oooooooo
DE STEM
fen kat in het nauw maakt reuzensprongen
Derde helft
Cruijff en Bergkamp zorgen voor opluchting bij Nederlands elftal
F,
Exact
SSL'
B1
uw Exact-dealer
A* metmaatwerk-
oplossingen
"-software 4
ÊÊT*"® wmjm salmm
lergkamp
Ij en
dorf boos
DESTEM
Of bel: 070 3 508 455
EURO'96 OP TV
Zo werd hij niet alleen in Neder
land maar ook in heel Europa ge
zien. Daarom ook wilde Inter Mi
lan in 1993, het jaar dat Ajax de
UEFA-Cup won, per se die blon
de Nederlander hebben. Samen
met zijn vaste aangever Wim
Jonk zwichtte Dennis Bergkamp.
De kenners waren sceptisch. Zij
zagen in Bergkamp, die aardige,
bescheiden jongen die nog steeds
met zijn ouders vakantie vierde
in een Sporthuis Centrum-bun
galow, niet bepaald iemand die
zich in de keiharde wereld van de
Serie A staande zou kunnen hou
den.
Helaas voor Dennis Bergkamp, al
die onheilsprofeten kregen gelijk.
Inter presteerde ondermaats.
Jonk en Bergkamp zakten door
het ijs. In twee jaar Serie A scoor
de Bergkamp 11 treffers, waar
van een flink aantal uit straf
schoppen.
In het laatste jaar bij Inter (3
treffers) was de kritiek dan ook
enorm. Zefs ploeggenoten braken
met de traditie elkaar niet te be
kritiseren en namen Bergkamp
openlijk op de hak.
Bergkamp vluchtte - voor een sa
laris overigens van zo'n 60.000
gulden per week - naar Enge
land, waar Arsenal eindelijk wel
eens een echte voetballer wilde
zien. Maar inmiddels heeft ook de
Britse pers geconcludeerd dat
Bergkamp niet thuishoort in het
gehotseknots van de Premier
League. Elf doelpunten in de el
lenlange Engelse competitie is
niets, het gemiddelde van een
matige middenvelder.
Matig werden ook de prestaties
van Bergkamp in Oranje. Tot en
met het WK in Amerika had hij
een conduite-staat die er mocht
START
FINISH
14 juni no. 5
(ADVERTENTIE)
Eric Cantona, de alom betreurde af
wezige op deze kampioenschap
pen, liet eens noteren dat hij zich
'half Frans, half Engels en half Iers'
voelde. 'Oe-ah-Cantona' kwam met
die wijsheid op Wembley, temidden
van hossende teamgenoten met
wie hij voor Manchester United net
de double had gewonnen.
Nu is rekenen niet de sterkste zijde
van een filosoof. Zeker niet van een
tje, die kung-fu oefent op toeschou
wers en dat achteraf uitlegt in ter
men van trawlers, meeuwen en sar
dines.
Maar goed, wat 'Mon Genie' (zoals
United-trainer
Alex Ferguson
hem vereert)
bedoelde met
dat hart in
triangelvorm
kun je beter
aanvoelen dan
uitleggen. Het
heeft te maken
met gedeelde
vreugde, met
respect voor
de kwaliteiten
die je hebt ontdekt in andere vol
ken. Dat er dan in je eigen paspoort
staat datje formeel Fransman bent,
doet niet meer te zake.
Nu het legioen Birmingham voor
Londen verruilt, moet ik terugden
ken aan de woorden van 'Dieu' -
een andere bescheiden bijnaam van
Canto Le Magnifique.
Het hart van de Oranje-supporter
heeft namelijk ook drie helften.
Dat het half Iers is, weten we al
sinds die WK-wedstrijd in Orlando
en de EK-beslisser in Liverpool.
Nooit zagen ordehandhavers zo'n
massale en vriendelijke omarming
als tussen Paddy's en Jannen. Groen
en oranje werden de kleuren van de
ultieme supportersverbroedering.
