DE STEM
'Het teambelang
voor
Respect, daar draait het allemaal om
oooooooo
Bondscoach Guus Hiddink is gedrag Edgar Davids spuugzat
Zondigen
OOOOOOOO
Betis aast op
Bergkamp
1IKMM
JBE CB/27 MHZ s|
zendapparatuur
nu vanaf 79.-I
B1
5s: '3an mn reet 'u'"e'met
Als pupilletje van Schellingwoude was Edgar Davids al wat eigenwijs
EURO'96 OP TV
RECTIFICATIEPUZZEL VAN 14 JUNI NO. 5
'Jordi verdient
z'n achternaam'
Zwitserse pers
looft Jorge
DE STEM
15 juni no. 6
HHfl
■jsstraat 14 Breda/Princenhage Tel. 076-5212881
Sport
ZATERDAG 15 JUNI 1996
Edgar Davids gisteravond,
jteeds grommend en mok-
jjn voordeur opende, lag er
■ijfeld een stapel uitnodi-
op hem te wachten voor
kinky places in Amster-
die duistere achteroms waar
in zwart leer dingen doen
rooms. Op fist-fucking zijn
inmiddels een beetje uit-
i maar hoe je een hoofd
reet steekt, hmmmm,
Sedt nieuwe perspectieven.
gifkikker heeft de ko-
weken tijd zat om dat eens
goed uit te komen leggen.
ijnlijk had Davids de im-
i reet van Seedorf in ge-
toen hij zich met voor
noodlottig gevolg vergalop-
want daar is voor een lief-
meer dan een bruine arm
'it.
«teresseert me geen bal wat
Iers te vertellen
.Ze moeten doen
ze voor betaald
tegen die bal
en u en mij
vermaken. Ver
ft zaniken, zeuren,
Ie wijsneus proberen
e hangen, en ge-
doen wat de coach
Daarom gaat hal-
het laatste fluit-
bij mij het geluid
naar omdat ik don-
bij mijn schoon-
op de bank zat,
ik ditmaal niks te
„in.
moest ik wel luiste
raar dat kromme ge-
van Seedorf, onbe-
ft kauwend op een
zoute drop. Na een
tesen die hautaine
i helemaal verge-
wat-ie er op die verplichte me
aning bij Ajax allemaal inge-
t gekregen heeft. Nog bon-
maakte Davids het. Koud weg
te Meer bestond die het om in
woorden krom Engels Guus
ink achter zijn rug tot op het
te beledigen: 'the coach
'n'f put his head in other
sss'.
en doet geen pijn, en alle
id van de wereld is geluk-
besmettelijk. Maar waar ik
mijn oude dag nog steeds gif-
mi kan worden, is de arrogan-
en van slechte verliezers moet
ookal helemaal niets hebben. Ik
inde wachtkamer bij de tand-
ooit eens een interview met
Seedorf zitten lezen. Die gaf
tog op van de waarden en
en die hij zijn kinderen bijge-
t zei te hebben. Het kind
ence zal dus inmiddels van zijn
ter wel een schop onder zijn
«t gekregen hebben, maar wat
5 nu mateloos interesseert is
kesterk de kabel is. Die mystieke
'e kabel waarmee het
fatje Kluivert-Seedorf-Davids
telf zo graag profileert. Is die
f nu verbroken of is hij zo
4* dat Davids het overgebleven
t»meesleept in zijn verbittering?
tteif benieuwd wat er dit week-
f-ie allemaal afgezoemd wordt
•datwespennest.
