)e nachtmerries van Stelea
iSsar" iKhV2*!»
swnsr
m
m
Sacchi verbaast met vijf wijzigingen
DIT UW
RNGLIJSTJE?
iZORGÉR m/v
PENTAX
ii iM
Oranje-legioen verhuist naar Londen
(oemenië is al na twee wedstrijden uitgeschakeld voor Europese titel
NWOORDIGER m/v
j$TEM
SPORT
B2
ige doe het zeiver/
magazijnmedewerker
Jagblad De Stem
r
T\
Oranje-legioen
enthousiast
over Staatsen
Birmingham vol lof over gedrag Nederlandse supporters
Eurto'96 STANDEN
EURO'96 KORT
Strenge voorschriften voor pubs
Flinke omzet EK-artikelen verwacht
Russische spelers zwijgen in alle talen
Easier trekt eindelijk zijn mond open
Sportief gedrag Alpay veroordeeld
Kaartjes gewoon bij kassa
Spanjaarden trainen op muziek
11996
Mill
VRIJDAG 14 JUNI 1996
j Sacchi: 'Drie wedstrijden in een week is te veel.foto epa
Liverpool (sid/rtr) - Eerst verraste
bondscoach Arrigo Sacchi door spits
Pierluigi Casiraghi op te stellen. Nu ver
baast hij door met de topschutter van de
eerste ronde op het EK op de bank te be
ginnen tijdens het duel met Tsjechië van
vandaag in Liverpool. Sacchi heeft zijn
team op vijf plaatsen gewijzigd in verge
lijking met de eerste wedstrijd tegen
Rusland.
Het uit Engeland overgewaaide spreekwoord
Never change a winning team is aan Sacchi
niet besteed. De trainer hanteert daarbij twee
overwegingen. Allereerst vindt hij dat hij min
of meer gelijkwaardige spelers heeft meege
nomen die eigenlijk inwisselbaar zijn. Boven
dien wil hij sommigen, onder wie Zola, topfit
houden voor het derde groepsduel tegen de
Duitsers. „Drie wedstrijden in één week is te
veel," vindt Sacchi. „We hebben spelers nodig
die 100 procent fit zijn, mentaal en lichame
lijk."
Behalve Casiraghi, tegen Rusland nog goed
voor twee goals, en Zola zitten ook op de bank
Di Livio, Del Piero en Di Matteo, die allen in
de basis stonden tijdens de eerste match.
Alleen de verdediging is nog intact. Nieuw in
de basis zijn Donadoni, Dino Baggio, Fuser
(middenveld), Ravanelli en Chiesa (aanval).
Donadoni, Fuser en Ravanelli vielen in tegen
de Russen. Ook verdediger Torricelli, een van
de uitblinkers in de finale van de Champions
League tussen Juventus en Ajax, dacht uit de
partij tijdens de training af te leiden dat hij
zou spelen. Dat bleek een vergissing.
Opstelling Italië: Peruzzi; Mussi, Apolloni, Costa-
curta en Maldini; Fuser, Albertini, Dino Baggio en
Donadoni; Ravanelli en Chiesa.
igen initiatief
;omgeving
nensen
wij een prima baan voor u als:
ntoor in de regio Breda, en voor onze
;antoren in regio Bergen op Zoom en
's Hertogenbosch.
ien of wilt u het verkoopvak leren,
3 mogelijkheden om aan uw verlang
lijstje te voldoen.
van een auto, en per direkt beschik-
iterkdagen tussen 10.00 en 17.00 uur,
rsoneelszaken, telnr. 0162-519787.
en van diverse werkzaamheden i.z.
ssen van diverse bedrijfsauto's,
magazijn in en uitgaande goederen
van werft-opslagruimtes, gebouwen,
van kleine reparatie's aan auto's
repareren v.klein electr. gereedscnap.
schrift, o.nr. 4648 van dit blad.
bezorging van onze krant
zoek naar enige bezorgers.
hebben wij een wijk vrij voor
3ERGEN. Wij bet®le"
kende vergoeding. Daarnaast zijn
elen voor bezorgers, zoals verse
een gratis krant. Interesse? Bel
'314 of (076)5 312 311.
