QAA
1 S 33lEjds IBp Srasp
m'pouaomia^ .gP°*
q UBA SuiiqDBMje m.',
.uajjaz a, ;sba, s!mpg*
^IBSam uapnoqagpgg
»p8do uapaoAv i "8B
g[OA UBq waajqoad
'Japuo jaaM suag|04
!"P aiQ T^BtfpA ua,ao«
JS JB iBBSapi uapnouagu„p
IsuaipuaSmppmaaxA Z
I ap si 'gujjjazjui ubb uav
qaiz az sje uajmpdo §Bm
[i uaapB nu aijqod ap 1Bn
'isuaipuaguqapmaajx
oa ajuaaaj bu aapl U[.
isag si CiH 'apsaggns av[t,
laa aapjaa pj paap Bjjsdtm
JOOA }3A\ la
■ao f!VtBdaWsoddo 'j3Ao
puazflMJB Ja UBBJS qqn
J ua}ouagai}itBOD ufi^
lazag
Bp U33JI3Jaq 3J Bjjsdtm
juao uiuauaz^sBAuareg
VA 3a - (due) SeeH uaa
nmpdo
jegaX 'Suiga|diaASuBMp
j ua jbbC jaiA joj ppap
ginqjapptpi ui qusqjqaai
japiaa ps si 'apgaajd sbbb
3ao ap jaui uauiES aip
>guBC-pg ap 'g uba joou
id aa 'uaqaozjapuo uaj
trrujuaauBBg jajaig }3q
uapnoqaguBB jbbui 'ppp
japjaa jb pjaM g uaSaj
I 'JIEBjaqgruaj ppg }3q
ag suaAaq jjaaq japijjo ag
ojne uaa g jqa03|
p uba do uaping ooO'OOl
tjsiqppg uaa apjaq
bmuoom ap jin lejsjaip ag
ad aj jm aaAioAaa ufiz aaui
uo pjBEd uaa do uajanps
addnuq uaa jaui speaquiqs
uba uaiapuBqsiuz jaq 'uag
>m uaa jin jejsjaip uaa jooa
wquBjaA gou qoo jEAaaAo
u suaguaAO qoiz jsaoui
jsiaaS SuigajdaaAguEAip
quaguBAaS uaa gjnqpp
uaaaqsig si '1661 piBEui
d ftq isaaAiag si uaqqoij
ap uagax - Sanqjappm
juapuodsauoa azuo uba
!y uaSai
n os sia
qajxog uba J0,99a
uaqez uba guiqajSJOOA
aa jjaag, VPAd ®a
sqioA, uba 99q jgipjnqos
qpno aa,vPAd aaSaadsuaj
ba uaqajsjooA ap jbao uaq
in aizna 99a ua vpm U6A
qpuozag saapaaoApaooM
snj uajajsig si uassnjuj
uajqaip jaoui
uaofpui 009 UEA U00
Bp juaqajaq pa -juaoojd
uapnoqag guiuaqaj jpjom
a jooa uauioqagjin juao
>p uaAoq spaajs gjozsppq
ap jooa uaAsgpn ap in
[fliaqjaAA ap si usjb! uado]
x -jb uijou-quaaojd g'l ap
jb ]3aa ijaa jagjadsuajjioai
uaqojqaguBB jaiu
3 suagjOA si quauioui pg
ajdsaq guigoqjaA Bjpta
'puoqiin qaiu aauuBBp
Bp si qtqapinp sib uaa[
u gooquio quaoojd g'l ia»
d (uappig pJBfi;ui 09 nu)
ajBqqiqosaq qaq jBp uai]
jb si pjooqqBjaagaj iaq nl
■uajaAA sqaiu fiq ip»
jaq uba guipiaaqpn uba
>CsbC dBjq, uaa jam qduiBp
ozagsaqoA '99a) 'SJ°3
jBp apuaqaa qo^ qpldaq
uajji°AV jaqpzJooAaipBJj
boz 'gjozspiaqpuozag jooa
jaq uba guigoqjaA uaa ubb
iaiu gou, hq qup uaaaqsiS
gBBpuBA SBBH uaa ui
SuuBiYiZjaAuaqse) a}
j{ï[ap a; 0AB§;m BJjxa
iigoqjaA 'uaSoqjaA a)
)S ap jooa qaSpnq la^i
I jaiuiajj - SBBH u3Q
ajpspaj 9s6bbh azuo uba
>1° M
vj9A ypAj
puiA 'gsui uapfioSuiua^a
I ui suagja 'uaqsaMaSsp®}
puoj jaoad aqsaaa uaa la®
jap jaqsiuiui aa 'uaJ3°A aj
uio jnnjsjBddB azo[P9J
l jg 'si laauoijBjado I00Z
iapiajds aq aqqnjp ap 111
3M anoAjaAO 'aqqnJp
qa jjoos uaa - U3P-
udsagjB si jauiBH ap
■uaJ
assiMMnaa ap jooa §oe
j uio ,uaop §ui§oo ai
l iBBjsjajEAV ua ja33iJ3A
jaqsiuiH - uiepjaH0»