juich ik voor Jordi, die de
nweken dagelijks de
fad ingeboord werd door de
fadandse voetbalbetweters. Die
dagavond in de meest
famde bochten moesten wrin-
fa°m een acceptabel verhaal uit
ïschootcomputers te persen. Zo
'■"opvallend mogelijk proberend
1 vergeten hoe ze die laptops
I»versleten hadden met driftig
te rammelen waarom Jordi
it niet in Oranje hoort,
i hij er desondanks wel in
fat, hoe Hiddink op die manier
Weert om zijn toekomst veilig
«Wen en weet ik veel wat nog
fa' voor stompzinnig gereden-
Jordi het enige wat
'oen om aan al dat oever
een eind te maken. Ik
t-ie het nog een paar keer
rg-ie zich van mij, en liefst
«laatste minuut van de finale,
fa test een keer vergalopperen
keer dét gebaar maken. U
fat wel: de rechterarm in een
IJwite hoek, de vuist om-
,™S' de linkerhand op de rech-
"fa frijnen.
St. Albans - Roodomrand
waren zijn ogen, stuurs
keek hij voor zich uit. Nog
norser dan hij zich anders
tussen de voetballers van
de Nederlandse EK-selec-
tie beweegt, vluchtte Edgar
Davids gisteren in de na
middag weg uit St. Albans.
Verbannen van het EK op
last van bondscoach Guus
Hiddink, die na de beledi
gingen van donderdag
avond het gedrag van Da
vids spuugzat was.
Commentaar weigerde Davids bij
zijn vertrek, cameraploegen wer
den opzij gedrukt. Buiten wacht
te een blauwe BMW, die Davids -
in eigen vrijetijdskleding - naar
Heathrow, de luchthaven van
Londen, bracht.
„Ik ben ook maar een mens. Ik
kan toch niet altijd alles over
mijn kant laten gaan," sprak
Hiddink op gedempte toon gis
teravond toen Davids al bijna op
Schiphol was geland.
Aanleiding tot de rigoureuze
maatregel waren de uitspraken
van Davids, die donderdagavond
na de interland tegen Zwitser
land in het Engels had verklaard
dat Hiddink 'zijn hoofd in het
achterwerk van twee spelers
(Danny Blind en Ronald de Boer)
draait'.
„In het gesprek dat ik met hem
open ben aangegaan heeft hij
slechts gedeeltelijk excuses aan
geboden, gedeeltelijk ook niet.
Dan houdt het op, want het team-
belang gaat voor," verklaarde
Hiddink nadat hij de affaire ook
met aanvoerder Danny Blind had
besproken.
Breuklijn
Het wegsturen van Davids legt de
breuklijn bloot, die al langer de
onderlinge verhoudingen bij
Ajax ondermijnde. De kabel
noemt het drietal Kluivert-Da-
vids-Seedorf zich. Wie naar de
geheimen van hun onderlinge
band vraagt krijgt slechts myste
rieuze antwoorden. De irritatie
woekerde ondertussen steeds
verder voort, ook in Oranje.
„Om gek van te worden. De hele
EK-periode trekken die drie al
leen maar met elkaar op, de rest
telt niet voor ze," verklapte een
lid uit het begeleidingsteam van
Oranje gisteravond. De opluch
ting viel van zijn gezicht af te le
zen.
„Door zulke opmerkingen van
Edje voel ik me natuurlijk per
soonlijk aangesproken. Bij Ajax
heb ik nooit problemen met hem
gehad. Zo kun je je toch niet laten
gaan. Dat is onprofessioneel en
past niet in de cultuur van een
groep voetballers, zeker niet bij
Ajax," reageerde Ronald de Boer,
die bestreed dat het drietal op ge
spannen voet leefde met hem, zijn
broer Frank en aanvoerder Dan
ny Blind. Wat vorig jaar al tot een
buitenlandse transfer van Cla
rence Seedorf, toen nog maar 19
jaar, zou hebben geleid.