(ADVERTENTIE)
ShTEMOMEN
I iitcastle - Bogdan Stelea
II de komende maanden
Boekarest geregeld ge-
;tld worden door nacht
dries. Badend in het
at is de doelman dan te-
i het St. James Park
K Newcastle, waar hij
1 ween afgrijselijke blun-
uitschakeling van
3 menie op het Europees
mpioenschap inleidde.
1-0-nederlaag tegen Bulga-
Jeed gisteren in datzelfde
«astle de deur definitief
ivoor de Roemenen. Maar
(verlies in de eerste wedstrijd
Frankrijk was nog veel
ader aangekomen. Vooral bij
jian Stelea. Hij had door een
fout het Franse doelpunt
jzijn geweten.
I -j fa probeert een keiharde vent
lijken. Het kaalgeschoren
Aid, vaak bedekt door een ba-
lall-cap, geeft hem een ver
dijk uiterlijk. Maar dat is
«hts uiterlijke schijn. In wer-
lijkheid wordt de Roemeen, zo-
zoveel doelverdedigers, ge
tild door angst en twijfel. Het
de eenzaamheid van de keeper
«de grootste verantwoordelij k-
id van alle voetballers op zijn
iouders voelt drukken.
1 list
ide afknapper tegen Frankrijk
iiStelea een dag rust genomen.
zijn ploeggenoten op het
ainingsveld de teleurstelling
(beerden te overwinnen, ver-
ite de pechvogel zich in zijn
iirin het Redworth Hall Ho-
ij. Paar hervond hij zijn geeste-
jke evenwicht. Opgepept begon
aan de 38e Balkan-derby
gen Bulgarije. Maar al in de
minuut ging het mis voor
(Roemenen. Belodedici was zo
trast door de snelheid waarmee
ttskov demarreerde, dat hij
tt zijn eigen benen struikelde,
fa had een wereldredding in
fahten, maar was kansloos te-
de schuiver van de Bulgaarse
«lette, 1-0.
roidsrechter Mikkelsen en zijn
tent Knudsen gaven Roeme-
vervolgens de genadeslag. Zij
fa een glaszuiver doelpunt
het hoofd. Een geweldige
J® 'an Munteanu belandde via
onderkant van de lat wel een
®e meter achter de doellijn,
ij® dat ontging de beide Denen,
hma produceerden beide
fa nog louter geploeter. In dat
»ei liep de Bulgaarse verde-
fa Radostin Kisjisjev tegen
P tweede gele kaart van dit
faooi aan en dat betekent dat
fa slotwedstrijd van zijn land
We B, dinsdag tegen Frank-
«oet missen.
t «blessuretijd fungeerde doel-
J® Stelea nog even ongewild als
Jl' traP*e finaal mis maar
L. Je' geluk dat de bal niet in
"■doel rolde. Het hoongelach
oe 19.107 toeschouwers
«de door het St. James Park.
sa bezat wel de moed na de
[..°P de persconferentie
j..j l inen- "De snelle achter
af „bekende een gigantische
,aP. verzuchtte hij. „We had-
®mstens een gelijk spel ver
en» Piëteit zweeg ieder-
«el nf QtZi'n binder. De vraag is
ri i a geofferd zal worden
slechte prestatie van de
fggPt
ij—«ai wmmm ■>gi*
V
'i i
H
■i i-
-> -- - c
L
Hristo Stoitsjkov derde van links) puntert de 1-0 binnenDe Roemeense doelman Bogdan Stelea (rechts) is kansloos.
foto reuter
Roemenen te maskeren. „Daar
zeg ik niets over," bromde bonds
coach Anghel Jordanescu boos
tegen de journalisten. „Jullie
schrijven maar wat je wilt. Ik ga
niet meer over zo'n incident pra
ten."