jaAa66e|SjaA azuo uba
Slljjof
lAiaxS^0
humper, autostuur, rechtsboven, houtblok in hand, linksboven, haar van man, wegrand rechts, autoruit, hek,
,ajs|uo|)da3aj,
jiroiSHMPOd '3'3 :afiJBE)|aj!S!A
•10J '01 i0!1111 '8 i600 '9 -'leeug -5
«j'£:|BBJO Z .'JSBA -l :|bb)(ujaa
uiaoiq
■II ,'ibbubj6 "6 .'ONfl L -'ui|0 9
muiEP p .'[iqJOOA 'l qeequozuoH
:uiej6o;dAjj
:u9Ja)s;6 uba ueBu;sso|do
£-l7-£-l7-9 0-8-17
ia/w uaqaq e;M
■)|33)0 8 V Jawaï ap jooa jbbjs
jaiuuinu jaq uj z uag qdojsiaA
jguiuinuuoojeia) ;aq ui sj uieeu
jBEq jo u[|Z 'uoosied puaqaq
uaa 3M uagaq afjagads pp hg
sar©
uieeu - ua>|)|Bd - 6u]uua>|juo oi -'quqasaS uaa uba |aap - iue|dja6uj|s
- aa||B '6 .'uaiaoAsmqj qap - uass|6 - jBApaoiq '8 luaAfnqjaAo - jappqas
paM - jfnqjaAuajajp l ;uaop ojne uaa u| aupuaq - uaiqaejpdo - deqos
-jbbj6 s|a6ug -g .'daojj - sja>| poos - iueeusua6uof és iuozuoq - >|eezjoo -
ueeadojng p iuadejA - 6e|sjaau - 6ee|uio !sjeB|d ajapue uaa do - pmq
-uajajp apiajaq - ped z :fua)|ajdspBBAA)| - iuao|qispaq - uiBBz6mquo 'l
pjooM uaa uio|0)| apufguio ;aA ap u; sjapa| ap uaui
-joa 'p|iiAa6uj sj )Sjn[ |azznd a|aq ap s|v 'l sn|d pjooM apuee6
-jooa taq uba siapai j[ia ap ;in jeejsaq siapaj saz uba pjoom
iaq 'i, sn|d pjoo/w apueeBjooA jaq uba siapa| ap pn jeejsaq
sjapa| jfjA uba pjooAA jag 'p|nAa6uj uapjoiw ai sja»a| saz
uba uaa ua }[jA uba uaa jajA uba pjoo/vt uaa )uajp |a6aj a>||a do
ZNI3H
3flNOOd3131
01
6
8
L
9
9
fr
8
z
l
N3U3X3ld N3A3
gepjajEZ do
\z puoj JBBU puajep BUI
-ptsjl 'goojp IEJ3A0 laAltUA U3
boz pui uapouag :q[iJU3jsoQ
oujBoog
puoi 101 uapioou jaq ui uap
-Big IJ UBA BUIIXBUI gspiajBZ
do pui jnnjBjaduiaj uba guq
-ep sftug 'giuuoz puagaAuaAO
uspinz jaq uj 'jaaA\uo do susq
wnapi uaa gou jsiaa ua uoz
3») u3 jb uadjv ap uba quBij
■pioou ap uby :pub[j3siimz
uaptnz
it3 uappiiu jsq ut jBBqoi ZZ 1°1
jsnjfpioou ap sguBBi uapBjg 91
IffiA jnniBjaduiajgBppiiAi uaaM
-uo do suBq auiapi uaa uapinz
3|SB;m jaq ui ua puiM jaaA ua
rappAuaqiOM qoo uapioou jaq
q SeptuA iBJOOA 'Siuuoz quqj
ussmaSiB jaq uj ipusisjina
•uiiBAA japuiui
S|3I §Bpj3JBZ -QZ SOJia 332
aqasregg 3p ui uapuBjia ap do
'uapsjg 02 jaaAaguo mnjBiad
1®13®PP!W ■puiM aqCqspioou
aSiAajs uaa jibbm aaz aqosiagg
'P do 'mqsjaaMuo jo -uag
L3i opqua uaa puBjuaqauo ui
'81UU02 :bi3J5i ua puBiuaqau£)
jagsi
s)3i uapioou jaq ui ua aaz ubb
'uapBjg 02 jaaAaguo buiixbiai
'Muo iBBqoj uagiaq ap ui ua
«spmz iaq ui jbjooa puoAE ua
SsppiuiBu ap uj 'giuuo2 laijBij
uapBjg
8! puoi jnnjBjaduiajgBppiui
113 uoz paA iBziqj ua Baiouem
'uapBjg gg jaaAaguo aaz ubb
uinpiadmajgBppiiAi 'Sooaa
®PPAuaqioM apqua qoo uap
"®IP sp uba juBqpjoou ap ubb
'Spuoz :uapuB[ig aipsiJEUEa
uapsjg IZ BDJID
*)BjaduiajgBppiui aaz ubb
uapBjg gj puoj BuiTXBui jaui