Tot deze week. Want nu moeten
we daar dus Schots blauw aan toe
voegen. Hooglanders en Lage Lan
ders; ik heb ze samen uit hun dak
zien gaan, zien lachen, drinken, zin
gen, dansen, pissen en huilen. Dat
was in de pubs van Brindley Place en
Braad Street.
Onvergetelijk was het moment toen
in Villa Park uit 35.000 kelen een
overweldigend 'Que sera, sera...'
klonk. Het Oranje-legioen en 'Tar
tan Army' vormden samen een van
de beste koren ooit op deze eilan
den gehoord.
In Birmingham waanden Schotten
zich Nederlanders, en andersom.
In de statistieken zal het straks ver
meld staan als een 0-0 in groep A.
Wie het geluk had er bij te mogen
zijn, weet dat in Birmingham een
van de mooiste overwinningen voor
de voetbalsport viel te genieten.
Met Cantona mogen we nu zeggen
dat we half Nederlands, half Iers en
half Schots zijn.
C Joker Productions JFS
moeten de 18 dagoplossingen worden opgespaard om op de laatste dag
van de actie de eindoplossing te kunnen vormen.
ZO DOET U MEE.
In de dagelijkse doolhof van vragen en antwoorden dient u de juiste route
te vinden van de start linksboven naar de finish rechts onderaan. Op uw
weg van start naar finish komt u door alle grote cirkels. U doorkruist de
doolhof van cirkel naar cirkel, van vraag naar antwoord. Dat kan horizon
taal, verticaal of diagonaal zijn, van links naar rechts, van rechts naar
links, van boven naar beneden en van beneden naar boven.
Bij iedere vraag geldt, dat het juiste antwoord in een van de aangrenzende
cirkels staat. U mag dus nooit van vraag naar antwoord "over" een cirkel
heenspringen. Hebt u het juiste antwoord bij een vraag gevonden, dan
gaat u verder
met de vraag
die in dezelf
de cirkel
gesteld wordt
en dat in
totaal 8 keer.
Bij elke stap
van vraag
naar ant
woordt leidt
uw route
door een
klein rondje
waar 1 letter
in staat. Die
letters vult u
in de volgor
de waarin u
ze passeert
onderaan op
de regel met
lege rondjes
in. Daar leest
u dan een
woord van 8
letters als
dagoplos
sing.
90,00
673
2,60
1,40
90,00
571
3,80
2,70
92,50
391
2,30
1,50
85,00
580
8,50
6,70 a
87,50
2393
6,30
4,90
65,00
3332
27,50 a
25,60
70,00
401
24,50
22,60
85,00
3531
15,50
14,30
85,00
650
8,40
9,00 b
95,00
959
3,20
1,50
95,00
1316
12,60
11,00 a
90,00
627
1,30
2,30 b
170,00
4 60
2,20
2,00
175,00
500
1,30
1,35
170,00
500
3,00 a
2,60
18,00
575
8,80
8,90
560,00
829
10,60 a
5,50 a
565,00
1785
6,40
3,00
570,00
2088
3,30
1,30 a
575,00
713
1,40
0,60
580,00
414
0,60
0,20
560,00
435
15,00
10,50 a
540,00
747
0,30 a
0,40
550,00
2007
0,40
0,70 b
555,00
526
0,80
1,30 6
560,00
1429
1,20
2,40
565,00
3042
2,30 b
5,00
570,00
1461
4,10
8,00
560,00
1103
4,40
6,00 b
56,00
849
0,20
0,10
52,00
2750
2,20
1,60
54,00
427
1,20
0,90
60,00
808
0,30 a
0,10
48,00
704
5,80 b
5,20
56,00
3206
1,50
1,20 a
56,00
407
2,40
1,90
34,00
547
19,80
19,00
54,00
1044
1.10
1,80
50,00
891
1,30
1,80
62,50
417
3,30 b
2,90
65,00
438
1,80
1,40
65,00
890
3,00
2,60 a
103,00
550
1,90
2,20 b
270,00
396
3,60
2,40
260,00
477
2,50
3,40
65,00
44!