Het zal een schrale troost zijn
voor Bogdan Stelea...
Newcastle. Groep B.
BULGARIJE - ROEMENIË 1-0 (1-
0). 3. Stoitsjkov 1-0. Scheidsrechter:
Mikkelsen (Den). Toeschouwers:
19.107. Gele kaarten: Kisjisjev,
Tzvetanov (Bulgarije).
BULGARIJE: Michailov; Kisjisjev,
Ivanov, Jankov en Tzvetanov; Letsj-
kov (90. Guentsjev), Balakov en Jor-
danov; Kostadinov (33. Borimirov),
Penev (72. Sirakov) en Stoitsjkov.
ROEMENIË: Stelea; Petrescu, Belo
dedici, Prodan en Selymes; Lupescu
(46. Galea), Popescu (78. Ilie), Hagi
en Munteanu; Lacatus (29. Moldo-
van) en Raducioiu.
Birmingham (anp) - Het oranje
legioen in Birmingham heeft de
voorzitter van het sectiebestuur
betaald voetbal van de KNVB,
Jos Staatsen, gistermiddag en
thousiast ontvangen. Rond half
vier arriveerde die op het Victo
ria Square om de Nederlanders
de komende uren veel plezier te
wensen.
„Telkens weer ben ik onder de in
druk wat voor enorme sfeer en
feeststemming de Nederlandse
supporters weten te creëren," zei
Staatsen in de luwte van de KN-
VB-bus op het plein. „Of je nu in
het verre Minsk of in Birming
ham bent. Het zijn altijd de Ne
derlanders die het feest maken."
Staatsen stond enkele maanden
geleden nog omstreden in de be
langstelling. Hij was de sleutelfi
guur bij de verkoop van de voet
balrechten aan de commerciële
zender Sport7. De rechten betref
fen de Nederlandse competitie,
de KNVB-beker en de thuiswed
strijden van het Nederlands elf
tal. Door het gesloten contract
moeten de Nederlandse kijkers
straks extra gaan betalen om de
ze wedstrijden te zien.
Desondanks viel er tijdens het
bezoek van Staatsen geen enkele
wanklank, integendeel. De voor
zitter van het sectiebestuur deed
er een half uur over om zijn auto
te bereiken, omdat tientallen
supporters met hem op de foto
wilden.
Door Bob van Huët
Birmingham - Een kleine ach
terhoede van de Oranje-aan
hang zal nog tot dinsdag in
Birmingham blijven. Het
geïmproviseerde kampeerver-
blijf bij Villa Park is veel
goedkoper dan de bed and
breakfasts in de hoofdstad. De
grote meute van het Oranje
legioen zal dinsdag in Londen
invliegen voor de wedstrijd op
Wembley tegen Engeland en
deels nog dezelfde avond ver
trekken.
Lokale vrees in Birmingham voor
trammelant is ongegrond geble
ken. De Nederlanders hebben een
zeer goede indruk achtergelaten
in de Midlands. „Ik vond het eer
lijk gezegd een verademing te
zien hoe beide supportersgroepen
met elkaar omgingen. Van vijan
digheid is absoluut geen sprake
geweest. De Nederlanders,
Schotten en Zwitsers zijn uitste
kende ambassadeurs geweest. Ik
hoop dat de fans van onze Engel
se clubs eens hebben gezien hoe
je met andere fans kunt omgaan.
Ik hoop dat ze daar een voorbeeld
aan willen nemen," zegt commis
saris Pat Wing van het Midlandse
politiekorps.
Er zijn geen noemenswaardige
incidenten geweest waarbij Ne
derlandse fans betrokken waren.