®«<a j332 'inqsjaaAAuo aiBqoi
833 do suEq auiapi uaa spuoAB
!,U3s§Bppiui s, puBjuauuiq jaq
"l'Brauoz puagaAuaAO :afuBds
'PUBjuauutq jaq ui qtqasiBBid
SE M aaz ubb uapBjg sz uba
e®nxBji\[ -gooaa 'uapiaAuaqioM
WSoui jsnqjsaAA ap sguBi
3eP»iBz 'giuuoz qugnijoj
uapsjg
SE ua gj ap uassnj jsaaui jnn;
'^dmajgeppnAi -puiAA jaaui
Jiippppg uajsoo jaq up 'inq
'®a«uo jo -uagaj ajBqoi uaa
SffrL-OZ ZO :uaBu!SS!|A
•JOSt-Ltz ZO :uaznauJ9i gf-gi-fS ZO :P"B||oh uba >|aoH •9BSL-81E0 :uaam
-SUBH '9Z'8L"S0'90 uqoajpjoa 'A0'9LJB'£0 :M1B8 /N3QUOIAI SO t-l-SE LO
:ua6ujss;iA '9Z BL-9S L0 :uaznaujai 'Se vi-SO zo :pue||oh uba ïisoh eS BL
-LZ'ZO :naaMSUBH AL ZL-SI SO Uqoajpjoa '9Z SI-9S Z0 :M1G8 /QWONVA
J01BM6OOH I
Ol'lZ uapuo
ubbiai '8190 :do ubbiai zo zz uapuo uoz et'SO :do uoz /n3quoiiu '9l 0Z
uapuo ubbiai '8E'fr :do ubbiai io zz :Japuo uoz '61'90 :do uoz/OVVONVA
ueeui ua uoz
(uspaiqafi uado üaAoq öepjaAo jooa uoppB piaqiauspufM uo OujiqoupuJAA)
zmz
züva
en
en
en
:puiM
9z
sz
ez
zz
oz
'duiaiBeppjui
ZL
n
6
8
-
diuaiLuniuiujUJ
oz
01
01
01
01
:sue>|6e|SJ9aii
ofr
oz
0 L
09
oz
:oojd ui
ufjqasauuoz
Bepsuip
Bepueeiu
6epuoz
Bepjajez
BepfuA
JOOA
:puBpep3|\| j9ao p|spp{uisB 'IIAINX >SM uba uemoiziinjooASjBBAA
j6 ze
jb bz
JB sz
jb 0£
JB LZ
J6 IE"
JBzz"
J6 £Z
jb 6z
jb ez
j6 se"
j6 ez
JBzz
jb 81
jboz"
jb be -
j6 ze
jb 91
JB £Z
j6 iz
jb 9z
J6 ZZ
j6 8z
jb be
j6 ze
jb LZ
jb be
jë iz"
- i>||OMaqiio
•M8q jbbmz
/vvaq jqoji
/wgq ^|Bq
Maq jqoji
l)J|0M8qU0
j)||OMaquo
- j>||OMaquo
>v\0q i|Bq
aa0q jbbmz
M0q ^|Bq
Moq upü
J5||OM0qUO
M0q j|Bq
M0q jbbmz
M0q jqoj|
M0q ^|Bq
i)j|OM0quo
- i>||OM0quo
j)||OM0quo
M0q ^|Bq
}>||OM0quo
j99mu0
p||OM0quo
i>||OM0quo
- j)||OM0quo
M0q jqoji
pj|OM0quo
Sjunx
ojuojox
OAjjox
ajav |ax
)|joa M0N
sub9|j0 m0fyj
S0|06uv soq
6jnqs0uuBi|or
B0UB|qBSB3
S0JJV souong
)|0>|6uBa
iPHPZ
U9U0M
nBqosJBM
iu|oq>|OOis
lllds
0iuoy
6BBjy
SflJBd
ö|s0
0O!N
uoqouniAl
no)jSO|/\|
eHBl/M
eojo||B|/\j
B6B|B|/\|
pijpen
6jnquj0xn-j
j6 ZZl)||OM0quo
j6 t^eP||OM0quo
j6 i)||om0quo
j6 gzpj|OM0quo
J6 ftM0q jqo!|
J6 92M0q iqoji
j6 0£pj|OM0quo
j6 £2JBBMZ
j6 liU060J
j6 t?2j)||OM0quo
J6 22Moq iqoi|
j6 liiqoü
j6 l£p||OM0quo
j6 02p||OM0quo
J6 82i^|OM©quo
j6 LZp||OM0quo
j6 8laa0q jqaji
j6 le"*d||OM0quo
j6 ggi>||OM0quo
j6 91M0q JBBMZ
j6 02l>t|OM0quo
j6 81pj|OM0quo
J6 02Moq ^|Bq
j6 61j)||OM0quo
j6 gi.M0q iqoj|
j6 l2p||OM0quo
j6 81i>||OM0quo
j6 02M0q iqoj|
j6 02j)||OM0quo
j6 81p||OM0quo
U0pUO~]
OUJBDOq
uoqessn
sbuj|bd sb")
U96BqU9dO>|
un|U96B|>|
|nquBjs|
)|onjqsuu|
;>|UjS|0H
0A0U00
JJD^ubjj
ujiqna
snjdAo
|0ssnjg
xnespjog
!S0dBp0og
ufj|J0g
BU0|9DJBg
9U0q;v
U00pjoqv
iqouiSBBi/M
uoèujSSjiA
0JU9MX
luspjguoy
J0P|0H U0Q
U9Aoqpuj3
0PI03
U0|00Q
Jl!8 9a
ujbpj0jsujv
jnn 02 junf £L uaxioddejjasM I