Gesprekken
De kink in de kabel van Oranje
vond zijn oorsprong op donder
dagmorgen. In gesprekken met
aanvoerder Danny Blind en Ro
nald de Boer nam Hiddink zijn
plannen door voor het duel met
Zwitserland. „Dat ik centraal als
schaduwspits zou spelen had ik
wel verwacht na de training op
woensdag. De coach wilde See
dorf achterin zetten. Ik heb nog
gezegd dat hij ook met Clarence
en Edje kon spelen zoals tegen
Schotland en dat we het altijd
nog om konden gooien wanneer
Edje lengte te kort zou komen.
Maar Hiddink wilde meer rust in
de lengte-as en met het oog op de
wedstrijd tegen Engeland vond
hij nu een ander (Aron Winter)
beter geschikt voor de positie
rechts op het middenveld. Zodat
die tegen Engeland op McMana-
man kan spelen. Toen hij zei dat-
ie met Clarence achterin wilde
spelen wist ik het meteen: dan
wordt het moeilijk voor Edje."
Die wetenschap hield Ronald de
Boer niet voor zich. Nog voordat
de spelers aan het eind van de
ochtend de opsteling op het
schoolbord kregen voorgescho
teld, klampte hij Davids aan. „Ik
heb hem meteen verteld hoe de
plannen van Hiddink er uit za
gen.
Waarom zou ik die jongen daarop
niet mogen voorbereiden? Edje
reageerde heel nuchter: had ik
wel gedacht, zei hij. Ik had ook
het gevoel dat hij begreep dat je
zo'n beslissing van de trainer
moet respecteren."
De woede-uitbarsting volgde pas
uren later. Tegen Zwitserse jour
nalisten uitte Davids in steenko
len-Engels zijn ongenoegen. Te-
Clarence Seedorf (links) en Edgar Davids praatten donderdagavond voor de interland tegen Zwit
serland uitvoerig met elkaar over hun grieven. Enkele uren later zou de zaak escaleren met het ver
trek van Davids als uiteindelijk gevolg. foto anp
rug uit Birmingham hield Davids
voet bij stuk. De aanstaande mid
denvelder van AC Milan uitte
zich, nog voor zijn verbanning,
gistermiddag opnieuw nukkig en
zuinig. „Misschien ben ik wel te
impulsief geweest, maar ik blijf
bij mijn woorden. Het kan me
ook niet schelen of ik daardoor
mijn relatie met de andere spelers
verspeel," zei Davids op zijn laat
ste dag in het Oranjekamp.
Hij maakte er nog een grapje
over, 's middags voor hét ge
sprek. „Of ik hier blijf? Dat
ligt er aan. Als we eerste in de
poule worden wel, anders ga
ik naar Liverpool."
Edgar Davids is geen chagrijnig,
nurks of nors type. Maar de 23-
jarige voetballer kan zich wel zo
gedragen. Wanneer hij het niet
naar zijn zin heeft bijvoorbeeld.
Of wanneer hij het gevoel heeft
dat anderen bepalen wat hij moet
doen. Dan kan hij opstandig zijn.
Heel erg tegendraads zelfs.
Dat had hij al als jeugdspelertje
van Schellingwoude. Zijn jeugd
leiders van destijds kunnen nog
wel eens smakelijk verhalen over
die kleine gifkikker die het al bij
de F-jes en E-tjes regelmatig met
hen, de medespelers en arbiters
aan de stok had.
Talent had hij natuurlijk bij de
vleet, en Ajax haalde hem bin
nen. Maar ook bij de Amsterdam
se club, die zo hamert op het pe
dagogische aspect van de voet-
bal-opleiding, ging het steeds
weer meer mis. Met enige regel
maat raakte Davids betrokken
bij conflicten, telkens ook weer
stelde de staf van Ajax zich de
vraag of men wel verder wilde
met die onhandelbare jongen uit
Amsterdam-Noord.
Het heet dat Louis van Gaal hem
vaak de hand boven het hoofd
hield. Hij zag wel wat in het heet-
hoofdje en kreeg gelijk. Davids
werd een volwaardige selectie
speler. Weliswaar eentje die op
viel door zijn enorme fanatisme -
tegenstanders werden soms tot
waanzin gedreven - maar ook een
die zich leerde gedragen.
