiddels weten de
ambtenaren van de gemeente
Hulst nu ook dat dat weggetje
dus prive-bezit is en derhalve
geen gemeentelijke weg. (EdS)
Groot is-ie wel, deze brenger van jong geluk. Zo groot zelfs, dat deze conclusie is gerechtvaar
digd: dat moet een wolk van een baby zijn. foto camile schelstraete
EEN BEGEESTERD pleidooi
moest de leiders van de politieke
partijen die deel uitmaken van
de Terneuzense gemeenteraad
er deze dinsdag van overtuigen
dat de winkels in het centrum
van de Scheldestad meer zonda
gen open moeten kunnen zijn
om de concurrentie met omlig
gende gemeenten volwaardig
aan te kunnen.
Op drie vellen A-4 stonden ar
gumenten die er niet om logen.
Even ging hij echter in de fout,
secretaris Ariël Meeusen van de
ondernemersvereniging City
Terneuzen.
Zijn hierna volgende verspre
king valt te scharen in de cate
gorie 'Freudiaans', als we be-'
denken dat zijn tegenstanders
bestonden uit vertegenwoordi
gers van de Staatkundig Gere
formeerde Partij en het Gerefor
meerd Politiek Verbond en de
gereformeerde kerken in de ge
meente Terneuzen.
„Als we dan bovendien de ont
wikkelingen zien met Steenen
Beer, Zuidpolder en in de toe
komst een meubelboulevard en
de overige g.v.d. Met dat
laatste woord bedoelde Meeusen
Grootschalige Detailhandels
Vestigingen, maar hij gebruikte
- What's on a man's mind -
daarvoor de verkeerde afkor
ting. (HdP).
Free, ouwde gij amets ouw art ook nie vast agge
de jeugd tegenwoordug bezug ziet
int verkeer? Of ze stuik alleen op de wjèreld zijn!
Ze geven echt om niet!
Vroeger toeterden ik dan 's flink of ik schol z's
lekker en lank uit.
Da d'elp geen bozze enk wel gemerkt! Da d'elp
nou echteluk geen fluit!
Ik doent dan ok anders de lesten tijd: ik stop en ik
ouw z'evekes staon.
Vriendeluk, as enen die't goed mee ulder voor èt,
spreek'k ze dan aon:
„Trutjen," zeg'k dan, „of koker a't'n gastjen is, da
d'angt'r vanaf vaneigen.
Meestal riklaomere ze dan al, maor daor keun ze
mij daor'm nie stil mee krijgen.
Trutjen dus, ijje gij in de gaoten wagde doet? IJje
deur waor ge meer bezig zijt?
Gij kom uitte polder emaol achteraf, nie achterluk
maor toch niemer van dezen tijd.
Op n'n elen dag zieje daor messchien 's één auto,
ier raije z'in roten achter makaor.
Bij ulder gunter wijd kant'r niks gebeuren, maor
ier dreeg deurlopend groot gevaor.
Goed, gij verongelukt! Is daor iets aon verbeurd?
Deenkte da? Oe komde daor nou bij!
In ouw plek tien andere en stik voor stik betere,
da zit'r dik in volgest mij.
Thuis deenke ze daor anders over. Die deenken
nog alt dagge gij de liefste zijt
van eel t'Land van Ulst, de slimste, de schoonste
en ze willen ou echt nie kwijt.
Vrimd, da geef'k toe en elp ze maor's uitt'n droom:
wasse deenken is nie echt waor.
Toch zien z'ou gjèrn, vraog nie waorom, ne mens
is 'n aordug goed, die zit vrimd in makaor.
Voor ons ligt d'anders, da zeej'k al, maor goed: ie
mand rai d'ou nou 's flink raok;
die man schaoi! Die moet wachten, stao te ver
letten, die moet messchien naor zijn zaok.
Da kost ammel centen. Over ou praot'm nie meer,
de wjèreld die draoi echt wel deur,
maor ziej watte gevolgen keune zijn voor 'n ander
att'r deur ouw schuld iets gebeur?
Meestal moenk meer nie zeggen Free, want echt,
'n vriendeluk woord spreek ze nog wel aon.
Ik oor ze dan achter mij roepen om te bedanken en
zo twint an kik weer wijjer gaon!
zondag 16 juni
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (Sint Baafskerk): 10.30
u. Oecum. dienst.
Axel: 10 en 15 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: dienst te IJzendijke.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leent-
faar-v.d. Brug.
Groede: llu. ds. A. v. Andel.
Hoek: 10 u. ds, D. Riemens.
Hontenisse: llu. ds. A. de Mei] Meci-
ma.
Hoofdplaat: dienst te IJzendijke.
Hulst: 9.30 u. ds. A. de Meij Mecima.
Nieuwvliet: 10 u. ds. C. Hoogen-
doorn.
Oostburg: 10 u. dhr. N. Peterse.
Retranchement: llu. ds. Houwaart.
Schoondijke: 9.30 u. ds. A. v. Andel.
Sluis: 9.30 u. ds. Houwaart.
Sluiskil: 10 u. ds. M. Taalman-de
Ruiter.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u. ds. W.
de Boer (HA). (Goede Herderskerk):
10 u. ds. A. Bosch (HA). 19 u. ds. M.
Heijting (HA). (Opstandingskerk);
10.30 u. ds. M. Heijting (HA). (Bach-
tendieke): 15 u. (HA). (Ziekenhuis De
Honte): 17.45 u. ds. R. de Meij Meci
ma. (Verpleeghuis 'Ter Schorre'):
10.30 u. dienst.