j99av ;9q uba j9^bj
-Bq asaauioz jaq ubb qnajqjB uaag jaMfuA jaop jep jbbui 'agaAuajqas
patqaguappBjw jaq ui Sutgfijs -mnjeiaduiaj uaa jjfqq jBEpaA jaiu
gou qaoqpjoou ap puiM ap jspjooQ 'gBBpuEA uba jBp ftq jb sqtqaAA
-nsu pjaaqjaaAA jaq jqtiM gspuoz ua gBpjajB2 'uapsjg 8 sqaajjsuio
joj jb jaq jjaoq jqDBu apuauioq ap suap[;x '2 iqaBjq puoj 'gijBui jo
jjeaaz si puiMuapjoou aa uaqioAAiadBjs ajaqua qoo ubbjsjuo sjjbbaa
-uipuBi jbbui 'uoz [33a si jg ZZ IBEqoi gjnquiiq ui 'uapBjg i\ ssz
ubb jaq jpjoM gBBpuBjv 'uauiJBM aj do ;b/a qtitapiaiag jqonj ap uio
piaquagapg ap uoz ap jjaag jBa '}E juiaau ajqjajspuiM ap jbbui 'uap
-joou jaq jm ptij agiua |s« gou puiAA ap jibbm joopjaiji uaggq uag
-Bp IBJUBB uaa
5e5i apuapnoquBB uaaau
'Hl ua uadiv ap ui jbjooa ua
toz POAquijg :qfuquBjg-pinz
uajsoo
1"( ui gj jebuB}! jaq sguBj
si>BlS 81 UBA BUIIXBJAI 'goojp
uspouad agiuuoz aquqg
'1'IUBig-uappm ua -pioojq
s jagoq sjat
PlSJBZ 'uapBjg 0Z puoj BUI
pui SfiptuA. 'UOZ jeaa quqj ua
.g (I :§Jnquiaxng ua aigpg
do uapinz jaq ui uap
ES ua uapjoou jaq ui uap
i° 02 jbbu puadoido qCqapiai
JnniBjaduiajgBppi]A[ jaaAA
°JP ua giuuoz [ua 'gijsng
1 6IWI ua aiuuBiiug-jooio
jaq qjCijq JBBp
ua jqoaiaj aaz
-pjoojq ap uaA
-oq uiaajsAs jaq
juioq gBBpUBJV
paiqagqnjp
-agoq uaa joop
iqBBZJOoiaA
jpjoM jaaAi ag
-luuoz ua agojp
jaH uapBjg 52
joj uadoido qfn
-asjBBid uapinz
jaq ui qiMq
jaq UBq gBpuoz
■J3UUBM jbm
qoo qCqapiaiag
jaq ;pjOA\ ua
sqCqaMnBU }aq
jibbm 'dojOA
uoz ap jufiqas
uagsp apuauioq
aa puEiJapafx
ui goojp gidoi
-jooa Jjfqq jan
J0UUBM U0 §iuuo2
M33M13H
1VD 310UD13H :3XSIM N3 3XSHS
,,-pjnnjsag onnui
ap jbbu afjSEq jaq uba spaajs
gou uapBAag paA ui uapjoM
uasuajq 'piaqqCqapuaiJAjuBiq ua
aaiAjas ubb jeep jaq jjoqas qBBA"
uaraau aj adnoj ap japuo suaa
uazaMqusq jaq ua uaguiuiaujap
-uosnq 'SN aP 'uaguqiajsuisptaq
-J3A0 UEAja juioojp jaqqsg oijbq
„jagipuoui
ua jaqastjijq spaajs juauinsuoa
ap jpjoM uassnjjapuo ug -jaij
-aatqo jioou uaqaozjapuo aujaj
-ui ufiz uaipuaAog uapad aj jfup
-aq unq ui aijBnjts ua guiuiuiajs
ap jjaz uio qnjp aj jaq uaqqaq
saijaajip jbbui 'jnnp aj qsBA si
nsajnqsaiApB uag" -guiuaui aAaij
-aatqo uaa ubb uaqqaq aj ajjaoq
-aq uaAtupaq paA uaqfqq 'ubbjs
aj juioq ppuBBA jaq ui jagoq
aaiAjas jaiq qoo nN 'jaijaB jaguBi
IB snsajnq aqfqagjjoos utiz 'si
guiuoq jUBiq ap qajsjin Ciq jbbm
puB[ jaq 'uajBJS apStuajaA ap ui
„■aaui uaguip
aAaijisod gaouag qoo sm uaqBui
giqqnpo joop jbbui oz sg ua uag
-uunaq-jidV apjaoAagjm jqaajs
'jjaaqas ua jdiuq 'jsba\ uajnu
-iui U3A3Z ui JUBiq utiz ptljsguij
-mis jooa jjoq aip jaddBq uaa 'si
giuiaM gja PM j, jBp jjaajBjsuoa
ua uapaj aj jbbjs dopjBq uaiooj
u,z jBp jaauosjadajBD 'pjoq
uaa ui jaqo agijsBBq ua agiutug