Een paar mensen hadden te veel
gedronken, maar ook zonder Eu
ropese kampioenschappen komt
dat voor in Birmingham. „We
waren voorbereid op moeilijkhe
den door provocaties van Engelse
fans.
Maar ook dat is niet gebeurd," al
dus Wing, die een incident rond
de Euro'96-camping op rekening
schrijft van 'een paar opgescho
ten jongeren uit de buurt'.
Het woord dat volgens Wing het
beste de stemming aangaf, was
'carnavalesk'. Een woordvoerster
van Birmingham International
Airport onderschrijft dat en zegt
dat de Oranje-massa voor een
groot feest heeft gezorgd. „Als ze
moesten wachten op hun vlucht
ging dat zonder problemen. Het
was een plezier deze supporters
hier te hebben."
In Birmingham zelf deden mid
denstanders redelijke zaken rond
het voetbal. Volgens een steek
proef van een kredietkaartorga
nisatie zou ongeveer de helft van
de winkeliers een omzetvergro-
ting tot zo'n dertig procent heb
ben gehad.
Dat zou overigens meer aan kapi
taalkrachtige Zwitsers hebben
gelegen dan aan het buiten de
kroegen wat zuiniger Oranje-le
gioen.
De bars rond Villa Park haalden
de beste omzet. Mede door het
uurtje extra dat van de politie
mocht worden getapt. Slechts een
aantal kasteleins viel in negatie
ve zin op door geen klanten met
supportersattributen toe te laten.
„Belachelijk is dat," meent Andy
Lyon, docent aan de Birming-
hamse hogeschool voor toerisme.
„Wat voor impressie zal een
Zwitserse bankier van onze stad
krijgen als hij wordt wegge
stuurd omdat hij een roodwit
sjaaltje omheeft? Dit soort beper
kingen zal je in Londen, Amster
dam of Zürich niet meemaken."
Lyon meent dat het bestuur van
Birmingham meer had kunnen
doen om stad en regio te promo
ten in het kader van de EK. Bir
mingham heeft niet de beste re
putatie en mogelijk had een ac
tievere PR daaraan wat kunnen
veranderen. Navraag op het ge
meentehuis leert dat men daar
verbitterd is over de houding van
de Britse regering, die maar een
paar duizend gulden beschikbaar
wilde stellen voor promotionele
activiteiten.
Desondanks heeft Birmingham
goed geboerd met drie EK-wed-
strijden in tien dagen. Volgens
schattingen zou dat een slordige
40 miljoen gulden hebben opgele
verd voor de lokale economie. Na
Schotland-Zwitserland ontvangt
Birmingham nog de nummers één
en twee van respectievelijk groep
D en groep C.
Oranje heeft zich populair gemaakt in Birmingham, niet in het minst door het voorbeeldige gedrag van de supporters. Deze drie klei
ne voetballiefhebbers, bovenop een hek, laten er dan ook geen twijfel over bestaan wat hun favoriete land na Engeland is: Nederland.
foto peter schols
GROEP A
Nederland - Zwitserland 2-0
Stand:
Nederland
Engeland
Schotland
Zwitserlan
2 1 1 0 4 2-0
10 10 11-1
10 10 10-0
20 1111-3
Programma: 15 juni: Schotland
Engeland; 18 juni: Nederland - En
geland, Schotland - Zwitserland.
GROEP 8
Bulgarije - Roemenië 1-0
Stand:
Bulgarije 2 1 1 0 4 2-1
Frankrijk 1 1 003 1-0
Spanje 10 10 11-1
Roemenië 2 0 0 2 0 0-2
Programma: 15 juni: Frankrijk -
Spanje; 18 juni: Roemenië - Spanje
en Frankrijk - Bulgarije.
Londen - De pubs in Londen hebben strenge veiligheidsvoor
schriften gekregen om zaterdag ongeregeldheden rond de wed
strijd tussen Engeland en Schotland te voorkomen.