1,80
1,70
60,00
467
2,40 a
2,30
29,00
1698
1,00
1,10
27,00
617
2,60
3,00
37,50
525
1,90
2,00
In navolging van Juventus in de
Europa Cup-finale zetten de Hel
veten het op Ajax-leest geschoei
de Oranje met drie aanvallers on
der druk. Het danig vertimmerde
Nederlands elftal zocht daardoor
lang zijn draai en balans. De ver
vanging van De Koek, Davids en
Taument ging gepaard met zes
positiewisselingen in het team
dat maandag tegen Schotland op
0-0 was blijven steken. Met
Blind, Winter en Hoekstra koos
bondscoach Guus Hiddink voor
routine en spelers uit de Ajax-
school. De problemen waren gis
teren al te voorzien geweest.
Maar na een wazig trainingspar
tijtje zonder vaste richting be
weerde Hiddink nog vol bravoure
dat Oranje op alle denkbare
Zwitserse aanvalsvarianten wel
een oplossing binnen het veld kon
bedenken. De praktijk bleek an
ders. Tijdens het EK-kwalifica-
tieduel tegen Ierland in december
had Seedorf met Danny Blind als
VRIJDAG 14 JUNI 1996
900687
335480
284291
374762
290390
128901
877719
1455903
497991
234809
96774
455751
411777
808577
217826
543991
285191
344070
81600
164853
107673
150447
215911
16,90
115,50
167,00 d
22,00 f
90,60
50,10
45,00
45,30
29,10
24,70 e
Imarkt
lm levering juni
li verhandeld te-
Ivering april '97
mandeld tegen f
las voor de leve-
Jrijshoudend en
Ptjshoudend.
Wall Street
allied signal
amer.brands
amer.tel.tel
amoco corp
asarcoinc.
baan company
bethl. steel
boeing co
burlington sfe
can.pacific
chevron
chiquita
chrysler
citicorp
cons.edison
digit.equipm.
dupont nemours
dow chemical
eastman kodak
exxon corp
ford motor
gen. electric
gen. motors
goodyear
hewlett-pack.
int. bus.mach.
itt industries
kim airlines
kpn
mcdonnell
merek co.
mobil oil
omega financ.
philips
royal dutch
sears roebuck
texaco inc.
travelers
united techn.
westinghouse
whitman corp
woolworth
sport
VRIJDAG 14 JUNI 1996
advieskoers
vorige koers
slotkoers gisteren
laten
bieden
ex claim
ex dividend
gedaan/bieden
gedaan /laten
bieden en ex dividend
laten en dividend
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
(iSftze verslaggever
jirtgham - Uitgere-
j de twee meest bekri-
de Oranje-spelers
hun ploeg giste-
tóar de eerste EK-
Jordi Cruijff en
i Bergkamp werden
bet thuisfront 'wat-
genoemd, maar toon-
gisteravond aan toch
als 'beul' te kunnen
en. Met Zwitser-
5 als slachtoffer.
'welt alsof er een zak
spelen van m'n schou-
'gevallen is," grijnsde
Beigkamp, die tien minuten
(oor tijd - in tweede instan
tie de Zwitserse doelman
fucolo verschalkte en voor
k bevrijdende 2-0 zorgde,
ztö Engeland werkzame
X gaf overigens de
tale eer aan de andere
jSelpnntenmaker, Jordi
taijff Die eerste goal was
Igt belangrijkste, dat had-
we nodig. Daarna heb je
zien tot wat voor een
we in staat zijn."
stond ook nog
stil bij de vroege wissel
.het Nederlands elftal, Jo-
dé Koek, die na amper
kwart wedstrijd Claren-
SeWorf kwam vervangen.
speelde ijzersterk,
'betekende voor ons een
Blinder, we hoefden ons
m nog met één ding bezig
ÉBuden, het creëren van
k Tegen Schotland de-
Wê dat ook, maar zonder
lat. Ditmaal lukte het
igwel."
de meeste Oranje-
dolgelukkig met de
Clarence Seedorf voel-
ronduit 'klote' omdat
na 24 minuten uit het
gehaald werd door zijn
cwoh. Op dat moment had
Ij al geel te pakken en was
Ij vervolgens aan rood ont-
Mpt na een niet zo slimme
Betreding .op Türkyilmaz.