-Bqo 'apjaajaquo uaa 'uapuauA
ubb uaAaggaM quBjp sijBjg aip
sj.3pu.3uvg" uaAtupaq iiq ,jaoui
jaiu jaq aoq, uba jaAO aj uapjaaq
-joOAqfijqBjd jjaaq jaqqBg oijeq
uapjaaqjoo^
,,'jqaajds sjagug uaag aip jiz ajsiu
-ojajaj uaa jbbm jo 'juaq ueui aj
-sint ap tiq at jBpjooA 'uapuoqjaA
-joop jpjoM jaaq gij at jbbm uba
-tupaq aip uba jqaq apuaqqBg
•atjuoojajaj gijsBj uaa jaui qoo
jbbui 'qaozaq uiiaqag uaa jaui uap
-jom pjaajaA uaapB jaiu uauunq
aZ uajqjBuuadns ua spquiMguip
-ajq '(sagBJBg 'sjaddsq) uaAtup
-aq apuauaiJaAjsuaip jbjooa utiz
jsaj ap 'jtijpaqsaajoq uaa jjaaq
uajuBjq ap uba juaoojd gijuaA
-az usp jaa]A[ 'sjuBjnsjsaj ajaqua
ua uajaqpjoq uaa 'tiddsqasjbbui
-jJBBAjqani uaa 'juEjnsjsajjag
-jnquiBq uaa japuojBBM 'uajuBjq
ajsBA gijsaz u,oz jjaaq nsajnq jan
■qtq
-agoui qoo si JBBt jad uaqaozaq as
-jaAip jooa juauiauuoqs uag -guij
-auispiaquapajAaj uaa jooa uap
-jng OSI/OOI tot qaozjapuo ptajq
-agjin uaa jooa uapjng 00t-/0S£
uba uajaiJBA jsanpj Xiajs^pj
uaa uba uajsoq aa 'JaqqBg ojjEp)
snpjB '„uajaui UBq uaguuapuBjaA
ap uba jaajja jaq tiq jBpoz 'qaoz
-japuogjoAjaA uaa jooa gnjaj gij
-Buipgaj jsanpj AjajsAj\[ ap jjaaq
jsuaMag jo gipou uaipuj gEfs
-jin ap uba guipiajuBB jbbu uaj
-agajjBBUi uapBAag apB ui jtupaq
ajqaozjapuo jaq uibu aoj nu jox"
■(puaqajsjin 'paog 'gijBui 'jqaajs)
jjaaguBB guuapjBBM utiz stiMag
-sjund tiq jbbm ui jstquagsjA uaa
jjnA ua uaguiJBAja utiz uba gBjs
-J9A piajqagjm uaa qaozaq jaq bu
jjtuqos jUBjq jo jSBg auiiaqag aa
najuBfji
•„UBp az uag
-gaz ',jaiu az uaqqBd tijij, -juioq
jsano itiajs^iAi uaa ja jBp jaaM
uajoA aj uba uaui sp jaijuaAajd
qBBA jqjaM jan" :jaqqsg jqaq
-agui jaauosjad jaq jpjoM suag
-joAjaA 'uapjoM uajaoui jqoozjap
-uo uajund aqjaM aijoajip ap jaui
jaqqsg jqaajdsaq 'jpuiAsjBEjd
qaozjapuo ajsjaa jaq jspjoojv
•jaqqsg opEQ snpp '„jpjoM
pjaapjBBMagjapuo jo jaop jsaq
u,z paog japuoztiq jBp pauosjad
do uaztiM qoo ppaqjooAtiq guip
-pisjtupaq ap aM JBp qtuguBjaq
si jan" 'uajund aAaijisod ap uba
qoo jbjooa jbbui 'aAaijBgau ap
ndAfupaq ]dpq qaozaq rataqa^)
qfipfejd ap ui aaiAjas ua iiaiqimq isai isan^) j(jaisi(j\[
snisioa DyviAi oioj
"londiyos do idciooio^un udii{ 'isdriQ fudisfijft d(j
udAoq diz sdjpe jooa
(dpouddjeeidq dpudp/dö n jooa ap iduu 6uiBu9ij9a dyxpeujojne sjdpuy)
■6uj6!pu!aaq uapaj uba 6u|p|aujjaA jatu jna^jooA fjq
'apouadiBeiaq ap uba apuia ;aq jooa puBBiu t ')|f!|a^!JqDS puaimispn
:ua;udiuauuoqB Bujö.ipujaag
mnn oo zi oo*8 ivz wnn oo li oo s twa iai/i *viai
ZlZZl£S-9L0
iDviMODsaazn ïaa
3liVyiSINII/\iaVN31N3l/\13NNOaV
3DIAa3SSÏd3Z31N31HDVl>IDyOZ3a
epsjg A 3 waiS sa fiddeqasjeeiusjaAaSjin 9661 O iqBjjAdo^
iua;s/|u asp'mmm//:duq r^auja^u; do iua;s 9a
St'£28t'-98t'0 S jnni5j0| ua)|Ojdsa6 jooa tunj^ua^ :pueq do uia^s aa