De negatieve uitleg van zijn ge
drag verdween dan ook. Hij werd
steeds vaker positief beoordeeld,
juist vanwege die altijd aanwezi
ge agressie. Kuitenbijtertje en
pitbull werden zijn typerende
koosnaampjes.
Tenminste, meestal. Nog een heel
enkele keer ging het in het veld
fout.
Zoals die woensdagavond bij
RKC, bijna anderhalf jaar gele
den.
Er was wat geduw en getrek, Da
vids kon zich niet inhouden en
(ADVERTENTIE)
ZATERDAG
(and 2 brengt vandaag: 15.52 Schotland-Engeland
18.52 Frankrijk-Spanje
De!,„ 22.00 EK-Journaal
'2snn Vontmoetingen zijn eveneens rechtstreeks te zien op BR-
inrosnnl+L anc' 2- BBC 1 brengt 's middags live Engeland-Schotland.
j»onH °i "erhaalt Tsjechië-ltalië (12.00) en brengt in de loop van de
alsnog Schotland-Engeland (20.00) en Frankrijk-Spanje (21.30).
H«je,|.„, ZONDAG
"and 2 brengt: 15.52 Rusland-Duitsland
18.52 Kroatië-Denemarken
j 22.45 EK-Journaal
ioetba| o dijden komen ook live bij BRT 2 en op Duitsland I.Het
teOnnJÏ 1 blijft beperkt tot een rechtstreeks verslag van Kroa-
!l! 00) brengt behalve een herhaling van Schotland-Engeland
Sint de c13' 21.00 uur de beelden van Rusland-Duitsland. Om 22.30 be-
portzender alsnog met Kroatië-Denemarken.
©Joker Productions JFS
deelde een elleboogstoot uit. Van
Gaal pakte hem in de publiciteit
hard aan vanwege die misstap.
Het was eigenlijk de laatste keer
dat hij over de schreef ging. Ten
minste, in het veld. Daarbuiten
bleef hij op zijn zachtst gezegd
raar, een beetje 'weirdo'. Onbe
naderbaar vaak, zeker voor ver
slaggevers. Zoals bij die presen
tatie in Milaan, toen hij de ge
plande persconferentie urenlang
liet voor wat 'ie was. Wat de met
Davids naar AC Milan verhui
zende Michael Reiziger en de ver
tegenwoordigers van de WCS
ook probeerden. Edgar had ge
woon geen zin om te praten.
Ondanks alles is Davids overi
gens wel degelijk een warm mens.
Tenminste voor zijn echte vrien
den. En die heeft hij genoeg in de
voetballerij. Bij Ajax vooral an
dere Surinaamse jongens, zoals
Kluivert. En natuurlijk Clarence
Seedorf.
Met Seedorf onderging hij naar
zijn gevoel de bittere vernedering
na de wedstrijd tegen de Schot
ten. Zij twee moesten het ontgel
den in de pers, maar dat was niet
het ergste. Het gebrek aan res
pect, daar draait het allemaal om.
Zo simpel is het eigenlijk.
Davids had zichzelf dagen op zit
ten vreten, en had zich donder
dagnacht niet meer in de hand.
Hij vond dat de bondscoach (vrij
vertaald) 'Eens wat minder in de
reet van bepaalde spelers moest
kruipen', en ontketende een rel.
Londen - Na de winst van Oranje
ligt de druk vandaag op Enge
land, staat er in de Engelse och
tendkranten. 'De Battle of Bri
tain wordt een overlevingstocht',
kopt The Daily Star. 'Jordi Joy',
zo begint een ander verhaal in de
tabloid. Het betekent zoveel als
Jordi's plezier. „Het jochie dat
zichzelf Jordi noemt, verdiende
tegen Zwitserland als een echte
Cruijff door het leven te gaan."