Ben geen mandekker,"
ttde Seedorf, die min of
i toegaf dat Oranje niet
'.e Zwitserse spitsen had
;end. „Ik had gewoon
dat ik snel tegen geel
i, verder wil ik er niets
kwijt. Gaan jullie van
!rs maar lekker door met
L" En weg was See-
'wrf, Biet een gezicht als een
sterven liggende oor-
vergezeld door zijn
zo boze maatje Edgar
ids, die de Nederlandse
omzeilde maar wel te-
in' Zwitserse journalisten
iwde dat het een grof
«1 was dat hij niet in
oasis begonnen was.
dt ongetwijfeld ver-
Verguisd duo redt Oranje
FOTO PETER SCHOLS
»Johan Cruijff feliciteert zijn
vrouw Danny als hun zoon Jor
di het verlossende doelpunt
voor Nederland heeft gescoord.
Birmingham - Verguisd
voelden ze zich, Jordi
Cruijff en Dennis Berg
kamp, na de eerste EK-ron-
de. Voldaan en opgelucht
beleefden ze gisteravond de
opleving van het Neder
lands voetbalelftal in Bir
mingham. Het falende duo
van maandag zorgde giste
ren tegen Zwitserland na
een uur moeizaam tobben
voor de doelpunten (2-0)
waardoor Oranje mee blijft
tellen op het EK.
Wembley, de paleistuin van het
Engels voetbal, is daardoor dins
dag in de laatste poulewedstrijd
tegen Engeland vermoedelijk nog
maar een tussenstation voor het
Nederlands elftal. Vier punten
telt Oranje nu na twee wedstrij
den. Wanneer Engeland zaterdag
van Schotland wint, kunnen bei
de ploegen volgende week zelfs
via een niet-aanvalsverdag de
kwartfinales bereiken.
De eerzucht van de spelers zal
zo'n pact vermoedelijk in de weg
staan. Het EK is behalve een
strijdtoneel van de beste zestien
Europese landenploeg ook het
podium waarop de vedetten hun
reputatie moeten onderstrepen
dan wel naam kunnen maken.
In het oranje-gekleurde en volle
Villa Park van Birmingham kreeg
Jordi Cruijff na vier waardeloze
Jordi Cruijff (rechts) haalt uit en maakt het eerste doelpunt van Oranje.
interlands gisteren zijn eerste in
terlandtreffer op zijn naam. De
22-jarige vleugelspeler, in de job-
rotation van bondscoach Guus
Hiddink gisteravond óp rechts
geposteerd, toonde zijmaanvals-
kracht gisteren pas in de tweede
helft. Na een kopbal in de veer
tiende minuut kon de Zwitserse
Henchoz nog vlak voor de doel
lijn redding brengen. Zes minu
ten later was er voor doelman
Pascolo geen houden meer aan.
Buiten het strafschopgebied nam
Cruijff de bal met rechts aan en
schoot hij met links diagonaal in:
1-0. Dennis Bergkamp haalde
zijn gram elf minuten voor het
einde toen hij na een uittrap van
doelman Van der Sar na twee
keer aanleggen Oranje naar de
veilige 2-0 kon schieten. Zijn 25e
interlandtreffer waarmee Berg
kamp nu Marco van Basten van
de zesde plaats op de topscorer-
slijst heeft verdrongen.
Met de treffer rechtvaardigde
Bergkamp tevens het vertrouwen
dat Hiddink in hem, opnieuw als
diepe spits, had gesteld. Minder
krediet1 was gisteren weggelegd
voor Edgar Davids, die vanwege
zijn 'onrustige' spel werd inge
ruild voor routinier Winter, en
Clarence Seedorf die al na 26 mi
nuten werd vervangen toen voor
hem een rode kaart dreigde.