ttrtrëESOZS OWINV/Nav - lirnil 0J|6iS0d :sa!»B|aj)|uea
•uaza/v\aijua^jaApv iaq jooa ua|a6au ap
apaaiS|b 'a'8 ujb;s sa f!ddbqdsibbujsjaaa6j!n uba uapjBBAAjooA auauja6|v ap
uba 6u|ssBdaoi japuo pjaoAa6im uapjoM ua;qDBjpdo-aquauaApB a||V
01E31ES-9Z.0 xe^ia; 'I IEZLES 2WZLES"9^0 S Jnn OE OZ W OE'81 uba ÖBpuoz
'01E21ES-9Z0 xepiai '00E21ES-9Z0 S Jnn 00 91 W 6epfiJA ujp 6BpuBBiu
:saqua^jaApBSuapf!|jaAO ua -aijooqag
01E2LES-9Z0 xEj0|a; '00E2LES-9Z0 S pua;!n|sjjn saqua^aApB ajojg
•Bpajg 'L 6aMua>|auu!C) 'uaqnax f;q ua £LEZLES*9Z0 S sfiujai» i, saquanaApBS^auqny
:(jnn 00'ZI ~0E'8 uajnjoo;uB)| suapfq) sa;;uaviaApv
'EZS2LES-9Z0 S aaiAjaso^oj
'6B|sao; uaa ;p|a6 öujpuazaousod jooa
(00'69E 00'8S£
(00'98L 00'181 jeefjieq
(St'E6 SZ'16 leeuemj
'VA'U SI'IE pUBBLU
(0Ji6;daD3B b(a sfijd ap saf^eeq uassn^)
:osseDui aq^sijemoine bja uazfuds^uaiuauuoqv
•;ubj)| azap uba |aap-aq;pa iaq uj uojo|od iaq aqBiujo^uj jaauj jooa b\z qnoqjaisoo ua
jnaq-uaua '|eBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujax ';s|nn ui uajo;ue>|uoAey
OEEZIES - 9L0 peiuo3Sjaza| XB^|ax 21S21ES-9Z0 SjPepaJ X6p|ax
SSE21ES-9Z0 XBp|ax 'UE2LES-9Z0 S
epajg m 008t^ '6ZZE snq^sod :sajpe*sod
Bpajg 'SS PiaAUjds :Joo;ueyp^ooH
■uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naujjaA 'H ua subujbh O
■jnapBpajpj.ooq - a)|3UB|djaA V ïajpepajpjooH
•samvh'o :®!p®-"!a
A'8 wals aa f!ddBqDsiBBiusjaAa6i!n UBA aABÖijn
waxs aa
uba uajajBugts si jsanj) XiajsiCpj
uba aijounj ajsuiBBUJOOA aa
-jaip ajsojagdouo uio qoo jaq jBBg
suios jbbjh 'uauioqjaAO juBjq ap
do guiiBjjsjin ap ua jaajs ap 'aaiA
-jas ap aoq uajaM gssjg [im jbbu
-agia jo aijaajip aa 'Jiaz jfiJpaq
jaq joop piaqBqasagui uapJOM
tiyft" jaqqBg jaja-sajuj apjaj
-uiMagjoop uaa jsqqoBUS ap jbbu
'MnojAsmq aqasijijq uaa jqJBUi
-jadns ap jbbu 'uBuiuaqBz ubjba
-ja uaa tiq jjnnjs jajoquaqsz uaa
jben 'jqaBjpdo ap guBjag jbbu
do uaq uba uaa jdaoj 'ajjqaudo
^661 ut nsajnq jaq aip 'jaqqsg
ojjBO 'daojaq ua ptijjaai ui puaj
-auBA 'jinqos uasuaui jstq a§uB[
uaa jEEg jsana ifjajsX]^ jajqoy
•jaqqsg ojied jaaq jaqa utiz 'qtiM
-stig apuapBAdouo jaq ui pgij
-saAag si jaijjBMqpjooq jan 'uaj
-saj jtupaq jaq uba aaiAjas ua jiaj
-ijBMq ap :aissiui utiz 'juauinsuoa
ap uba gusjaq jaq ui uajqjsui
-jadns ua sjuBjnsjsaj 'spjoq
'sjaddBq tiq xsaosxspun tiq jjaaj
-ado 'apajApjajaM ap jooa uajau
-Olds 3J UBA SJEBld UI JBBJ/JI 'utiz
uauunq puog sauisp uba sgaj
-joa uaa noz ua 200 100 SIE U3m
-Buapoo aznauajsiCui jgBBjp [jh
epjSMiaj Ajjaf jooa
'uapjom uba jajaq ju
§uiui0UJ9puo ap ua juBjq
ap jsp dooq ap ui -jfupaq
uaa uba sjajhcl aqfuguBj
-aq aaMj aip uqaqag jaq
ui riBaanq jaq jsaj qaoz
-J3A do 'utiz paog ptaq
-qtqapuaiJAjuBjq ua aoiA