Al vanaf vrijdagmiddag stellen uitsmijters zich bij de ingang op
om ongewenste bezoekers te weren. In een aantal straten worden
de pubs tot voetbalvrije zone verklaard. De cafés mogen bier en
andere dranken alleen in plastic bekers schenken. Verder heeft de
politie een speciaal telefoonnummer ingesteld, dat de cafébazen
kunnen bellen als er zich problemen voordoen.
Londen - De officiële Londense verkooporganisatie Licensed
Properties International (LPI) verwacht ruim 146 miljoen gulden
aan inkomsten uit de verkoop van EK-artikelen als petjes, sjaals
en t-shirts. LPI heeft 116 bedrijven het recht gegeven EK-artike-
len te verhandelen.
De hoeveelheid spullen is groot; in totaal zijn er meer dan duizend
verschillende produkten te krijgen. Van tandenborstels tot dek
bedden. „Als Engeland de finale tegen Duitsland speelt, kan de
verwachte omzet zelfs verdubbelen," mijmerde LPI-direkteur
verkoop Frank Madden donderdag.
Tot nu toe zijn er geen officiële verkoopcijfers bekend. Wel zeker
is, dat twee dagen voor het begin van het toernooi vanuit Enge
land verschillende ladingen artikelen ter waarde van ongeveer
72,5 miljoen gulden naar de acht EK-steden zijn verstuurd. Ook
naar het vasteland werd geëxporteerd, ter waarde van 27,5 mil
joen gulden.
Volgens Madden bepalen de resultaten van de deelnemers alles.
„Als Frankrijk of Duitsland het EK wint, stijgt de omzet. Met
winnaars als Bulgarije, Kroatië of Roemenië valt niet veel finan
ciële eer te behalen." Ook de UEFA kijkt verlekkerd naar de om
zet; van de groothandelsprijs van ieder afzonderlijk verkocht pro-
dukt ontvangt de voetbalbond tien procent.
Brightington - Zwijgzaamheid troef bij de Russen. Journalisten
die een uitspraak van een Russische speler willen gebruiken, heb
ben deze dagen in Engeland weinig geluk. Veel verder dan tot het
ophalen van de schouders laten de voetballers zich niet verleiden.
Ook trekken de Russen zich niets aan van de door de UEFA ver
plichte aanwezigheid op persconferenties rondom de wedstrijden.
„We hebben altijd problemen met Rusland," klaagde UEFA-
woordvoerder Heinz Palme. „We hebben ze nogmaals op hun
plicht gewezen tenminste op de dag voor de wedstrijd de pers te
woord te staan."
Tijdens persbijeenkomsten waar de Russen dan nog wel aanwezig
zijn, krijgen de aanwezige journalisten van trainer Oleg Roman-
zev geen informatie. Hij schudt alleen zijn hoofd en zegt 'sorry'.
Een woordvoerder van het Engelse ministerie van Buitenland
se Zaken heeft gisteren gemeld dat de Britse ambassade in Mos
kou niet heeft geweigerd visa aan Russische fans toe te wijzen.
Dinsdag arriveerden in Liverpool ongeveer honderd supporters
uit Rusland, van wie velen klaagden over de behandeling van hun
visumaanvragen.
De Russische ambassade zou van de driehonderd verzoeken
slechts eenderde op tijd behandeld hebben. Hierdoor moesten
tweehonderd Russen, in het bezit van een toegangsbewijs voor
wedstrijden van Rusland, thuisblijven. De Russische ambassa
deur in Engeland, Anatoly Adamisjin, schreef hierover vervolgens
een brief aan premier Major.
De woordvoerder van het Engelse ministerie van Buitenlandse
Zaken toonde zich verbolgen over de aanhoudende stroom kritiek
op de ambassade in Moskou.