Waterlandkerkje: llu. mw. Don.
IJzendijke: 9.30 u. ds. J. v.d. Hoek.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reinders (HA).
GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Axel: 10 en 15 u. ds. J. Maasland, (in
Ned. Herv. kerk).
Terneuzen: (Goede Herderkerk) 10 u.
ds. A. Bosch, 19 u. ds. M. Heijting.
(Opstandingskerk) 09 u. ds. A. Poppe
te VHertogenbosch.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de Haan.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. Leesdienst, 15 u. ds. A.
Kramer te Gent.
Hoek: 9. u. ds. L. Leeftink te Zaam
slag, 15 u. ds. J. Roose te Brouwers
haven.
Terneuzen: 9. 30 u. ds. P. Storm, 15 u.
ds. L. Leeftink.
Zaamslag: 10.30 u. ds. L. Leeftink,
16.45 u. as. J. Roose.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u. Leesdienst.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen: (De Kandelaar) 10 u: dhr.
T. van Nes.
VRIJE EVANGELISCHE
GEMEENTE
Breskens: 9 u. ds. D. Koelman te Ter
neuzen (HA).
Nieuwvliet: 10 30 u, ds. D. Koelman
(HA).
Retranchement: 10. u. ds. G. van de
Wetering (HA).
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. Interkerkelijke
dienst in St.-Baafskerk.
NIE UW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10.00
uur dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopneming
zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zond.
10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henri cus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper,
zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zond. 10.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 19.00
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jaco
bus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.00 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
9.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond. 9.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zat.
19.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19
u. zond. llu.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Trini-
teitskerk). zond. 11 u. Verrezen
Christus: zat. 19 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. llu.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past.
E. v. Acker, Hulst, tel. 0114-313167.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. Past.
N. v. Waterschoot, tel. 0115-491990
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel. 0117-
459000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past.
J. Eggermont, tel. 0115-451882 of
0115-688000.
Aflevering 464
VOETBAL STAAT weer in het middelpunt van de belangstelling
deze weken. Voetbal is ook een veelbezongen sport, alleen een
opera waarin dit vermaak als thema is verwerkt, bestaat nog niet
zover we weten. Louis Davids had zo zijn geheel eigen kijk op het
spel en hij legde dat destijds vast in de tekst en de muziek van:
Jan de bakker had me Zondag uitgenodigd
Voor een wedstrijd tussen Ajax en Blauw-Wit.
Nou, die slome het er eer mee ingelegen,
Je wordt koud, mens, als je daar te kneisen zit.
Ik heb nooit geweten dat ik zo sportief was,
Want nou ja, van voetbal wist ik nog niet veel,
Maar so nou en dan docht ik, dat ik het aflee,
Want de senuwe, die sate in me keel.
Twintig knulle in d'r Jansen en Tilanus,
Liepen los in 't midden op een grasveld rond,
Wassebeelden mens, om zo rauw in te bijte,
Af en toe, dan kwam het water in me mond.
Ik sat sonder erg dat snoepgoed an te kijke
En ik wist niet, dat het al begonne was,
Eensklaps riep de bakker: „Goal!" en van emotie
Viele al se valse tande in het gras.
In de verte stond een goser in een poortje
Met van achtere een soortement van net.
Ik seg: „Waarom gaat die vent niet an de kant staan,
Hij krijgt ied're keer die stuiter op se head."
Jan die het me toen de regels uit gelege
En hij seg: „Die vent heet keeper en dat mot:
Wie de voetbal in het net schopt, het een goaltje
En wie de meeste goaltjes krijgt, die wint de pot."
Een brok kifteling floot telkens op een fluitje
En dan riep-ie: „Hands!" „Penalty!" of Free-kick!"
En dan mosten se van voren-af-an beginne!
Ik zeg: „Waarom krijgt die druiloor niet de hik
Als-ie nog 's roet in 't eten durft te gooien,
Dan maak ik ook 'hands', maar dan gaat het met geweld.
Zal 'k hem een penalty op z'n ogen geven,
Dat se hele middenlinie er van zwelt.
Na 'n kwartiertje werd de wedstrijd reuze spannend
En de hele klit krioelde op de grond.
Jan riep: „Corner!" dat 's doodschop om een hoekie
En toen kwam 'r een invalide van het front.
Ik zeg: „Tjesses, Jan, er valle toch geen dooie:
Ik bedoe me haast, 't is sonde, dat 'k het seg:
Als het so mot, zoek ik liever met z'n tweetjes
Wat verstrooiing op de Nieuwe Wandelweg.
Ied're keer stormde een ploegje weer naar voren
En dan kreeg die bal een mep, ik riep: „Hij leit!"
Als de bal weer in het netje was gekieperd,
Dan floot die lange en dan riep-ie: „Off-side!"
Jan die sei me dan: „Het goaltje is niet geldig!"
„En hij lag in 't net, dat komt toch niet te pas?"
Toen sei Jan: „Die spil, die had niet mogen schiete,
Omdat hij in overspel-positie was.
'k Hoorde niks meer als „Hup Ajax!" of „Hup Feijenoord!"
Om die scheidsrechter wier ik toen toch so vals,
Da ik gooide een banaan vlak op z'n ponem
En viel huilende m'n bakker om z'n hals,
Nou die smeedde gauw het ijzer, toen het heet was
En hij gaf me een verbouwereerde zoen.
Ik weet heus niet, wie de wedsitjd heeft gewonnen
Maar mijn Jantje is voor mijn de kampioen!
Pegam.