-jas ap sjb 'uaAagjaA jsaq
jaquiM uaa ui guiJBAja
ajqoajs uaa jUBjq uaa jim
jsartQ jCiajsXiq riBajnq
-sqaozjapuo jaq sua§[0/\
(HO)
■uayoudsaS isSuo ud ismuo xi\o WA3q jj dli
-U33J3d U33 ■qoo 33^1 dldoq u(l2 Wp SU33U1 ludiunsuoo divpoui 3p ifsssq
n/q U3iq302 ipipijqnd ap ua uapuaM sooq uanlupaqSuippiuajVM ap \o±
■puvuiaiu appaouua/\ 'uvdjs uauunq no2 jajwiSuip
-pipjoopuois do pq wq \npip qfqaSow /aajoz puoui ufiui qt pnoq
pvqui3M2 >aq uj, uaiaj a2op$jo ap iquap UawM puaauoiqaaS nou ua
iquijp aiM jDüpq uapxap uoa qoox ap uvp jaqfippnqas paA suaauaAa si
'UoddDJsqao2uapuo uapuv uaa isliMaq 'xawM pjaaxojqaaS uva uaquuq
■pSapSim iaiu ipuoM uaSuoquaui
-vs uaSuoj ua \3A aoqj qao2uapuo qfipddnqjsuapM ua2oqaS paoS jm
iqtqq 'uixoua uaquvqSuodo oaisu iaq iSooquaA ppaqxooAliq uap i3y\
■uavqan aqlijjnvAaS do suvq xaaui law 'uaiaM qfijaiuvJuiouj au;
-snpuisqoqvi ap idvj 'uapnpoxd ua uaiuooMaS auapuv oiSaj uti2 ua jüdui
'uapupaqpM qtipuivqaq jaq jooa qhpapxoAaq iqoa lam si uaqouaaiu
qoo ua puo2aSuo qfipnnwu iflqq uaqog Smat ivvjs liqqojuaiiajvSis 3Q
uoomj
IPV
-EIJIUl IBBUOOEip gpqOBJBBM q|3
uba japoodsjod qfquszaM uaa
qoo jaiu suaguaAO ojsjebj iBp
sj 'uaAaS uaisaoui/uapuoq uap
-usq jin jaq uaqiag ap jBp oE]s
-jinpuia s[B jajAl uajadpijJBd
uija Suig ua ui ubajb apjBBM ap
[aaqag s|E SuiAa[uauiBS ap Sbz
ubq uajjqaijjaA qjaMSjaiuoid
jaq ua uauiBU jaijBijiui jaq uaq
-jaq jsp UBEgaS oz qBBA jaaq
jaq si uapapaA jaq ui qoo guq
-aopaqfiq aqjaM japuoz 'poou
uaa uba uagiuai jaq jiBuiud pfp
-[B sj 3IU03BIQ UBBIS 3J doJOOA
Suipnoq a[EU03Eip ap jjooqaq
uaqjaq ap jinuBA qoo uaSBjp
-fiq ua uaqjaMaaui uaqiM ubb
uaSujgaMjaAO ajiEjiuBuinq jin
UEEJBBp ua uinjjuaadoo[ui uaa
S|B jaijBijiui uaa joop uapoA
uaqojdsaSuBB qaiz uasuaui
aqfqaqjaq-jaiu jep 'utiz oz
jsaq UBq jaq jeeiaj uapzaopjaA
aj jaiu jiajijuapi unq uaAaoq bjj
-uaadoo[ui aqfqaqjaq uauioq
gsp ap jooa qtqapmp uaaapbij
-mi unq jaui jsnjag qtipnnjBU
uagoui uaqjaq -jund Sqajau
jbm uaa qooi qtqjnnjBU si jja
■jnnjsaq jaq uba guiqajsuaui
-es ap ui juioq poq ubb gou uaa|
-]b jajqBJBq aqfqaqjaq jaq jbbm
ua qjaq ap uba si puiaajAjaA
[BBjoj sjagqijMtuA ap uba piaq
-japjaaui ajojg ap jbbm 'utiz aj
BJjuaadoo[ui uautiqas jg uaq
-jadaq aj qtqapmp sjaqjaMap
-aui aqfqajsuqa-jaiu [ejubb jaq
pjaaqjooAfiq joop uinjiuaadooi
-ui qtqaqjaq sjb guuaqjojd aj
-aqfqapinp uaa jooa qoo saijBa
-qqnd aSiuiuios suag[oa jjuqas
-jaojd utiz ui jjaz jiajd siaddojg
DJjuoodoojuj
•uauuiM aj
gnjaj guBquBB uajopaA oz uio
ua fiddsqasjEBUi ap ui uajaisaj
-iueui aj azfiM aqoAsaaans uaa
do qjag sjb qaiz uio jaiuBUi ap
-ao3 uaa sjb qoo uinjjuaadooju;
uaa uaiz aja 'SjaiuaujaijBijiui
joop puojgjajqaB ap do joop
jbbui 'sjagqqMfiJA ap joop jaiN