Sevilla (anp) - Manuel Ruiz de
Opera, voorzitter van de Spaanse
voetbalclub Betis Balompie, is
voornemens vandaag naar Enge
land af te reizen om een poging te
wagen Dermis Bergkamp los te
weken bij Arsenal. Hij heeft 300
miljoen peseta's (ruim vier mil
joen gulden) in contanten over
voor de Nederlandse spits plus de
Kroatische international Robert
Jarni,
Trapattoni, de oude en nieuwe
trainer van Bayern München,
meldt zich dinsdag bij.het EK.
„Misschien vind ik nog een aan
valler. Maar het moet wel een
echte versterking zijn," zei de
Italiaan. De nieuwe spits moet de
Bulgaar Emil Kostadinov gaan
vervangen. Die gaf in de laatste
Bundesliga-wedstrijden tegen
Düsseldorf zijn opponent Jörg
Bach een dreun en begint het
nieuwe seizoen met een flinke
schorsing.
Ziirich - De Zwitserse media wa
ren vrijdag lovend over het EK-
duel tegen het 'grote' Nederland
en dan vooral over de verrichtin
gen van het elftal van Artur Jorge
daarin gedurende het eerste uur.
De kranten prezen de Portugese
bondscoach voor zijn tactiek, die
van lef getuigde. „Maar helaas
betaalden de inspanningen zich
niet uit," schreef een verslaggge-
ver van het Züricher boulevard
blad Bliek.
Jordi scoorde en ik viel door de
mand.
'Jaaaaaaa, Joehoe', riep ik keihard
toen de kleine JC dat gaatje in de
korte hoek vond. En ik sprong op
zoals ik dat thuis voor de buis ook
pleeg te doen.
Halverwege de triomfvlucht werd
ik streng omlaag getrokken door
een ervaren sportcollega. Hij keek
me teleurge
steld aan.
Ik keek om
me heen en
begreep di
rect dat ik
onvergeef
lijk had ge
zondigd.
Op de tribu
ne van de
sportpers
hoor je na
melijk niette
juichen. De
ware sportjournalist doet het on
geveer zo; hij constateert de tref
fer, noteert minuut en rugnum
mers van betrokkenen en diept
vervolgens uit zijn grijze cellen een
erudiete anecdote voor in zijn ver
slag.
„Tegen Espagnol, twee jaar gele
den scoorde Jordi net zo'n doel
punt, alleen kwam hij toen over
links en groeide er rechts van het
doel een madeliefje." Zoiets.
Even daarvoor hadden de erkende
voetbalschrijvers me al aangeke
ken alsof ik volkomen mesjokke
was.
Maar dat was wel begrijpelijk.
Even uitleggen.
Mark Hottiger, een Zwitser die ik
toevallig ken uit de Engelse com
petitie, miste twee koeien van
kansen. Vooral die in de tweede
helft had hij echt moeten 'begra
ven', achter 't Sarretje.
„Neeeee joh, die moet er toch
in," reageerde ik tot verbijstering
van mijn vrienden in het persvak.
Ze konden niet weten dat ik voor
af bij Ladbrokes was langs ge
weest. Die Hottiger, die gaat vast
het eerste doelpunt maken. Het
kwam zo maar bij me op. En om
dat de cóte een onwaarschijnlijke
40-1 was, voorzag ik onmiddellij
ke rijkdom - opdat U niet twijfelt
aan mijn Oranjegehalte moet hier
wel worden vermeld dat ik tevens
flink inlegde voor een 4-1-over
winning van Oranje (cóte 50-1,
geloof ik).
Na het Hottiger-onbegrip maakte
Jordi dat doelpunt.
Vanachter hun ratelende laptops
zag ik sommige collega's denken:
bij die correspondent in Londen zit
een grote steek los.
Arme jongen, te veel gekke
koeien gegeten.