Ook van een vertraagde behandeling van de visumaanvragen wil
de hij niets weten. „Die beschuldigingen zijn absoluut niet te
recht. Onze ambassade heeft ongeveer duizend verzoeken gehad
in verband met het toernooi en het merendeel daarvan is binnen
24 uur afgehandeld. Er is totaal geen sprake van discriminatie
van Russische fans."
Mottram - 'SuperMario' had al wekenlang zijn mond gehouden en
dus was het de hoogste tijd dat de Duitse stervoetballer Mario
Basler van zich liet horen. Hij eist min of meer een basisplaats in
de Mannschaft. Zondag is Duitsland - Rusland.
Het was ongewoon rustig in de Duitse ploeg, hoewel de Duitse
boulevardpers altijd belust is op een relletje. Basler gaf voer tot
schrijven. „Ik heb me niet laten opereren om op de tribune te zit
ten. Ik verdien een kans, zeker gezien het feit dat Thomas Hassler
er een beetje doorheen zit. Men zou hem een tijdje rust moeten ge
ven," aldus Basler.
Vooralsnog heeft Basler weinig tot geen contact met trainer
Vogts. „Ik kan me niet herinneren dat ik ook maar een woord heb
gesproken met de bondscoach in de tijd dat ik hier ben."
Overigens is Basler pas afgelopen vrijdag geopereerd aan een en
kel. Hij traint aangepast. Vogts liet weten dat hij zal bezien in
hoeverre de middenvelder inzetbaar is.
De Duitse en Engelse bladen zijn nog meer schandalen in de dop
op het spoor. Zo schijnen de spelers in hun hotel te Mottram St.
Andrew in hun blootje de sauna te hebben gefrequenteerd. Spits
Bobic: „Wij wisten niet dat het in Engeland ongebruikelijk is
naakt in de sauna te zitten." Hij ontkende het gerucht dat de
Duitsers ook bloot door de gangen liepen en zonder broekje in het
zwembad sprongen.
Ankara - De UEFA mag de sportiviteit van Alpay Ozalan dan wel
luid prijzen, de Turkse kranten hebben de verdediger die de Kro
aat Goran Vlaovic liet lopen tot op de schoenveters afgebrand. De
media waren haast unaniem in hun opvatting: neerleggen die
man. Slechts de manier waarop dat had moeten gebeuren ver
schilde.
Invaller Vlaovic brak in de slotfase van de wedstrijd door en
sneed Alpay heel slim de pas af. De 23-jarige speler van Besiktas
was als de dood vier minuten voor tijd een rode kaart te krijgen
wegens het onderuit halen van een doorgebroken speler buiten
het strafschopgebied en deed niets.
Helemaal fout, vonden de media. „Om z'n middel gaan hangen,"
was het advies van de krant Hürriyet. „Het is misschien niet net
jes, maar een schop van achteren had ons in elk geval een punt op
geleverd." „Haken," beval een ander orgaan. „Alpay gaf de voor
keur aan fairplay. Geen enkel ander team met professionals had
zo'n doelpunt toegelaten," schreef het dagblad Sabah mismoedig.
Londen - Entreekaartjes voor de EK-duels die niet zijn uitver
kocht, zijn vanaf nu ook gewoon te koop bij de kassa's van de be
treffende stadions op de dag van de wedstrijd. Dat was uit veilig
heidsoverwegingen aanvankelijk niet mogelijk.
Het organisatie-comité reageerde met dat besluit op de kritiek
van vooral de buitenlandse delegaties. Tot dusver moesten de
supporters naar de ticketbureaus in het centrum van de stad.
Londen - De Spaanse selectie moet wat swingender worden, vindt
bondscoach Javier Clemente. Hij liet zijn keurkorps gisteren
daarom een uur lang trainen op de muziek van Queen. De meeste
spelers vonden het wel een goede vondst, al had een enkeling een
andere voorkeur. „Ik had liever een samba gehad," zei Donato.
Hij is dan ook in Brazilië geboren.