Seedorf moest daardoor al in een
vroeg stadium de tribune op.
„Jordi bedankt," jubelde de
oranje-meute daar. Bergkamp
was het tweede feestvarken dat
werd geknuffeld. Maar de meeste
lof van het Nederlands elftal ver
diende Ronald de Boer, het draai
punt van het elftal, sterk geflan
keerd door Richard
Witschge.Tien minuten voor het
einde zat het werk van De Boer er
op. De 2-0 van Bergkamp in de
79e minuut betekende de beslis
sing in een duel waarin Zwitser
land voor de rust een te zware Al
pen-col voor Oranje had geleken.
partner in het defensiecentrum
alles kunnen regelen zoals hij het
wilde. Tegen Zwitserland, met de
lange Grassi in de spits, ging het
snel mis. Reiziger en Bogarde
konden Chapuisat en Türkyilmaz
nog wel beteugelen. Seedorf
bleek een kop te klein voor Gras-
si en en na een snelle gele kaart
wegens vasthouden (Sforza)
speelde hij bij elk duel met vuur.
De rode kaart leek al in de 21e
minuut onderweg toen scheids
rechter Ouzounov zich alsnog be
dacht. Aan zo'n zware straf, als
consequentie van een tweede gele
kaart na een overtreding op de
voor Seedorf te snelle Türkyil
maz, waagde de Bulgaar zich
niet. Hiddink trok wel zijn con
clusies. Vijf minuten later werd
de toekomstige speler van Real
Madrid van het veld geroepen.
Met Johan de Koek in het cen
trum kreeg Oranje beter vat op de
Zwitsers wat in de tweede helft
tot de twee verlossende treffers
leidde en ongenoegen bij Grassi
die geluk had dat zijn elleboog
stoot contra Witschge slechts met
geel werd bestraft.
Birmingham. Groep A.
NEDERLAND - ZWITSERLAND 2-
0 (0-0). 66. Jordi 1-0, 79. Bergkamp
2-0. Scheidsrechter: Ouzounov (Bul).
Toeschouwers: 39.000 (uitverkocht).
Gele kaart: Seedorf (Nederland),
Jeanneret, Chapuisat, Türkyilmaz,
Grassi (Zwitserland).
NEDERLAND: Van der Sar; Reizi
ger, Blind, Seedorf (26. De Koek) en
Bogarde; Winter, Ronald de Boer (80.
Davids) en Witschge; Jordi (84. Klui-
vert), Bergkamp en Hoekstra.
ZWITSERLAND: Pascolo; Jeanneret
(68. Comisetti), Vega, Henchoz en
Quentin; Hottiger, Sforza en Vogel;
Grassi, Türkyilmaz en Chapuisat.
De EK Puzzel loopt van 10 tot en met 29 juni.
Dagelijks zal er een spel geplaatst worden, wat bij
goede oplossing een woord van 8 letters vormt.
Om kans te maken op een van de fraaie dagprijzen kan dagelijks van
09.00 tot 21.00 uur (7 dgn.p.w.) deze oplossing worden doorgebeld naar
nummer:
06-34034018 <igidPmj
Om mee te dingen naar een van de grote eindprijzen met als Hoofdprijs:
EEN GEHEEL VERZORGDE REIS VOOR TWEE PERSONEN NAAR ATLANTA.
zijn. In 36 interlands kwam hij
tot 22 doelpunten. Daarna ging
het mis. In de EK-kwalificatie
schitterde hij óf door afwezigheid
(naar later bleek onder meer door
een verzwegen vliegangst), of hij
speelde slecht. Tot gisteren speel
de hij in twee jaar tien interlands,
en scoorde slechts tweemaal,
waarvan één vanaf de straf
schopstip. Maar Bergkamp had
de laatste jaren tal van verklarin
gen, of ontkende gewoon dat hij
niet best speelde. In de oefen-in
terland tegen China raakte hij
onlangs geen bal, en zei: „Het
ging best aardig." In Italië was
het spel van Inter te verdédigend,
het elftal niet goed, of de pers
niet eerlijk. En bij Arsenal speelt
hij lekker, zegt-ie.