Maar ondertussen zong ik alweer
uit volle borst met het legioen:
'Jordi bedankt, Jordi, Jordi, Jordi
bedankt'.
(ADVERTENTIE)
Clarence Seedorf was ook boos.
Alleen, daar waar Davids cum-
munieatief niet sterk is, ver
woordt Seedorf hun beider ge
voelens haarscherp.
„Voor het EK begon, zijn er met
de hele selectie afspraken ge
maakt. Zo is duidelijk afgespro
ken dat kritiek op spelers of trai
ner binnenskamers zou worden
uitgesproken. En wat gebeurt er
na de eerste wedstrijd tegen
Schotland? Dan lees ik de volgen
de dag kritiek op mij en Edje.
Van medespelers én de trainer. Er
is echt gehakt op Edje en mij. Die
spelers en de trainer hebben te
weinig respect getoond voor mij,
en vooral voor Edje. Dat kan niet,
zeker niet na wat hij allemaal ge
daan heeft voor Ajax en voor Ne
derland."
Passie
Eigenlijk begrijpt Davids er niet
veel van. Hij zou te druistig heb
ben gespeeld. Maar had deze zelf
de bondscoach juist niet altijd
gevraagd om passie, gedreven
heid? Daar had hij genoeg van.
Hij deelde de gedachten van See
dorf, die zei: „Zoals er over de as,
Ed en mij dus, werd gepraat en
geschreven, leek het wel of we
dom zijn of zo. Nou, dat is na-
tuurijk niet zo."
Edgar Davids kwam gisteren
deels terug op zijn gewraakte
woorden. „Ik heb het misschien
niet zo tactisch gebracht, had
tactisch moeten nadenken...."
Wat hij met dat laatste ook pre
cies mag bedoelen, Davids heeft
gisteren geweigerd ten opzichte
van Hiddink een volledige knie
val te maken. Maar dat was ook
wel te verwachten. Bij Schelling
woude was hij ook al eigenwijs.
De EK Puzzel loopt van 10 tot en met 29 juni.
Dagelijks zal er een spel geplaatst worden, wat bij
goede oplossing een woord van 8 letters vormt.
Om kans te maken op een van de fraaie dagprijzen kan dagelijks van
09.00 tot 21.00 uur (7 dgn.p.w.) deze oplossing worden doorgebeld naar
nummer:
06-34034018 <igid.p.m.)
Om mee te dingen naar een van de grote-eindprijzen met als Hoofdprijs:
EEN GEHEEL VERZORGDE RE1$ VQQR TWEE PERSOON NAAR ATLANTA,
moeten de 18 dagoplossingen worden opgespaard om op de laatste dag
van de actie de eindoplossing te kunnen vormen.
ZO DOET U MEE.
In de dagelijkse doolhof van vragen en antwoorden dient u de juiste route
te vinden van de start linksboven naar de finish rechts onderaan. Op uw
weg van start naar finish komt u door alle grote cirkels. U doorkruist de
doolhof van cirkel naar cirkel, van vraag naar antwoord. Dat kan horizon
taal, verticaal of diagonaal zijn, van links naar rechts, van rechts naar
links, van boven naar beneden en van beneden naar boven.
Bij iedere vraag geldt, dat het juiste antwoord in een van de aangrenzende
cirkels staat. U mag dus nooit van vraag naar antwoord "over" een cirkel
heenspringen. Hebt u het juiste antwoord bij een vraag gevonden, dan
gaat u verder
met de vraag
die in dezelf
de cirkel
gesteld wordt
en dat in
totaal 8 keer.
Bij elke stap
van vraag
naar ant
woordt leidt
uw route
door een
klein rondje
waar 1 letter
in staat. Die
letters vult u
in de volgor
de waarin u
ze passeert
onderaan op
de regel met
lege rondjes
in. Daar leest
u dan een
woord van 8
letters als
dagoplos
sing.
Joker Productions/ JFS