■uapjoM aj jqjaMag Bpuags
ajaqqnp uaa jaui qaoj JBBp
ua jaiq jqfq ja jbbui 'uaqojdsag
bu aj jaiu apaog aa 'do jainjs
ap uba dij uaa ibaoieep uaj
-qaq 'uauuojq ajapus qoo jbbui
's[addois 2qfqoSoui jBp si aojq
•ua83a| aj jin UBq
-jajqaB uagia ap ubb qjaM unq
uio uaqqaq ajiaoui qBBA BJjuaa
-doojui ap jBp 'oz sjaddojs suag
-[oa jaq si qaox 'uaggaz at noz
'uaop jaizajd uaqjag ap jaoui
JBa qqEBjag utiz jfiMq joejuoo
jaq uaqjaN jaaA aauuBBM uaau
-ogajBo sapajg -uaqqajj aj Suia
-ajuauiEs ap uba jusqjapuo ap
jin uasuaui jbjooa qaoi qtpqBjd
ap ui qaozjapuo ,s[addois SU8<*
-joa az uaqfqq 'utiz qtqaquEg
-aoj uaajapa; jooa az |3m30h
■jajqBJBq sooiEUiuiEjg
-ojd uaa uaqqaq az pAaijanp
-ojduii jaq uba jqaBjq ap uba
isint uaA9[ BJiuaadoojui aqfqaq
-J3N 'poqUBB-EUIUIBjgojd UBA
uijoa ap ui uajaAaj aiianpojd
gipjooMuagai uajaoui BJjuaa
-jjnnq sjpz 'jpoijag si aijanp
-ojd do jaaui spaais aip 'guu
-ajuauiBS uaa ui jnnqnauagaj
uba uijoa uaa spddojg suag[0a
utiz Bijuaodoojui aqfqaqjaq aa
•fiddBqasjBBUi azuo ui uap
-JOM aj jqfq jasjEEqos jbbuisib
jbm panpojd, uaa si jBa 'iqoBp
-ubb gaMpdmis si 'uaqqaq uap
-aiq aj Buuaodoo|ui aqfqaqjaq
ap jbm ajsqfuguB[aq japj -uaj
-qaoz az jbm uapuoA jaiu guiu
-apaAdinq apuBBjsaq ap ui az
jBpuio 'uadaq uaiopaA uasuaui
qaoj uaguiuaizjooA apuBBisaq
aqs squBpuo ja jBp apBAjasqo
ap UEp uapaj ajapuB uaag uio
^uaguiuaizjooASutiziaM ua ai
-Eiaos apuBBjsaq jb aqB uba uap
-piui aj ua isbbu 'ubbjsjuo qtq
-uagia BJjuaa aip utiz uioiee/v\
•uapnoq apuaiEBjp sjagqqM
-fiJA uba d[nqaq jaui ua uadaoj
-ag uaqqaq uaAai jaq ui uinjj
-uaa u,oz uajuaaiuag aqfqaqjaq
jo saiqaojsd ajapjaam jo uaa
jsp juaqajaq aqfqaqjaq jajq
•aijjoq afdoq uaa ua afjBBJd
uaa jooa uado[ uauunq uau
-uiq U8A3 JBBUioz 'uaqqaq ubb
ajjaoqaq JBBp aip uasuaui jbbm
qa|d uaa 'jgaz je qfquagia uibeu
ap sjeoz 'si uinjjuaadooiui uag
■uaag uajapuBBjA
-qosMnaaz ua uaa jnoqjaj
-soo 'aaMj ja jpj Bpajg 'piBBZ
-a8 qfu oz jaiu gou spddojs
uba aijBSUBjuaAui ap suagjOA
az utiz uajapuBBiA.-qosMnaaz
ua juBqBjg-jsa^ ui jooa
nu az uauioq satpsjs ua uap
-ajs gpqoBi u,oz ui -piaojgag si
jiBinasjoads 0861 spuis puB] suo
ui BJjuaadoo|uiaqfqaqjaq jbj
-ubb jaq jsp ppjsagjsBA jsjaajaj
-jb jjaaq fijg 'aijuasajd aqfqaq
-jaq uba uijoa sjb uinjjuaadooi
-ut uaauiouaj jaq uba jqEEUi
-ag asA[BUB uaa jjaaq spddois
'UIBp
-jaisuiy ui jiajisjaAiujg afiJA
ap ubb pjaaAomojdag si sguBj
-uo fiq dojBBM 'Bjjuaadoo|ui
aqfqaqjaq jbao jjuqosjaojd utiz
ui jBp jjaapnpuoa (ijl jqaBp
-ubb ua aijjoq uba uaquaqas
jaq joj guidaoj ajagoq ap
qoo [BAag qp ui qjag ap jjaaq
spddojs up suag[0A gaqjoq
afdoq uaa fiq uajBjd gq-|
-pzag UBp guidaoj ajag
-oq uaag uaqjag uaqqaj
w
JL JL
2V
9661 iNnri7i DvariyA
1NV XN3NNI9 IQ
waxsaa