Gisteren was voor Dennis Berg
kamp echter het moment aange
broken dat excuses en vluchten
voor de waarheid onmogelijk wa
ren. Hiddink, met een trappelen
de Kluivert op de bank had harde
maatregelen genomen ten op
zichte Van Taument en Davids en
schroomde ook niet Seedorf snel
aan te pakken. Hij kón niet nog
eên keer de hand boven het hoofd
van Bergkamp houden.
Katten in het nauw kunnen reu
zensprongen maken, Bergkamp
ook.
Het was zijn anderhalf uur van
de waarheid. Eerst leek hij aan de
druk te bezwijken, maar richtte
zich op. Hij begon beter te spelen,
begon Ronald de Boer te begrij
pen, werd een plaag voor Hen
choz en Vega.
Hij kreeg kansen, maar leek al
leen het geluk niet mee te hebben.
Tot de 78e minuut. Hij had een
rebound nodig, maar schoot raak.
/AC. L Ptaingham - Bondscoach
*11118 Hiddink had hem min of
Iter de wacht aan gezegd.
Zwitserland moest
mis Bergkamp dan einde-
eens 'iets' laten zien. Wat
'iéts' precies1 moest zijn,
ifinieerde Hiddink niet.
ongetwijfeld doelde de
terhoeker op een glimp
de oude Bergkamp, de
tamp van vóór die be-
<wu »e overSang van Ajax
Geïnteresseerd? Vraag de brochure Her Milaan
ideren aan het Luzac College' aan door
middel van onderstaande bom
lerden leerlingen halen jaarlijks op het
Luzac College op deze manier
iet MAVO-, HAVO- of VWO-diploma.'
teerlingen komen in aanmerking voor
iefinanciering 18+ en de bijbehorende^
OV-studentenkaart.
ook op Internet: http://www.luzac.iu
link kreeg zijn zin. Nog meer
dat. Bergkamp manifesteer-
Mtn nadrukkelijker dan lang
geval was in een serieuze
gtanjd.
Woégon -misschien wel door de
druk die door de bondscoach op
zijn schouders was gelegd- rond
uit zwak. Maar langzaam maar
zeker schudde hij de last van het
moéten van zich af, en werd weer
een speler die Oranje extra glans
geeft.
Bergkamp ging gisteren niet al
leen gebukt onder de woorden
van Hiddink, hij torste de erfenis
van drie jaar waarin hij op zijn
zachtst gezegd weinig succesvol
was.
Tot de zomer van 1993 was Berg
kamp een zondagskind. Vanaf
zijn twaalfde groeide de zoon van
een elektricien op in het veilige
milieu van de Ajax-opleiding én
een warm en veilig gezin. Hij de
buteerde al in het seizoen 1986-
87, en werd langzaam gebracht.
Zijn topjaren kwamen met het
aanbreken van een nieuw decen
nium. De voetbaljaren 1990-
1991, 1991-1992, 1992-1993 wa
ren de jaren van Dennis Berg
kamp. Met gemiddeld 25 treffers
per seizoen was hij de topschut
ter van Ajax, de opvolger van
Marco van Basten.
deren aan het Luzac College'.
Woonplaats:»
:hap Luzac College, Postbus 82284,2508 EG Den Haag
)*Werland
2 brengt vandaag: 17.22 Portugal-Turkije
20.22 Tsjechië-ltalië
22.30 EK-Journaal
u f wedstrijden zijn ook te volgen op BRT 2 en Duits-
Zowe' Eurosport als BBC 1 doet slechts recht
reeks verslag van Portugal-Turkije.
"Jwnaast herhaalt Eurosport de twee ontmoetingen
Sledl i ren: Bulgarije-Roemenië (12.00) en Zwitserland-
fcch'r'®nc' (13.00). Aan het einde van de avond komt de-
sportzender nog met Portugal-Turkije (24.00).
Dennis Bergkamp omzeilt de Zwitser Sebastian Jeanneret.
FOTO REUTER
